- hace 2 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30Hay un titán en la plataforma de lanzamiento, señor.
01:35Debe ser una falsa alarma. Si estuviéramos en guerra con Rusia ya estaríamos alertados.
01:39¡Cállese, Sanjento!
01:39Le estoy dando mi opinión, señor.
01:40Ese misil va a despegar dentro de 60 segundos.
01:43Traiga el libro de códigos, Crenshaw.
01:46Smith, siga la cuenta atrás.
01:47Vamos a actuar según el procedimiento ordinario.
01:50Soy el capitán Braille de Twin Palms. Póngame con el general Stoker.
01:5358.
01:54Es urgente.
01:54Señor.
01:55Señor.
01:56Comprueba el computador.
01:58Tal vez se trate de un cortocircuito.
02:00No puede ser verdad. Es imposible.
02:02Sí, hágalo rápido.
02:03Sí, señor.
02:03Ese libro, venga.
02:06Que se mueva todo el mundo.
02:08Vamos.
02:0845.
02:09Dígame.
02:10General Stoker, código rojo.
02:121658.
02:13Prioridad 1.
02:14Situación de máxima alarma, señor.
02:16Ah.
02:16Ha salido un titán a la plataforma de lanzamiento.
02:2036.
02:21El objetivo de ese misil.
02:23Es Leningrado.
02:2435.
02:24Vamos a menos 30 y continúa la marcha atrás.
02:27Quíten la sobrecarga.
02:28Hágalo.
02:29Quíten la sobrecarga.
02:31Nada.
02:32Inténtenlo otra vez.
02:36Es inútil, señor.
02:38Quedan 16 segundos.
02:39Procedimiento Sark.
02:40Un misil fuera de control está a punto de despegar en Nevada.
02:4316-60.
02:44Preparen intercepción.
02:45No quiero que ese misil llegue al espacio aéreo ruso.
02:48¿Está claro?
02:49Bien.
02:49Solo quedan 12 segundos.
02:5711.
02:5910.
03:009.
03:018.
03:027.
03:036.
03:05Fin.
03:06Solucionado.
03:07Fin de alarma roja.
03:08Repito.
03:09Fin de alarma roja.
03:10No hay peligro.
03:19Asunto arreglado, señor.
03:22Asunto arreglado.
03:23Ya pasó el susto.
03:27Señor, ¿cómo ha podido fallar el sistema de seguridad?
03:31Rayleigh, espera instrucciones.
03:35Les advertí del riesgo que corríamos.
03:37Les dije lo que podía suceder.
03:39¿Y ahora qué?
03:39La Unión Soviética pensará que vamos a atacar y nos lanzará todo su arsenal.
03:46¿Qué vamos a hacer?
03:47¿Cómo detener esto?
03:53Dentro de 24 horas estallará la tercera guerra mundial.
03:58Es imparable.
04:00Mira, cariño.
04:01¿Vienes el viernes a pasar el fin de semana conmigo?
04:04Y vuelves a San Francisco el lunes.
04:06No creo que pueda, Ralph.
04:07Tengo el trabajo todo el fin de semana.
04:09¿Cuánto va a durar ese caso, Pam?
04:11No me gusta nada que estés allí.
04:13No es una situación precisamente divertida.
04:15Haz lo que puedas por venir.
04:16¿Sabes qué, Larry?
04:18Adiós.
04:19Adiós.
04:24¿Sí?
04:25Me debe 50 centavos por su llamada a Palmdale.
04:28No estaba hablando con Palmdale.
04:30Estaba hablando con San Francisco.
04:3250 centavos, por favor.
04:34Estaba hablando con San Francisco, operadora.
04:36Ya se lo he dicho.
04:37Si no paga, le cobraremos el importe a su interlocutor.
04:46Menudo negocio tienen montado.
04:48Hola, amigo.
04:54Les habla Esther Bingo.
04:56La compañía de la comisión de la Comisión de la Comisión de la Comisión.
05:01¡Vamos, señor Hinckley, es que no tiene ojos!
05:16Tony, pero si me has embestido, es que estás loco.
05:20No ha sido nada, hombre, un arañazo.
05:22¿Un arañazo? ¿Esto te parece un arañazo? Mira.
05:26¿De qué se queja, hombre? Un bollito no tiene importancia, no sé usted.
05:29Así vamos a la boda, de verdad.
05:31Sí, claro.
05:32¿De dónde habéis sacado este chisme?
05:34Esto no es un chisme, lo que está viendo es la piraña vilicana, el bólido más rápido de la zona.
05:41¡Eh! ¿No podemos cambiar la emisora de radio y dejar de oír hablar a este tipo de comida? Estoy a día.
05:46Esto está construido para correr, no para oír la radio.
05:49Y como la radio no funciona, solo coge esa emisora.
