- há 1 semana
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Então você vai desistir, né?
00:02Eu não, hein, Jim. A Najle já desistiu faz tempo.
00:04Deve ter visto ela quando estava na terapia.
00:06Ela não falou nada pra me ajudar a entender.
00:08Mas ela não falou nada.
00:09Já viu a Najle ficar em silêncio? Ela só não falou porque quer se divorciar.
00:13Ela chegou até a falar que me ama, mas não falou porque quer o divórcio.
00:16Eu tô a ponto de beirar.
00:19Ela disse que te ama.
00:20O advogado disse que posso perder a tutela do polúcio por causa do divórcio,
00:24mas nem assim ela fala comigo.
00:25Cara, que esquisito, viu?
00:27Tem alguma coisa por trás desse silêncio.
00:28Hey, Jim, eu cansei de ficar procurando respostas.
00:31O bulute tá escorregando das minhas mãos.
00:33Não posso mais perder tempo com a base do iceberg porque só a ponta já tá fazendo um baita estrago.
00:38Sabe, eu não consigo engolir essa história. Eu tô indo pra ir agora.
00:41Não precisa fazer suas coisas. Não vai mudar nada você vir pra cá.
00:44Só vai estragar o seu humor.
00:46Olha, eu não tô numa situação muito boa agora, tá?
00:48Eu tô interessado numa mulher que paquerou meu motorista
00:51e que também é a melhor amiga da minha ex-namorada.
00:53É uma ginástica mental só de imaginar. Que situação difícil.
00:56Difícil.
00:57Muito difícil.
00:57Daqui a pouco a gente vai se encontrar e eu não faço ideia do que fazer.
01:01Não complica mais as coisas.
01:03Se bem que se eu falar pra deixar isso pra lá, você não vai me escutar.
01:06Olha, cara, não dá pra piorar o que já tá ruim.
01:09Agora é esperar e ver o que acontece.
01:12Enfim, depois a gente se fala, tá?
01:13Tchau, boa noite.
01:14Bolute.
01:19Bolute.
01:19Você não saiu do quarto o dia todo.
01:22Esqueci que você tava aqui.
01:26Com uma cara feia dessas, você deve tá morrendo de fome, não é?
01:30Não, não tô.
01:32Tô com essa cara porque eu tô brava com você.
01:34E por que você tá brava comigo?
01:36Porque você gritou com a Nájel e a Nájel ficou chateada e ela nunca mais vai voltar.
01:40Bolute, a Nájel não ficou chateada.
01:42Quando a gente é adulto, às vezes acontecem coisas que as crianças não entendem.
01:45Mas não se preocupe, ela vai voltar pra casa.
01:47Tá bom?
01:49Não, olha, os sanduíches chegaram.
01:51Boa noite, senhor Ferit.
01:57Boa noite.
02:01Toma aqui.
02:03Pode ficar.
02:04Muito obrigado.
02:05Valeu mesmo.
02:06Bom apetite.
02:08É, eu acho que só faltam as bebidas.
02:09É, desculpa, senhor Ferit.
02:11Eu esqueci na moto.
02:12Já vou buscar.
02:13Tá bom.
02:16Vem, vamos comer.
02:18Um hambúrguer enorme da sua hamburgueria preferida.
02:21Com um monte de batata frita.
02:23E tá quentinho.
02:33Eu gosto mesmo dos hambúrgueres da Nájel.
02:35Não gosto desse daqui.
02:37Eu não vou comer.
02:39Bolute, por favor.
02:41Se a Nájel se importasse com esse menino metade do que ele se importa com ela, seria uma maravilha.
02:46A Nájel me ama muito, tá bom, vovó?
02:51Tá satisfeita agora, mãe?
03:04O Bolute não saiu do quarto o dia todo, não comeu e em vez de ajudar você só piorou as coisas.
03:08Eu que piorei?
03:09E aí
03:14Amém.
03:44Mãe, só não se intromete em nada, nem na minha vida, nem na do Bulute, em nada.
04:07Não comenta, não dá sua opinião, eu não tô interessado, não quero ouvir.
04:10Você entendeu agora?
04:11Você não quer ouvir a verdade, não é?
04:13Não quero ouvir que a Nazly tá agindo de forma muito irresponsável.
04:43Escuta, você ainda não foi pegar os pedidos da senhora alemã?
04:57Eu já tô indo, daqui a pouco eu vou.
04:58Hum.
04:59Hum.
05:00Hum.
05:01Hum.
05:02Hum.
05:03Hum.
05:04Hum.
05:06Hum.
05:07Hum.
05:08Hum.
05:12Hum.
05:17Com licença, como é que você tá?
05:37Tô levando, Fatouche. Você já tá indo?
05:39Vou sair daqui a pouco, mas eu vim deixar isso aqui pra você. Toma.
05:42Que que é isso?
05:43Esses são os companheiros pra infelicidade, minha querida amiga.
05:46Revistas de fofoca e sorvete.
05:48Muito obrigada, Fatouche.
05:50Eu não sei se vai funcionar, mas eu prometo tentar.
05:52Eu já vi isso várias vezes nos filmes de Hollywood.
05:54Deve funcionar. Por isso que eles colocam tanto nos filmes.
05:57Enfim, eu tô indo. Dá um beijinho.
06:00Até mais tarde, Fatouche. Não se preocupa, tá?
06:03Eu não sei se é possível, mas eu vou tentar.
06:16Boa noite. Eu vim pegar o pedido da senhora Alemã.
06:35Oi, como vai?
06:36Eu tô bem. E você?
06:36Mamãe.
06:58Mãe, você viu o Bulut?
07:04Deve estar no quarto, Fazelete. Você não estava com ele?
07:06Eu tava passando o uniforme dele. Eu achei que ele tava jantando com vocês.
07:10Verite, onde tá esse menino?
07:12Eu já procurei, mãe. Ele não tá em casa.
07:13Cadê a Fatouche e a Asma? Ainda não chegaram?
07:28Vocês querem café ou chá? Eu posso fazer.
07:32Ué, a Fatouche não tinha falado que vinha de qualquer jeito?
07:34Onde é que eles se meteram? O Tarik também não chegou.
07:36Eu também não entendi, Indin.
07:37Eu falei pra ela que o Denis podia se incomodar, mas ela insistiu em dizer que todo mundo se conhecia.
07:41Manami, você gosta com leite, com açúcar? Como é que você gosta?
07:46Eu.
07:46É, com leite e sem açúcar. Acertei?
07:49Acertou. Muito obrigada.
07:50Não foi contente.
08:09Ferit ligando.
08:11Ferit, olha, eu não tô afim de brigar agora.
08:21Nazio, o Bulut sumiu. Ele falou alguma coisa pra você?
08:23Sumiu? Como assim sumiu, Ferit?
08:25Ele sumiu. Eu já procurei na casa toda.
08:28Deve ter fugido de novo. Minha carteira também sumiu.
08:31Tá bom. Tá, eu tô saindo agora.
08:33A gente se vê na delegacia.
08:34O que que foi?
08:40O Bulut fugiu de casa, Assum.
08:42Ué, mas pra onde um menino daquela idade iria sozinho?
08:45Eu não sei. Ele já tinha fugido antes.
08:47Da outra vez ele tava na casa da Demet.
08:49Ai, Nasli, pra onde será que ele foi? Me avisa quando tiver alguma notícia.
08:55Bulut?
08:56Nasli, eu vim pra ver você.
08:57Será que teve algum imprevisto? Será que não é melhor ligar pra Assum e pra Fatouche?
09:06Eu aposto que não foi nenhum imprevisto. A Fatouche sempre chega atrasada.
09:09O Tarik também. Ele pode não se atrasar no trabalho, mas no dia a dia a coisa é bem diferente.
09:15Chegaram.
09:17Sabe o que eu mais admiro na cultura japonesa? É a pontualidade e a disciplina no trabalho.
09:22Mas eu acho que você também tem a disciplina e a pontualidade japonesa.
09:25Meu pai me ensinou a ser assim.
09:31É... é... vestido novo, é?
09:33Ficou muito bom, muito bonito.
09:36É sim, obrigada pelo elogio.
09:39Bem-vinda.
09:42Obrigada, Dennis. Como é que você tá?
09:44Tudo bem. É... a Assuma não veio?
09:47Ah, não. Ela não veio. E olha que eu insisti bastante, mas eu não consegui convencer ela.
09:51Ué, o que que houve? Ela tá doente, por acaso?
09:52Não. Pelo que eu vi, ela tá super saudável. Mas é coisa da Assuma. Ninguém entende. Deixa isso pra lá. Vai...
09:57Tá bem frio hoje, né?
09:58É verdade. Vamos entrar logo pra eu fechar a porta.
10:01Cheguei, cheguei. Espera, cheguei.
10:03Ah, bem-vindo.
10:03Obrigado. Como vocês estão?
10:05Tudo bem, e você?
10:06Bem, como sempre.
10:09Vamos subir, então? A Manami e o Indin estavam falando de vocês. Como vocês estão sempre atrasados.
10:14O quê? Como assim? Eu nunca me atraso.
10:16Eu também não. Não é meu costume. E outra, quando te convidam pra algum lugar, é sempre bom chegar uns 10 minutos atrasado por educação, sabe?
10:21Lute, como você chegou aqui?
10:24De táxi, né?
10:25Isso a gente já entendeu. Como você achou a casa? E se acontecesse alguma coisa?
10:29Olha só, Nasli, eu já vim aqui várias vezes. Eu vim com o meu tio. Vim uma vez com o tio Tarik. Eu já conheço bem por aqui.
10:38Aqui pra você.
10:43Tá, a gente já entendeu que você veio de táxi. Mas aonde conseguiu dinheiro pra isso?
10:47Eu peguei emprestado.
10:55É emprestado?
11:03Me desculpa, Nasli.
11:07Não é pra mim que tem que pedir desculpas, garotinho.
11:12Eu atendo.
11:13Esse caçaco é bonito.
11:19Como tá, Bulute?
11:20Tá bem. Tá ali com a Nasli.
11:26Tio?
11:33Nunca mais faço uma coisa dessas, tá, Bulute? Eu fiquei com medo de acontecer alguma coisa com você.
11:38Sabia que a Nasli também fica com medo?
11:40Bem-vindo, a propósito.
11:43Obrigado.
11:49Sua vó também ficou preocupada com você.
11:52Levanta, vamos pra casa.
11:55Eu quero dormir aqui hoje à noite.
12:04Bulute.
12:04Eu vou ficar aqui hoje à noite e não vou pra casa até que vocês façam as pazes.
12:10Eu prometo, te levo pra ver a Nasli a hora que você quiser.
12:25Mas agora levanta e vamos pra nossa casa.
12:27Não.
12:28Hoje eu quero dormir aqui.
12:30Bulute.
12:31A sua vó também ficou preocupada, anda.
12:33Se ela tá tão preocupada, a gente liga pra ela e diz pra ela pra não se preocupar.
12:38Eu quero ver um filme com vocês.
12:45A gente pode assistir um filme em casa, Bulute.
12:47Não.
12:48Eu quero que a gente assista aqui.
12:50Agora.
12:50Com vocês.
12:51Igual a gente fazia antes.
12:53Vocês sempre falaram que ia ser como antes, mas nunca foi.
12:59Disseram que a Nasli nunca mais ia embora e ela foi.
13:02Meu amor.
13:04E a vó disse que a Nasli não me amava mais, mas ela me ama muito.
13:09Não ama?
13:11E se você me levar pra casa, eu vou fugir de novo.
13:14Tá bom.
13:18Vamos chicar.
13:19Oba!
13:22Se não tiver problema pra você também, Nasli.
13:26Claro que não, Ferit.
13:28Eu fico feliz.
13:29Bulute, você tem certeza?
13:43Não vai mudar de ideia?
13:44Eu tenho.
13:45Eu quero ver esse.
13:50Com tantos filmes, você escolheu de sempre?
13:53Prontinho.
13:57Agora vamos assistir.
13:59Nasli, senta aqui.
14:02Assim eu fico no meio de vocês.
14:15Eu quero me cobrir.
14:17Me ajuda aqui.
14:18Eu tô com frio.
14:20Me cobre bem, tá?
14:23Não deixa eu ficar com frio.
14:25Pronto.
14:29Finalmente, todo o reino saberá o nome de nós.
14:33Bulute, quantas vezes você já viu esse filme?
14:36Quatro.
14:37Ele é o filme preferido.
14:38É igual como era antes.
14:58Suprema.
14:59Vou declarar uma nova lei.
15:01Meio cúbido.
15:03Pode pisar em som real.
15:04Todo o reino saber.
15:05Não parece um rosto de ralo.
15:06Não parece um pouco...
15:07Errado da forma forte?
15:09É, mas...
15:10É.
15:11Isso eu vim de versões.
15:12Arrasou.
15:13E agora...
15:15Agora é a vez de vocês.
15:16Vem, Fatush.
15:17Eu tenho um filme ótimo pra você.
15:18Por favor, não fala nenhum filme japonês dessa vez, tá?
15:23É verdade.
15:23Denis, você não quer jogar no meu lugar, não?
15:25A gente acabou invadindo a sua casa.
15:27E enquanto a gente joga, você vai ficar só olhando.
15:29Não é justo, poxa.
15:30Não, relaxa.
15:31Pode jogar.
15:32Eu só tô ligando pra Asma, porque eu fiquei preocupado.
15:34Alô?
15:35Asma?
15:37É...
15:37Eu fiquei curioso e queria saber por que você não veio.
15:43Ah, é sério?
15:45Ah, eu não sabia.
15:47Ah, tá bom.
15:48Tá bom, então.
15:49Até mais.
15:50O que que houve?
15:51O Bulut.
15:52Fugiu e foi pra casa de vocês.
15:53Quê?
15:54Como assim?
15:55Mas que menino levado.
15:56Como foi que ele conseguiu fazer isso sozinho?
16:00É...
16:01Vamos fazer o seguinte.
16:02Eu vou pra lá ver o Bulut.
16:04Vocês podem ficar.
16:05Eu já volto.
16:05O que que é isso, Denis?
16:06Não fala besteira.
16:07A gente vai embora também.
16:08A gente veio pra falar de um aparelho de som, mas o papo foi rolando.
16:11Que nada.
16:12Vocês podem ficar e podem se divertir.
16:13Vocês não são estranhos.
16:14Podem ficar.
16:15Eu vou lá e já volto.
16:15Ah, tá bom, então.
16:16Já que você insiste.
16:18Ok, até mais.
16:19Tchau.
16:21Vem cá, Fatuxi.
16:22Vem cá, vem cá.
16:22Beleza.
16:23Onde é que a gente estava?
16:24Vai, fala de novo.
16:24Você tem certeza que você pronunciou esse nome certo, Manama?
16:30Esse filme existe mesmo?
16:31Eu nunca ouvi falar nesse nome na vida.
16:32É claro que existe, Fatuxi.
16:34Você acha mesmo que eu inventaria?
16:35Vai lá, é sua vez agora.
16:37Vai.
16:38Então tá.
16:41O que você disse?
16:42Me fala.
16:44Vou começar agora.
16:45Eu nunca vi esse filme.
16:46Ah, eu nunca vi esse filme.
16:52Não.
16:52Não.
16:54Tá pronto?
16:56Vai começar agora.
16:59Pode ir.
17:00Cinco palavras.
17:02É...
17:02Nacional.
17:06Estrangeiro.
17:08Eu não entendi se é nacional ou estrangeiro.
17:10Estrangeiro, Endinho.
17:11Estrangeiro.
17:14A segunda palavra agora.
17:16Tá bom.
17:18Ai, caramba.
17:19Eu juro que eu já esqueci o nome do filme.
17:21Fala de novo pra mim.
17:22Vem cá, me ajuda.
17:23Me ajuda.
17:23Fala.
17:24Tá bom.
17:32Você tá marcando tudo?
17:32Tô.
17:33É...
17:34Tá, é a segunda palavra.
17:35Entendi isso.
17:36O que você acha?
17:36Relaxa, ele não vai acertar.
17:40A primeira...
17:40Não.
17:41A segunda sílaba é um.
17:42A segunda sílaba é um.
17:43Tá bom.
17:44Entendi.
17:45É...
17:46Você tá andando.
17:47Você tá feliz.
17:49Você tá alegre.
17:50Adiante.
17:51Opa, opa, opa.
17:52Ela tá mexendo a boca.
17:53Quando mexe a boca não vale.
17:54Não se preocupe.
17:55Ela não tá conseguindo.
17:56Ninguém tá entendendo nada.
17:57Tá bom.
17:58Enfim, o que importa é que você tá se divertindo.
18:00Não, eu não consigo descrever esse filme.
18:02Não dá, gente.
18:03É muito difícil.
18:03Olha, Fatushi, se você se esforçar um pouquinho só, você consegue.
18:06Eu vou entender tudo.
18:06Fatushi, só pra você saber.
18:08Faltam 30 segundos.
18:08O tempo tá correndo.
18:10A primeira palavra.
18:13Dez.
18:14Ah, vinte.
18:15Trinta.
18:16Quarenta.
18:17Cinquenta.
18:18Sessenta.
18:18Setenta.
18:19Setenta e um.
18:20Setenta e um.
18:21Ah, já sei.
18:22Setenta e um fragmentos de uma cronologia do acaso.
18:24Ah, eu não acredito.
18:26Você acertou.
18:26Toca aqui.
18:27Você é demais.
18:27Ele acertou.
18:30Arrasou.
18:30Parabéns, hein, Din.
18:31Eu sempre digo esse filme.
18:33Finalmente alguém conseguiu acertar.
18:36Como assim?
18:36Eu não consegui explicar?
18:37Ele acertou sozinho, é isso?
18:39Ah, não, Fatushi, não é nada disso.
18:40Não foi isso que eu quis dizer.
18:41Você também foi ótima na mímica.
18:44Beleza, então agora é a hora da vingança.
18:47Não precisa se vingar também, né?
18:48Tem um filme perfeito pra vocês.
18:50Que papo é esse de vingança?
18:51Não tenho nada com isso.
18:52Não fui eu que escolhi seu filme.
18:53Eu não tenho essa criatividade.
18:54Já até esqueci qual era o tipo.
18:55É, Fatushi, a gente não vai escolher junto.
18:57Mas eu tenho um filme sensacional.
18:58Vai ser uma vingança e tanto.
18:59Você vai ver.
19:00Vem cá.
19:05Ah, peraí.
19:06Esse filme existe?
19:07Aham.
19:08É melhor você não desistir.
19:10Beleza, tô pronta.
19:11Pode começar.
19:12Eu preciso pensar um pouquinho.
19:13Me dá um minuto.
19:13E é por isso que você está aqui.
19:16Para treinar, para aprender.
19:19Para lembrar que os chifres que carregam te peçam te sustentam.
19:23Nasli.
19:24Hum?
19:24Por que você não quer mais ficar na nossa casa?
19:27A gente estava se divertindo tanto, os três.
19:30Bulute.
19:31Eu já expliquei.
19:32Você sabe.
19:32Sim, eu sei.
19:34Você me ama muito mesmo.
19:35Você não ama o meu tio?
19:37Que pergunta é essa?
19:38É claro que eu amo.
19:40Eu amo muito o seu tio.
19:41Mas é muito difícil ser adulto.
19:43Às vezes, a gente precisa tomar decisões que não quer.
19:47É chato?
19:48Ainda bem que eu sou criança.
19:50Eu posso fazer o que eu quiser.
19:54Chega de treino.
19:55Não é, tio?
19:56É verdade.
19:57Fiquem tranquilos que eu atendo a porta, tá?
20:13Boa noite.
20:15Tudo bem?
20:16Tudo bem, e você?
20:18Tio Dennis!
20:24Vem cá.
20:24Vem cá, meu amor.
20:25Tá tudo bem com você?
20:27Eu tô bem, tio.
20:31Ah, maravilhosa!
20:33É!
20:34Meus parabéns, você mandou muito.
20:36Você gostou?
20:37Foi muito bom.
20:38Desculpa, Fatush.
20:39Eu nem consegui fazer você acertar o filme mais tranquilo de todos.
20:41Você travou.
20:42Ah, agora você tá assumindo que não conseguiu me fazer acertar.
20:46É isso mesmo, Indin?
20:49Então o problema não sou eu.
20:51Mas, Indin, não vai fazer isso.
20:53Olha só, pega o Tarik como exemplo.
20:56Ué, por que o assunto virou e veio parar em mim?
20:58O que eu fiz?
21:00Querido Tarik, eu não ia falar nada de ruim de você.
21:02É que isso é um jogo e tudo pode acontecer a qualquer momento.
21:05Ah, mas é claro que é um jogo.
21:08Mas quando a gente não sabe jogar, fica de fora, Manami.
21:10Ah, então você devia ter escolhido um parceiro mais compatível, né?
21:13Ah, falar sério.
21:14É óbvio que a gente não combina, né?
21:16Ah, não exagera, gente.
21:17O que isso tem a ver com compatibilidade?
21:19Se for assim, o Tarik e eu também não somos compatíveis.
21:23É, né?
21:25Não, não.
21:27É pro jogo.
21:28Eu quis dizer que a gente não é compatível pra jogar junto, é isso?
21:31É sério, Manami?
21:32Não acredito no que eu acabei de ouvir.
21:33Você acabou de falar que uma pessoa tão legal é incompatível com você.
21:37Não, não.
21:37Mas ela já explicou.
21:39Não no sentido de que eu sou uma pessoa incompatível,
21:41mas sim sobre a química entre dois parceiros no jogo.
21:44Não foi isso que você falou?
21:45Foi sim.
21:47Foi isso que eu quis dizer, sim, eu acho.
21:49Como assim?
21:49Eu não entendi.
21:50O que eu quis dizer?
21:51O quê?
21:51Você tá falando que vocês não combinam, é isso?
21:54Tarik.
21:55Ah?
21:56Eu não quero te deixar triste.
22:00Ai, como é que eu posso dizer?
22:01Relaxa, fala o que tá sentindo.
22:02É só botar pra fora.
22:06É que a gente é muito diferente.
22:10Verdade, verdade.
22:12Quer dizer, muito.
22:14Não rolou, Manami.
22:15Aquela coisa, como você disse, aquela faísca, sabe?
22:19Essa sintonia não rolou entre a gente.
22:22O quê?
22:23Vocês perceberam só agora?
22:24Que mancada, hein, Manami?
22:25Onde é que você tava com a cabeça até agora?
22:28Caramba.
22:30Me desculpe, hein?
22:31Boa noite.
22:35Eu vou dar uma carona pra Manami, então.
22:37Até mais tarde.
22:38Boa noite.
22:41Ai, que climão.
22:43Cari, que desculpa.
22:53Eu sempre acabo te colocando nessas situações, né?
22:56Que isso?
22:57Eu não fiquei triste, sabe?
23:00Pelo contrário.
23:01Até me senti aliviada.
23:03Eu tô falando sério.
23:04Tirei um peso enorme das costas.
23:07Ai, sabia que eu também me senti aliviada?
23:09Toca aqui.
23:09Tô falando sério?
23:12Quer que eu faça um café pra você?
23:14Será que tem?
23:15Claro, o Denis sempre tem café.
23:16A gente tome o conversa um pouco.
23:17Então vamos fazer café.
23:19Cadê esse pó de café?
23:23Ele dormiu?
23:25Dormiu, sim.
23:25Eu contei uma história pra ele sobre os temperos da culinária otomana.
23:30Ele pegou no sono na hora.
23:32Eu senti uma ofensa aos meus livros.
23:34Que nada, jamais.
23:36Eu pensei que talvez ficasse no subconsciente dele e ele virasse um ótimo chefe de cozinha.
23:40Da próxima vez que eu vier, eu trago os meus livros.
23:42Vai que ele curte música.
23:45Então quer dizer que da próxima vez que o Bulut vier, você também vai ver?
23:49Exatamente.
23:50Eu tô aqui pelo Bulut.
23:52Eu vou pra onde o Bulut for, sempre que ele precisar de mim.
24:04E eu conversei com a minha irmã sobre essa história.
24:07A coisa tá ficando séria.
24:09Por que vocês estão se divorciando?
24:10Denis.
24:11Denis, sou no que a preocupação é o Bulut?
24:13Não é mesmo?
24:14Espera que eu acredite nisso?
24:16Acredita no que você quiser.
24:17Eu sei muito bem o que eu vi.
24:19Ferit, Denis, pode se acalmar um pouco?
24:22É impossível eu te explicar alguma coisa, não é?
24:31Sério, eu tô perdendo o meu tempo aqui.
24:35Eu vou embora.
24:37Denis, espera, por favor.
24:38Denis!
24:41Denis, calma.
24:42Denis, espera.
24:43Eu preciso te falar uma coisa.
25:10Esse divórcio.
25:15O que que tem?
25:18A gente não tá se divorciando porque eu não amo o Ferit.
25:21Eu amo ele, sim.
25:25E sempre vou amar.
25:26Então por que tão se divorciando?
25:28Isso não é brincadeira.
25:29A vida de uma criança pequena tá em jogo.
25:31Tem que ser assim, Denis.
25:32A gente tem que se divorciar.
25:34Mas nada disso quer dizer que eu não ame o Bulut ou o Ferit.
25:37Nasli, eu vejo o quanto você tá sofrendo.
25:41Eu vejo o quanto o meu amigo Ferit tá sofrendo.
25:44Sempre foi óbvio, mas eu não queria enxergar.
25:48Agora eu entendo como vocês dois se amam.
25:51Toma.
26:08Toma.
26:10Isso é seu.
26:25Deixou cair na delegacia no dia que o Ferit foi preso.
26:28Lembra disso?
26:29Você pegou.
26:30Ah, eu peguei.
26:33Toda vez que eu ficava desesperado com você,
26:36eu olhava pra ela e pensava que tudo ia ficar bem.
26:38E tudo ficou bem, mas de um jeito diferente.
26:44Olha só, Nasli, eu larguei aquela insistência de mão.
26:51Eu desisti de você.
26:54O Ferit não tá querendo enxergar, mas é isso.
26:56Eu superei.
26:59E agora eu tô em paz.
27:06Agora você é só minha amiga.
27:08E o Ferit é meu amigo.
27:10E o Bulut é meu sobrinho.
27:12E eu não quero que nenhum de vocês fique triste.
27:18Mas principalmente o Bulut.
27:20Pelo Bulut, a gente tem que fazer de tudo
27:22pra impedir que o Rakan interfira,
27:24pra ficar com a tutela dele.
27:26Principalmente você e o Ferit, tá bom?
27:28Vocês precisam se decidir.
27:29E tem que ser logo.
27:30Porque o tempo tá acabando.
27:49Então é isso, tá?
27:51Senta, suma.
28:10É melhor você ouvir também.
28:12Ferit, eu acho que a gente precisa conversar agora.
28:24Demorou muito, Nasli.
28:25Eu sei.
28:28Mas eu...
28:29Eu não conseguia falar.
28:32Eu sei.
28:35E eu já sei de tudo.
28:36Eu sei.
28:41E ainda assim não consigo entender.
28:44O que tá fazendo, Nasli?
28:47Eu tô tentando proteger a minha família
28:49sem machucar ninguém.
28:50Mas toda vez alguém acaba se machucando,
28:52como pode ver.
28:52Minha gente, Nasli.
28:53O que eu sou pra você?
28:55Por que tá aguentando tantos problemas sozinha?
28:57Por que não me pede ajuda?
28:59Eu não consigo entender.
29:00Eu juro que eu não entendo.
29:01Como você desistiu da gente assim tão fácil, Nasli?
29:04Você acha que eu desisti?
29:06Eu não desisti.
29:07Eu tô tentando conversar.
29:08Depois de entrar com o divórcio?
29:11Por que você não confiou em mim?
29:14Como permitiu que o Hakan machucasse você,
29:16a Asma, a gente e o Bulut?
29:18Por que você não falou nada pra mim?
29:19Eu senti medo, Ferit.
29:21Que parte você não entende?
29:22Eu senti medo, muito medo.
29:23Eu senti medo de que ele machucasse a minha irmã.
29:26Eu não tinha pra onde fugir.
29:27Você me entende?
29:29De um lado tinha a vida da minha irmã,
29:30e do outro tinha você e a vida do Bulut.
29:35Você pensou que eu te deixaria logo depois que a gente se encontrou?
29:41Mas eu não podia prejudicar minha irmã, Ferit.
29:43O meu sangue, minha carne.
29:45Tá bom, tá bom.
29:52Não se preocupe.
29:54Tudo vai se ajeitar, a gente vai dar um jeito.
29:57Ninguém vai se machucar, eu te prometo.
29:59Fica tranquilo, não se preocupe.
30:05Fecha, fecha.
30:06Olha pra eles.
30:07O que tá acontecendo aqui?
30:08O que que houve?
30:08Eles encontram tudo no meu quarto.
30:10Vai, vai, vai, vai.
30:15Nasli.
30:15Você é uma mulher muito forte, eu sei disso.
30:26Mas juntos tudo é muito mais fácil.
30:30E promete que não vai esconder mais nada de mim de novo.
30:33Vamos resolver tudo juntos.
30:36Eu prometo.
30:39Desculpa, tá?
30:39Eu te amo muito.
30:46Foram os piores dias da minha vida, Ferit.
31:05Eu quase perdi a Asuma.
31:08Eu ficava pensando nela na prisão.
31:11Eu não podia deixar minha irmã ser presa.
31:14Na hora que eu vi a Asuma na beira do telhado.
31:18Tá bom, não pensa mais nisso.
31:20Aquele nojento laca vai pagar pelo que fez.
31:23Mas hoje...
31:23Hoje eu não quero pensar nisso, sabe?
31:27Eu tô do seu lado e você do meu.
31:30Isso já basta.
31:53Asuma, Asuma, você viu?
31:57A Nasli e o Ferit dormiram juntos.
31:59E o bolote no meio tá tão fofinho.
32:01É a coisa mais linda.
32:02Me diz, seu amor, não é a coisa mais linda do mundo?
32:04Eu vou ser bem sincera.
32:05Eu vou te dizer, hein?
32:06A gente já tá tendo dois dias seguidos maravilhosos.
32:08É raro, então eu tô super feliz.
32:10Eu tô com a energia batendo lá no teto de tão animada que eu tô, sabia?
32:13É.
32:14Eu espero que eles tenham feito as pazes
32:16pra que eu não tenha que ir pra prisão à toa.
32:18Deixa de bobagem, garota.
32:20Que prisão, o quê?
32:20O Ferit e Aslan com certeza vai resolver isso.
32:24Só mais uma coisa.
32:26Você não sabe o bem que você fez contando a história pro Ferit.
32:29Mandou bem.
32:30Agora sim, tá todo mundo unido.
32:32E da união nasce a força.
32:33Agora eles vão cuidar dessa história.
32:35Chega, tá?
32:35Eu tô te pedindo, por favor, chega.
32:36O que aconteceu com você?
32:38Botou álcool no chá hoje de manhã?
32:39É, que papo é esse?
32:40Eu já cansei.
32:41Não aguento mais.
32:41O que é isso?
32:43Me deixa em paz.
32:43Eu tenho que me arrumar pra poder ir pra casa do Denis.
32:46O quê?
32:47Você vai no Denis?
32:48Ah, de novo o Denis?
32:50Olha só, garota.
32:50Eu tô sabendo de toda fofoca e você tá por fora.
32:52Ontem à noite a minha irmã e o Denis conversaram lá fora, tá?
32:55A minha irmã voltou.
32:56E o que que tava na mão dela?
32:58A pulseira dela que o Denis tinha achado e cuidava com todo carinho.
33:00Ah, é?
33:01Ele devolveu pra minha irmã?
33:02Ah, ele fez bem.
33:04Parabéns.
33:04Que ele entenda logo que a Nasli não vai ser nada pra ele.
33:07Que ele perca as esperanças de vez.
33:08E agora?
33:10É o seguinte, querida.
33:11Quer dizer que agora pro Denis o capítulo Nasli tá encerrado.
33:14Ele virou a página e você quer passar na casa dele pra começar um capítulo novo.
33:19Posto que o título do capítulo vai ser Asma.
33:22Você é muito danadinha.
33:23Não, querida.
33:24Não é esse meu objetivo.
33:26Na verdade, não é meu único objetivo, né?
33:27Porque o Denis é um grande amigo meu, né?
33:29E eu tenho que ir lá dar apoio pra ele.
33:31É isso?
33:31Hum, é claro que sim.
33:33Vai lá.
33:33Ah, peraí.
33:34Eu tenho uma fofoca.
33:36Eu não te contei o que aconteceu com o Tarik.
33:37Ai, eu já sei, Fatusha.
33:39Eu já sei de tudo.
33:40O Tarik e a Manami se separaram, não é isso?
33:42Eu não sei por que você fica testando as pessoas.
33:44Sério, você complica as coisas.
33:45A gente sabe que o Tarik tá apaixonado por você desde o primeiro dia.
33:48Ai, para de bobagem, Asma.
33:50Ai, você fala isso com essa cara de boba?
33:52Chega dessa palhaçada.
33:53Me poupa, tá?
33:54Eu tô cansada.
33:55Eu não consigo me concentrar em mim por causa do problema de vocês.
33:57Já chega, já chega.
33:59O que que tá acontecendo?
34:01Essa garota...
34:04Abre a porta aí pra mim.
34:05Tchau, tchauzinho.
34:08Até depois, viu?
34:09Tchau.
34:12Não consigo mais me concentrar em mim por causa do problema de vocês.
34:18Ih, ela esqueceu o celular.
34:19Tudo feito pra ela.
34:35Eu tô todo dolorido.
34:55Bom dia pra você também.
34:57Bom dia.
34:58Bom dia.
35:02Olha só como ele tá dormindo.
35:03Assim ele vai acordar, Felice.
35:18Viu?
35:19Ele já acordou.
35:23Olha.
35:28Tio?
35:29Nasli?
35:30Eba!
35:31O Bolu de Feliz tá de volta!
35:34Eu posso falar uma coisa?
35:36Eu tô com uma fome de leão.
35:38Então o Bolu de Feliz tá com fome, hein?
35:40Vamos ver se essa parrinha ainda tá no lugar.
35:43Ai, tio!
35:44Ai, Nasli me dá uma!
35:45Tá bom, eu tô te salvando.
35:47E agora a Nasli Feliz vai preparar seu café da manhã depois de te salvar do seu tio.
35:50Tio!
35:51Tio!
35:51Tio!
35:51Sabia que eu amo muito essa casa?
35:56Ela é muito fofa.
35:58E é bom você não se acostumar.
35:59Você vai sentir falta quando a gente for pra casa com a Nasli.
36:02O quê?
36:03A Nasli vai pra casa?
36:04Que coisa boa, viu?
36:05Essa é uma casa mágica, Nasli.
36:08Tipo, você deita à noite, levanta de manhã e tá tudo resolvido.
36:12Então, tá pronto pro café da manhã mágico na casa mágica?
36:16Vamos lá.
36:18Obrigada.
36:19Vamos levantar.
36:21Nasli, me salva!
36:22Eu te salvei, vamos lavar o rosto.
36:26Eba, eba!
36:34O que achou da minha nova composição?
36:36Gostou?
36:36Ah, eu adorei, adorei.
36:38Ficou muito bom, muito bom mesmo.
36:40Espero que você também mande bem no violão.
36:43Ah, fala sério, professor.
36:44Eu achava que a música tava em toda parte e que tudo podia virar um instrumento.
36:49É claro que sim.
36:50Tudo é instrumento.
36:59Tá empolgada de novo, não tá?
37:01Aham, eu tô.
37:02O trem da serotonina voltou a passar pra mim.
37:04Eu fui na padaria e comprei esse pãozinho.
37:06Sabia que eles usam seringa pra restear os pães?
37:08Pelo menos foi o que o padeiro me disse, né?
37:09Mas eu tô aqui passando uma informação.
37:10O que aconteceu com você, garoto?
37:12Tá parecendo que foi atropelado por um rolo compressor, sei lá.
37:15Você tá com uma cara péssima, sabia?
37:17Eu não tô de bom humor hoje.
37:19É.
37:20Você tá de mau humor, eu sei.
37:21É por isso que eu tô aqui.
37:23Você devolveu a pulseira da minha irmã, né?
37:25É, quer saber?
37:26Eu achei uma boa decisão.
37:27Você tava muito preso a ela ainda.
37:28Foi melhor assim.
37:30Eu achei que você tava insistindo muito em ficar com a minha irmã.
37:32Por isso eu fui um pouquinho dura com você, tá?
37:34Mas tenta me perdoar por isso.
37:36Assumando, temos problemas mais importantes.
37:39O bulute, por exemplo.
37:40Ah, não pensa nisso, não.
37:41Não tem mais problema nenhum.
37:42Onde é que você botou o isqueiro, hein?
37:43Tá aí dentro, viu?
37:45Ah, tá bom.
37:48Ó, a gente não tem mais o problema do bulute,
37:50porque Assuma, a tia solterona, cuidou disso.
37:52Eu contei tudo pro Ferit.
37:53Aí foi isso.
37:57Eu chamei o Ferit e eu contei tudo pra ele.
38:02Eu me senti tão aliviada, sabe?
38:04Tipo aquelas mulheres que perdem 5 quilos numa semana com uma dieta maluca.
38:07Eu me senti bem assim.
38:08Eu não sabia que ia me fazer tão bem falar tudo.
38:12Peraí, tudo?
38:13Como assim tudo?
38:14Ai, Dani, você não sabe de nada, né?
38:16Você não sabe de nada.
38:17Vou contar.
38:18Sabe por que minha irmã e o Ferit iam se divorciar tão de repente?
38:20Você sabe?
38:21Claro que você não sabe.
38:22Então eu vou contar pra você.
38:23Deixa comigo, Assuma aqui vai te contar tudinho.
38:25Não se preocupa.
38:26Mas vamos fazer esse chazinho primeiro,
38:27porque esses pãezinhos não vão se resolver sozinhos.
38:29Vou fazer o chá e aí a gente troca uma ideia, tá?
38:32Pode ser?
38:33Ai, Denis, tá tudo muito bagunçado aqui.
38:36O que que é isso?
38:44Bom apetite.
38:46Pra você também.
38:52Ele não quis a minha ajuda não.
38:55Falou que consegue se virar sozinho.
38:57Normal, ele tá crescendo.
39:00Ai, Ferit, o que você vai fazer agora?
39:01Como vai fazer pra resolver isso, hein?
39:05Eu vou achar um deslize do Hakann.
39:07Vou falar com os meus amigos.
39:08Eles já estão na cola do Muzafer.
39:09Ele vai ser preso assim que possível.
39:13Ferit, eu não acho que eles vão arrancar alguma informação do Muzafer.
39:17Eu concordo com isso.
39:18Por outro lado, eles vão rastrear esse negócio de contrabando e a morte do Tarrê.
39:22Ele certamente deve ter cometido algum deslize.
39:24É, tomara que sim.
39:26E aí, Bolute, você lavou bem as mãos?
39:28Lavei, aqui.
39:29Seu sabonete tem um cheiro muito gostoso.
39:32Ai, que cheiro bom, como eu adoro essas mãozinhas.
39:35Senta aí.
39:37Tá pronto pro café da manhã?
39:38Tá pronto.
39:39Então, lá vamos nós.
39:40Pra você, esse queijinho delicioso.
39:44E também um pouquinho disso aqui.
39:48Eu não acredito.
39:55Olha o que ele tá fazendo.
39:58A minha irmã enlouqueceu.
40:01Isso não vai dar certo.
40:03Não pode ficar assim.
40:04Eu vou falar com ela.
40:04Não, não, Denis, Denis, para de ser ridículo.
40:06O que você tá fazendo?
40:08Você tem que se acalmar, por favor.
40:09Fica quietinho aqui, a gente precisa de você.
40:11Eu não posso aceitar isso.
40:12Eu não consigo ficar calmo.
40:14Eles estão arruinando a vida de todo mundo, Assuman.
40:16Eu tenho vergonha, porque ela é minha irmã.
40:18Tá bom, Denis, tá bom.
40:19Olha só, para aqui.
40:20Eu concordo com você.
40:21Você tá certo.
40:22Mas você pode parar um pouquinho e prestar atenção nas coisas?
40:24O Rakan tem uma prova na mão.
40:26Se você for confrontar o cara, tudo vai ficar mais complicado.
40:29Você tem que se acalmar, por favor.
40:30Não faz nada.
40:31Vem cá, senta aqui.
40:33Você não pode fazer nada.
40:35Promete pra mim, tá?
40:36Eu sei que você tá nervoso.
40:37Tá certo.
40:37O que você acha da gente tomar aquele chazinho agora?
40:41A gente conversa e vê o que a gente faz.
40:43Pode ser?
40:43Fica aí.
40:52Bulut, vamos pegar suas coisas.
40:54A gente tem que ir.
40:55Eu não posso ficar parado.
40:56Tio, espera.
40:58Eu ainda não acabei meu café da manhã.
40:59Tá bom, Bulut.
41:00Toma o seu café da manhã.
41:01Eu vou com ele.
41:03Fala com o seu jurídico.
41:05Seus advogados são melhores que os nossos.
41:07Talvez eles encontrem uma solução pra Asuma que a gente ainda não tenha pensado.
41:12Tá bom.
41:15O que você achou?
41:17Tá gostoso?
41:20Ferit.
41:23Obrigada por...
41:25por entender.
41:27É tão importante ter você do meu lado.
41:30Vamos sair dessa confusão primeiro.
41:32Vamos conversar sobre tudo.
41:33De agora em diante, eu não quero mentiras, segredos, nada que distancie a gente.
41:38Só quero que você confie em mim, não importa o que aconteça.
41:41Olha quantas vezes isso já aconteceu.
41:43Toda vez aparece um obstáculo e a gente se afasta.
41:46Eu sei.
41:48Me desculpa.
41:49É que...
41:50Quando se trata de um irmão, a gente nunca sabe o que vai fazer ou como vai reagir.
41:54De agora em diante, vamos ser honestos um com o outro.
42:02Me promete, Nasne.
42:03Eu prometo.
42:05De agora em diante, não vai ter mais segredos.
42:10Eu tô indo.
42:12Vou consultar alguém sobre isso.
42:13Vou tentar resolver isso antes que aconteça alguma coisa com a Asma.
42:16Eu tô indo.
Recomendado
45:34
|
A Seguir
38:51
41:02
40:19
41:55
1:10:39
41:39
39:23
40:12
39:46
40:55
1:32:47
39:19
39:18
40:28
39:48
42:10
40:29
39:27
14:49
1:31:13