(Re)découvrez la série culte Zorro (1957-1958) avec Guy Williams, disponible en version française 🇫🇷. Dans cette aventure intemporelle, Don Diego de la Vega mène une double vie : derrière son apparence de jeune aristocrate discret se cache Zorro, le justicier masqué qui lutte contre l’injustice et protège les opprimés en Californie espagnole.
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00A rider
00:30A rider
01:00A rider
01:02A rider
01:04A rider
01:06A rider
01:08A rider
01:10A rider
01:12A rider
01:14A rider
01:16I am the eagle.
01:23I have gathered you here for reasons that I believe are vital to us.
01:29This era has great significance in world history.
01:33The fate of California is at stake, ladies.
01:35And it is within our power to divert the course of destiny in one direction or another.
01:41Through work, effort, and ingenuity, we hold the northern provinces under our control.
01:49But nevertheless, ladies, time is running out.
01:52We must control the southern provinces.
01:54Check them without further delay.
01:56And I tell you, we were able to appropriate almost all the gunpowder from the two main prisons of this rich province.
02:03We were able to succeed thanks to the sacrifice of some of our compatriots.
02:06We will not tolerate any clumsiness, any pettiness, and that from this day forward.
02:12Could I ask the eagle one more question?
02:16What is this question?
02:18Someone informed me that you plan to make Los Angeles the headquarters for Southern California operations. Is that true?
02:25Yes, that's true.
02:27By the way, you, Lord Kuntana, will have to go to Los Angeles to complete a task.
02:32You will wait for someone to present their powers and give you the orders.
02:38Everything is carefully arranged in advance.
02:41Yes, but is it really wise to set up the operation in Los Angeles?
02:46Do you have good reason to doubt your boss's prudence?
02:52Everyone knows that Los Angeles is plagued by an outlaw, Zorro.
02:56He thwarted our projects one after another.
02:58And it seems to me that we are heading for disaster by implementing this project on our own ground.
03:02I'm tired of always hearing about this Zorro.
03:05We have the opportunity to change the course of history.
03:08There are powerful states that will pay millions of pesos if California can be offered to them.
03:15And, Lord S, we will not tolerate a single man standing in its way.
03:20This is not just a lone man, this is Zorro.
03:23Am I not the eagle?
03:26If Zorro blocks our path, he too will not escape punishment.
03:32A message for the commander in Los Angeles. He's from Monterrey. I need to see him immediately.
03:45Come on.
03:46What is it? What do you want?
04:00An important message from Monterrey.
04:02But what's wrong, Arturo? You look troubled.
04:29We're in serious trouble, Raquel.
04:33Almost all the gunpowder was stolen from two main prisons in the North.
04:37The garrisons are, so to speak, defenseless.
04:40Oh, but are they your responsibility? Don't worry.
04:44There's something else.
04:46I have to leave for San Diego prison.
04:48I will take charge until the arrival of the new commander.
04:51I will send for you as soon as you are ready to receive me.
05:02Guard !
05:04Tell the sergeant to report immediately.
05:05During my absence, Raquel, I suggest you occupy my apartments.
05:14You'll be much better off than at the inn, and I'll feel much more reassured myself, my darling.
05:18if I know the garrison is watching over you.
05:20Ah, you have so much presence and elegance.
05:23And when you smile, little squints form in the corners of your eyes.
05:26One day soon, Arturo, you will become an important man.
05:32I will be the grand Lady, the lady of California.
05:35You'll see.
05:38Yes, come on, sergeant.
05:42You wanted to see me, Captain?
05:44Indeed, I need to speak with you. Please sit down.
05:46Oh, thank you.
05:48I just received an order. I have to leave for a while in San Diego.
05:52Which means that once again, you will assume the role of commander here.
05:56Me? Oh, but...
05:58I know it's a big responsibility. However, you must think about it sometimes.
06:03And take this role seriously.
06:07I also have a message saying that a shipment of gunpowder has been stolen and could be headed for Los Angeles.
06:11We stole gunpowder? And who said we stole it?
06:15Sergeant, we didn't steal anything. It was stolen from us, do you understand?
06:20Do you see what that means, Sergeant?
06:23Oh, of course, Captain, yes, that's perfectly clear.
06:24That means we should have it.
06:27That means...
06:28What does that mean?
06:31So, in California we only have a handful of soldiers, a garrison without gunpowder, thousands of kilometers from any base.
06:39If...
06:39If ever, during your life, you have not been given the opportunity to fulfill your duty, here is a great opportunity.
06:48Yes, Captain. But what are you referring to, Captain?
06:52If, by some miracle, I were to tell you to recover this shipment of powder, if it were to take this route.
06:59Ah, look, come this way.
07:04If the load of gunpowder is to come from the south, it can pass through there, along the coast, or along El Camino Real.
07:11I want you to stop all travelers at this crossing.
07:14Are you talking about here, or about the small pass?
07:18I'm talking about that, that little pass.
07:36Oh, look, Dandier.
07:38Lord.
07:40Your servant.
07:42I came as soon as I received your message.
07:43Please excuse me, my dear. Just a moment.
07:48I... I'm going to ask you a favor, Dandiergo.
07:51You are the only man I trust.
07:54I am honored, my lord.
07:55I have been urgently summoned to Dandiergo. My wife must remain here.
07:58I ask you to pay him a visit sometime.
08:02I want her not to feel too lonely.
08:04And yes, she's so young, Dandiergo, so impetuous, I don't...
08:09I'm afraid I don't understand the meaning of...
08:13I... well, there are men in this village who inspire no confidence in me.
08:17A woman, in fact, might perhaps fall for a young and dashing boy.
08:23But you, Dandiergo, I know you.
08:26I have confidence.
08:27Yes, I'm more the kind of person you could take for a brother.
08:31Certainly, I appreciate the confidence the captain has placed in me. I will do my best.
08:35THANKS.
08:41I'll bring you here as soon as possible, my darling.
08:44As soon as I find a home for you.
08:46It's time, Captain.
08:51I'm putting you in charge, Sergeant.
08:53Don't forget what I told you.
08:55Let nothing deter you from your duty.
08:57Yes, Captain.
09:06Let's go.
09:06One moment, Lord S.
09:20Your luggage has not been inspected.
09:23Corporal, inspect the luggage.
09:25Yes, I'll see what there is to see.
09:26Why this inspection, Sergeant?
09:28It is a necessity, my lord.
09:29I was ordered to inspect the luggage.
09:32May I know your name?
09:33Salvador Quintana, from Montreux.
09:35And yours ?
09:36Enrique Fuentes.
09:38How long do you plan to stay here?
09:40I don't know yet.
09:41But if all goes well, I think I'll stay for a while.
09:44If everything were alright, Lord, this wouldn't be Los Angeles anymore.
09:48What business are you here for?
09:49We have rented the hotel and we are here to manage it.
09:52I see.
09:53And how long will this last...?
09:54You rented the hotel and the tavern too.
09:59Where is the best wine served?
10:01But then, welcome to Los Angeles, Lord S.
10:04I am Sergeant Dimitri López-Garcia,
10:06acting as the village commander.
10:08At your service.
10:11Corporal, what are you doing here?
10:12Opening luggage in this dust and dirt?
10:15Have you placed your order?
10:16Yes.
10:16We will take these two ladies to the tavern and the hotel.
10:19We'll do the inspection later.
10:21I will be happy to take you to your tavern, Lord S.
10:24I've been there many times.
10:25It's obvious, actually.
10:27He will be happy to carry your luggage.
10:30Please follow me, Lord S.
10:32Pardon.
10:33Do you think this is pleasant, Don Diego?
10:39that my husband is being used as a pawn
10:41In a game of chess, treat him like a common soldier.
10:43or like a puppet attached to a string?
10:46Doesn't he deserve a different fate?
10:47than that of a bridled horse that anyone can use?
10:49No, Senora, don't speak like that.
10:51He is a soldier doing his duty.
10:53And he also has his pride.
10:55I doubt the captain considers this situation unacceptable.
10:58I'm not talking about the captain, I'm talking about his wife.
11:01Look at all of this.
11:03Is this a home?
11:05One day soon, Don Diego,
11:06If you come to see me, you will understand this situation.
11:10Excuse me.
11:13Urgent, that's another message for the commander.
11:15The commander has already left for San Diego.
11:17but I will pass it on to his replacement.
11:18Thank you, Senora.
11:20This is an urgent message.
11:25Senora, I saw Sergeant Garcia go to the tavern.
11:29If it's truly an urgent message, I can send it to you.
11:31Please, Don Diego, I will seize it for you.
11:33Senora, please.
12:03Senora, please.
12:33Here, this is an urgent message that just came in, Sergeant.
12:36I wanted to let you know.
12:37Thank you, Senora.
12:39Your visit was a great pleasure, Don Diego.
12:40But please excuse me,
12:42I'm going to see how I can settle into my new home.
12:44But go ahead, pleasure is in the right month.
12:46Good news, Sergeant?
12:56They found everything...
12:57They found everything, what, Sergeant?
13:01They found everything...
13:02I don't know what you're talking about, Don Diego.
13:04Is it...
13:05Is this the gunpowder that was stolen?
13:08Hush! Military secret, Don Diego.
13:10But everyone I see talks about nothing else.
13:11Is there anyone in California who still doesn't know this?
13:14That's exactly what I wanted to tell you.
13:15Military secret, Don Diego.
13:17The soldiers must not notice.
13:18Finally, whatever the case may be,
13:19It's good to know that we were able to recover it.
13:21Yes, it's also good to know
13:23that I no longer have to stop the cars
13:24and to search the travelers at this small pass.
13:26Congratulations!
13:28Oh, Don Diego, look at that!
13:30It has to be said that it's not lacking in cleverness.
13:32One ink color for the message
13:33and another color for the address.
13:38Just a moment, Sergeant.
13:40Are you sure this message is authentic?
13:43Yes, I mean,
13:44Couldn't the mail have been bought?
13:45to transmit incorrect orders?
13:47Ah, but now that I think about it...
13:50Ah, yes!
13:51What if they were smuggling the gunpowder into Los Angeles?
13:54Nothing could suit them better
13:55than to stop your inspection.
13:58Don Diego, we haven't had enough trouble yet.
14:00Why nitpick?
14:02It's a crazy idea, I know, Sergeant.
14:05But it could be interesting.
14:07if you were to compare the writing of this message
14:09with the previous official document.
14:11You would see if it is indeed from the same source.
14:14Please excuse me, Sergeant.
14:32Perhaps it was a false alarm.
14:38How long will he stay here?
14:39Soon it will be dusk.
14:46Well, that's curious.
14:48A man with a weapon escorting a madman's cart.
14:50Yes, Bernard, that's what I was thinking.
14:57I'm going to take a look under that hay.
15:00You, stay there, but be ready for anything.
15:01in case it's a trap.
15:02Zorro!
15:22Put down your rifle!
15:24What do you have in this cart?
15:25Well, you see,
15:26Nothing but hay.
15:27An armed man guarding hay.
15:29Well, they're poor farmers.
15:31and they fear the traps.
15:32In that case, throw your rifle on the ground
15:34and let me inspect the cart.
15:36I'm telling you it's all nonsense,
15:38If you really insist, you can search.
15:56That's good, sir.
15:57Who do you work for?
16:01Go this way, to the other side of the cart.
16:04Hurry!
16:06You three, too.
16:15They are poor ranchers,
16:17Lord Zorro,
16:18and I just help them a little bit.
16:20Are you no longer a defender of the poor?
16:22Yes, sir.
16:24As long as the poor do not transport
16:25smuggled gunpowder
16:26to Los Angeles to become rich.
16:27You're right, aren't you?
16:34You're right, aren't you?
16:36There's no point in following him.
16:52He is as fast as the wind.
16:54But what is happening here?
16:56Ah, Lord Fuentes, I did not recognize you.
16:58Sergeant, you arrived just in time this time.
17:00Zorro wanted to steal our barrels of good wine.
17:02Wine?
17:03But that's just nonsense, isn't it?
17:04Yes, but under the hay, there are barrels.
17:06And inside, wine.
17:08Come, I'll give you a drink.
17:09Look, sergeant, look.
17:17Oh, he's a funny creature, Zorro.
17:19He wanted to steal your wine, didn't he?
17:21But rest assured, Lord Fuentes,
17:22my soldiers and I,
17:23We'll take you to Los Angeles, safe and sound.
17:25And you won't have to be afraid of Zorro anymore.
17:27Thank you, Sergeant, thank you very much.
17:29Two of you should form the rearguard.
17:39You've gone mad.
17:45Why bring this hay cart here, you see?
17:47Everything is fine, sir.
17:48The sergeant knows that it is in the barrel that one finds good wine.
17:50He was extremely kind in providing us with an escort.
17:53We had been attacked by Zorro.
17:54Zorro?
17:56Oh, thank you, Sergeant, thank you.
17:58You're really too good.
18:00I know that now there is nothing more to fear here.
18:03Once again, thank you so much.
18:05But we have all the time in the world, Lord Quintana.
18:07We could even help you unload your cart.
18:10And then, afterwards, we want...
18:11Oh, no, no, thank you, no.
18:12These gentlemen are here for that purpose.
18:13But come on in, bring your corporal in.
18:15Come in and relax a little.
18:16And enjoy the hospitality of the tavern.
18:18You are my others.
18:20Muchas gracias, lord, muchas gracias.
18:29Is everything ready?
18:30Are you sure you have nothing left to fear?
18:31You are tormenting me, not for my sake.
18:33Everything is ready already, and has been for hours.
18:35Come on, quickly.
18:36Take the rooms down to the cellar.
18:37And stay there.
18:38Here.
18:39So, what do I do with it?
18:51So, what do I do with it?
19:05You just have to leave them at the foot of the stairs.
19:07We'll put them where they belong later.
19:08You yourself, but Gordi's staircase.
19:24Let's go!
19:54Let's go!
20:24Let's go!
20:54This is the last one.
21:00Leave things where they are for now and leave through the back door so as not to be seen.
21:04Yes, sir.
21:04I have never seen anyone travel such a long distance for such a small glass of wine.
21:18You should have let Zorro steal that wine from them.
21:27Come with me.
21:28Take your glass with you, we're going to pay for it.
21:30I don't think anyone else will come.
21:49Are we closing?
21:50Yes, go ahead, we can close.
22:09The big sergeant and the corporal are downstairs in the cellar.
22:11But what are they both doing down there?
22:13They are looking at the barrels of gunpowder.
22:14What ?
22:15They absolutely must not leave here alive.
22:17Are you looking for something, Sergeant?
22:40Perhaps I can help you?
22:41No, we thought we heard strange noises, sir.
22:45But you put one of those barrels in Persia.
22:47I confess it to you, Lord.
22:48We thought there was wine in that barrel.
22:50I could have known what was going on.
22:51So, you've discovered...
22:53Oh yes, if I had known it was fine cognac, I wouldn't have put it in Persia.
22:56Cognac?
22:57In this...
22:59Yes, we even want to pay for it, it's famous.
23:02No, it's fine, it's fine, it's perfect.
23:03We're not doing anything wrong, that's perfect.
23:04Ah, it wasn't me, I swear, it wasn't me.
23:10Zorro!
23:19Oh, this little rascal is probably thought of around here.
23:23Oh well, too bad, we drank cognac.
23:25To your health.
23:27To your health.
23:28Health.
23:30This will be the first time I've been able to outwit Zorro.
23:37How did I manage it?
23:40Subtitling by Radio-Canada
24:10...
24:11...
24:12...
24:13...
24:14...
24:15...
24:16...
Écris le tout premier commentaire