05:53No lo tendrás asegurado, ¿verdad?
05:54Este coche es para hacer carreras.
05:56¿Cómo vamos a invertir dinero en el negocio si lo despilfarramos haciendo seguros, eh?
06:00¿De qué negocio hablas?
06:01Eh, ¿conoce a ese tipo que vive bajo el puente?
06:04¿Que vive dónde?
06:05Sí, ese tipo que se dedica a hacer carreras.
06:08Por las tardes espera bajo el puente a que alguien quiera competir con él.
06:12Bien, si ganas te quedas con su coche, pero si pierdes él se queda con el tuyo.
06:17Como tenemos confianza en el piraña le retaremos mañana por la mañana.
06:20Sí, vamos a aplastarlo.
06:22Tony va a usar el piraña para ganarles coches a la gente.
06:25Abriremos una tienda de coches usados.
06:27Coches usados, vilicana.
06:29¿Qué tal?
06:30Tiene un nombre muy atractivo.
06:32¿A que está bien?
06:34No quiero decepcionarte, Tony, pero creo que sacarías más dinero si lo vendieses para desguaz.
06:38Parece lento, ¿verdad?
06:39Ahora verá.
06:40Paco, levanta el capo.
06:41Es uno de los placeres más pleitos.
06:45Sorpréndase, está preparado hasta el último detalle.
06:49Es un cañón.
06:51Pues créalo, es un cohete.
06:53Lo hacemos funcionar con gasolina de avión.
06:55Si corre un poco más, vuela.
06:58Tony, este hombre no para de hablar de comida y yo me estoy muriendo de agua.
07:01Espera un momento, espera.
07:04Delata.
07:05Cállate de una vez, hombre.
07:07Vamos, Tony, vamos a comprar algo de comer.
07:10Estoy que me caigo.
07:12Y ahora, dedicada a Ralph, una canción de Joey Scarbury, La Víspera de la Destrucción.
07:18La Vida de la Destrucción.
07:27La Vida de la Destrucción.
07:29La Vida de la Destrucción.
07:31¿Pandale?
07:44¿Pandale?
07:48¿Qué puede haber de importante en Palmdale?
07:52Bill, ¿no recuerdas cuando estuvimos en el desierto?
07:54Poco antes de que los de la nave espacial nos dieran el traje, la radio se volvió loca.
07:58Bueno, lo mismo ha sucedido hoy.
08:01Te aseguro que me han dado algún mensaje.
08:04Desde aquí es imposible sintonizar emisores de Palmdale.
08:07Y la canción La Víspera de la Destrucción estaba dedicada a Ralph.
08:11Bueno, ahora no puedo hacer nada.
08:13Van a llamarme la atención por haber dejado la reunión de personal.
08:17Las cosas están muy feas.
08:19Desde que Carla y la ha tomado el mando, no hay quien pare un solo momento en esta casa.
08:24Bill, ¿tú tienes miedo de esa nave espacial?
08:27¿Miedo?
08:28¿Yo?
08:30Tener miedo de esos marcianitos bajos, no digas bobadas.
08:34Por favor, recógeme luego en casa. Tengo el coche estropeado.
08:38Desde que me he hecho cargo de esta sección ha habido algunas protestas.
08:42Pues bien, a partir de ahora se acabaron todas las protestas.
08:48Al que no le gusten las normas sobre el vestir, ¡que se aguante!
08:51El primer paso para ser inteligente es parecerlo.
08:55Por eso es importante la indumentaria.
08:56Hola, Bill.
08:58Me alegro de que hayas vuelto. Siento que tengas que aguantar este rollo.
09:02No, es que unos tipos de la CIA necesitaban datos sobre un caso que yo conozco, pero por favor, siga.
09:08Ahí tienen una infracción.
09:29¿Cómo se puede ir así?
09:30Con zapatos marrones.
09:31¿Qué tienen de malo estos zapatos?
09:40Dos fallos.
09:42Ah, claro. Otro por los calcetines.
09:44No, uno de calzado y otro por el corte de piel.
09:47Gracias, Carlisle.
09:48Me estoy tomando esto muy en serio y creo que ya es hora de que el resto de ustedes se den cuenta de que ya no basta con ser eficientes.
09:55Tenemos que parecer eficientes.
09:57Tenemos que distinguirnos de los demás.
09:59Tenemos que dar ejemplo de una actitud y de una conducta.
10:01Me has hundido el crucero.
10:06Y otra cosa.
10:08No consiento que se juegue a los barquitos durante las reuniones.
10:18Informaré de esto.
10:22¿Quién lleva el caso Radner?
10:23Sí, Radner. Charles Radner.
10:27Un experto en computadoras.
10:29Desapareció hace tres días.
10:31Presentó la denuncia a su novia Nancy Benson.
10:35Fue secuestrado muy cerca de la Universidad de California.
10:38Está considerado como un genio.
10:41Supongo que tendrá la historia ahí.
10:43Pues sí, creo que lo tengo por aquí.
10:45Vamos a ver si aquí está.
10:48Traiga, este caso queda anulado.
10:51¿Cómo que queda anulado si todavía no ha aparecido?
10:53Inteligencia Militar nos lo ha retirado.
10:56¿Inteligencia Militar?
10:57Pero si ese tipo no es militar.
10:59Oiga.
11:00Las órdenes han llegado de Washington.
11:02¿Algo que alegar?
11:02Sí.
11:03No tiene ningún derecho a...
11:05¿A qué?
11:07Entra dentro de nuestra jurisdicción.
11:11Nos han retirado el caso Radner.
11:14Charles Radner.
11:15Ya no es un problema nuestro.
11:18¿Le apetece seguir discutiendo, Maxwell?
11:20No me fío.
11:21No, señor.
11:24Tenga mucho cuidado, Bill.
11:26O perderá algo más que un crucero.
11:29¿De verdad que algo tan raro no le preocupa?
11:32¿Qué tal va eso, Jenson?
11:41Cuidado, capitán.
11:42Es peligroso.
11:42Están todos los cables al aire.
11:45¿Cuánto tiempo falta?
11:46Señor, hago todo lo que puedo.
11:47Por favor, no se acerque.
11:50Vigila el 68 a ver si puedo desconectarlo.
11:52El sargento Johnson ha muerto.
12:12Viene una camilla.
12:14Me dirijo al túnel.
12:14Ralf, llevamos aquí mucho tiempo.
12:33Ya no creo que nuestros amigos aparezcan.
12:38¿Por qué no nos largamos a tomar una copita y charlamos tranquilamente?
12:43¿Qué?
12:47Bill.
12:50Mira, comprendo que te asuste esa nave espacial.
12:54A cualquiera le asustaría.
12:55Un momento.
12:56¿Quién te ha dicho que estoy asustado?
12:58No digas tonterías.
12:59¿De qué estás hablando?
13:01Vamos, hombre.
13:01Estás muerto de miedo.
13:03No tengo miedo.
13:04Lo que ocurre es que ese Carlis me está fastidiando.
13:07Pretende que vayamos vestidos como soldaditos de plomo.
13:11Y está cediendo todos nuestros casos a la inteligencia militar.
13:15Como si fuéramos un cero a la izquierda.
13:26¿Has visto a ese tipo?
13:27¿Qué tipo?
13:28¿Dónde?
13:30Parecía un muerto.
13:32Qué gracioso.
13:33¿Tú crees que los muertos andan por aquí estas horas tranquilamente haciendo auto-stop?
13:38Mira, ahí es otra vez.
13:45Bill, ¿qué estás haciendo?
13:46¿Te has vuelto loco?
13:55Fuera.
13:56Fuera.
13:56Fuera.
13:57Largo de ahí.
13:58Si da un paso más, es usted hombre muerto.
14:01Pero si ya está muerto.
14:02Sistema de misiles llamado Agrofiestas ha sido activado hace ocho horas.
14:07Este sistema no puede ser desactivado.
14:10Dentro de 16 horas lanzará un conjunto de 30 misiles hacia la Unión Soviética.
14:17Repito, no puede ser desactivado.
14:19Hay que buscar una forma de evitar el desastre.
14:22¿Qué es eso?
14:24¿No puede ser desactivado de la tierra?
14:26¿Qué es lo que yo hago?
14:27¿Qué es lo que se sabe?
14:28¿Qué es lo que se sabe?
14:28¿Qué es lo que se sabe?
14:29El planeta desaparecerá para siempre.
14:41Un momento, un momento, vuelve.
14:44Déjale que se vaya, que se vaya.
14:46Ya tenemos el mensaje, ¿no?
14:48Mensaje recibido, vámonos de aquí.
14:59Ví.
15:29¿Qué haces?
15:46Necesitamos más información.
15:47No tenemos el libro de instrucciones.
15:49Deja que se vaya, Ralph.
15:50¡Volvés!
15:52¡Ralph, ven!
15:55¡Necesito más información!
15:59¡No me están viniendo instrucciones!
16:29No querían que les siguieras.
16:44No.
16:51Tiene que haber algún silo de misiles que...
16:54¿Qué diablos es eso de...?
16:59...la operación Aguafiestas.
17:07Es uno de esos programas ultra secretos.
17:11De los que oyes hablar...
17:13...pero no crees que existan, aunque te lo juren.
17:17Porque si piensas que existen, es una locura.
17:20Y si piensas que no existen, es una necedad.
17:25Fígurate.
17:26¿Quieres dejarte de acertijos?
17:29Tenemos mucho trabajo por delante.
17:31Si vas a pasarte las próximas horas haciendo juegos de palabras, no vamos a ser útiles a nadie.
17:37¿No te parece?
17:37Sí, sí, sí, de acuerdo, de acuerdo.
17:42La operación Aguafiestas estaba destinada a activarse por sí misma en el caso de que los Estados Unidos perdieran la Tercera Guerra Mundial
17:50y no quedara nadie con vida.
17:55Unos 30 misiles que no se habrían utilizado en el conflicto, se dispararían al día siguiente mediante computadora.
18:04Cuando los rusos cantaran victoria, partirían nuestros últimos misiles, los cogerían por sorpresa, los barrerían y los Estados Unidos ganarían finalmente la guerra.
18:14Esa es la operación Aguafiestas.
18:17Desde luego, el nombre es muy apropiado.
18:21Muy hábil, ¿eh?
18:22¿Qué clase de mente enferma ha podido idear una cosa como esa?
18:26Después de una Tercera Guerra Mundial, ¿qué quedaría por ganar?
18:29Todo el planeta sería una bola radiactiva.
18:32Llevamos en nuestros genes una herencia de agresividad que no podemos eludir.
18:38Es increíble.
18:39Se ideó en los años 50 cuando todo el mundo estaba muerto de miedo.
18:42La Guerra Fría era muy popular.
18:46¡Vaya una popeleta que tenemos!
18:51No sabemos dónde está el computador.
18:54No sabemos cómo detener esto.
18:56No sabemos cómo están manejando este asunto los militares.
18:59¿Qué nos queda por hacer, Bill?
19:00Calma, no perdamos los nervios.
19:02Dentro de 16 horas, 16 horas, Bill, te das cuenta, se van a disparar 30 misiles nucleares.
19:08Sí.
19:11Muy bien, tenemos que ir a mi casa.
19:12Nos dedicaremos a pensar.
19:14Diseñaremos nuestro...
19:15¿Escenario?
19:16Plan.
19:17Mira, Ralph, aunque me horroriza la idea, tendrás que sacarme de aquí utilizando tu técnica maravillosa.
19:25Ya sabes lo que sucedió la última vez que lo intenté.
19:28Pero la vez anterior fue bastante mejor, ánimo.
19:30No te entiendes.
19:31No vamos a dejar que este país dispare los primeros misiles que inicie en una guerra.
19:35Eso va contra nuestra tradición y contra nuestro honor.
19:39No creas que voy a consentirlo.
19:40Así que, andadlo, en marcha.
19:42¿Y qué vamos a hacer con el coche?
19:43¿Dejarlo aquí?
19:44Ya enviaremos a alguien a que lo recoja.
19:46Esta vez no me he roto nada.
20:05Qué desastre, Bill.
20:10No llegaremos nunca.
20:12Está demasiado lejos para ir andando.
20:15Ánimo.
20:16Sí, sí.
20:17Arriba, Ralph.
20:21Mucha atención, Ralph.
20:22Como si estuvieras llevando a tu hijo.
20:26Vamos.
20:26La próxima vez aterriza sobre mi otra cadera.
20:42Vamos a tener que ir a pie.
20:44Y que conste que estabas temblando de miedo cuando llegaron los extraterrestres.
20:48Un momento, señor.
20:49Por favor, ¿quiere llevarnos?
20:51Nuestro coche se ha averiado.
20:52Somos del FBI.
20:53Estamos en un apuro.
20:55Tenemos que salir...
20:56Pues ni caso.
21:17¿Te sientes con fuerzas?
21:25¿Quieres hacer una carrera o qué?
21:28Ronda, vamos allá.
21:29Sí, vamos allá.
21:30Te vas a esperar.
21:36Me voy a quedar con tu coche.
21:47Muchas gracias.
21:50No se olvide de recoger las entradas porque todas las noches se agotan.
21:53Mi amigo es la máxima atracción.
21:57Que lo pase bien.
22:00¿Pero qué diablos ocurre?
22:02Esto es un circo de verdad.
22:03Ese es el tipo que vive bajo el puente.
22:06¿El tipo que vive bajo qué?
22:08Vaya un momento para hacer carreras.
22:10Como me vean, mis vecinos me matan.
22:12Dentro de doce horas, si quieres reunir a tus vecinos, tendrás que usar una aspiradora.
22:17Ronda está cuidando a Kevin.
22:18Apuesto lo que quieras a que Tony ha montado todo esto para que ella le vea ganar.
22:22De acuerdo.
22:23¿Quieres entrar?
22:23Ponte una ropa.
22:24Si yo me haré con uno de esos cacharros.
22:28Ralph, desaparece.
22:29Tranquilo, que lo tienes chupado.
22:31Te lo vas a comer, campeón.
22:34¡Atención!
22:46¡Gracias!
22:47¡Gracias!
22:48¡Gracias!
22:49¡Gracias!
22:50¡Gracias!
22:51¡Gracias!
22:52¡Gracias!
22:53¡Gracias!
22:54¡Gracias!
22:55¡Gracias!
22:55¡Gracias!
22:57¡Qué emocionante!
23:22Chico, me has puesto los pelos de punta.
23:25Ahora sé bueno y entrégame ese juguetito.
23:31Un momento, amigo, un momento.
23:34FBI.
23:36¿Qué está haciendo aquí?
23:37¡Qué carrera vergonzosa, muchacho!
23:40¿Quieres que te lo devuelva o no?
23:42Sí, claro.
23:44Y tú no abras la boca, Golfo.
23:47Me parece que no tienes nada en orden y sería una pena privarte de esta monada, ¿verdad?
23:53Pero bueno, ¿qué te ha pasado?
23:55¡Qué desastre, Tony!
23:56No te preocupes, Tony.
23:58Hola, señor Hinckley.
23:59Esto es una carrera amistosa, ya sabe.
24:03Pero no tenías que estar con Kevin.
24:04Sí.
24:05Luego hablaremos.
24:07Hasta luego.
24:08Lo has comprendido, ¿verdad?
24:10Dame esas llaves.
24:11Pero oiga, este coche es mío.
24:13Acabo de ganarlo, señor.
24:14Dame.
24:15Ralph, conduce tú.
24:19Este cacharro nos llevará a la oficina.
24:21Allí recogeremos un coche apropiado.
24:23Vilicana, afuera.
24:25Pero usted dijo que...
24:26Date un paseo y espabílate.
24:28A la venga.
24:28¿Para qué vamos a ir al despacho?
24:33Es una pequeña estrategia.
24:35Te lo contaré por el camino.
24:36La aviación ya está en el aire.
24:45Tenemos que notificárselo a la Unión Soviética.
24:47Es un riesgo, pero necesitamos su ayuda.
24:49¿Y les vamos a decir que, involuntariamente, les vamos a atacar con misiles nucleares?
24:54Señores, ¿habrá algún sistema para evitar que esos misiles lleguen a su destino?
24:58Quizá.
25:00Pero en su momento se estudiaron todas las posibilidades.
25:04Todo el plan funciona automáticamente.
25:07Se estudió de forma que la mano del hombre no interviniese en ninguna de sus fases.
25:12Todo está basado en las computadoras.
25:14Y nos han jugado una faena.
25:16No hay solución.
25:17Sí, algo tendremos que sugerirle al presidente.
25:20¿Quiere una sugerencia?
25:24Para evitar la respuesta del enemigo,
25:28ataquemos nosotros ahora mismo.
25:30¡Eso es la guerra!
25:32Está hablando de iniciar la Tercera Guerra Mundial.
25:34¡Qué locura!
25:35No, almirante.
25:36Estoy hablando de terminar la Tercera Guerra Mundial.
25:39Comenzó hace diez años y estamos perdiendo.
25:42Cuba, Hungría, Afganistán, Polonia.
25:47Si ahora reciben un puñado de misiles,
25:49¿se van a creer que no ha sido algo intencionado?
25:53Contraatacarán con todo lo que tengan.
25:54Ya que sabemos que el conflicto es irremediable,
25:57usemos todos nuestros recursos para vencer.
26:00O morir.
26:01¿No hay forma de detener la operación aguafiestas?
26:05No hay nada que hacer.
26:06A ver si puedes pararlo, hombre.
26:15Ya.
26:16Entonces, ¿cuál es el plan?
26:18El hecho de que el Departamento de Inteligencia Militar
26:21te retire un caso, ¿qué demuestra?
26:23Radner, Charles Radner, es un experto en computadoras
26:26que ha sido secuestrado cuando un ordenador se ha vuelto loco
26:29y resulta que Inteligencia Militar nos quita el caso.
26:33Será un presentimiento, pero es lo único que tengo.
26:35Bill, ¿y de qué te va a servir meter el nombre de Radner en la computadora?
26:39No tiene sentido.
26:40Para hacerle una pregunta a nuestro ordenador
26:42tengo que poner mi nombre y mi clave.
26:44Todos los ordenadores están conectados.
26:45De forma que en Inteligencia Militar
26:47sabrán que estoy investigando sobre Radner
26:49y verás como enseguida vienen en mi busca.
26:51Lo sé.
26:52Yo voy a probar.
26:54Y así piensas encontrar una pista
26:55de la persona que ha puesto en funcionamiento
26:57la operación aguafiestas.
26:59Podría ser.
27:00Nos ahorraría mucho trabajo.
27:02No sé qué otra cosa puedo hacer.
27:03Tenemos que intentarlo.
27:05Alguien ha manipulado ese ordenador.
27:08Bill, ¿no crees que puedo levantar sospechas
27:10a cualquier policía que pase por aquí?
27:11A estas horas puedes proponerle echar una carrera.
27:14¿Qué ideas más originales?
27:22Vaya Dios mío.
27:32Buenos días.
27:33Me llamo Arnold.
27:35Muy bien, Arnold.
27:39Ya que eres tan educado,
27:40dime qué es de Charles Radner.
27:55Tiene código púrpura.
27:57Púrpura.
28:01Yo no sabía que tuvieses código púrpura.
28:06Y seguimos con nuestros discos dedicados.
28:09Este está dedicado a Ralph,
28:11de su amigo K-B-T-Z.
28:14Vamos a escuchar la víspera de la destrucción.
28:17Capitán, tenemos una infracción de seguridad C1.
28:23Localícela.
28:24Prioridad, Alfa.
28:33Código recibido, por favor, continúe.
28:36Lo hago lo mejor que puedo.
28:49Imposible dar ningún dato.
28:51Que pases un buen día, Bill.
28:53Y tú que revientes.
28:54No crees.
28:56No crees.
28:57No crees.
28:58No crees.
28:59No crees.
29:02No crees.
29:03No crees.
29:04No crees.
29:05No crees.
29:06No crees.
29:07No crees.
29:11No crees.
29:15No crees.
29:35No crees.
29:36¡Estupendo!
29:45Ralf, acaban de encerrarme, han picado el afuero.
29:49Estoy inmovilizado en el ascensor.
29:51Pues sale ahí, ¿a qué esperas?
29:54¡Eh, eh, eh, eh! Con calma, chicos.
29:58Tengo aquí la documentación.
30:00¿A qué viene esa cara?
30:02¿Qué pasa?
30:03¡Eh! Me parece que os estáis metiendo en un buen lío.
30:33¡Eh!
30:55¡Eh! ¡Eh!
30:59¡Pil!
31:23Esprim 1660
31:25¡Eh! Solo le falta el gorrito
31:28Ya voy, un momento
31:46Ya voy, ya voy
31:49¡Qué prisa!
31:53¡Dios mío!
31:54Ha sido sin querer, lo siento mucho, de verdad, señorita, lo siento
32:01Sí, ya sé
32:03¡Oiga!
32:10Tengo un aspecto ridículo, pero, por favor, quédese conmigo, porque necesito su ayuda
32:17Sí
32:17Necesito su ayuda
32:18Ya, ya, ya, le comprendo, pero si sale a la calle y pide auxilio, pues quizá...
32:23Hará lo que le pida, aunque le parezca una locura, ¿verdad?
32:25No, no
32:25Porque esto es de locos, ya lo sé
32:27No, no, no, no
32:28No es que a mí me parezca que esté usted loco
32:30Quizá un poco rarito, pero nada más
32:33Le suplico que me escuche
32:34Por favor, no me haga daño
32:36¡Escúcheme!
32:38Estoy trabajando con el FBI en una misión secreta para el gobierno de los Estados Unidos
32:42¿El FBI?
32:43Sí, el FBI
32:43Me gusta el FBI
32:45Bien
32:45Me encanta, porque yo no soy una extremista ni nada de eso
32:48Así que usted me cae de maravilla
32:50No me dé la razón del loco, le estoy diciendo la verdad
32:53Qué hermosa es la verdad
32:54Y usted tiene un aspecto de ser tan sincero
32:58Lo que tengo es un aspecto ridículo
32:59Ahora, por favor, acompáñame
33:01No voy a hacerle daño, Nancy
33:02Lo promete
33:03Se lo prometo
33:04Escuche, necesito las ropas de Charles Randers
33:06Sé perfectamente que vivía aquí
33:08De acuerdo, están allí
33:10¿En el armario?
33:12Lógico, ¿no?
33:13Puede llevarse lo que quiera
33:14Toda su ropa
33:15Cuando me pongo una prenda
33:24Consigo vibraciones de la persona que la ha usado
33:27Le sienta estupendamente
33:31¿Tenía un sombrero?
33:37Con los sombreros consigo unas imágenes maravillosas
33:41Vamos a ver
33:42Pues no me lleva nada
33:50¿Cuánto hace que tenía este gorro?
33:54Nunca se lo ponía
33:55Es mío
33:56Pero quédeselo si quiere
33:59Le sienta muy bien
34:01Y combina con todo
34:03No puedo más
34:06Piensa que estoy loco
34:08Tal vez sea demasiado débil, pero
34:14A veces no tengo fuerzas
34:18Cuando me dieron este traje
34:20No me dijeron que un día
34:21Tendría la responsabilidad de salvar al mundo
34:24¿Qué voy a hacer?
34:25Alguna solución habrá
34:27¿Y si no lo consigo?
34:28A ver, dígame
34:29Aunque me esfuerce
34:31Podría coger a mi hijo
34:33Y volar a cualquier sitio
34:35Simplemente volar y alejarme
34:37Pero
34:38Vuelo fatal
34:40¿Cómo voy a detener la Tercera Guerra Mundial?
34:43Haré un poco de café
34:44Es descafeinado
34:47Sin cafeína
34:47Después
34:49Más tranquilos
34:50Charlaremos sobre esa guerra
34:54Un momento
35:06Recibo algo
35:07Viene del computador
35:12Cuánto me alegro
35:15Tengo que difundir esto
35:31Demasiado tarde
35:32Twin Palms
35:38Tengo que ir a la base militar
35:39De Twin Palms
35:40¿Quiere que pida un taxi?
35:41No, no, no
35:42Siento no poder
35:43Tomar el café
35:45No
35:46No importa
35:48Aquí el ciento
35:54Lo de la puerta
35:55Some people
35:56Some people are born
35:57For battle
35:58Saturday night
36:00Like a race
36:01Some came
36:02Me are born
36:03For comfort
36:04I like to pleasure
36:07Not for pain
36:08Give me a forgot movie
36:11Give me a book
36:13And an easy chair
36:15I don't need this kind of abuse
36:19Take me home
36:20And leave me there
36:22I'm no hero
36:24I'm no hero
36:27I'm no hero
36:30Por favor, tengan la bondad de esperar un minuto y escucharme
36:48Estoy investigando un asunto muy importante
36:51Se lo explicaré en un momento
36:52Qué casualidad
36:53Serví bajo sus órdenes en Corea, señor
36:56No me recuerda
36:58No pueden hacerme esto
37:00Será un minuto
37:08¿Tienen en el FBI la costumbre de desobedecer las órdenes?
37:17Usted no aprendió eso bajo mi mando
37:19El caso de Radner
37:21No es de su competencia
37:23Era la única manera de llegar hasta usted o de quien quiera que esté al manto de todo esto
37:27Conozco la forma de detener el disparo de esos misiles
37:31Yo también
37:32¿De veras?
37:36Claro
37:36El computador principal está ahí
37:41Char Radner está ahí
37:43Yo lo secuestré
37:44Lo utilicé para transferir el control del sistema Agua Fiestas a este silo
37:49¿No puede comprenderlo?
37:56¿Eh?
37:57Yo soy quien aprieta los botones
37:58Soy el que empezó todo esto
37:59¿Por qué?
38:03¿Para qué?
38:04Miren el mapa
38:05El terreno que han ido ganando los rusos desde la segunda guerra mundial
38:08Hasta un niño puede comprobarlo
38:10Poco a poco están invadiendo el mundo Maxwell
38:13Usted como soldado debería saber que no hay más remedio que exterminarlos
38:19No se puede dialogar con una célula cancerosa
38:23Hay que estirparla
38:25Sí, pero...
38:26Yo no creo que haya ningún holocausto
38:30Creo que los rusos se doblegarán
38:34Cuando lancemos nuestro ataque se doblegarán
38:37Mire
38:38El espíritu norteamericano es invencible
38:41Tengo una feciera
38:42¡Téngala usted!
38:43Esto es una pesadilla
38:44Está usted loco
38:46Completamente loco
38:48Es un monstruo
38:50Un verdadero monstruo
38:52Muy bien, Maxwell
39:05¿Quién más sabe lo de la operación Aguafiestas?
39:10Lo sabe mi socio, Ralph
39:12Él los va a detener
39:13¿Ralf?
39:14Sí, él podrá evitar...
39:16¿Cómo puede detener los misiles?
39:17Gracias a su estupendo traje mágico
39:23Volando por los aires
39:25Ralph
39:27Ánimo, Ralph
39:30Inténtalo otra vez
39:32¡Vuela!
39:35¿De qué diablos está hablando?
39:40Aswell
39:40Aswell
39:42¿Cómo ha averiguado lo de la operación Aguafiestas?
39:45Ah
39:46Fue...
39:49K-H-B-M
39:53Eso
39:55Y nos...
39:59Nos lo contaron los extraterrestres a través de un muerto
40:04¿Comprendes algo de lo que dice?
40:07Absolutamente nada, no lo comprendo
40:08No puede estar mintiendo, ¿no?
40:11De ninguna forma
40:12Me ha llamado loco
40:14Él sí que necesita una camisa de fuerza
40:18Lo estoy viendo
40:21Lo estoy viendo
40:24En el horizonte
40:26Volando
40:28Y volando
40:29Como un pájaro
40:32No puede estar mintiendo, ¿no?
40:33This whole crazy world
40:35Is just too frustrating
40:37And then you'll tell me
40:39Over and over and over again
40:43My friend
40:45I don't believe
40:48We're on the eve of destruction
40:51Base de misiles de Twin Palms
41:06No se acerque
41:07Instalación del gobierno de los Estados Unidos
41:09Hay un intruso en el parámetro norte
41:32Sígale
41:33Bill, ¿qué te pasa?
41:56Bill, ¿qué estás haciendo aquí?
41:57Tenemos que irnos
41:59Ralph, sabía que vendrías
42:02Yo estoy harto de Palmdale
42:04De los extraterrestres
42:06De las naves espaciales
42:09Y de todo
42:09No tenemos mucho tiempo
42:10Escúchame, vuelvo enseguida
42:13Ay, sí, vuelve
42:15Ay, ya voy
42:20Uy, qué realidad
42:28¿Y qué es lo que veo?
42:30Ay, vuelven estos monigotes
42:34Ya veréis lo que os va a pasar
42:37No os mováis, muchachitos
42:40Ay, qué bien
42:54Ralph, eres un hacha
42:56Y te voy a felicitar
42:59Gracias, compañero
43:05Cualquiera diría que tienes una trompa, Bill
43:10El abogado Dave Pichón es una gran mujer
43:15Uy, uy, uy
43:18Mif, mira eso
43:21Las paredes se mueven con la misma velocidad que el techo
43:25No sentía esto desde Corea
43:27Hazme caso, Ralph
43:28Tengo mucha experiencia
43:30Y la vida es muy corta
43:32Así de corta, quizá menos
43:34Porque no merece la pena
43:37Ay, qué tengo aquí
43:40Uy, si es un bazooka
43:44Qué bien
43:45Con las ganas que tenía de ver
43:47Bill, Bill, mira
43:48Ahí están esos monigotes
43:51Van a ver ahora
43:53¿Dónde estáis, cobarde?
43:58Este bazooka dispara muy flojo
44:01Tú vete por allí, Ralph
44:05Que yo cubro esto
44:06Hay que detenerlo como sea
44:20No tengo tiempo de programar de nuevo
44:24¿La terminal principal?
44:27Ahí está
44:28¿Aquí?
44:28Sí, eso es
44:29¿Lo has conseguido?
44:41Bill, demasiado tarde
44:42El computador está diseñado para disparar los misiles de uno en uno
44:47Y por lo menos uno de ellos ya está en marcha
44:49Saldrá el número uno
44:50Tienes que detenerlo, Ralph
44:53Que nadie toque nada
44:57Tienes que detenerlo, Ralph
45:27¡Ay, lo construí!
45:44¿Pero cómo puede el FBI confiscarlo?
45:47Ya te dijo Maxwell que lo necesitaba para algo muy importante
45:50¿Qué quieres?
45:51Menuda raya
45:52¡Eh, chicos!
45:53¡Ahí está!
45:57¡Ahí está gritando!
46:10Buenos días, oficial
46:11Está prohibido circular con el tubo de escape libre
46:14No se puede hacer ese ruido por la ciudad
46:16Muy bien
46:18En primer lugar, este coche no es mío
46:19Lo estoy conduciendo en misión oficial
46:21¿Algún problema?
46:22Que va a ninguno
46:23¿Verdad?
46:24¿Qué es eso?
46:25Le están poniendo una multa
46:26Ya sé lo que es, Rodríguez
46:28¿Qué le pasa?
46:29Está loco
46:30No ha visto mis credenciales
46:32No voy a tener más remedio que hablar con su capitán sobre su absurdo comportamiento
46:39Haga lo que quiera
46:40Tome mi número de placa
46:44Sus amenazas no me dan miedo
46:46A ti tampoco te gusta que se metan en tu jurisdicción, Bill
46:50Que pase buen día
46:51Eh, tranquilo, Maxwell
46:53A mí me han multado cien veces y no se cae el mundo por ello
46:56Paco, capo
46:59Emitimos desde Pan Bale
47:05Una dedicatoria especial para Ralph
47:07Quien él sabe
47:09Le da las más expresivas gracias
47:11Hasta pronto
47:13It's a beautiful morning
47:16I think I'll go outside for a while
47:23And just smile
47:26Just taking some clean, fresh air
47:43E qui sí
47:44blend
47:46Muylles
47:47Su test Press
47:48La
47:48Corta
47:49Chefe
47:50즈
47:51La
47:52120
47:52Le da
47:53Chefe
47:53Sandy
47:53Who
47:56S 마
47:56De
47:57Mi
47:58Ha
47:59T
48:00일이
48:01his
48:02Z
48:02No
48:02Bu
48:03Ya
48:05Y
48:06demais
48:07ном
48:08abajo
48:09Así
48:09S
48:10S
48:11S
48:12S
48:12Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario