Zorro Saison 2 Épisode 29 VF - Le Tyran Démasqué - Vidéo Dailymotion

Retro Film Archive

(Re)vivez les nouvelles aventures légendaires de Zorro (1958-1959) avec Guy Williams, dans cette deuxième saison disponible en version française 🇫🇷. Toujours vêtu de noir et armé de son épée légendaire, Don Diego de la Vega poursuit son combat contre l’injustice et la corruption, sous l’identité secrète du justicier masqué Zorro. Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense. Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️  #Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures

Transcript

05:27What exactly were you saying about this hacienda?

05:39Well, I can't say anything specific yet.

05:41But my friend, His Excellency, Lord Basilio,

05:45will take care of sorting all that out.

05:47Your friend, Lord Basilio?

05:49Oh, Don Diego, he likes me, he even apologized to me.

05:53And then he told me that my good and loyal services

05:55They deserved a reward.

05:57It's a joke.

06:00Oh no, Don Diego, I won't joke about that.

06:03Well, I don't understand any of this, Sergeant.

06:05But I am very happy for you.

06:09Congratulations.

06:09Thank you, Don Diego.

06:12But I don't believe it.

06:27This man truly follows you like a slave.

06:37We are all slaves, signorita.

06:40Slaves to loyalty and slaves to beauty.

06:43You look very happy, Sergeant.

06:50Yes, Signor Basilio.

06:52The wine tastes much better in a Venetian glass like that one.

06:56Really ?

06:57From Venice?

06:59I hadn't noticed.

07:01But it is true that I only have God for the signorita monnette.

07:04Thank you.

07:06Tell me, Sergeant, what else have you discovered?

07:10Excuse me, Don Cornelio, but I like to encourage my men

07:14to take an interest in artistic matters.

07:16And what could be more praiseworthy, in fact, my lord?

07:19Sergeant, you can examine anything you wish.

07:21Thank you, Don Cornelio, but it's not necessary.

07:24Oh, don't be shy, Sergeant.

07:26After all, as a future haciendado,

07:29You must know how to accept hospitality with complete peace of mind.

07:32Ah.

07:32Ah, take this, for example.

07:36Come and chew.

07:44These candlesticks are very beautiful.

07:46And by candlelight,

07:49Your eyes look like they're all glittered with gold.

07:52Tell me, Sergeant,

07:54Where do you think these candlesticks were made?

07:57In France.

08:06The French are exquisite.

08:10What a shame we aren't friends more with the French.

08:14Ah, that's something truly magnificent too.

08:19Come, my dear.

08:20What a work of art.

08:30What precision in the details!

08:33It is obvious that such an object can only come from one country.

08:38Which one, Sergeant?

08:40England.

08:43Yes.

08:45England.

08:46Spain's mortal enemy.

08:49Sergeant, I am truly sorry.

08:51You should have pointed out those items to me.

08:53Lord Basilio.

08:54Just a moment, Delavec.

08:56My dear.

09:00I regret having to disrupt this evening.

09:06It is truly exquisite, and I introduce a decidedly discordant note into it.

09:10Please don't hold it against me.

09:12But, but what is this about?

09:17Don Basilio, you seem to be shocked by some of the items in my possession.

09:20Not I, Don Cornelio, but the King of Spain, your glasses, your very fine silverware, as well as his candlesticks,

09:31And I think there are quite a few other things the sergeant could find in this beautiful hacienda.

09:36were obtained in defiance of the law which, however, formally forbids the acquisition of these objects.

09:41Your Excellency, we all know that this law is well discouraged.

09:44It is nonetheless a law.

09:46And as such, it must be respected.

09:50Cornelio Esperon requests that you be arrested for trading with the enemy.

09:55for fraud, smuggling of goods, and for high treason against his majesty the king.

09:59This is all ridiculous.

10:01Captain Mendoza.

10:06I think you're joking.

10:08I'm sorry, my dear, you can believe me, but I have no choice, alas.

10:13It is my duty to uphold the law.

10:16Father.

10:16Excellency.

10:17Lord Esperon must be arrested.

10:20Take him with you.

10:20Oh no, Father.

10:22Don't worry about my condition.

10:23Diego, I'm entrusting it to you.

10:33Mr. Delevegue, I will need your testimony at the trial.

10:38Will you come?

10:38Rest assured that I will be there.

10:40GOOD.

10:42And...

10:43Once again, señorita, I must tell you how sorry I am to be forced to act in this way.

10:48However, feel free to come and see your father whenever you like.

10:52Good night.

10:53Oh, um.

11:01Naturally, you will understand that according to the law, this hacienda and all the lands adjoining it are confiscated.

11:09Oh, I forgot about it.

11:12Congratulations, Sergeant.

11:14As a soldier who discovered the betrayal, all of this will come back to haunt you in your retirement.

11:20Say, sergeant.

11:37By the way, the hearing is tomorrow.

11:39You know, of course, what you need to say.

11:43I cannot accuse Don Cornelio of fraud or treason.

11:46whereas everyone in Los Angeles owns something that doesn't come from Spain.

11:49I don't want to hear that, Sergeant.

11:52However, that is the truth.

11:54They'll forget about it more easily.

11:56Because otherwise, you would be the first to be accused of treason.

12:00Me ?

12:01Yes, and for you, the punishment would be death.

12:04Are you saying death is for me?

12:06For what ?

12:07Because if, as commander, you dare to publicly admit that everyone is dealing with the enemies of Spain,

12:12Then you are guilty of treason because you willfully failed to uphold Her Majesty's laws.

12:19I didn't do anything... I didn't... I didn't do that.

12:21And in that case, I'll have you hanged.

12:27Rise when His Excellency speaks to you.

12:28Well, Sergeant, I hope our conversation hasn't troubled you.

12:41Oh, of course not, Your Excellency.

12:43Okay, I want you to understand the situation.

12:45If you testify against Don Cornelio, he will be exiled.

12:51And then you will be master of his lands and all his possessions.

12:55But if you testify that Don Cornelio's betrayal is a completely common practice,

13:01You will be hanged.

13:03It's clear ?

13:05Yes, Lord Basilio.

13:06And if you repeat just one word from this conversation,

13:11Just remember that you'll regret not having been hanged.

13:15Good afternoon, sergeant.

13:29Your Excellency, after the condemnation of Don Cornelio, are you really going to exile him?

13:33That's for sure.

13:37But... no further than the gallows.

13:40Good afternoon, Capral Reis.

13:46Lugo?

13:47Good afternoon, Don Demetrio.

13:49Oh, remind me, Sergeant or Demetrio, period.

13:52Is that an order, Sergeant?

13:54Oh, of course not.

13:56Thank you, Don Demetrio.

14:00Let's go.

14:02I was very thirsty, I don't know why.

14:03Thank you, Jacinta, but I don't have any small change.

14:14It doesn't matter, Don Demetrio Garcia.

14:16Your friend, Lord Basilio, has guaranteed your expenses

14:19until you've pocketed your money

14:21for the sale of Don Cornelio's lands.

14:38Good afternoon, sergeant.

14:39Good afternoon, Don Diego.

14:41And to you, Bernardo.

14:43Please sit down, Don Diego.

14:44My pleasure.

14:45A little wine, Don Diego.

14:46No, no, thank you.

14:48I would like to chat with you, though.

14:50Thank you, Don Diego.

14:52I knew you were my friend.

14:54Rest assured.

14:55And that you are also Don Cornelio's.

14:57Oh yes, Don Diego, you can believe me.

14:59Well, I knew you wouldn't testify against him.

15:02You don't understand, Don Diego.

15:05It's necessary.

15:08Is that right, Sergeant?

15:10I don't understand anything.

15:11Explain it to me.

15:12Well, the thing is...

15:14Me...

15:18Well, go ahead.

15:19I'm sorry, Don Diego.

15:22It must be done, it is my duty.

15:25I think I understand you, Don Demetrio.

15:29I don't have the luxury of wasting my time.

15:31Will you excuse me?

15:31But...

15:32But nothing at all.

15:33I don't understand the sergeants' attitude.

15:47We need to change his mind about his deposition.

15:51Of course.

15:52Lord Zorro.

16:11I hope so.

16:12Yes, sergeant.

16:14Zorro.

16:14Good heavens.

16:16With the way things are going, it could have been Capral Reis.

16:19I'm so glad to see you.

16:21It feels good to be able to chat, even with you.

16:24So, sergeant, tell me.

16:26Tell me, why are you determined to testify against Don Cornelio?

