(Re)découvrez la série culte Zorro (1957-1958) avec Guy Williams, disponible en version française 🇫🇷. Dans cette aventure intemporelle, Don Diego de la Vega mène une double vie : derrière son apparence de jeune aristocrate discret se cache Zorro, le justicier masqué qui lutte contre l’injustice et protège les opprimés en Californie espagnole.
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00A rider
00:30A rider
01:00A rider
01:30A rider
01:32A rider
01:34A rider
01:36A rider
01:38A rider
01:40A rider
01:42A rider
01:44and just talking about it...
01:46Why would you be sick, Sergeant?
01:48Gentle, like a small child being rocked.
01:52Yes, haven't you ever heard of
01:54to sway in the cradle of the depths
01:56or by the gentle waves of the ocean?
02:00Oh, the tonnage!
02:02Very well, Sergeant, then let's head for Los Angeles.
02:05in a direction that is not fortunate.
02:07May I say the word, the one about the ocean?
02:10Of course, Commander, I...
02:14...
02:38Oh, Sarita!
02:40Don Diego! What a joy to see you again!
02:43Me too. Do you still live in Monterey?
02:45Yes. My father has bought a ranch there now.
02:47And I believe we're here to stay.
02:49What brought you to Los Angeles?
02:51I arrived last night for a short visit to my uncle.
02:53Did you have a good trip?
02:55It was really interesting.
02:57I first took the boat to Santa Barbara.
02:59My uncle's car came to pick us up
03:01and took us to his hacienda.
03:03You know, I never would have believed that possible.
03:05You are even prettier than I remembered.
03:07Still a young girl.
03:09Well, I think the men in Monterey are blind.
03:11It's a shame.
03:13Oh, Diego! Have you forgotten all our childhood wishes?
03:17Ah, what wishes?
03:19That we would get married when we were older.
03:23Diego, you and I were very young then.
03:27It's true.
03:28Diego, I'm thinking about it now.
03:31My uncle invited some friends over for the evening.
03:35Some Houdini supporters, but also several old friends.
03:38Would you like to be among them?
03:40Rosarita, nothing in this world could give me greater pleasure than that.
03:45See you tonight, be sure to come. Around 8 o'clock.
03:48Around 8 o'clock.
03:49Goodbye.
03:50Goodbye.
03:53Oh !
03:57Please excuse me, father, I... yes.
04:00I understand you. She's charming, Diego. You're more charming.
04:04Can you have a glass of wine?
04:05With great pleasure, father.
04:07Two glasses of wine, please.
04:10Do I know this charming person?
04:13Or would I soon meet him?
04:15Rosarita Cortez. Do you remember her father, Domingo Cortez?
04:18A very nice family, good lineage. You couldn't have done worse.
04:21Aren't you going a little too fast, my dear father? I've barely said, I don't know, a few words to this young girl in ten years.
04:27Gratias.
04:29Health.
04:30Health.
04:33What brings you here on this sweltering afternoon?
04:35I have good news, Diego. I just received a letter from an old friend who is in Monterrey, Father Hermando. I've told you about him a few times.
04:41Yes, quite often.
04:42The padre wrote to me about a new commander, Don Juan Ortega.
04:45Ah, I think he should arrive today.
04:47And I was afraid, I confess, that this new commander wouldn't be any better than the others. But listen to this. This is what Father Hermando wrote to me.
04:54Don Juan Ortega is a good man, very fair and very kind in all his dealings with others.
04:59That's good news.
05:00Make way! Make way for His Excellency Don Juan Ortega, the new commander of the Los Angeles district.
05:15Hey, you there, you thug!
05:19And he only wanted to help you, Commander.
05:21Mind your own business, Sergeant. Open this gate.
05:24Yes, sir. Open the gate!
05:26Open the gate!
05:28The padre says that our new commander is a perfectly charming man.
05:31Let's not be too hasty in our judgment of him, Diego. He may have died of exhaustion. He must need rest.
05:45Yes? Who's there?
05:47Sergeant Garcia, may I come in, please?
05:51Yes, hurry up.
05:53Yes.
05:56Lord Magistrate, our new commander Don Juan Ortega is here.
05:59Let him in.
06:03My commander.
06:08The magistrate of our village of Los Angeles, His Excellency Carlos Galindo.
06:12Sergeant Garcia, don't you feel you've played commander enough already?
06:18I think you'd do well to wait for me outside, Sergeant.
06:24Do you have all your identity papers, Commander?
06:26Nothing else?
06:38Nothing else?
06:39Could I find out what happened to the real Ortega?
06:51To fall overboard after the ship had left Santa Barbara.
06:54How unfortunate.
06:55The poor devil.
06:56He was wearing a very heavy chain around his neck when he fell.
06:57He was straightforward at heart.
06:58Was this unfortunate accident recorded in the logbook?
06:59The captain also carries an eagle feather.
07:00Good.
07:01Magistrate, tell me, our leader, the one who calls himself the Black Eagle, do you know him?
07:07Yes.
07:08He arrived at the real Ortega.
07:09Has the real Ortega arrived?
07:10To fall overboard after the ship had left Santa Barbara.
07:13How unfortunate.
07:14The poor devil.
07:15He was wearing a very heavy chain around his neck when he fell.
07:16He was straightforward at heart.
07:17Was this unfortunate accident recorded in the logbook?
07:20The captain also carries an eagle feather.
07:23Good.
07:25Magistrate,
07:26tell me,
07:27our leader,
07:28the one who calls himself the Black Eagle,
07:30Do you know him?
07:31He seems to be the man of mystery.
07:33Note that even his most loyal agents know nothing about him.
07:35Don't you find it strange that we could be caught and hanged?
07:38So he would remain completely outside of everything?
07:40Do you think your hanging would be gentler?
07:42If you knew that his neck was in the noose?
07:44It just seems strange to me, that's all.
07:46He pays well, doesn't he?
07:48And you like money?
07:50He pays well, I never said otherwise.
07:52So I advise you, Commander, to keep your curiosity and also your criticisms to yourself.
07:57I'm afraid the Black Eagle wouldn't appreciate them much.
08:01According to some rumors, the Black Eagle is quite disappointed with the situation here in Los Angeles.
08:06The revenues of this country are not very high and the people are not discouraged.
08:10Moreover, nature still runs free outside the law of Zorro.
08:12I've had no luck with this succession of incompetent commanders.
08:15Now what is needed is a strong and skillful man to subdue all these people.
08:20Magistrate, I came here specifically for this purpose.
08:23But it won't be easy; there's very little money among the workers.
08:26We will need to quickly identify who has them and find a clever way to remove them.
08:32So far, I have succeeded perfectly in this kind of work and I haven't found it difficult.
08:35I'm afraid you'll encounter some problems here that are specific to Los Angeles.
08:39I do not intend to remain in your charming little country any longer than necessary.
08:44Because the longer I stay here, the more likely I am to be recognized.
08:47Then I suggested that as soon as I was settled in the neighborhood, we should put our plan into action.
08:54Sergeant Garcia will drive you home. Unfortunately, I'm busy all evening.
08:58But perhaps we could meet very early tomorrow morning.
09:09This is a wonderful reception, Rosary.
09:28It's really very kind of you to have come, Diego.
09:30And to think that all this would have gone just as well but without me if a happy coincidence hadn't brought you to the plaza this morning.
09:35If I hadn't met you this morning in the plaza, I would surely have found you somewhere else.
09:39Since I left Monteret, I've been hoping that Lazare will help me see you again.
09:43Ah, it's wonderful to be young, Diego. And even more so when the night becomes so romantic.
09:48Are there other kinds of nights, Monteret?
09:50No, I'm sure you have other things to talk about.
09:52The appearance of an old man must have disrupted some charming conversation. My humble apologies, señorita.
09:59You know that I will certainly make myself unpopular with all your guests by monopolizing your time like this.
10:04Do you like these?
10:06Not at all, Diego, but it's terribly hot in here. I'd gladly have a little refreshment.
10:12Certainly.
10:14Why don't you go dancing?
10:21It was kind of your uncle to invite us this evening, señorita, but we do not belong to the same world as these people.
10:27We are very, very comfortable sitting here listening to the music.
10:29You are invited by my uncle and you are in his house to have fun.
10:32If he hadn't wanted to, he wouldn't have invited you both.
10:35And since you are here, he would like to see you happily enjoying his hospitality.
10:39Oh, but we are happy to be here, señorita.
10:43Would you do me the honor, señorita, of granting me this dance?
10:46Oh, believe me, I'm sorry, Don Carlos. But here's Diego with the refreshment I asked for.
10:50My apologies, señor. Would you like to join us, Don Carlos?
10:53I'm sure you remember Franco Barbarosa and his daughter Eugène.
10:56Unfortunately, my job often requires me to interact with all sorts of people.
11:00I would much prefer to be able to limit myself to people from my own background.
11:03Will you excuse us, señorita?
11:05I think we should go and cool off too.
11:10It's a very beautiful thing to be proud of one's birth, isn't it, señor?
11:13Indeed, it is a noble thing, Don Diego, and one that should never be forgotten.
11:16I agree with you, Your Excellency.
11:18The only problem is that, in truth, the credit belongs to our ancestors.
11:22True pride, I believe, belongs only to those who have succeeded on their own.
11:26You learned that from reading your books, I'm sure of it, Diego.
11:29And also by observing a little bit everywhere.
11:31Take, for example, a man like Franco Barbarossa.
11:33In life, he started from almost nothing.
11:35Just a tiny little hut on a few poor hills.
11:37He started from nothing.
11:39And at least, as far as I'm concerned, it will never be anything.
11:42In any case, he now owns magnificent livestock.
11:45And he built a beautiful home for his family.
11:47You may not believe me, Don Carlos.
11:49But last year, Franco Barbarossa sold almost as much pot as my father.
11:57Look at those dancers over there in the back.
11:58There are quite a few among them who will boast of a more noble origin.
12:02But you won't find one who could have earned more through their own efforts.
12:06I'll go, Diego.
12:08Do you understand, yes or no?
12:10I confess I don't understand.
12:12We had always been promised that if we cultivated the king's lands and made them prosper, they would one day become our property.
12:18Yes, yes, all of that has been changed.
12:20But why are you stopping me then?
12:22Finally, I have never done anything wrong.
12:24In summary, you started from nothing.
12:26A poor hut on the king's land.
12:28So everything you have acquired, you owe to the king.
12:32And for that, you have to pay us 5000 pesos.
12:34But it's not fair and I never wanted to pay.
12:36You must pay, otherwise you will soon regret not having done so.
12:40Well then, I sentence you to six months of hard labor.
12:44Go ahead, take him with you.
12:46A lovely lady came to visit us.
13:05Well, let her in.
13:16Oh, Diego, what a joy to find you!
13:18Rosary.
13:19You must come with me right away.
13:20But what's going on?
13:21I just got back from the village, they arrested Franco Barbarossa.
13:23Arrested? Why? What did he do?
13:24Nothing at all, he didn't do anything wrong.
13:26And the poor man is accused of having usurped the king's lands.
13:28Wait a moment, Rosita.
13:29There's no time to talk about that now.
13:31Follow me, my car is at the door.
13:38Shh, shh, shh.
13:39Later.
13:46Oh, Diego, we absolutely have to do something.
14:00That seems very difficult.
14:02The magistrate is a hard man to convince.
14:04I'm going to talk to him.
14:05Perhaps he should take reason from that.
14:11The man in question has been charged with property theft.
14:15Furthermore, he refuses to pay the fine.
14:17Consequently, I was forced to condemn him.
14:19to six months of forced labor.
14:20I don't care, whatever the crime committed,
14:22He must not be whipped and treated like a dog.
14:24Señorita Cortez, when one is from your background,
14:27We shouldn't be interested in such things.
14:30Yes, I understand that criminals are punished
14:32may sometimes seem too harsh.
14:34But how can we protect society?
14:37Thieves and criminals of whom we are the prey?
14:40I beg your pardon, sir.
14:42But Franco Barbaros cannot be put
14:44among thieves and criminals.
14:46In truth, to the best of my knowledge,
14:47I can assure you that he has not committed any crime.
14:49Ah, Don Diego.
14:51You want to teach me my job, no doubt.
14:53You exchanged your poetry collections
14:55against law books, as far as I can see.
14:57Each of the rancheros settled in California
14:59has lived for years on land belonging to the king.
15:02If Franco Barbaros is accused of usurpation,
15:04There are dozens of rancheros who are also guilty.
15:06That's right, yes.
15:08And they will be arrested and brought to trial
15:10as soon as we can get our hands on it.
15:12Does our new commander accept?
15:14Is this how we treat our rancheros?
15:16The new commander is here to restore order.
15:18and the law in Los Angeles.
15:20Whose law?
15:21And I would advise you, Don Diego,
15:23to avoid intervening from now on
15:25in the administration of justice.
15:27That would be safer.
15:29Rosarita, I'm afraid there's not much we can do.
15:41Is this the best you can do?
15:43Perhaps if I wrote a letter to the governor...
15:45Do you want to write a letter?
15:46If I were a man, I would certainly do more than that.
15:49I don't know what, but more than writing a letter.
15:52Rosarita, I understand how you feel...
15:54What happened to you, Diego?
15:55When you were a child, you could never have remained indifferent
15:58while someone was being tortured.
16:00The man you promised to be is no longer recognizable...
16:02when you were only ten years old.
16:18No more credit now, Sergeant.
16:28Well, here comes the sergeant himself.
16:31Yes, actually, I was just passing by there by chance.
16:32I saw you, so I thought...
16:34Oh, my old friends would surely be angry with me...
16:36if I didn't stop to have a drink at the table.
16:38You were quite mistaken, Sergeant.
16:39You know, we wouldn't have gotten angry about that.
16:41Finally, we must still drink to this resounding success...
16:43of your new home in Los Angeles.
16:45Oh, excellent, amigos, excellent!
16:47Don't you think, Sergeant, that it's even better?
16:49When you pay for it yourself?
16:51Next time, my friends, it's my turn to pay.
16:53I will soon be able to become rich, and very quickly.
16:57Oh, how?
16:59Take a look at this review.
17:01Hey!
17:04Tonight, I'm going to capture the euros and I'll get the bonus.
17:05You understand that this will be the price.
17:07There is a price.
17:08There is a price to money.
17:09There is a price to pay.
17:10There is a price to pay.
17:11There is a price.
17:14There is a price.
17:16There is a price to money.
17:17There is a money price.
17:18There is a price to money.
17:20Zorro and I'll get the bonus.
17:22You, capture this outlaw.
17:25Yes, I have a foolproof plan.
17:27Tonight, without a doubt, Zorro will come and he will do everything to save Lord Barbarossa.
17:31I will lie down behind the fence and when Zorro appears, I will jump up to capture him.
17:37You mean that Zorro is going to try to free the prisoner?
17:39Oh, I'm quite certain that it is.
17:42Whenever anyone uses their strength against the people, Zorro arrives.
17:46Usually at night, when others are asleep.
17:50Leon, Leon, perhaps the good sergeant would drink a little more wine.
17:54Oh, but certainly.
17:57Thank you, friends, thank you.
17:59Of course, everything I've told you, you mustn't repeat.
18:03Sergeant, far be it from me to discourage you, but I don't believe your plan has a chance of succeeding, do you?
18:08If this Zorro isn't a fool, he'll surely realize that someone like you expects him to risk this rescue.
18:14Do you think he's stupid enough to fall into that kind of trap, no?
18:17You don't know Zorro, he's coming.
18:19Ah, but think of the danger, Sergeant.
18:22Zorro can kill you.
18:24I really don't think he would do that.
18:26He has never killed me yet.
18:35Forgive me, Lord.
18:36No waves, leave your glass alone, it makes me feel like... you know what?
18:43Like what?
18:45Well, like... like the... you see?
18:49You mean, like the swell on the ocean.
18:52Oh, please, Roberto, I don't have my sea legs.
18:56You should overcome your fear of the ocean, Sergeant.
19:00You know, Sergeant, there's nothing more intoxicating than being on a wonderful ocean, traveling on the sea, swaying on beautiful ocean waves.
19:13Have mercy, amigos, for God's sake, have mercy.
19:31It's nothing, Sergeant, we'll take care of the rest.
19:32Hey, amigos, what are you doing?
19:54We want to lock the sergeant up here for the night.
19:56It's just a joke, you know.
19:58I don't think I should allow that.
20:00But I am weak and easily persuaded.
20:07You have convinced me.
20:11Leon! Roberto!
20:13I'm okay now, I feel better.
20:15I want to go out now.
20:16Please.
20:30We'll take over, you can go to sleep now.
20:38Roberto will replace the one who is at the door.
20:40I will stay here alone to make sure that our mule has two legs or the wheat.
20:44Understood, Leon.
20:45I'm going to replace the other one.
20:48We're taking over.
20:49Go back to the barracks.
20:50We're taking over.
21:20Zorro, watch out!
21:39Stand aside, Roberto. I'm going to shoot.
21:44Here we go.
22:14Thank you, sir.
22:16Thank you so much.
22:21Perfect from here as far away as possible, as quickly as easily.
22:23Thank you, amigo.
22:25Below !
22:36Subtitles!
22:38Bring them up into the sky!
22:40Where are the lancers?
22:42I'm coming, Commander.
22:46To me, the lancers!
23:02Never again should you make one man do the work of a mule.
23:05or this will be the last time you do it.
23:10Let's go!
23:16Goodbye, Commander.
23:20Commander, is it that...
23:22Ah, there you are!
23:26Did you call my commander? Do you want something?
23:28No, I don't want anything at all.
23:30Let's go!
23:31Ah, here we go!
23:32Let's go, Commander!
23:34I was right!
23:36Zorro came here!
23:38Commander, it happened exactly as I said!
23:40Let's go!
23:41Let's go!
23:42Let's go!
23:43Let's go!
23:44Let's go!
23:45Let's go!
23:46Let's go!
23:50Let's go!
23:52Let's go!
23:54Let's go!
23:56Let's go!
24:02Let's go!
24:04Let's go!
24:08Let's go!
24:10Let's go!
24:12Let's go!
Écris le tout premier commentaire