(Re)découvrez la série culte Zorro (1957-1958) avec Guy Williams, disponible en version française 🇫🇷. Dans cette aventure intemporelle, Don Diego de la Vega mène une double vie : derrière son apparence de jeune aristocrate discret se cache Zorro, le justicier masqué qui lutte contre l’injustice et protège les opprimés en Californie espagnole.
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00A rider who appears during the night
00:08Gallop towards adventure
00:12He signs his name with the tip of his sword.
00:19Vainzette, which means Zorro
00:21Zorro, Zorro, Fox, Muzé who makes his own law
00:27Zorro, Vainzette which means every time
00:34Zorro, Zorro, Zorro, Zorro
00:40At Zorro's Ronda, let's enjoy
00:47When he loses his sword, Zorro will be
00:50That Zorro llegó, told to play
00:53Con el coyote malvado
00:56With the brilliant sword, cast the tune
00:59Y con la zeta lo deja marcado
01:02Zorro llegó, y pieza a roundar
01:05Si vuestra coyote lo va castigar
01:09Have pity on a poor blind man
01:15Charity
01:16Have pity on a poor blind man
01:19Charity
01:20Please have mercy.
01:23Pity
01:24Give me your bowl of water
01:27And I will pray for you.
01:29THANKS
01:30Zorro llegó, played a role
01:33Con el coyote malvado
01:35With the brilliant sword, cast the tune
01:39Y con la zeta lo deja marcado
01:41Zorro llegó, y pieza a roundar
01:45Si vuestra coyote lo va castigar
01:48Captain, I'm surprised you allow this
01:57But it's child's play, trainer
01:59It's very dangerous, it makes you look ridiculous
02:01And that encourages admiration for a bandit.
02:03What, they dare to ridicule my husband?
02:06In that case, Arturo, the game must be stopped.
02:08Perfect, my darling
02:09Sergeant Garcia
02:10Yes, my commander
02:11Stop these little ones from making fun of us
02:13They're funny.
02:14They're making fun of you
02:15Yes, my commander
02:17Watch out, Ronard, here comes the elephant!
02:39Diego, the magistrate, invited many of the village's notables to the tavern.
02:52He has something important to tell us
02:54Perfect, Father, I'll join you there in a moment.
02:56No, Bernard, the commander is not ridiculous
03:07He's the one being ridiculed.
03:09And our revered magistrate
03:10I have never seen this poor beggar
03:14And you ?
03:16I was trying to find out what His Excellency was up to.
03:18For heaven's sake
03:22Do not abandon me to my sad fate
03:25And make me a little homo
03:26No, I don't have any money, go away
03:31Where had you been?
03:46You made me wait a very long time
03:48Well, Cavalleros, you probably know the reason for this friendly little meeting.
03:58The day of our grand annual Jalipeo at the Sienda San Jeronimo
04:02It will fall exactly on Saturday in 8
04:04I want to explain to our new commander, Captain Toledano
04:07What is a Jalipeo?
04:08This is a holiday that is sacred to all Californians.
04:11During the festivities, there is a race for the horsemen.
04:13Who clash with admirable courage
04:15Last year, the festival ended with a spectacular fight between a buffalo and a bear.
04:18But this year, having no wild animals
04:20I suggest we finish our celebration with a distance race
04:22The suggestion is excellent, indeed.
04:24Much more in line with our traditions than this barbaric act of pitting one animal against another
04:28Since this idea of a race seems to be approved
04:32I suggest we do a race of several miles across the fields instead.
04:36With a significant prize for the winner
04:38But everyone here has horses
04:39Will the race be open to all riders in the country?
04:42You can all risk your luck, and maybe even the fresh one myself.
04:44Can we know who is offering the high price you mentioned?
04:49Everyone
04:50I contribute 500 pesos
04:52But if you also want to contribute, dear friends
04:54Well, I'll give you 100.
04:55I love big races
04:57You can also register us for 500
04:59But even in failing, this gesture gives me great satisfaction.
05:01That's a start, we have 1100 pesos
05:04Anyone else?
05:07I am ready to contribute 200 pesos
05:09Thank you, Captain.
05:10Lord Alarcone, would you please take note?
05:14Are you going to run, Arturo?
05:15Are you an accomplished rider?
05:17No, my dear, my place is at the barracks.
05:18Oh Captain, you know we would be extremely happy to have the military too
05:22Are you asking for my men to have permission to run?
05:25Yes, of course.
05:26This race is open to residents of the community
05:29It would give me great pleasure to have to run and maybe win
05:32Okay, darling, I'll run too.
05:33Excellent !
05:35Ah caballero, this race promises to be really interesting
05:38In any case, remember that each of us can win
05:41So, who else would like to contribute?
05:44Me too, 500 pesos
05:45And me for 400, please
05:47300 more
05:48Ah, that's 4000 pesos, that's a good price.
05:51But I want to make sure that every man in the barracks will run that day.
05:55Even Sergeant Garcia asked me for the inscription
05:57It's a shame we don't win the prize at the same time as we complete the mission.
06:00Why wouldn't we do it?
06:01Because all these men have good horses, often better than ours.
06:04But he is very right, but they will face off against the great Relampago
06:08Relampago, the champion of California
06:10The eagle sends it specially from Montrègue
06:12But we will certainly recognize it
06:14Not if beforehand we dye it grey and change our name to banker
06:18Do you really think of everything?
06:20It's good to see if the rebellion will one day succeed
06:23Encourage everyone to bet big on the horse they are using.
06:26Victory can be achieved in several ways at Arcone
06:29I did my first harripeau in my life at Dancelito Muñoz's rancho
06:36I remember that we had to go from the Saint-Gabriel mission to his house
06:39My horse won by a neck
06:41So what was the price then?
06:43But we weren't running for a prize, my son.
06:45We ran for pleasure and sport
06:47Everyone would do the same
06:48I wonder why he wants there to be a grand prize
06:51I suppose it's to encourage more people to run
06:54We could hire the princess mare
06:56Manuel trained her well; he says she has to beat everyone else.
07:00Ah, but does she jump well this time, Father? That's a cause for concern.
07:02We'll know as soon as we get to his garlic, Diego.
07:05Hmm?
07:06Ah!
07:23Subtitling by Radio-Canada
07:53No, it's nothing, but I'll let Manuel bring it back.
07:56I was hoping you would choose Princesa because of their rarity?
07:58Oh no, no. Manuel trained him, let him take it and try to win the prize.
08:02Perfect.
08:16Everything on the list is in excellent condition, sir.
08:19The rifles are very recent and very good. They are French.
08:22And the pistols?
08:23Some come from Germany, others from Belgium. The swords are Spanish.
08:27You have exactly 40 crates.
08:29Yes, and according to your orders, I marked on it: shovel, beige, pickaxe, etc.
08:32I'm surprised there's no powder on the list, Captain.
08:35No, no, my boat is not carrying gunpowder.
08:37It's far too dangerous if, by chance, someone were to shoot at us.
08:40What is the use of gunpowder-free weapons?
08:42Lord, this is your problem.
08:45The delivery contract was fulfilled.
08:47If you don't want my weapons, I'll sell them to the Mexicans, who desperately need them.
08:51No, no, no, I'll take them all.
08:55Well, you've taken that into account.
09:02Easy there, Bernardo.
09:03I know you've had something to tell me since we left the village.
09:05But I couldn't leave my father.
09:06SO ?
09:07The poor blind man who was begging.
09:12Yes.
09:17He asked for alms from the sentry in front of the barracks.
09:19Yes.
09:21The sentry gave him something.
09:25Ah, it was the blind man who gave it to him.
09:26But what is it?
09:27A letter.
09:31The sentry hid it.
09:32And the beggar left.
09:36And you followed him.
09:37That's perfect.
09:39It suddenly turned.
09:41And yet, you were able to follow him.
09:43I knew you were being cunning.
09:46Ah, he's disappeared.
09:48GOOD.
09:49How did you lose it?
09:53A very curious affair.
09:56Or rather, two mysterious cases.
09:58First, there is the beggar who passes on discreet messages.
10:01And then there's this significant price of 4000 pesos
10:03for a race that everyone would have agreed to run for nothing.
10:06The magistrate is taking charge of the case.
10:09Is it possible that he is in cahoots, especially with the beggar?
10:12Come, your little boat.
10:33Charity, please.
10:43Here is the alms so that you can go and eat something.
10:45God will reward you, Lord.
10:47All I ask of him is that he help me win the race prize.
10:49After all, miracles do happen, right?
10:51Alms for a poor blind man, please.
10:56You shouldn't be outside at this hour.
10:58I don't know where the air is healthy to sleep, lord.
11:01You can never be too careful.
11:02Everyone is waiting for you.
11:04I will only go when everything is calm.
11:06Go ahead and keep a close eye on the arrival.
13:44What could possibly be making this dog bark?
13:51He attacks a cat that is on the roof.
13:53I'm not so sure it's a cat.
14:05I told you there was nobody there.
14:08You may be right.
14:10You'll shut up, yes!
14:14We will not start until Figueroa arrives.
14:20In the meantime, please all take a seat, gentlemen.
14:24We're waiting for you to begin.
14:26GOOD.
14:31Excuse me for being late.
14:32Now that you have finally arrived, the silence is open.
14:37This time, it's really happening, gentlemen.
14:38I believe the long-awaited moment has arrived.
14:40Know that I imported weapons that I was able to smuggle into the village
14:43without arousing any suspicion.
14:45Now all we have to do is steal some gunpowder from the barracks' arsenal.
14:49But, lord magistrate, how do you intend to do it?
14:51Captain Toledano doubled the night watch.
14:54We will take up arms in broad daylight.
14:56Your Excellency has a plan?
14:57On the day of the Grand Prix, I'm sure the whole village will rush to see the race.
15:01Captain Toledano and his lancers are to participate.
15:04SO ?
15:05But the commander will not leave the barracks unguarded.
15:07That's true, but he'll leave you with infantrymen on sentry duty.
15:10At three o'clock sharp, a car will arrive at the central gate of the barracks.
15:14Our friend Felipe Cantu will be driving, disguised as a peasant.
15:16He will present the false order and you will open it immediately.
15:19Hidden in the car, Fermin will wait with Roulion.
15:22Once inside the barracks, you close the doors.
15:24And what about the other guards?
15:25Locked in the barracks.
15:26But what will happen to me after the powder has been stolen?
15:28I thought of that too. Everything will be arranged so that no one will suspect anything.
15:31You will be gagged and tied up in the guard post.
15:35It's time to go home. We have to leave one by one. I'll leave first.
15:38There's no way we can succeed if our secret isn't kept, gentlemen.
15:46Check if the street is deserted.
15:58Bernardo.
16:20Bernardo.
16:20My two mysteries are solved.
16:25The blind beggar can see as well as you and I, do you hear?
16:28And he's a spy for the magistrate.
16:30And the reason for such a substantial price is that he desires not to have any trouble at the barracks while he steals the gunpowder.
16:34Therefore, the commander must be notified.
16:36But if I go there as Diego, he's going to ask me questions.
16:39So I think I need to write to him and you need to be able to send him the letter without him noticing.
16:44A strange way of doing things for a Spaniard.
16:52You should know how to drink with relish.
16:54Here, my poor friend, here.
16:56That way, you'll never waste a drop of wine.
17:11Filotine, you.
17:12It's best to drink it from a glass.
17:14What is this ?
17:16What? What's wrong?
17:18It's a letter.
17:19It is addressed to Captain Toledano and is written urgently.
17:22So hurry up and bring it to him.
17:23At the Ronda del Zorro, let's enjoy it.
17:40Whoever takes the sword, the zorro will be.
17:43Enough!
17:44Quran!
17:45Quran!
17:45Quran!
17:47Quran!
18:05It changes him completely.
18:33No, remember, his name is Banquero.
18:36Tomorrow, you only have two riders to watch out for.
18:38The commander is the one who rides Princesa.
18:40If he threatens you, use all the streets you know.
18:43Let's try to legitimately win the money from this race for the cause.
18:50Departure in 30 minutes.
18:51Okay, it won't be long now.
18:52Did you wish Manuel good luck?
18:54Oh, already a dozen times.
18:55Well, I was wondering if Captain Toledano would arrive.
18:58Oh, Captain Toledano, glad to see you.
19:01I was afraid that a short period of time had delayed us.
19:02But we are on time nonetheless.
19:03Come in, pray.
19:07I will greet the commander.
19:15He didn't get my letter. García didn't give it to him.
19:17I think I need to leave.
19:21Ah, Sergeant García.
19:22You're late, my dear.
19:23Ah yes, Don Diego.
19:24The commander insisted that all the lancers come on foot.
19:27Refreshments, I'm dying of thirst.
19:29Go for it.
19:29And all the lancers are here, aren't they?
19:31Yes, of course, yes.
19:32We have permission to run for 4000 pesos.
19:35There's absolutely no guard duty at the barracks?
19:37Yes, Figaro is here with some foot soldiers.
19:40But there's nothing to keep since everyone is here, right?
19:43Excuse me, Sergeant.
19:44Have another glass.
19:45Oh, gracias, Don Diego.
19:46I'll see you after the race, father.
19:48And where are you going, Diego?
19:49From the top of the hill, from where you can see the entire route,
19:51whereas here, we only see a part of it.
19:52There, a route.
19:53I'm taking bets on that pig from Arcone.
19:55Let me put another 500 on Princess.
19:57Oh yes.
19:59Yes, Don Alexandre.
20:03Attention.
20:05Come on, stay online.
20:08Are you ready?
20:12Go!
20:13He runs with the others.
20:43Open the door, that's an order from the commander.
21:07Come on !
21:08Subtitling by Radio-Canada
21:11Subtitling by Radio-Canada
21:13Subtitling by Radio-Canada
21:43Subtitling by Radio-Canada
22:13Let's go!
22:43Watch the loading.
22:49This is far more important than my capture.
22:56Powder.
22:57Don't worry about Zorro.
22:58Stop both of these orders.
22:59Father, I didn't see the end of the race.
23:16Who won?
23:16Who, my son?
23:17Oh, but princess, of course!
23:19Oh, Manuel, well done!
23:20Congratulations !
23:22Oh, don't give me that funeral face.
23:27You shouldn't be a sore loser.
23:29After all, there are much more serious things.
23:31than a lost race.
23:32Drink some water, it'll be better.
23:34Applause
23:35Subtitling by Radio-Canada
24:05Let's go!
Écris le tout premier commentaire