Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
TV Novelas
  • hace 2 días
Codigo Golondrina Capitulo 1
Transcripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00Código Golondrina
00:01:08Damas y caballeros, es el gran momento en la carrera de drones
00:01:16De dos cruzados para la carrera eliminatoria final
00:01:19Los concursantes rápidamente tomarán sus lugares
00:01:22¿Emocionado?
00:01:23Sí, ni siquiera lo creerías
00:01:30Creemos en ti, Yi, de fe
00:01:31Muchas gracias, pero no te hagas ilusiones
00:01:34Pero llegaste a la final, esto es más que suficiente para sentirte orgulloso
00:01:38Por supuesto, pero aún así, concéntrate en ganar bien
00:01:42Muéstrales toda la fuerza que tienes
00:01:44¿Así es?
00:01:45Bueno, muchas gracias por el discurso motivacional, abuela
00:01:48Oye, ¿estás sudando, Zeynep?
00:01:53No, mamá, me he cambiado tres veces
00:01:55Bien, bien, cariño
00:01:56Incluso si llegas de última, eres nuestra hija querida
00:01:59No te olvides de eso, ¿sí?
00:02:00No traigas lo negativo
00:02:01Enviemos energías positivas al universo
00:02:04Positivo, entiendo
00:02:05Tengo que irme ahora
00:02:06De acuerdo, cariño, estaremos aquí
00:02:08Sí, lo estaremos
00:02:09Si necesitas algo, llámanos
00:02:11Vamos a estar por allá
00:02:12Aquí está tu agua
00:02:13Buena suerte
00:02:14Anda
00:02:14Has representado muy bien a la empresa para la que trabajamos, Zeynep
00:02:19Estamos orgullosos de ti
00:02:20Muchas gracias
00:02:22¿Verdad, Aspar?
00:02:25Zeynep ha representado muy bien a nuestra empresa, ¿no?
00:02:28¿Zeyn?
00:02:29¿De qué estás hablando?
00:02:31¿Zeyn?
00:02:31¿Zeyn que aún no gana la carrera?
00:02:33Ve
00:02:33Gana esa carrera final y luego regresa
00:02:35Vamos
00:02:35Ve
00:02:36Su familia tampoco está aquí
00:02:39Se suponía que debías animarlo
00:02:41Selim
00:02:41La empresa gastó millones en patrocinio para este niño
00:02:44Él tiene que ser el primero
00:02:45Un pez gordo mundial está detrás de él
00:02:48Que se arme de valor por sí solo
00:02:50Los concursantes están en sus lugares
00:03:17Los nombres que van a la final son
00:03:19J.F. Kormaz
00:03:22Ali Erdem
00:03:29Zeynep Koshan
00:03:33Y Zeynep Koshan
00:03:39Y Zeynep Koshan
00:03:41Estoy comprobando sus tiempos de vuelta
00:03:47El nombre más rápido hasta ahora
00:03:49Es J.F. Kormaz
00:03:51Yo lo crié
00:03:56Ese
00:03:56Ese es mi nieto
00:03:58Mamá
00:03:59Ah, por cierto
00:04:00Ella es su tía
00:04:02Mamá
00:04:03¿Ese mocoso tiene el récord de velocidad?
00:04:09Terminó la última carrera en 52 segundos
00:04:11Es excepcional
00:04:12No puedes elogiar a un rival que no es de la empresa Selim
00:04:16Bueno, que gane el mejor Aspar
00:04:18Deberíamos darles crédito
00:04:19No lo haré
00:04:20No se lo daré
00:04:22El crédito debe ser nuestro, no de otra persona
00:04:24Yo también quiero que gane la empresa
00:04:27Pero, ¿ganará el mejor?
00:04:29Ganará el mejor
00:04:30Escúchame bien
00:04:31Somos los mejores
00:04:33Y ganaremos
00:04:34Estaba seguro de que intervendría, señor
00:04:51Tiene mis más cordiales salud
00:04:54Hace calor en esta gran carrera de drones
00:05:00¿Quién llegará entre los tres primeros?
00:05:02¿Quién quedará eliminado?
00:05:04¿Están listos?
00:05:13La eliminación final comienza en...
00:05:15Tres
00:05:16Dos
00:05:17Uno
00:05:19Comience
00:05:21Serja Muser ha tenido un gran comienzo
00:05:45Está por delante de sus rivales
00:05:47Incluso en los primeros segundos
00:05:48Nuestro chico empezó bastante rápido
00:05:53¿En serio?
00:05:55De hecho, la vida está llena de sorpresas, Selim
00:05:57El líder sigue cambiando
00:06:08Los obstáculos son cada vez más difíciles
00:06:11Amén, mi car
00:06:26El morado es nuestro
00:06:27Bien, bien
00:06:27Está...
00:06:28Debes seguir el morado
00:06:29Está bien, ya entendí, amor
00:06:30Zaynep
00:06:40Zaynep tomó la delantera
00:06:41No lo puedo creer
00:06:42Un ataque sorpresa de Zaynep Koshan
00:06:45Ahora ella está a la cabeza
00:06:47Las clasificaciones cambian cada segundo
00:06:49Jeet F. Kormaz
00:07:02Vuelve a estar por delante
00:07:04No permitirá que nadie tome la iniciativa
00:07:06Le siguen Zaynep y Serjan
00:07:09¡Git F. está presionando a tu Zaynep Koshan justo detrás!
00:07:22Sin embargo, Zayn Kuzer va muy rápido
00:07:25Y ahora está en la primera posición
00:07:27¡Eso es todo!
00:07:32¡La victoria en la carrera de drones es para...
00:07:42¡El gran Zayn Kuzer!
00:07:53¡Felicitaciones, Zayn!
00:07:54Fue una carrera impresionante
00:07:56Fuimos testigos de una gran carrera
00:07:58Jeet F. Kormaz
00:08:00Ocupa el segundo lugar
00:08:02Y Zaynep Koshan
00:08:09Ocupa el tercer lugar
00:08:10Estos tres nombres que vemos aquí
00:08:14Son elegibles para la gran final
00:08:16De la carrera de drones
00:08:17Estamos muy emocionados
00:08:19Por la gran final de este maravilloso evento
00:08:22¡Felicidades a los concursantes!
00:08:28Querida mi bebé, mi pequeña
00:08:30Quedar de tercera es realmente bueno
00:08:37El tercer lugar es genial
00:08:39Lo digo en serio
00:08:40Vamos, estuviste tan bien, cariño
00:08:42Lo decimos en serio
00:08:43¡Felicitades!
00:08:44¡Jit F!
00:08:45¡Ay, mi pequeño!
00:08:47¡Jit F!
00:08:50¡Felicitades, cariño!
00:08:51No, siempre supe que saldrías a tu abuela
00:08:54Mi muchacho
00:08:54¡Felicidades!
00:08:56Muchas gracias, abuela
00:08:57Pero quedé en segundo lugar
00:08:58Está bien
00:09:00¿Y eso qué?
00:09:01Es increíble
00:09:02De esta manera fue que llegaste hasta aquí
00:09:04¿Sabes qué, mamá?
00:09:05Celebremos esta noche
00:09:06Claro
00:09:07Es hora de gastar mi cheque de jubilación
00:09:09¿Qué te parece?
00:09:10Me parece bien
00:09:11Si tú lo dices
00:09:12Mamá, oye, estás generosa
00:09:14Claro, se lo merece
00:09:15Hola, felicidades
00:09:18Hola, felicidades también
00:09:20Gracias
00:09:21Gracias, gracias
00:09:22Quedaron en tercer lugar
00:09:23¿Cierto?
00:09:23No menciones las clasificaciones
00:09:25Puede que le afecte psicológicamente
00:09:27De todos modos, estaremos juntos en la gran final a finales de año
00:09:31Eh, Celeb está muy emocionada de competir con Jid Efe de nuevo
00:09:35¿Verdad, cariño?
00:09:36Ajá
00:09:37Por supuesto
00:09:38La emoción es crucial para el desarrollo de un niño
00:09:40Ya saben, desafíos y cosas así
00:09:43Oye
00:09:43Pero a lo largo de nuestra vida
00:09:45Fue una buena carrera
00:09:46Felicidades
00:09:46Quedé de tercera gracias a ti
00:09:49¿Cómo?
00:09:50Me empujaste en el último obstáculo
00:09:52Reduje la velocidad para no golpearte
00:09:54Podría haber llegado de primera
00:09:56Esperabas que te dejara tomar la delantera y dijera
00:09:58Por favor, continúa, princesa
00:10:00¿Y te estás burlando de mí?
00:10:02Todos mis esfuerzos fueron desperdiciados
00:10:04Pero estábamos corriendo
00:10:06¿Quieres una disculpa porque seguí adelante?
00:10:09Claro que no
00:10:09Yo no quiero eso
00:10:10El desarrollo mental de los niños es muy importante
00:10:13Nosotros no damos ningún paso sin consultar a un pedagógrafo
00:10:17Así es
00:10:17Oye, ¿quieres conocer a la madre de Jid Efe?
00:10:23Bueno, en realidad no soy su...
00:10:26Estoy cansada, ¿podemos irnos?
00:10:28Claro, claro, por supuesto
00:10:29La carrera fue agotadora, olvidamos eso
00:10:31Con permiso, que tengan buen día
00:10:32Lo sentimos
00:10:34Nos gustaría hablar más y familiarizarnos más
00:10:36Seguro
00:10:37Pero nos mudaremos mañana
00:10:38Zeynep debe descansar
00:10:40Por supuesto que debería
00:10:41Que tengan un buen día
00:10:42Hasta luego
00:10:42Vamos, querida
00:10:43Déjame ponerte una toalla
00:10:45Ya vamos, querida
00:10:45Vamos
00:10:46No quiero, mamá
00:10:47Te dije que no quiero
00:10:49Estoy seguro de que la empresa estará contenta
00:10:51Felicidades de nuevo, Zeynep
00:10:53Muchas gracias
00:10:54Bien, señor Spar, ¿puedo irme ya?
00:10:57¿Puedes irte?
00:10:59Vete
00:10:59Eres muy grosero, ¿por qué no felicitarlo?
00:11:05No, por favor
00:11:07No es como si hubiera luchado
00:11:09Me estresó mucho
00:11:10Odio el estrés
00:11:11Vámonos
00:11:13Tenemos una reunión en la empresa
00:11:15Mira
00:11:15Apenas pudo llegar de primero
00:11:18Pero Yi de fe
00:11:19Es tan bueno como decían
00:11:21Si se lo hubiéramos permitido
00:11:23Habría ganado
00:11:24¿Si se lo hubiéramos permitido?
00:11:27Figurativamente
00:11:28¿Cómo?
00:11:29Bueno, era una forma de hablar
00:11:31No te obsesiones, Salim
00:11:32Bueno, vámonos
00:11:34Se dirigen hacia aquí, actúan
00:11:35¿Qué se dirigen hacia aquí?
00:11:36Estamos escuchando
00:11:37Estoy segura de que ganarás la gran carrera a fin de año
00:11:40Ya lo verás, tía
00:11:41Será un juego de niños luego de terminar mi drongo Londrina
00:11:43Por supuesto, ese es mi sí
00:11:45¿Ya se fueron?
00:11:46Actúa con naturalidad
00:11:48Eres como una estatua
00:11:49¿En serio?
00:11:50No lo hagas tan obvio
00:11:51¿Pero de qué hablas?
00:11:56No me gustó haber llegado de segundo
00:11:58No hay por qué ponerse así, hijo
00:12:00Hola
00:12:01Eres un niño demasiado exitoso
00:12:04Oiga, noté que algo malo pasaba con el ganador
00:12:07Oh, ¿en serio?
00:12:08Fue muy incómodo
00:12:09Lo harás mejor la próxima vez
00:12:11Ya están aquí
00:12:12Leta, Feth, ¿estás aquí para darnos la bienvenida?
00:12:16Lo hago porque tengo mucha curiosidad
00:12:18Yit, Feth, Yit, Feth
00:12:19Felicidades, cariño
00:12:21Gracias, señora Azumar
00:12:22Cuéntenme el resultado
00:12:24Me muero de curiosidad
00:12:26Quedó en segundo lugar
00:12:28Irá a la gran carrera
00:12:29Siempre está junto a la ventana
00:12:32Como un búho
00:12:32De esa manera es que se entera de todo
00:12:34Es cierto
00:12:36Vamos
00:12:36Vaya
00:12:40El orgullo de nuestro vecindario
00:12:43Felicidades, señora Ayshe
00:12:44Gracias, Chef
00:12:45Yit, Feth
00:12:45Yit, Feth
00:12:47Felicidades
00:12:48Toma, Sergi
00:12:49Cocínalo para la cena
00:12:51Es necesario
00:12:51No fue ningún problema
00:12:53Preparé un vaso
00:12:54Vaso de res
00:12:55Será carne, sangre y vida para Yit, Feth
00:12:58Yit, Feth
00:12:59Olvídate de esos monstruos de carne
00:13:01Yo te traje mucha vitamina C
00:13:03Toma estas mandarinas
00:13:04Mira
00:13:05Póntelo en tu meñique
00:13:07Y así verás a Narredín Hoxia
00:13:09¿Puedes jugar con él así?
00:13:11Por supuesto que lo hará
00:13:13Yo también voy a jugar
00:13:14De hecho, podemos jugar juntos
00:13:16¿No es así?
00:13:18Solo le importa jugar
00:13:19La tienda quebró por eso
00:13:20Solo haces eso
00:13:21Quiero decir
00:13:22No arrenes este estado de ánimo, papá
00:13:24Vamos
00:13:24Vaya, vaya, vaya
00:13:26Siempre he dicho que este chico iba a llegar lejos
00:13:29Si estás a punto de tocar
00:13:31Pon esta cinta y baila
00:13:35La sexta pista es bastante animada
00:13:37Asegúrate de escuchar
00:13:39Salí de la fábrica
00:13:40Gracias, señor Camil
00:13:42Pero no tengo reproductor de cintas
00:13:44Ah, los niños de hoy están muy lejos de la tecnología
00:13:48Qué triste eso
00:13:50Lo tendrás cuando seas mayor
00:13:52Deberías ir y buscar a mi baglamá
00:13:54Para que todos podamos cantar y bailar
00:13:56Todavía no he cocinado nada
00:13:58Deberíamos ponernos en marcha
00:14:00¿Aún no ha cocinado?
00:14:01Que tenga de buen día
00:14:03Aunque quería tocarlo
00:14:07Me lleno de orgullo cuando lo miro
00:14:11Eso hace que uno se siente orgulloso
00:14:13¿No es así?
00:14:14Por supuesto que sí
00:14:15Ojalá yo tuviera un hijo como él
00:14:17Papá, no hagas esto
00:14:19Mientras haya gente alrededor
00:14:21No te equivocas siempre
00:14:22Eso está bien
00:14:23Pero si soy yo quien habla
00:14:24Entonces estoy mal
00:14:25Bueno, es un error honesto
00:14:29Todos cometemos errores
00:14:30Después de todo es un chico joven
00:14:32Ay, qué vergüenza
00:14:33Bueno, normalmente no estoy
00:14:35En la misma página que ella
00:14:36Pero, ya sabes
00:14:38Pueden ocurrir errores en el comercio
00:14:40Por supuesto que pueden
00:14:41¿Qué tiene de malo que arruine muchas tiendas?
00:14:44Hizo quebrar 27 tiendas
00:14:46¿Qué tiene de malo?
00:14:48Cuando lo digo así
00:14:49Tu padre parece tener razón, Hussein
00:14:51No deberías haber pasado de las 20 o 27
00:14:53Ahí lo tienes
00:14:54Ahora nadie puede defenderte
00:14:56Yo ya estoy fuera
00:14:57La tienda es toda tuya
00:14:59Pero volveré aquí
00:15:00Cuando hayas logrado un negocio exitoso
00:15:02No deberías hacer daño
00:15:19No, no, no.
00:15:49No, no, no.
00:16:19No, no.
00:16:21No, no.
00:16:23No, no.
00:16:25No, no.
00:16:27No, no.
00:16:29No, no.
00:16:31No, no.
00:16:33No, no.
00:16:35No, no.
00:16:37No, no.
00:16:39No, no.
00:16:41No, no.
00:16:43No, no.
00:16:45No, no.
00:16:47No, no.
00:16:49No, no.
00:16:51No, no.
00:16:53No, no.
00:16:55No, no.
00:16:57No.
00:16:59No, no.
00:17:01No, no.
00:17:03No, no.
00:17:05No.
00:17:07No, no.
00:17:09No.
00:17:11No.
00:17:13No, no.
00:17:15No.
00:17:17No.
00:17:19No.
00:17:21No.
00:17:23No.
00:17:25No.
00:17:27No.
00:17:29No.
00:17:31No.
00:17:33No.
00:17:35No.
00:17:37No.
00:17:39No.
00:17:41No.
00:17:43No.
00:17:45No.
00:17:47No.
00:17:49No.
00:17:51No.
00:17:53No.
00:17:55No.
00:17:57No.
00:17:59No.
00:18:01No.
00:18:03No.
00:18:05No.
00:18:07No.
00:18:09No.
00:18:11No.
00:18:13No.
00:18:15No.
00:18:17No.
00:18:19No.
00:18:21No.
00:18:23No.
00:18:25No.
00:18:26que no lo haya hecho.
00:18:28Debo decir que yo también estoy confundido.
00:18:31¿Quiénes son los padres de este niño?
00:18:34Son todos iguales.
00:18:35Chicos aeroespaciales.
00:18:37Se llama Ingeniería Aeroespacial.
00:18:39Ya acostúmbrate a la jerga, por favor.
00:18:41Sea lo que sea.
00:18:42No es como si estuvieran salvando el mundo.
00:18:45Un momento, espera, espera.
00:18:47Son la famosa pareja Korgmas.
00:18:49La familia que murió en un accidente aéreo.
00:18:52¡Bravo!
00:18:54¡Felicitaciones, Selim!
00:18:55Tienes 10 puntos.
00:18:56¿Cómo adivinaste?
00:18:57Siento que traer el proyecto de este niño
00:19:00no es un poco como...
00:19:02Dime, ¿cómo qué es, Selim?
00:19:03Es como un robo.
00:19:05Es como robar a alguien.
00:19:06¿Hablas en serio?
00:19:13Trabajo en una empresa,
00:19:14así que no veo copos de nieve a mi alrededor.
00:19:16Mira tu preocupación.
00:19:18Hiciste bien al aceptar esa misión.
00:19:20¿Yo lo hice?
00:19:21¿No lo hiciste?
00:19:22¿Yo lo hice?
00:19:22¡Lo hiciste, por supuesto!
00:19:24Claro, señor.
00:19:24Yo me encargaré de ello.
00:19:25¿Qué pasa con eso?
00:19:26¡Dime!
00:19:26¿Qué pasa con eso?
00:19:26¡Dime!
00:19:27¡Gracias!
00:19:27¡Gracias!
00:19:28¡Gracias!
00:19:28¡Gracias!
00:19:29No, no, no.
00:19:59No, no, no.
00:20:29No, no, no.
00:20:59No, no, no.
00:21:29También lo supuse. No estás haciendo nada cada vez que nos cruzamos contigo.
00:21:34Ah, mira. Creo que alguien se está mudando.
00:21:39Ay, espero que no sea otro perdedor más. Necesitamos a alguien popular en este vecindario.
00:21:43Mejor sigamos caminando. Estoy seguro de que Tungush y sus amigos correrán para ayudarlos un poco. Mantengámonos al margen.
00:21:50¿Qué estás haciendo?
00:22:09Nada.
00:22:10Yo estaba haciendo lo mismo hace un momento.
00:22:12Ven. Alguien se mudó. Vamos a ayudarlos.
00:22:15Está bien. Ya voy, amigo.
00:22:16Te espero aquí abajo.
00:22:18Tungush.
00:22:19¿Dónde está Jid, Defe?
00:22:21Él ya viene. Vamos.
00:22:24¿Viste a las personas que se mudaron?
00:22:26Vi cajas llenas de libros. Ojalá me presten alguno. En serio.
00:22:29No creo que tengan libros que no hayas leído.
00:22:32Según algoritmos avanzados, hay 130 millones de libros, Tungush.
00:22:36No es posible que los haya leído todos.
00:22:39Se suponía que debían esperar. ¡Espérenme!
00:22:46Aquí estoy.
00:22:58No se alquila.
00:23:01¡Ya voy! ¡Ya voy!
00:23:10La señora Aishe es la abuela de Jid, Defe.
00:23:14Con un 80% de posibilidades, calculo que ella abrirá la puerta.
00:23:19Sí, dígame.
00:23:20Hola, señora. Perdone, no quería hacerla bajar hasta aquí.
00:23:24¿Por qué lo hiciste entonces?
00:23:25Según la base de datos de la empresa, es conocida por su franqueza.
00:23:32No le gusta andarse con rodeos y que la elogien.
00:23:35Debe ser directo con ella.
00:23:36Estoy buscando una casa aquí.
00:23:39Vi que su primer piso está vacío.
00:23:41Sé que dice en letras grandes que no se alquila, pero quería probar suerte.
00:23:46Ya saben, es difícil encontrar una casa.
00:23:48Yo trabajo desde casa.
00:23:51Vivo solo.
00:23:52Soy ingeniero.
00:23:53Creo que podría considerar alquilármelo.
00:24:04Bueno, como ves, hijo, no es muy grande.
00:24:07No sé si te agrade.
00:24:08Como ya le dije, vivo solo.
00:24:11Esto es enorme para mí.
00:24:12Es suficiente.
00:24:13Las cosas de mi hija están en esa habitación.
00:24:15La puerta está cerrada.
00:24:16No puedes ir allí.
00:24:18Eso no es un problema.
00:24:21Es todo un desastre.
00:24:22Como ves, necesitamos limpieza.
00:24:25Me resulta familiar.
00:24:26Terminaré en una hora.
00:24:28Incluso puedo hacerlo ahora.
00:24:31No me gusta cuando alguien camina, corre o cierran la puerta.
00:24:35Iré de puntillas.
00:24:36Ah, tampoco tenemos electricidad.
00:24:38Así no te puedes mudar.
00:24:40¿Disculpe?
00:24:42Aceptas todo lo que digo.
00:24:44Quiero probar lo que responderás.
00:24:46No te preocupes.
00:24:47Sí tenemos.
00:24:48Bueno, entonces, ¿qué dices, señora?
00:24:55Escuche, joven.
00:24:57Normalmente consultaría primero a mi hija y a las personas que viven aquí, pero me agradas.
00:25:02Puedo ver que eres sincero.
00:25:06Ten.
00:25:08Bienvenido.
00:25:08Ay, esto es genial.
00:25:11Muchas gracias.
00:25:13Bueno, hoy mismo traeré todas mis cosas, ¿de acuerdo?
00:25:18Ay, qué bueno.
00:25:22Oye, las personas que invites reflejarán quién eres.
00:25:26No dejes que bichos raros se entren.
00:25:28Si tienes hambre, avísanos.
00:25:30No dormiremos a menos que estés lleno.
00:25:33Ah, y lo más importante.
00:25:35No hables en voz alta porque soy una vieja y lo odio.
00:25:40¿Tato hecho?
00:25:40Tío.
00:25:54Tío.
00:25:55Sí, mi querido sobrino.
00:25:57Vinimos a ayudar.
00:25:58Bienvenidos.
00:25:59Señor chef, ¿qué?
00:26:00¿Tenemos que llevar todas las cajas?
00:26:02No me pregunten.
00:26:02Todos saben muy bien que no empleo niños.
00:26:05Vayan y pregúntenle a quién quieren ayudar.
00:26:07Miren, es la familia que se mudó allí.
00:26:09Chicos, ¿están aquí para ayudar?
00:26:23Oh, Zeynep.
00:26:25Jeet, Efe, también vive aquí.
00:26:27Qué gran y agradable sorpresa.
00:26:30Sí, qué agradable.
00:26:31¿Qué pasa, querida?
00:26:32¿Qué?
00:26:33¿La mudanza te puso los nervios de punta?
00:26:36Yo estoy tan feliz, mamá y papá.
00:26:37Es que este vecindario es el mejor.
00:26:39Bien, me siento tan aliviada.
00:26:41También hay niños de tu edad.
00:26:43Así es.
00:26:44¿Cómo están, niños?
00:26:45Bien.
00:26:46Bienvenidas al vecindario.
00:26:48Nos da la bienvenida a Medmitak.
00:26:51Mira tus anteojos.
00:26:53Por Dios, te quedan tan bien.
00:26:55Qué linda eres.
00:26:56Sí, eso es verdad.
00:26:57Nuestra hija estaba en la misma carrera que Jeet, Efe.
00:27:00Así se conocieron.
00:27:00Es genial.
00:27:02Déjenme presentárselas.
00:27:04Ella quedó de tercera.
00:27:05Y yo quedé de segundo lugar.
00:27:10Oigan, ¿los ayudamos a llevar las cajas?
00:27:12No, ya terminamos.
00:27:13No se molesten en absoluto.
00:27:15Aunque hice galletas.
00:27:16Esperen aquí y les traeré algunas.
00:27:18¡Claro!
00:27:19Quiero decir si le parece bien.
00:27:27Oh, mira qué amables.
00:27:29Estos chicos son tan lindos.
00:27:32Vamos a prepararnos.
00:27:34Me alegro de haber elegido este lugar.
00:27:36Todos tienen la misma edad que...
00:27:37Entonces ustedes se mudaron.
00:27:39¿Eso también es por mi culpa?
00:27:40Muy gracioso.
00:27:42No lo haríamos si supiéramos que estarías aquí.
00:27:44Bueno, ahora que estás aquí, déjame presentarte a mis amigos.
00:27:48Ella es Zeynep.
00:27:49Escucha, estos son Tom Gush y los hermanos Bilgin y Bilge.
00:27:53Todos son increíbles.
00:27:55Son mis mejores amigos.
00:27:57Bueno, él está hablando de mí.
00:28:01Quítate.
00:28:03Escúchame.
00:28:04Ya no quiero ser tu mejor amigo, Jeet de Fe.
00:28:07No me hago amigo de los que ocupan el segundo lugar.
00:28:10Solo quiero a los ganadores.
00:28:11Así que olvídate de mí.
00:28:14Eh, Muge, Zeynep quedó de tercera en esa carrera.
00:28:20¡Buenas noticias!
00:28:21Equipo de perdedores, segundo y tercer lugar.
00:28:24Se llevarán bien.
00:28:25Solo hablo con los ganadores.
00:28:29No le hagas caso.
00:28:30Se burla de todos.
00:28:32De todos modos, no me importa.
00:28:34¡Chicos, chicos!
00:28:36Les trajimos galletas y también limonada.
00:28:39No tienen nada de azúcar.
00:28:40Pueden comerlos con tranquilidad.
00:28:42La limonada tiene miel y las galletas tienen melaza.
00:28:45Entonces, todo es saludable.
00:28:48¡Yo lo llevaré!
00:28:49Al parecer ver las galletas te animó, ¿cierto?
00:28:52¿Por qué íbamos a tenerte una fiesta sorpresa de celebración?
00:28:57Bueno, desde que le dijiste, ya no es una sorpresa.
00:28:59Como sea, si les parece bien, Zeynep también puede unírselos.
00:29:04Bueno, no lo sé.
00:29:07Eh, bueno, no estoy segura.
00:29:08Quiero decir, bueno, ¿celebrarán en algún lugar lejano?
00:29:12En realidad, ¿qué tal si lo hacemos en nuestra casa?
00:29:15Oh, sí, celébrenlo en nuestra casa.
00:29:17No los molestaremos.
00:29:18¿Les parece bien?
00:29:19Vámonos entonces.
00:29:20Nos vemos, mamá.
00:29:21Nos vemos, papá.
00:29:23Pero...
00:29:23Oye, oye, Zeynep.
00:29:26¿La batería de tu reloj inteligente está llena?
00:29:40Está aquí.
00:29:42Mira esto.
00:29:53¿Este lugar no tiene algún dueño?
00:30:04No.
00:30:05Bueno, espero que nadie aparezca luego.
00:30:07En serio.
00:30:09¿Qué están haciendo aquí?
00:30:10Bilgin.
00:30:11Él estará en su computadora.
00:30:13Y Bilge leerá libros.
00:30:14Los demás harán cualquier cosa.
00:30:16No creas que puedes unirte tan fácilmente.
00:30:19No quiero de todos modos.
00:30:20Me voy a sentar allí.
00:30:21Por supuesto que no.
00:30:22Bien, somos amigos ahora.
00:30:24Tú también puedes venir.
00:30:26Pensé que nadie más que ustedes podía entrar.
00:30:29Bien, creo que debemos llegar a un consenso.
00:30:32Lo decidiremos como un grupo.
00:30:34¡Es hora de votar!
00:30:35¡Vamos!
00:30:37Dirás que no, ¿cierto?
00:30:39Yo creo que sería una buena decisión, Bren.
00:30:40Claro, por supuesto.
00:30:41Levante la mano.
00:30:42¿Quién la sigue en el equipo?
00:30:49Estaría bien.
00:30:50Bien, que sea una.
00:30:52Zeynep.
00:30:56Anunciaré los resultados de la votación.
00:30:59Y el resultado fue...
00:31:01¡Puedes entrar!
00:31:05Tongush.
00:31:06Pero no es unánime.
00:31:09La mayoría de nosotros te aprobamos.
00:31:12Al fin y al cabo, lo que importa es el resultado.
00:31:14Al final, estás con nosotros.
00:31:15Es realmente un gran lugar.
00:31:44Entonces, ¿qué les dicen a sus padres antes de venir aquí?
00:31:47Es sencillo.
00:31:48Decimos, voy a la bóveda con mis amigos.
00:31:51¿Y ellos los dejan venir?
00:31:53¿Y por qué no lo harían?
00:31:55¿No se preocupan?
00:31:56¡No!
00:31:57No, nos olvidamos de la limonada.
00:32:03La voy a buscar.
00:32:12Oye, Spar, ¿no creí que te llamara la atención la cultura de un lugar como este?
00:32:16No me interesa la cultura del vecindario.
00:32:18Solo estoy aquí para ayudar.
00:32:19¿Es algo malo?
00:32:22Gracias.
00:32:22Ha sido de gran ayuda.
00:32:24Aprecio mucho el esfuerzo.
00:32:25Sí, fue agotador.
00:32:26Podríamos haber tomado el auto, Selim.
00:32:28¿Por qué caminamos?
00:32:29Ser rico no te conviene en absoluto.
00:32:32La pobreza está en tu alma, ¿sabes?
00:32:34Aspar...
00:32:35Nuestros autos de la empresa llevan grandes logos corporativos.
00:32:40El jefe dijo que mantuviéramos un perfil bajo.
00:32:42¿Ah, sí? ¿Ah, sí? ¿Él dijo eso?
00:32:43Sí, Aspar.
00:32:44Selim, hay algo que tiene cuatro ruedas y es todo amarillo.
00:32:48Tiene luces encima.
00:32:49Cuando saludas y gritas, ¡Taxi!
00:32:50Ellos paran.
00:32:51¿Qué pasa con eso, Selim?
00:32:53¿Por qué no te subes a un taxi?
00:32:55Nos hiciste caminar sin motivo.
00:32:57Aspar...
00:32:57Vamos, sí.
00:32:59Puedes irte.
00:33:00Puedo encargarme.
00:33:00Gracias por tu ayuda.
00:33:02Puedes irte ahora.
00:33:03Está bien.
00:33:04Debería irme, por favor.
00:33:06¿Me voy?
00:33:07Sí, por favor. Hazlo.
00:33:09Bien.
00:33:11Ah, Aspar.
00:33:13¿Sabes una cosa?
00:33:14Quédate, se me ocurrió una idea.
00:33:16Tengo que limpiar la casa.
00:33:18¿Puedes ayudarme con eso?
00:33:21Ayuda, ayuda, ayuda, ayuda.
00:33:25¿Ayuda?
00:33:26Claro, me gustaría, pero...
00:33:28La gente ya no debería vernos uno al lado del otro, Selim.
00:33:32¿Estamos?
00:33:32Está bien.
00:33:33Está bien. Me voy.
00:33:34Adiós.
00:33:35¿Necesita mi ayuda?
00:33:37No puedo enseñarle a este sujeto a ser egoísta en absoluto.
00:33:39Hola, buena suerte con eso.
00:33:41¿Ah?
00:33:42¿Necesita ayuda?
00:33:43No, no se moleste.
00:33:45Muchas gracias.
00:33:46¿Puedo llamar a alguien para que le ayude?
00:33:48No, no es necesario, pero si quiere ayudarme...
00:33:52Tenga, ayúdeme a sostener esto.
00:33:56¿Necesita agua?
00:33:56No, no, no.
00:33:59Solo llévenla y yo llevaré esto de aquí.
00:34:02Vamos.
00:34:02Bien.
00:34:03Muy bien.
00:34:10No necesita parar.
00:34:12Le acompañaré donde quiera que sea.
00:34:13Pero yo me mudaré aquí.
00:34:15Ah.
00:34:16¿Sí?
00:34:17¿Trajo estas maletas para mi madre?
00:34:19No, estas son mías.
00:34:21Son para mí, señorita.
00:34:22Ay, ¿dormirá en la calle?
00:34:24No, yo me mudaré aquí, en este edificio.
00:34:26No entiendo.
00:34:29Bueno, justo aquí, en este edificio.
00:34:31¿Aquí?
00:34:32Sí, aquí.
00:34:33Pero vivimos aquí, señor.
00:34:36Y mi mamá no me dijo que alguien se iba a mudar con nosotros.
00:34:39Bueno, ahora también yo vivo aquí.
00:34:41Soy Selim.
00:34:42Me mudé al piso de abajo.
00:34:44¿Cómo pudiste hacer esto, mamá?
00:34:46¿Cómo pudiste alquilar el apartamento sin decirnoslo?
00:34:48Ah, Sefki.
00:34:50Como si le alquilara nuestra sala de estar al chico.
00:34:53Ha estado vacío durante mucho tiempo y parece alguien honrarse.
00:34:56Honesto.
00:34:57Sí, está bien, parece honesto.
00:34:59Pero no sabemos quién es.
00:35:01Además, hasta ahora ni siquiera hemos pensado en alquilarlo.
00:35:04No entiendo.
00:35:04¿Cómo puedes confiar en él tan rápido?
00:35:07Es más, las cosas de mi hermana y mi cuñado siguen ahí.
00:35:10Está bien, tienes razón, cariño.
00:35:12No hemos alquilado la casa ni la oficina de tu hermana a nadie.
00:35:16Pero él es ingeniero y trabaja desde casa.
00:35:19Además, allí de Fe le interesa mucho la tecnología.
00:35:22Pensé que podría ayudarlo un poco.
00:35:26Bueno, está bien, si lo pones así.
00:35:30Pero te lo diré ahora.
00:35:31Voy a tenerlo bien vigilado, mamá.
00:35:33De acuerdo, cariño.
00:35:34No te estoy diciendo que confíes ciegamente en él.
00:35:38Ya veremos.
00:35:39No tenían que hacer tanto.
00:35:49¿Sí me merezco esto?
00:35:50Es el segundo lugar.
00:35:52Claro que lo mereces.
00:35:53Oigan, por cierto, estuve buscando a las personas que ganaron grandes carreras.
00:35:57Por ejemplo, mientras diseñaba alas para volar.
00:36:00¿Y Sarfen revisó los diseños de Ismael Jevery?
00:36:03¿Lo sabían?
00:36:04Ismael Jevery intentó volar antes con las alas que diseñó.
00:36:07Así que podemos decir que a Sarfen Ahmed Chelebi es técnicamente segundo.
00:36:12Pero primero según los resultados de sus pruebas de vuelo.
00:36:16Oigan, chicos.
00:36:17Celebran tanto mi segundo lugar que casi dirán,
00:36:20qué bueno que no ganaste.
00:36:21¿Se dan cuenta de eso?
00:36:23Ganarás la gran carrera, estoy segura.
00:36:25Bien, vamos amigos, ya es hora.
00:36:29Nos vamos.
00:36:30¿A dónde?
00:36:31Es sorpresa.
00:36:44¿Por qué estamos aquí?
00:36:46Espera, ya lo verás.
00:36:49Cinco, cuatro, tres, dos,
00:36:55¡Uno, ahora!
00:37:00Jeet F. llegó de segundo.
00:37:03¿Cómo?
00:37:07¡Vaya!
00:37:08¿Cómo sucedió esto?
00:37:09Hackeé los sistemas.
00:37:11Pero, por supuesto, solo durante dos minutos.
00:37:14Birgin, ¿crees que exagere un poco?
00:37:17Solo un poco.
00:37:18No todos pueden quedar en segundo lugar.
00:37:21Mereces algo extravagante, amigo.
00:37:23Tienes razón.
00:37:24No todo el mundo podría.
00:37:29¿Estás hablando conmigo?
00:37:30Tengo que irme.
00:37:36Nos vemos.
00:37:37Nos vemos.
00:37:40Jeet F., eres famoso.
00:37:44Me pregunto si hay algún sistema que no puedas hackear.
00:37:47No lo sé.
00:37:48Bueno, aún no hay ninguno.
00:37:51Remedios increíble.
00:37:52¿Cómo hiciste eso, amigo?
00:37:55Qué genial, ¿verdad?
00:37:56¿Cómo hiciste eso, amigo?
00:37:57Qué genial, ¿verdad?
00:37:58No, no, no, no, no.
00:38:28Ay, no.
00:38:34Aún no puedo acostumbrarme a estas cosas.
00:38:37Ven, ven.
00:38:38Y límpialo si tanto quieres.
00:38:40Aquí.
00:38:43Me llevaré esto.
00:38:46Ah, Seth, Guy.
00:38:47Dime, mamá.
00:38:48Prepara una bandeja para el inquilino.
00:38:50Es una buena acción.
00:38:51No lo sé.
00:38:52¿Crees que deberíamos?
00:38:54Guy de fe lo aceptará, ¿verdad, querido?
00:38:56¿Y ese hombre vive solo?
00:38:57No tiene familia.
00:38:58Sí, vive solo, es soltero y además es ingeniero aeronáutico.
00:39:04¿Qué?
00:39:05¿Ingeniero aeronáutico?
00:39:06Sí.
00:39:07¿Y cuál es su campo?
00:39:08No lo sé.
00:39:10Deberías llevarle la bandeja y preguntarle lo que quieras.
00:39:14Se lo llevaré.
00:39:16Ya voy, ya voy.
00:39:18Aquí tienes.
00:39:20Cuidado, cuidado.
00:39:21Ya te abro.
00:39:23Y no te demores, ¿bien?
00:39:25¿Está bien?
00:39:25Ten cuidado.
00:39:26Mucho gusto.
00:39:30Soy Yi de fe.
00:39:31Vivimos arriba.
00:39:32Mi abuela cocinó esto.
00:39:34Soy Selim.
00:39:35Ella no debió molestarse.
00:39:37Muchas gracias.
00:39:40Oye, ¿quieres entrar un momento?
00:39:41Seguro.
00:39:42Adelante, pondré esto en algún lugar y luego estaré contigo.
00:39:47Te recuerdo de la carrera de ayer.
00:40:03Hiciste un buen trabajo.
00:40:04Al parecer todos lo estaban mirando.
00:40:06No sabía que era tan popular.
00:40:08Está relacionada con mi campo.
00:40:10Tengo curiosidad al respecto.
00:40:11Yo codifico robótica.
00:40:12Oh, ¿estaba en la carrera como jurado?
00:40:15No, estaba allí por un amigo.
00:40:18¿Habla de Zeynep?
00:40:19¿Zeynep?
00:40:20No, es la chica que quedó en tercer lugar, ¿verdad?
00:40:23Así es.
00:40:24El diseño exterior de su dron era bueno, pero le faltaba maniobrabilidad.
00:40:28¿Viste el dron del chico que lo ganó?
00:40:31Atacó nada más al empezar la carrera.
00:40:33No entendí cómo lo hizo.
00:40:35Era casi como si no se manejara con una consola, sino con algo más.
00:40:41Mira, apenas pudo llegar de primero, pero Yi de fe es tan bueno como decían.
00:40:46Si se lo hubiéramos permitido, habría ganado.
00:40:49Si se lo hubiéramos permitido.
00:40:54Es bueno que te guste la aviación.
00:40:56No solo me gusta la aviación.
00:40:59Estoy interesado en todas las tecnologías alfa.
00:41:02Vaya, eso es mucho mejor.
00:41:04Ven mañana, te mostraré mi trabajo.
00:41:06He trabajado con drones por mucho, mucho tiempo.
00:41:09Eso sería genial.
00:41:10¿Pueden venir todos mis amigos del vecindario?
00:41:13Sí, por supuesto.
00:41:14¿Qué fue eso?
00:41:23Selim se hará cargo del proyecto de ese chico mientras yo estoy aquí.
00:41:28El aspecto de la evaluación podría cambiarse.
00:41:31Nos haría más felices si dijeran que Selim es el que se ocupa de los niños.
00:41:36Bien, tienes razón.
00:41:38La empresa no quería molestarme con cosas sencillas.
00:41:42Exactamente.
00:41:42Es mi deber interpretar las cosas de una manera que te haga feliz.
00:41:48Selim también era así cuando era pequeño.
00:41:51Cuando la empresa le asignaba una misión, él la aceptaba inmediatamente.
00:41:55A mí, a mí.
00:42:01Yo, yo, yo, yo, yo.
00:42:03Yo, yo.
00:42:04Era el favorito de toda la clase.
00:42:14En realidad, todos me amaban.
00:42:17Pero hizo que la gente lo eligiera como presidente.
00:42:19Él era un niño tímido que nunca podía encargarse de nada.
00:42:44A mí, todos me admiraban.
00:42:51Especialmente Eshe.
00:42:54Pero Selim no la dejó venir a hablar conmigo.
00:42:58Selim siempre estuvo muy celoso.
00:43:00Los datos que viste no coinciden con los reales, Aspar.
00:43:14Oh, ¿en serio?
00:43:14Yo, te apagaré ahora mismo.
00:43:18Pero no estamos hablando de la verdad.
00:43:21Objetivo fuera de la vista.
00:43:23Bien hecho.
00:43:24Aprendes rápido.
00:43:26Hmm.
00:43:27Me pregunto si Selim puede hacer esto.
00:43:29Bueno.
00:43:30Se ve y actúa lindo.
00:43:32Abrazos fangosos y risas y todo eso.
00:43:35Es bueno con los niños, ese parlanchín Selim.
00:43:38Oh, ¿escuchaste eso?
00:43:40Encontré un buen nombre.
00:43:42Solo lo pensé.
00:43:43El parlanchín Selim.
00:43:45Lo usaré.
00:43:46Es una denominación exitosa.
00:43:49El parlanchín Selim.
00:43:50Por supuesto, es genial.
00:43:51Jejeje.
00:43:52Jejeje.
00:43:53Jejeje.
00:43:54Jejeje.
00:43:55Jejeje.
00:43:57Jejeje.
00:43:59Jejeje.
00:44:01Jejeje.
00:44:03Jejeje.
00:44:04Jejeje.
00:44:05Jejeje.
00:44:05Jejeje.
00:44:05Jejeje.
00:44:35Jejeje.
00:44:36Jejeje.
00:44:41Jejeje.
00:44:41¡Gracias!
00:45:11¡Gracias!
00:45:41¿Quieres un poco más de té?
00:45:48Hasta ahora no he visto a Selene decirle que no al té, abuela.
00:45:51No, muchas gracias. No quiero seguirla molestando.
00:45:55Sí, es mejor que no lo hagas.
00:45:58¡Ay, abuela!
00:46:00Gidefe, ve a mi casa mañana después de la escuela.
00:46:04Trabajaremos en la codificación, ¿bien?
00:46:06Está bien.
00:46:06Oye, Selene, el dibujo de Zeynep está en mi habitación y quisiera mostrártelo.
00:46:13Ve a mi habitación y yo luego iré allí.
00:46:15Está bien, seguro.
00:46:19Es por aquí, ¿verdad?
00:46:21Así es. Iré al baño, voy enseguida.
00:46:30Mamá.
00:46:31¿Sí?
00:46:32Gidefe se apegó mucho al señor Selene, ¿no crees?
00:46:34¿A qué te refieres con eso, querida?
00:46:37Confiamos en Selene muy rápido.
00:46:40Quiero decir, está bien.
00:46:41Parece agradable, pero no quiero que Gidefe se decepcione más tarde.
00:46:45Vamos, Zef-Gi.
00:46:47Déjalo que sea feliz con su nuevo amigo.
00:47:04Bien.
00:47:05Gracias.
00:47:09es
00:47:10Gracias por ver el video.
00:47:40Gracias por ver el video.
00:48:10Gracias por ver el video.
00:48:40No se lo dije a nadie, pero su dron no estaba nada mal.
00:48:45Si su dron y el mío se unieran, creo que ganaríamos a la carrera.
00:48:49Estoy seguro de que algún día lo harán.
00:48:55Haré lo mejor que pueda para eso, ¿de acuerdo?
00:48:57Oye, Selim, muchas gracias.
00:49:00Mejor me voy.
00:49:07Desearía que tú fueras mi hermano mayor.
00:49:14Siempre podríamos vernos y te contaría sobre mi gran proyecto de drones.
00:49:28¿Por qué no me lo cuentas ahora?
00:49:37Bueno, mi tía me dice que no se lo cuente a nadie.
00:49:43Mis padres no le contaron a nadie sobre los proyectos en los que trabajaron.
00:49:48Antes de que murieran.
00:49:52Pero ¿sabes qué?
00:49:54Eres el único en quien confían fuera del vecindario.
00:49:58Ellos también tenían razón.
00:50:01No puedes confiar en nadie hoy en día.
00:50:03Espero que no te mudes de este vecindario.
00:50:05También lo espero.
00:50:18Señorita Sefki, buenas noches.
00:50:22Buenas noches.
00:50:26Mientras estaba con Ji de Fe, él me habló un poco de sus padres.
00:50:31¿De verdad?
00:50:33Interesante.
00:50:33Normalmente no habla de eso con nadie.
00:50:36Francamente recuerdo ese accidente.
00:50:38Leí todas las noticias en ese momento.
00:50:41Hasta donde yo sé, estaban a punto de terminar un proyecto muy importante.
00:50:45Me gustaría preguntarle algo si no le molesta.
00:50:48¿Qué pasó con ese proyecto?
00:50:51Quiero decir, ¿hubo personas con quienes hablaron sobre el proyecto?
00:50:57¿Por qué quieres saber sobre eso?
00:51:00Debido a que se trata de mi campo,
00:51:01me gustaría saber qué pasó con un proyecto tan importante.
00:51:06Ya veo.
00:51:07Una empresa quería trabajar con ellos y crear proyectos,
00:51:11pero mi hermana la rechazó.
00:51:16Por cierto, señor Selim,
00:51:19no vuelva a hablar de este tema con Ji de Fe, ¿de acuerdo?
00:51:22La ausencia de sus padres es algo delicado para nosotros.
00:51:26Bueno, lamento mucho haberla molestado.
00:51:28Descuide.
00:51:29Buenas noches.
00:51:30Buenas noches.
00:51:32Bien, entonces...
00:51:34Odio esperar.
00:51:43Desearía que de repente me viniera a la mente
00:51:45la información que necesito como alfa.
00:51:49¿Estoy celoso de mi propio alfa?
00:51:51Soy un sujeto muy malo.
00:51:54Felicitaciones para mí.
00:51:55Oh, hola.
00:51:57¿Cómo te fue?
00:51:58¿Obtuviste el archivo?
00:52:00Me alegro de estar en casa.
00:52:01¿Por qué?
00:52:01No te di la bienvenida.
00:52:03La reunión está por comenzar.
00:52:04Ven aquí.
00:52:05En lugar de decir eso,
00:52:07si decías sí o no,
00:52:08el tema ya estaría cerrado.
00:52:11Estoy harto.
00:52:12¿De verdad?
00:52:15Selim,
00:52:16espero que hayas cumplido tu misión.
00:52:20Espero lo contrario.
00:52:21Espero que no lo haya hecho.
00:52:22Jefe,
00:52:23tengo una pregunta,
00:52:25si no le importa.
00:52:27Te escucho.
00:52:28Yi de Fe es un niño pequeño.
00:52:30Muchos niños trabajan con drones
00:52:31y les va bien en las competiciones.
00:52:34Me pregunto,
00:52:35¿qué es lo que hace
00:52:35que Yi de Fe sea tan especial
00:52:38y que usted me asigne esta misión, señor?
00:52:40Esa no es una pregunta.
00:52:42Señor,
00:52:43dijo que tenía una pregunta,
00:52:44pero dijo que se pregunta.
00:52:46Eso hizo, señor.
00:52:47No es asunto mío,
00:52:48pero quería recordárselo.
00:52:49Tal vez quiera reprenderlo.
00:52:51Solo digo.
00:52:52Hemos posado por esto.
00:52:54Su éxito es obvio.
00:52:56Nos preguntamos
00:52:57si le queda algo
00:52:58de sus padres o no.
00:53:00Discúlpeme por mi coraje, señor.
00:53:02Yo digo que no lo hará,
00:53:03ya veremos.
00:53:04¿Cómo murieron los padres
00:53:05de Yi de Fe, señor?
00:53:10No es nuestro asunto.
00:53:11No quiero que hagas más preguntas
00:53:13sobre eso.
00:53:15De acuerdo.
00:53:16¿Hay algún proyecto
00:53:17que él esté escondiendo
00:53:19o algo que quede
00:53:20de sus padres?
00:53:21Espero que no te mudes
00:53:46de este vecindario.
00:53:47También lo espero.
00:53:54Selin,
00:53:55¿necesito repetir mi pregunta?
00:53:59No, señor.
00:54:00Lo escuché.
00:54:02¿Cuál es tu respuesta?
00:54:04Jefe,
00:54:05no encuentro ética
00:54:05en esta misión.
00:54:07Dice que no le encuentra ética.
00:54:09Él ha vuelto
00:54:10a hablar de ética.
00:54:11Lo siento, jefe,
00:54:12pero tiene una misión
00:54:14y está presumiendo.
00:54:15Estoy tratando
00:54:16de no hablar,
00:54:16pero ¿qué significa eso?
00:54:18Solo tienes que sacarle
00:54:19algo a ese niño.
00:54:21No te pidieron
00:54:21que trajeras el código,
00:54:22Da Vinci.
00:54:23Aspar.
00:54:25Lo siento mucho, jefe.
00:54:26Selin,
00:54:27es posible que te envíen
00:54:28al consejo disciplinario
00:54:29por lo que dijiste,
00:54:30lo sabes, ¿no?
00:54:31Así es.
00:54:33¿Es así como decides
00:54:35pagarle a la empresa
00:54:36que te educó
00:54:37y te convirtió
00:54:38en alguien
00:54:38en el campo
00:54:39de la tecnología?
00:54:42No creo que robar
00:54:43algo de la casa
00:54:45de un niño
00:54:47y de su computadora
00:54:48sea correcto, señor.
00:54:50Y me siento suspicaz
00:54:52por la muerte
00:54:52de sus padres.
00:54:55Me pregunto
00:54:55si la empresa
00:54:56tiene algo que ver
00:54:56con eso.
00:54:58No te corresponde
00:54:59cuestionar
00:55:00el pasado de la empresa
00:55:01y sus decisiones,
00:55:02Selin.
00:55:03El consejo
00:55:03evaluará lo que hiciste.
00:55:05Parece que alguien
00:55:07se está volviendo loco.
00:55:08No es necesario evaluar.
00:55:10Aprecio lo que hizo
00:55:11por mí, señor.
00:55:13Pero soy incapaz
00:55:14de robar,
00:55:15aun si yo quisiera.
00:55:35mi hermosa familia.
00:55:57Selin, ¿sabes
00:55:58lo que esto significa?
00:55:59Lo sé, señor.
00:56:01Muchas gracias
00:56:02por lo que hizo.
00:56:03Pero ya no quiero
00:56:04estar en esta empresa.
00:56:06¿Qué vas a hacer?
00:56:07Akbar.
00:56:08Lo siento mucho, jefe.
00:56:09¿Qué es lo que harás?
00:56:11¿Qué acabo de preguntar?
00:56:12No lo sé.
00:56:14Pero
00:56:14haré algo bueno.
00:56:17Quizá no construya
00:56:18algo tan grande
00:56:18como la empresa.
00:56:19Por favor, vamos.
00:56:21Lo siento, jefe.
00:56:22Podría vivir mi vida
00:56:23en el vecindario
00:56:24de G y de Fe.
00:56:25Allá todos son pobres.
00:56:27Es un vecindario.
00:56:29Me gustaría abandonar
00:56:30la reunión
00:56:30si no le importa.
00:56:31No hay vuelta atrás
00:56:33si abandonas
00:56:34la reunión
00:56:35antes de terminar.
00:56:36Lo sabes, ¿no?
00:56:39Lo sé, señor.
00:56:48¿Realmente se fue?
00:56:49¿Aspan?
00:56:50Sí, dígame, jefe.
00:56:52Le daré tu nueva misión.
00:56:54Sí, señor.
00:56:54Por supuesto.
00:56:55Seguirás allí
00:56:56de Fe y a Selin.
00:56:57Muy bien, señor.
00:56:58La misión no es solo
00:56:59llegar al archivo secreto
00:57:01de ese niño,
00:57:02investigar qué hace,
00:57:04en qué trabaja
00:57:05y si le queda algo
00:57:06de sus padres.
00:57:07Mantennos informados
00:57:08sobre eso.
00:57:08Seguro.
00:57:09Está bien, lo haré.
00:57:11La reunión ha terminado.
00:57:12Por supuesto, señor.
00:57:13No me mires
00:57:22desde allí.
00:57:24No ocultes
00:57:27tus sentimientos.
00:57:31Tengamos algo inusual.
00:57:35No, inusual.
00:57:36No es atractivo.
00:57:37Necesito encontrar algo mejor.
00:57:39Ingeniero.
00:57:44Ingeniero.
00:57:47¿Cómo te va?
00:57:48¿Con qué?
00:57:49Hablando en general.
00:57:50¿Cómo te va?
00:57:52Bueno, renuncié.
00:57:54¿A tu trabajo?
00:57:55¿Por qué?
00:57:56¿Acaso tú vas a hacer
00:57:57un álbum?
00:57:58No.
00:57:59No, mi voz es terrible.
00:58:01La mía es hermosa.
00:58:02Yo dejé la fábrica
00:58:03en la que trabajaba
00:58:04solamente para hacer
00:58:06un álbum.
00:58:07¿Renunciaste por eso?
00:58:08Sí.
00:58:09Necesitas vivir
00:58:10para lo que amas
00:58:11y en todo lo que crees.
00:58:13No debes retrasar nada.
00:58:15Cogí el papel,
00:58:16lo firmé
00:58:17y se lo entregué
00:58:18a la fábrica
00:58:19porque confié
00:58:20en mí mismo.
00:58:21Confié en mi habilidad
00:58:22y lo más importante
00:58:23es que siempre confié
00:58:24en todo lo que creo.
00:58:26¿Hiciste un álbum?
00:58:27Lo hice.
00:58:28¿Y entonces?
00:58:29No vendí ni uno.
00:58:31Nadie escuchó
00:58:32ese gran álbum.
00:58:34Todavía está dentro.
00:58:36Puedo dártelo
00:58:36como cambio si quieres.
00:58:38Bueno, pero
00:58:38todavía es algo
00:58:40que habrías arrepentido
00:58:41si no hubieras hecho
00:58:42ese álbum.
00:58:43Además,
00:58:44luchaste por tus sueños.
00:58:46¿Hablas de luchar?
00:58:47¿Qué haces con eso?
00:58:48No deberías dejar
00:58:49tu trabajo
00:58:50por ningún motivo.
00:58:51Yo era joven
00:58:52y tristemente lo hice.
00:58:54Tú puedes hacer
00:58:55un álbum
00:58:55como pasatiempo.
00:58:57Dime
00:58:58por qué renunciaste.
00:58:59Tienes razón.
00:59:04Será mejor que me vaya.
00:59:06Buenas noches.
00:59:07Espero que te vaya
00:59:08muy bien.
00:59:09¿Por qué no preguntaste
00:59:13en los detalles?
00:59:17Señora Azumán,
00:59:19llevo mi testamento
00:59:20en mi bolsillo.
00:59:21Escribí aquí
00:59:22que si muero
00:59:23será culpa suya.
00:59:25Él renunció, ¿eh?
00:59:27No ganará dinero.
00:59:28No podrá pagar
00:59:29el alquiler.
00:59:31Es muy cierto.
00:59:32No podrá pagar
00:59:34el alquiler.
00:59:52Ah,
00:59:53Celine.
00:59:54Déjame adivinar.
00:59:57¿Estás en depresión?
00:59:58Estás bajo las sábanas.
01:00:00No quieres levantarte
01:00:01y tampoco
01:00:02no tienes energía.
01:00:04Aspar,
01:00:06esas son las conjeturas
01:00:07de Alfa,
01:00:07¿no es así?
01:00:09No.
01:00:11Lo pensé yo.
01:00:12Nos conocemos
01:00:13desde hace mucho tiempo.
01:00:15Podría adivinar.
01:00:16Por cierto,
01:00:17dije nos conocemos
01:00:18porque alguien tan ingenuo
01:00:19como para molestar
01:00:20a la empresa
01:00:21no puede ser mi amigo.
01:00:22Oye,
01:00:23estoy muy cansado.
01:00:24Podemos hablar después.
01:00:25Bien,
01:00:25no necesitamos hablar
01:00:26entre nosotros.
01:00:27Si continúas estando
01:00:28deprimido,
01:00:28te trataré mal.
01:00:31El timbre.
01:00:34Debo colgar.
01:00:35Espera,
01:00:35espera,
01:00:35espera un minuto.
01:00:37Tengo tantas cosas buenas
01:00:38que te las diré todas.
01:00:51Señora Sevgi.
01:00:52Señora Sevgi,
01:01:05es usted.
01:01:05Buenos días.
01:01:06No le estoy molestando,
01:01:07¿verdad?
01:01:08Por supuesto que no,
01:01:09dígame.
01:01:09Mi mamá preparó el desayuno
01:01:11y pensé en traerte un poco.
01:01:13Ay,
01:01:13¿por qué se molestó?
01:01:15Todavía está caliente.
01:01:16Es algo
01:01:16tan difícil
01:01:18de hacer.
01:01:21¿Tú qué sabrás?
01:01:23Bueno,
01:01:24entonces,
01:01:25buen día.
01:01:26Buen día.
01:01:30Es algo
01:01:31tan difícil
01:01:32de hacer.
01:01:33¿Por qué
01:01:33habré dicho eso?
01:01:40¿Señora Sevgi?
01:01:41¿Señora Sevgi?
01:01:43Ah,
01:01:43Selim,
01:01:44buen día.
01:01:45¿Cómo estás?
01:01:46Bien,
01:01:46estoy bien.
01:01:47Bueno,
01:01:49iré al grano.
01:01:50Por favor,
01:01:51no te opongas.
01:01:52Camille,
01:01:53te envía todo esto.
01:01:56¿Esto contiene té?
01:01:57Sí,
01:01:57puedes prepararlo
01:01:58y beberlo luego.
01:01:59Bueno,
01:02:00estas son de mi frutería,
01:02:01verduras variadas.
01:02:03¿Por qué te molestaste?
01:02:04Tranquilo,
01:02:05no es nada.
01:02:06Le puse también espinaca.
01:02:07Lávalos bien
01:02:08y cómelos como vitaminas.
01:02:10Y
01:02:10la carnicera
01:02:12envió todo esto.
01:02:14Hay varias partes
01:02:15de un animal,
01:02:16lo hizo pedazos,
01:02:17créeme,
01:02:17realmente lo hizo.
01:02:18Buen provecho.
01:02:20Bien,
01:02:20pero,
01:02:20¿por qué?
01:02:21¿Por qué?
01:02:22Bueno,
01:02:22porque queríamos hacerlo.
01:02:24Disfruta.
01:02:29Bueno,
01:02:30si no
01:02:30quieres
01:02:31lo que te envió
01:02:32la carnicera,
01:02:33le diré esto.
01:02:34A Selim no le gusta
01:02:35comer carne.
01:02:35De igual forma,
01:02:36nadie le agrada
01:02:37bien en su tienda.
01:02:37Eso sería
01:02:38una falta de respeto.
01:02:40Gracias,
01:02:40te lo agradezco mucho,
01:02:41de verdad.
01:02:42Disfruta,
01:02:42llámame si me necesitas.
01:02:44Está bien.
01:02:45Que tengas buen día.
01:02:46Buen día.
01:02:51Muchacho,
01:02:52espera,
01:02:52espera,
01:02:53no cierres la puerta.
01:02:57Ten.
01:03:00¿Qué es esto?
01:03:01Frey Garbanzos,
01:03:02mira.
01:03:04Ten.
01:03:05Ustedes,
01:03:05los jóvenes,
01:03:06olvidaron del efectivo
01:03:07desde las tarjetas
01:03:08de crédito.
01:03:09Es tu depósito,
01:03:10te lo devuelvo,
01:03:11cambié de opinión.
01:03:15¿Por qué?
01:03:16Hijo,
01:03:17estoy subiendo
01:03:18las escaleras,
01:03:19soy una anciana,
01:03:20no lo ves,
01:03:21no me hagas hablar.
01:03:21No.
01:03:22Selim,
01:03:43tú,
01:03:43tonto,
01:03:44toma el teléfono
01:03:45y juguemos.
01:03:45Asper,
01:03:48¿esperaste tanto tiempo
01:03:49junto al teléfono?
01:03:50Por supuesto,
01:03:51¿qué fue eso?
01:03:52Dime quién era,
01:03:53¿era G.I. de Fe?
01:03:54¿Queda algo de sus padres?
01:03:56Guardaré tus secretos.
01:03:59La gente del vecindario.
01:04:01¿En serio?
01:04:02Anoche le dije
01:04:03al dueño de la tienda
01:04:04que renuncié.
01:04:05Todos trajeron
01:04:06algo de comer,
01:04:07¿puedes creerlo?
01:04:08Ay,
01:04:09qué lindo,
01:04:09muy lindo.
01:04:11¿Por qué hicieron eso?
01:04:13Seguro pensaron
01:04:14que yo estaba sin dinero
01:04:15y quieren ayudarme
01:04:16a su manera.
01:04:18Vaya,
01:04:19eso fue muy...
01:04:20¿Qué fue?
01:04:21Oh,
01:04:22Dios,
01:04:22como sea.
01:04:24¿De qué hablabas?
01:04:25Estabas hablando
01:04:26de G.I. de Fe.
01:04:27¿Queda algo de sus padres?
01:04:29¿Qué es lo que esconde?
01:04:31Dime.
01:04:32No dije nada de eso.
01:04:37No,
01:04:38no me cuelgues,
01:04:39nunca me ha gustado.
01:04:45No,
01:04:47no me cuelgues.
01:04:48No,
01:04:48no me cuelgues.
01:04:49No,
01:04:50no me cuelgues.
01:04:51� de Mar.
01:04:52No.
01:04:52No,
01:04:53no me cuelgues.
01:04:53No,
01:04:53no me cuelgues.
01:05:02No,
01:05:03no me cuelgues
01:05:04que lo esconde
01:05:05¿Qué está pasando aquí?
01:05:31Hola, Selim.
01:05:32¿Gee, de fe?
01:05:34Muy bien, niños.
01:05:35Tenemos algo muy importante que discutir.
01:05:39Gee, de fe, Zeynep, clasificaron para la gran carrera de fin de año, ¿verdad?
01:05:44Así es.
01:05:45Bueno, dime, ¿qué has hecho mientras tanto?
01:05:48¿Has podido prepararte para ello?
01:05:50Bueno, en realidad, no tanto.
01:05:53Tengo algunos problemas con el modelado.
01:05:56¿Y tú, Zeynep?
01:05:57No tuve mucho tiempo.
01:05:58Además, tengo preguntas sobre maniobras.
01:06:02Quiero preguntar sobre los problemas que tengo.
01:06:04Eso no.
01:06:06¿Qué?
01:06:08Escúchenme, niños.
01:06:09Sé que nos acabamos de conocer, pero a primera vista puedo observar cuán compatibles son entre ustedes.
01:06:16¿Los somos?
01:06:17Sí.
01:06:18Escúchenme.
01:06:18Si dejamos de lado las diferencias entre ustedes, todos notarán que tienen especialidades diferentes y únicas.
01:06:25Dijiste todos.
01:06:26¿Yo también?
01:06:27Así es.
01:06:28Se complementan los unos con los otros, niños.
01:06:31Por eso creo que todos deberían unirse a la carrera como un gran equipo.
01:06:35¿Qué?
01:06:36Uno de ustedes es excelente codificando.
01:06:39¿Yo?
01:06:39Uno de ustedes es excelente con el modelado.
01:06:42¡Selim, yo, yo!
01:06:44Uno de ustedes es como un genio de la informática para su edad, ¿no?
01:06:49¿Qué hay de mí, Selim?
01:06:51Uno de ustedes tiene un conocimiento infinito.
01:06:54¡Solo quedo yo!
01:06:55Uno de ustedes...
01:06:56Todos ustedes tienen buenas especialidades en diferentes campos.
01:07:06Escuchen.
01:07:07Tienen que ser uno, niños.
01:07:10Ni siquiera pueden imaginar lo que pueden lograr y qué obstáculos pueden superar si son uno solo.
01:07:15Deben convertirse en uno.
01:07:17Quizás haya gente que no pueda actuar como tal, Selim.
01:07:20Pero bueno, el trabajo en equipo es diferente.
01:07:24Quizás haya algunas personas que vean a sus amigos como una competencia.
01:07:34Bueno, debo irme.
01:07:36¿Podemos hablar después?
01:07:37Espera un momento.
01:07:38Deben decidirlo ahora, ¿bien?
01:07:40¿Seguirán compitiendo por separado o todos se unirán y van a competir como un solo equipo ganador?
01:07:47Y escúchenme muy bien, los ayudaré si eligen lo último.
01:07:49Y haré todo lo posible para ayudarlos a construir el mejor dron jamás creado en este planeta.
01:07:55¿Hablas en serio?
01:07:57Oigan, chicos.
01:07:58¡Esto es enorme!
01:08:00¿Realmente podrías dedicar tiempo a nosotros?
01:08:02Eso espero.
01:08:03De verdad.
01:08:04Así es.
01:08:06Podría dedicar todo mi tiempo, porque no tengo más nada que hacer.
01:08:10Realmente necesito irme.
01:08:11Está bien.
01:08:12Denme una respuesta sobre trabajar en equipo y luego podrán irse si quieren.
01:08:16Zeynep, no podemos esperar por ti.
01:08:19No arruines tan bien esta buena idea.
01:08:21¿En serio?
01:08:22¿Lo estoy arruinando?
01:08:24Tú eres quien no puede estar en equipo.
01:08:26Y entonces, ¿qué dices?
01:08:38Está bien.
01:08:40Formemos un equipo.
01:08:41Bien, muchas gracias.
01:08:58Fin del capítulo.
01:08:59¡Gracias!
01:09:00¡Gracias!
01:09:01¡Gracias!
01:09:02¡Gracias!
01:09:04¡Gracias!
01:09:34Código Golondrina
01:10:04¡Gracias!
01:10:05¡Gracias!
01:10:09¡Gracias!
01:10:10¡Gracias!
01:10:16Rápido
01:10:24Rápido
01:10:24Rápido
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario