(Re)découvrez la série culte Zorro (1957-1958) avec Guy Williams, disponible en version française 🇫🇷. Dans cette aventure intemporelle, Don Diego de la Vega mène une double vie : derrière son apparence de jeune aristocrate discret se cache Zorro, le justicier masqué qui lutte contre l’injustice et protège les opprimés en Californie espagnole.
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00A rider
00:30A rider
01:00What kind of way is this to enter?
01:01The car is here
01:02Have you contacted the messenger?
01:03I didn't dare approach; I thought I saw a spy from the viceroy's in the car.
01:06A spy?
01:07You acted very well
01:09We must not take any risks
01:11Unless the messenger delivers the word I am supposed to receive
01:15Regarding all the information about the spy
01:17Take care of the matter
01:22Yes, it's a beautiful one, Hernando.
01:29Don Diego
01:30Excuse me
01:33Take command of the troops and return to the district
01:37I'll be at the tavern
01:39Okay, Sergeant
01:39So, Don Diego
01:43What do you think?
01:45Ah, you look splendid, Sergeant
01:46No, but do you notice your thing?
01:48It's not as well fitted anymore, is it?
01:50Ah, you're losing weight
01:51But I thought I heard you reading to the corporal that you were going to the tavern.
01:55Oh, just a quick bite to tide me over until lunch
01:58I'm following your advice, Don Diego
01:59I only eat a very light breakfast
02:01But, Sergeant, I've told you at least twenty times that to be at the...
02:04What happened to him, Don Diego?
02:16He's dead, Sergeant
02:17Do you know him?
02:19No, but it arrived today via San Pedro mail.
02:22So, he must have taken the boat yesterday.
02:24The Indians
02:29Release the weapons
02:32Sergeant Garcia
02:33Yes, excellence
02:35What's going on?
02:36The Indians, we are under attack
02:38Have you seen any Indians?
02:41No, but this man has just been shot dead.
02:43He was killed with an arrow
02:44An arrow does not necessarily mean it was an Indian attack.
02:46Sergeant, double the guard at the barracks
02:49Search the village and give me your report.
02:51That's exactly what I was going to do
02:53Go search the village and give me your report.
02:56Sergeant, it's quite dangerous here for a civilian.
03:00I think it's best if I go home.
03:02It's a very dangerous place for everyone.
03:04I think I'd be better off returning to the barracks.
03:08So that my men regain confidence
03:09Whose car is this outside?
03:19Who is here?
03:21Three people, have you seen them before?
03:23There are two women, are they pretty?
03:27Yes, Bernardo
03:31Another eagle feather for our collection
03:34And by this, a man was killed
03:36A man who arrived yesterday by boat
03:38The assassin wanted to make it look like an Indian had committed the murder.
03:42Look closely at this, the way the notch was cut.
03:45Look at this feather
03:46I took it from Aurora's hands the day he was killed
03:49They are the same
03:51Cut in this way, it means death
03:53Diego
03:54I thought I heard you come in
04:01I didn't mean to bother you, Father
04:02I saw that you had guests
04:04And Don Francisco Montez
04:05Don Francisco, come on, I thought he was ill, we hadn't seen him for a while.
04:08I'm letting you know that his daughter is back.
04:10His daughter?
04:11Magdalena, she's coming from Mexico
04:12You may have heard that she is very, very beautiful
04:15Yes, I've heard other things too.
04:17A girl who is beautiful and also wealthy
04:20It's bound to generate a lot of buzz.
04:21A gentleman should listen to nothing
04:23That's very well, Father, this doesn't concern me, I won't listen to anything.
04:26But does this concern you?
04:27I just invited all our friends to come here tomorrow evening.
04:29To celebrate Magdalena's return to her homeland
04:31Francisco and I thought you could take him to visit the surrounding area
04:35Oh, you and Don Francisco are quite close friends!
04:37Since Magdalena is of marriageable age
04:39My son, isn't it high time?
04:42I will not live forever
04:43I'd love to see some cute little grandchildren running around here
04:45And Laurence Montez is a very beautiful land
04:47What kind of alliance would that be?
04:48I see, and we are expanding our estate and our family.
04:52All at the same time, father
04:53Diego, I still find you as cynical as ever.
04:56When you see Magdalena, I'm pretty sure
04:58Okay, father
04:58Could I have it tomorrow?
05:00I have a lot to do today
05:01If you refuse to accept the responsibilities of a gentleman
05:04At least adopt his mannerisms.
05:05And even at the cost of sacrificing an afternoon of leisure, poetry, or music
05:09I'm going to change and I'll come downstairs right away.
05:12Alright
05:13Something else, father
05:15Don't count on the grandchildren just yet.
05:17Parciale, Bernardo
05:22Diego, my dear child
05:28Don Francisco
05:29So long ago, far too long ago
05:31You look very well
05:33THANKS
05:33Donia Inès
05:34Diego, I'm so happy you're coming, Magdalena
05:38Diego, do you remember my daughter Magdalena?
05:39She was still a little girl when we left Los Angeles.
05:42Did you know that she has been raised in Mexico City ever since?
05:45An excellent reference for Mexico
05:47It's very beautiful, but what is it?
05:51I couldn't tell you
05:52I heard it played by a poor street musician
05:54And I liked that tune
05:56It's far too melodious to be just a tune.
05:57If you sang it
05:58A song needs lyrics.
06:00I realize that words are needed to express everything.
06:02However, I would like to be able to suggest some to you
06:05Well, blow them for me
06:06Welcome to our home, Magdalena
06:08I already feel at home, present
06:11But you see, I prefer that you didn't know me during my awkward teenage years.
06:14It's better here
06:15I think we could have had a very happy childhood
06:18Diego, you told me you wanted to take Magdalena
06:21Take a long walk through the village
06:22My father expressed my thoughts with great precision.
06:25Wouldn't it be possible to take something with you before leaving?
06:28I'd also like a little something.
06:31My aunt always wants to fulfill her role as a duagne
06:36There was a time when this may have been necessary
06:38Now we are no longer children
06:40I think that regardless of our age
06:42We need to be monitored
06:44Don Diego, tell me
06:49What do you think?
06:51Is there a new commander?
06:53Well, who could say?
06:54And what about this morning's murder?
06:55Hey, actually, we're investigating.
06:56It's such a beautiful day, Sergeant
06:58Would you like to go for a drive?
07:00And to meet a lady?
07:02Huh, what are you saying?
07:03Oh, you're too kind, Don Diego.
07:08She is magnificent
07:09What a pretty face and her hair are
07:11Ah, no, no, not the Monterey señorita
07:13It was his aunt sitting in the back I was talking about.
07:15I thought you were my friend, Don Diego
07:19Donia Inès is very attractive
07:20Ah, it's just that I can't leave my job
07:22Excuse me, Sergeant
07:23Don't forget your progress
07:25It's not enough to be a good sergeant
07:27You also need to have a certain social position
07:29Look, as the widow's husband
07:31The richest and most envied in Los Angeles
07:32Your position becomes completely unassailable.
07:35The man who will be Donia Inès's husband
07:37He will be able to consider himself the happiest man
07:40You know, Don Diego
07:41I think the dead man is the happier of the two
07:44Donia Inès
07:47This is Sergeant Garcia
07:49Commander of this district
07:50Gallant soldier
07:52And I dare say it, your admirer
07:54Oh, I'm delighted to meet you
07:57Lord Commander
07:58Would you excuse me for a moment?
08:04Were they able to find the assassin?
08:09And what have you discovered?
08:11He had it buried?
08:16And whose responsibility is it?
08:17From Sergeant Garcia
08:21Thus, the man and the case are buried.
08:23Very good, Bernard
08:24I'll see you at home
08:25Yes, it's true, Donia Inès
08:27That a soldier's life is made of sacrifice
08:29I think your aunt is really understanding, señorita
08:32Did you know that Don Diego witnessed a man being murdered today in the middle of the village?
08:37What troubled times!
08:38Do you want to get in?
08:39I'm so happy you're with us.
08:41That's right, Commander, you see
08:42When you have a soldier by your side, you feel safe.
08:45Yes, it is undeniable that Sergeant Garcia has a presence, a significant presence.
08:53One of our prettiest spots
09:12It's really very beautiful
09:13An enchanted lake
09:16Why are we stopping, Don Diego?
09:21To admire the hide
09:22Ah yes, it's magnificent
09:24A dream spot for a picnic
09:26It's a shame we don't have a snack.
09:27Fortune teller
09:30What are you thinking about, Don Diego?
09:32To your next promotion
09:34I used to come here to swim when I was a child
09:46It all seems so far away now.
09:48I would love to be able to come and swim too.
09:51But I'm terrified of what my father might think.
09:54And so much Inès
09:55And you, would that shock you?
09:59Well, let's just say I'm not entirely opposed to that idea.
10:02Oh, Commander, how delicate!
10:08How kind of you!
10:09Oh, Lord, a soldier with the heart of a poet
10:12Lord, it is possible even a soldier to appreciate beautiful things.
10:17I'm sure you are very brave
10:19Ah, do what you can
10:20And modest too
10:23Commander, you know, tomorrow evening, Don Alexandro is giving a reception
10:29In honor of Magdalena
10:30Everyone will dance
10:32Naturally, you dance
10:34All the officers are dancing
10:36Ah yes, of course, I dance a little when my feet don't hurt.
10:39So, you're the one who will be my knight in shining armor, dear commander?
10:44It's strange how quickly things happen.
10:45And people change very quickly too.
10:47Were you quite determined to ignore me when you saw me again?
10:50Ah, and how do you know that?
10:53How are you feeling now?
10:57The determinations also change
11:00Don Diego
11:03Clearly, we should have drowned Sergeant Garcia
11:09Donia, it just so happens that we should think about going home.
11:13Commander Garcia is very hungry
11:16Do you know what these men of action are?
11:18And the bigger the man, the bigger his appetite, they say.
11:22Oh, I don't have a very big appetite, I know how to appreciate anything that's good
11:26It's true, his appreciation is boundless.
11:29Now you seem very happy, Signorita Montes
11:32But this morning, when you arrived by car from San Pedro, I thought you didn't like our village.
11:37Ah, so you came yesterday by boat.
11:40Did you have a good crossing?
11:42It seemed long, very long.
11:44I actually met one of your travel companions.
11:47One of my companions?
11:49Yes, a man not very tall, dark-haired, with a very thin French-style mustache.
11:53Ah, Lord Mandasa
11:55Yes, that's right.
11:56He died
11:58Dead ?
11:59Killed by an arrow
12:00You see, Sergeant, we risk our lives here now, just by walking around, even in broad daylight.
12:05Oh, excuse me, signorita
12:07I forgot that this man was one of your friends
12:09Oh, he wasn't one of my friends.
12:11On a boat, you get to know each other very quickly.
12:13It's late, I think it would be best to go home.
12:16Thank you Diego for this very informative walk
12:20It was also very informative for me.
12:46Welcome, Your Honor.
13:16I regret arriving so late, but you know, my job
13:18Good evening, Francisco
13:19Signor
13:20May I offer you my congratulations and also my condolences?
13:25I don't understand
13:26You have found your daughter
13:27But the months her presence among the country's young people has generated prove that you risk losing her.
13:32Would you be so kind as to introduce me to your charming daughter?
13:43But of course
13:44Magdalena
13:45The king's magistrate would be very pleased to make your acquaintance.
13:50Oh, excuse me
13:54I wasn't lying when I told you she was a beautiful girl, was I, Diego?
14:00No, father, you did not lie.
14:02But it's really very simple
14:04Two steps to the left, two to the right, two more to the left, on the other side
14:07Oh, so you can remember that
14:09Oh, I can remember it, but it's my feet that understand.
14:12Oh, it's so hot!
14:14Oh, if you don't mind.
14:15Oh, thank you
14:16Do you have anything for me?
14:25He's deaf and mute, there's nothing to worry about
14:29Why did you kill Lord Mentassa?
14:32He was sent by the vice-cross to spy on us.
14:34Do they know?
14:35Not yet, they only suspect something.
14:37Oh, but to have killed him without even...
14:39I'm not dealing with children.
14:40Now, do what you came here to do.
14:44Ah, be emanating with the magistrate, offer him a drink
14:56But, Don Diego, I just wanted...
14:57You need to think about your progress.
14:58If you don't mind, Donia Inès, military obligation
15:01No, no, I absolutely don't want anything.
15:08If you don't get out of my way, I...
15:10Oh, excuse me, a thousand pardons, Mr. June
15:13Please, but tell that idiot I won't drink anything for now.
15:16Oh, Bernardo can be a pain sometimes, come on, go
15:18Oh, look, here comes Sergeant Garcia
15:21Your Excellency, what a magnificent evening we have!
15:24On a night like this, we would dance without stopping.
15:26Good wine, music, good food...
15:28Sergeant, what's wrong with you now?
15:30I would like to drink something
15:32Too much emanates
15:32Sergeant, please excuse me, I have to leave right away.
15:47But, Your Honor, only a tiny glass
15:50No, sergeant, do you know what you're doing?
15:52I just fired that idiot
15:53But, Your Honor, I wanted to tell you...
15:55Finally, I thought that...
15:55You think?
15:57But since when?
15:59Oh, I'm confused, Your Honor
16:01I feel completely dizzy.
16:02But if you were to take another one, I think that...
16:04I don't want to take another one
16:06With your permission, lord
16:08Donnie, I don't think he loves me.
16:13Well, in any case, you have a fierce admirer.
16:16I don't know, I don't know, I don't know
16:46Ah, you were there
16:51Diego, I wanted to speak to Francisco
16:54Since all our friends are gathered here tonight
16:56Wouldn't it be a good idea to announce your engagement?
16:58No, no, father
16:59Your Honor, are you not leaving already?
17:01No, no
17:02No, I'm just going to forget a document in my car.
17:05But, but, Diego, just a moment ago you seemed so proud
17:08No, believe me, father
17:09Such an announcement would be premature.
17:11It's getting late and the reception has already lasted quite a while.
17:14Excuse me
17:15Good evening, Diego
17:20Diego, you can come and see us as often as you like.
17:27You will be very surprised, my lord, to see me again very soon.
17:30Don Alexandre, thank you for this pleasant evening.
17:38Your presence was a great honor for everyone.
17:40The magistrate's hitman
17:43When I cut out that feather, I thought I had signed its death warrant.
17:47It was Magdalena's
17:48Yes, I know she's in trouble, but I can't let her die.
17:52Yes, my friend, it's the Tornado
17:56Diego, Your Honor, agrees to taste our latest Madeira shipment.
18:00I am convinced that the judge is very tired
18:03No, no, not at all
18:04I would very much like to taste this Madeira
18:05Perhaps you, too, would like to taste the sergeant's creations.
18:07Thank you, Don Alexandre
18:09But I have to drive
18:10I mean, I have the privilege of escorting Donia Ignace
18:13Oh, I'll stay, Commander
18:16Can one resist the desire of a strong man any longer?
18:20Don't you want to come into the living room?
18:24Don Diego, could there possibly still be a country left?
18:26Yes, Hernardo took care of all that.
18:28And will there be rice as well?
18:29Yes
18:30And that delicious sauce
18:32Yes, yes, anything you like, Sergeant
18:34Thank you, Don Diego, thank you
18:35Sergeant, would you like to pour the wine?
18:38Oh, of course, Don Alexandre
18:39Now, please excuse me, but I have a headache.
18:42Diego, excuse me
18:44You know there's no better remedy for migraines than Madeira.
18:46The thing is, Your Honor, I've already drunk far too much tonight.
18:50Oh, sergeant
18:51Oh, I'm going to have a feast!
18:54Diego, our guests
18:56SO
18:58You might be inclined to believe that Don Diego has a date.
19:04If we hadn't seen the young person leave with her father
19:07Let's drink this Madeira then.
19:08But
19:09To the king
19:11Please excuse me, but I've had a little to drink.
19:14I need some fresh air.
19:15You're going to take my place
19:20Like this
19:23From Diego
19:24We are being followed
19:53No, if it is
20:23Ah, just a drop to wash down this excellent chicken.
20:31Sergeant, wouldn't it be simpler to put a funnel down your throat?
20:34Oh.
20:53MFP subtitles.
21:23This is the best Madeira I've tasted since I've been in California.
21:38My son is a connoisseur of wine.
21:40Diego, what is your opinion on this Madeira? How old do you think it is?
21:43I'm afraid that tonight, Don Diego will be a poor judge in this matter.
21:47Yes.
21:49Ah, I think it will be nothing, but he should see a doctor.
21:52I really don't know how to thank you.
21:54And when you have seen a doctor leave on the first boat,
21:57Your plot has only caused the death of one man.
22:00But thanks to you, I realized that it extended all the way to Mexico City.
22:03Lord Zorro, what does all this mean?
22:05It is possible that your daughter found life in the capital too dull.
22:09You wanted to live life to the fullest.
22:10But believe me, I didn't know someone would build one.
22:13Yet, someone built one.
22:14And that feather you were carrying almost caused your death.
22:17Why didn't you let him kill me?
22:20Believe me, it will take me a long time to explain it to myself.
22:24Magdalena!
22:24No, later, well.
22:30Goodbye, Magdalena!
22:31The most delicious wine I have ever drunk, truly.
22:42But I have to leave.
22:43Ah yes, me too.
22:44Oh, it's very late.
22:46You shouldn't have kept me out until such unreasonable hours, you scoundrel, sir.
22:51Oh, Diego, my dear child, I'm going to say goodnight to you.
22:55Diego, did you hear me?
22:56Ah, he's finally woken up.
23:02You missed all the hilarious stories that Commander Garcia told us.
23:10Ah, Sergeant Garcia, I think I'm going to faint.
23:14Ah, me too, I think so.
23:16Bernard, what a noisy boy.
23:18Simply because he is deaf and he believes that nobody can hear.
23:20But Don Diego, he's over there.
23:22Well, Bernardo, I'd like to get rid of him.
23:25But there are some things I wouldn't know how to do on my own.
23:27And you seem to be doing better, my son.
23:28Ah, that little nap did me a world of good.
23:30Although I had a real nightmare,
23:33I dreamt that I was running as fast as I could
23:35and I was convinced that I wouldn't make it back in time.
23:55Subtitling by Radio-Canada
24:00Subtitling by Radio-Canada
24:12Subtitling by Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire