(Re)découvrez la série culte Zorro (1957-1958) avec Guy Williams, disponible en version française 🇫🇷. Dans cette aventure intemporelle, Don Diego de la Vega mène une double vie : derrière son apparence de jeune aristocrate discret se cache Zorro, le justicier masqué qui lutte contre l’injustice et protège les opprimés en Californie espagnole. Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir. Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
01:05and I came to see Signora and Signorita Torres
01:07held prisoner here.
01:08I'm sorry, those are the commander's orders.
01:10No talking to prisoners.
01:12Please inform the commander that this is not a request.
01:15This is a very legal request for permission to visit.
01:23And it is thus proven that Signora and Signorita Torres
01:26knowingly and willfully conspired
01:28for the sole purpose of challenging the legal representatives of the king's army.
01:31And for...
01:32Who is there?
01:33Commander, it's just me, Sergeant Garcia.
01:35You may come in, Sergeant.
01:39Don Alexandro de La Vega is behind the gate.
01:41He asks to see the prisoners Signora and Signorita Torres.
01:44Do you have orders, Sergeant?
01:46I know, Commander, but he wants us to let the prisoners see.
01:49He assists.
01:50Who gives the orders here, the commander or Don Alexandro?
01:52But Don Alexandro is very influential and well-liked, Commander.
01:55You shouldn't treat it carelessly, it's not smart.
01:57This is legal advice, licensed.
02:00The commander must accept orders from any ranchero who comes knocking at his door.
02:04Don Alexandro is not a common ranchero and I give you a friendly piece of advice.
02:07And from a man, believe me, who has lived with these people and knows them very well.
02:12In this case, we must follow the well-laid plan we have just discussed.
02:16Sergeant.
02:17Quickly, go and apologize to Don Alexandro for this wait and take him to the prisoners.
02:22Yes.
02:23Apologies to Don Alexandro?
02:25This is a joke, Commander.
02:27When I speak to you in veiled terms, are you not even able to understand me?
02:30No.
02:31Oh yeah, it's...
02:32Do as I tell you.
02:33Yes, my commander.
02:34Clear the yard.
02:35I want the lancers back in their rooms.
02:37Yes.
02:38Corporal Sanchez.
02:40Come in.
02:48I have a little job for you, Corporal.
02:50I am very sorry, Don Alexandro, to have kept you waiting.
02:53Guard, open the cell.
02:55I told the commander, yes, I said.
02:57Commander, you should not keep Don Alexandro waiting.
03:00That's right, I said that on my word of honor.
03:02THANKS.
03:04How nice of you to come and see us, Don Alexandro.
03:07I came mainly to find out what I could do.
03:09to make your stay here more bearable.
03:11Oh, but we don't need anything, really.
03:13The commander was very generous to us.
03:16I didn't expect such pleasant news when I came to see you today.
03:19They are almost as pleasant as the ones I bring you.
03:22You bring good news, Don Alexandro.
03:26I decided to listen to my son, Diego, and follow his often expressed idea.
03:31I will ask a number of large landowners
03:33to attend a secret meeting to be held at my house today.
03:36Let us hope that this day marks the end of tyranny.
03:38Hey, guard!
03:40All of you gathered here are considered the most important landowners.
03:46I suggest you get together and go and talk to the other owners immediately and urge them to unite.
03:52United, you can demand Monastorio's resignation and the governor, the viceroy and even the king will listen to you.
03:58Sorry for being late, but I learned something you should know.
04:02Come on, talk, tell them what you told me.
04:34The commander had captured Lord Torres and then kept him prisoner.
04:38And he said like that that the commander would have Lord Torres whipped, whipped fifty lashes, if she complained about their treatment.
04:48And that's why they said that the commander was really good to them.
04:54I couldn't believe it, even hearing it.
04:56Josée, take him to the stables, let him sleep, it will sober him up.
05:01These unfortunate creatures, they are both deprived of food, deprived of care.
05:05They are treated worse than dogs on the streets.
05:07Can I ask you a question about this?
05:09You know what happens with the seigneura and seigneurita Torres,
05:12two women of the Spanish nobility, our neighbors and our friends.
05:15What do you intend to do for them, gentlemen?
05:17What do you suggest?
05:18I am suggesting the only decent and honorable thing we can do.
05:21Let us go together and demand the immediate release of these two women.
05:24And if necessary, let us support this request with force.
05:26One moment, father, you speak of strength.
05:29But what strength do you think you have against walls and soldiers ready for a fight?
05:33When the gauntlet is thrown at us, we don't stop to evaluate these weapons.
05:37But that would be walking towards your death.
05:38I think it is better in some cases to die like a man than to live like a coward.
05:42Now listen to me, I agree with Don Alexandro.
05:45Time is running out, we must act and what good can words do?
05:48But I also agree with Don Diego.
05:50What would be the use of us all going to force the doors and besieging the barracks sword in hand,
05:53will she walk sheep to the slaughter?
05:55We will establish our plan.
05:57Let us act with wisdom, as well as with courage.
06:00It will be very difficult for us to enter the barracks as a group.
06:04Now that the commander has closed the doors.
06:06It's not that difficult. I was allowed in today.
06:09Okay. So here's the beginning of our plan.
06:11Perhaps they will be willing to open the doors once again for Don Alexandro?
06:14And when the doors open, we will rush in.
06:17Yes, yes. But we'll have to be careful so the guard doesn't suspect anything.
06:21or the plan would be ruined.
06:23Okay. As soon as it gets dark, we'll go up to the Plaza, each by a different path.
06:27We will arrive one after the other so that nothing looks combined.
06:30We can head to the tavern or wait in our cars.
06:33Do you all understand this plan? Then it's okay.
06:37Wait, gentlemen, allow me a few reasonable words.
06:40Just a minute of your time, nothing less.
06:42Wait a little longer, will you?
06:44Reconsider this crazy action.
06:46You are driven by passion, not logic.
06:49If you rush into the barracks in this way, you will be quickly annihilated,
06:52branded as criminal enemies of the king.
06:55And even the commander could be warmly congratulated on his victory.
06:58So I ask you, gentlemen, to be patient.
07:02Why run towards death when you can live and fight for freedom?
07:07I know, patience is sometimes bitter, they say.
07:11But the fruit will appear sweeter.
07:13There are days when we can talk about patience, logic and candied fruit, that's fine.
07:17But not today. My thoughts are with those two poor women in prison.
07:21No Diego, my heart is too full to hold anything else in it.
07:24I couldn't lie in bed tonight thinking about those two poor creatures.
07:28who are refused a simple blanket to sleep on.
07:30We've wasted enough time. Now we must put the plan into action.
07:34Excuse me Diego.
07:36I was outside the window. I heard them plotting, Commander. I didn't miss a single word.
07:42What a fool! Why didn't you stay? That way you could have known the names of all the men in the plot.
07:48And there are two you didn't recognize.
07:50And yes, because I was too afraid of being seen.
07:52Ah, that's enough, it doesn't matter. I'll set a trap for them when they arrive.
07:55Sergeant Garcia.
07:58Yes, sir. Sound the alarm. Prepare for a surprise attack on the barracks.
08:07No, that's not possible. I'll set a trap for them when they arrive.
08:11Sergeant Garcia.
08:14Yes, my commander.
08:17Sound the alarm. Prepare for a surprise attack on the barracks.
08:20It's a surprise attack on the barracks.
08:22If it's not a prying question,
08:24I would like to know who is going to attack us.
08:26What does it matter to you? Just obey?
08:28Yes, my commander.
08:40Father, I beg you to wait.
08:42Don't do such a crazy thing.
08:44I can't stay here and talk to you.
08:46They need me to open the doors, you know that.
08:48So, are you coming with me or should I go alone?
08:50Father, will you listen to reason?
08:52Not only are you going to meet death,
08:54but those who accompany you will die too.
08:56Do you choose to stay here?
09:01For a few minutes tonight,
09:03I thought I could finally know the joy of a father
09:05who is proud of his son.
09:16Come on, we don't have much time.
09:18I still have one chance.
09:20I'm going to alert the barracks
09:21and lead soldiers after me into the hills.
09:22With fewer men,
09:23my Astorio could more willingly
09:24listen to my father
09:25and hesitate to give battle.
09:26Go ahead and make sure Tornado is ready.
09:28Tornado is ready.
09:34Make sure your teen is ready.
10:04Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
10:34I couldn't see them with my own eyes.
10:38Well, make sure he stays well hidden, especially until the others have rushed into the courtyard and the gates are closed behind them. Have they figured it out?
10:46Oh yes, my commander, yes!
10:47There's always some fool who makes his move way too early, which spills the beans prematurely. Tell them that this man will no longer be heard.
10:54Oh no, Commander, I assure you, I took every precaution. I told each of them, don't move until the others have moved.
11:04This is your commander speaking. Listen to this order, which must not be disobeyed.
11:16Stay where you are, stay hidden. Don't move, don't make a sound, until I give you the order to attack.
11:23Did you understand? Then answer!
11:27Commander, they can't answer, you told them not to answer.
11:30Okay, that's fine. And try to obey, until further notice.
11:34Whatever may happen to you, whoever comes in here to attack you,
11:39Whoever you see, whatever you hear, do not move, do not make a sound,
11:44until I personally give you the order to attack.
11:47Do you understand, Sergeant? Well, answer me.
Écris le tout premier commentaire