16:30I was forbidden to say it.

16:32Does becoming a homeowner mean a lot to you, Sergeant?

16:35Oh no, Lord Zorro, you can believe me.

16:39I love the life I lead as a soldier.

16:42It must be obvious that I'm very happy.

16:46I don't want his soul, Don Cornelio.

16:48So why accept it?

16:50Well, I...

16:52Listen, Sergeant.

16:55All you have to do is declare that almost everyone in Los Angeles has bought products from other countries.

16:59And Don Cornelio will be free.

17:01Will you do it?

17:02And if I don't testify against Don Cornelio, Lord Basilio, well...

17:06Lord Basilio won't give you his Don Cornelio, will he? Is that right, Sergeant?

17:12Have mercy, Lord Zorro.

17:13Let me tell you this.

17:15If you testify against Don Cornelio, I will cut a Z out of the seat of your pants.

17:20Ah yes, I know, Lord Zorro, you always do.

17:22Only this time, Sergeant.

17:25I'll do it from this side.

17:27Sergeant Garcia, you haven't yet crossed the street of the inspection.

17:31Are you waiting for me to come and get you?

17:32Don't forget, Sergeant, this time, on this side.

17:39Sergeant Garcia!

17:40Oh, the farm!

17:42I hope I have clearly explained my position.

17:52I am a humble servant of the law, a simple subject of His Majesty the King of Spain.

17:59Whatever my feelings in this matter, only one path is laid out for me, only one that I must follow.

18:05The law has been flouted and justice must be served.

18:11I wouldn't be surprised if he started crying about the law.

18:14Because it is a hearing and not a trial, only one witness will be called.

18:20And he will be able to inform us of all the facts relating to this case.

18:25So I call Sergeant Demetrio Lopez Garcia.

18:32So, Sergeant Garcia, can we hear from your own mouth about the fraud?

18:53the treachery and betrayal that you discovered at Cornelio Esperon's hacienda?

19:00Well, could I have a glass of water, Your Excellency?

19:09Yes, of course. Take it then, Sergeant.

19:11Ah, muchas gracias.

19:23Okay, you've found several items whose possession by any citizen of California is absolutely prohibited.

19:30Is that correct?

19:32Yes, and you were surprised, admit it, to discover these things.

19:45Ah!

19:46We're waiting, Sergeant.

19:55You knew nothing about this fraudulent trafficking, did you?

19:59Otherwise, you too would be guilty of treason.

20:02Okay, so I'm guilty, because I knew it.

20:19Do you know, do you understand what you're saying?

20:23Yes, sir.

20:24Even the governor and the viceroy know that we do business with foreign ships.

20:28This is a common practice.

20:29So, you admit to being aware of this crime in broad daylight?

20:33I have always heard, Your Excellency, that confessions attract leniency from the court.

20:40The only movement and Lord Bastilio is dead.

20:43The person is not moving.

20:50Wise decision, my lord.

20:52Let's see if we can broaden the base of our confession in full short.

20:56I noticed that the garment you are wearing is made of exceptional wool fabric.

21:03Where was it woven?

21:04What country does it come from, Your Excellency?

21:07Uh, from England.

21:20Your Excellency, what do we have here?

21:23Beautiful, very beautiful watch.

21:25Huh, Sergeant?

21:26Where do you think it was made?

21:30In Switzerland.

21:34Oh, and what about that rich brocade from which your vest is made?

21:37Tell us, where does it come from?

21:42I'll tell you.

21:48Answer, where does it come from?

21:49From France.

21:53Out of respect for your modesty, sir, we would like to assume that your trousers come from Spain.

22:00And now, Your Excellency, will you deliver your verdict?

22:05Are you, like Sergeant Garcia and Don Cornelio, guilty or not guilty of treason?

22:10Not guilty.

22:12Dad, dad!

22:14Hey Lugo, did you hear that? No, guilty.

22:16There's no one left to keep either.

22:18Come.

22:22Joron!

22:24Mendoza, smell me from here!

22:26Get me down!

22:27How are you?

22:46Get me down from here!

22:49Stop me!

22:50Stop me!

22:51Stop me!

22:55Stop me!

22:56MFP subtitles.

23:26MFP subtitles.

23:56...

Zorro Saison 2 Épisode 29 VF - Le Tyran Démasqué

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations