- há 1 semana
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00É só lá mesmo, olha que desgraça essa aqui que eu tô lendo.
00:08Isso é notícia de esporte ou é história em quadrinhos?
00:10Você quer comédia ou o quê?
00:11Que porcaria isso aqui?
00:12A gente vai se alinhar no intervalo, pode deixar.
00:15Sei, sei, o que você vai alinhar assim?
00:16Só me dá aí logo, técnico desgraçado.
00:18Só pode ser brincadeira disso aqui.
00:20Você tem que alinhar no começo da temporada, cara.
00:22Você gasta dinheiro pro jogador meia boca.
00:25Que isso aí?
00:25Aí depois fala que tá em baixa temporada, que não é importante.
00:28Aí não, né?
00:29Aí complica.
00:31Não pifa agora, não.
00:32Continua tocando musiquinha bonitinha pra mim?
00:34Que maravilha.
00:35Eu queria ouvir uma música agora pra ter um minutinho de paz.
00:37E essa porcaria, essa coisinha de camelô.
00:42Fui eu mesmo.
00:43Eu andei matar o seu irmão e a sua cunhada porque eu queria poder ser mais feliz com você.
00:48Por quê?
00:49O Felipe Asuna tem todas as coisas que eu quero e que eu não tenho.
00:52E eu tava cansado disso, entendeu?
00:55Por que que foi isso?
00:57Por que que foi isso?
00:58Por que que foi isso?
00:59Que bom que a gente comprou esse sistema de som maravilhoso, né, meu amor?
01:11Achei sem sentido no começo, mas você me disse que ele funcionava pelo bluetooth do celular.
01:17Eu percebi que a gente precisava de uma coisa assim mesmo.
01:19O que que você achou?
01:20Sua psicopata desgraçada, como é que você gravou minha voz?
01:23Shhh, shhh, shhh, shhh, shhh, shhh.
01:26Calminha.
01:27Estamos quites.
01:30Olha, você acabou de ouvir a sua confissão, meu amor.
01:33Você é um assassino nojento e agora vai comer na minha mão.
01:41Olha, de agora em diante, você não vai mais me incomodar.
01:46Se você tentar me ameaçar de alguma forma de novo,
01:50eu entrego essa gravação na mão da polícia.
01:55Assim como eu fiquei quieta, você também vai ficar quieto.
02:03Estamos entendidos, né?
02:10Acho que sim. Posso pegar?
02:17Meu amor, você é um homem esperto.
02:20Não tá pensando que essa é a única cópia que eu tenho, né, meu querido?
02:27Tudo bem. De vez em quando pode ficar ouvindo a sua bela voz.
02:31Acho que você vai gostar.
02:54Senhorita Pelin?
02:55Deve estar procurando o senhor Ferit, não é?
03:00Ele não vem pra empresa hoje.
03:02Por quê? Ele tá doente?
03:03Não, ele está bem.
03:05Só disse que tinha um compromisso pessoal e não podia vir até a empresa hoje, infelizmente.
03:09Ele saiu da cidade com a esposa dele.
03:12Pra onde eles foram?
03:14É, desculpa. Eu não sei.
03:16Mas se for alguma coisa urgente, eu posso avisar ele.
03:19Muito obrigada. Eu volto amanhã.
03:21O número que você ligou está desligado ou fora da área de cobertura.
03:31Por favor, tente mais tarde.
03:32Chefe?
03:44Aconteceu alguma coisa?
03:46Aconteceu, Bic. Aconteceu.
03:48A Demet conseguiu gravar minha voz de algum jeito no telefone dela.
03:53E eu falei um monte de besteira.
03:55Se alguém pegar isso ou descobrir, a gente tá ferrado. Acabou tudo.
04:00Você tá me entendendo?
04:01Pega isso aqui, ó.
04:02Pega isso aqui e descobre se essa gravação foi enviada por alguém por e-mail ou de qualquer outra maneira.
04:06Você tá entendendo o que eu tô dizendo?
04:08Tá bom, chefe. Eu vou mandar a equipe dar uma olhada.
04:10Eu vou ficar no aguardo.
04:11A gente vai dar um jeito, chefe.
04:16É, D-Han?
04:18É, a senhora Demet vai chegar na empresa daqui a pouquinho.
04:20Eu quero que você fique de olho nela.
04:22Fica de olho com o que ela fala, o que ela faz, o que ela arruma, na sala de quem ela entra.
04:25Fica de olho nela e me avisa de hora em hora, tá certo?
04:28Sim, senhor Hakan.
04:29E a Demet não faz ideia de que você trabalha pra mim.
04:32Que continue assim.
04:36Entendido, senhor Hakan.
04:36Isso aqui não combina com você.
04:51Você cresceu no meio da cidade.
04:53Eu sei, mas até que não é tão ruim.
04:56Eu acho que eu tava precisando disso.
04:58Por que escolheu esse lugar?
05:00Quer dizer, esse negócio de colher azeitona, tem motivo?
05:03Sei lá.
05:03E os pés me trouxeram pra cá.
05:05Eu tô achando que as oliveiras são as lendas vivas desse mundo.
05:10Elas resistem e ficam de pé por séculos, apesar de qualquer tipo de dificuldade.
05:15Tem a cura pra tudo, além de dar azeite, sabão, fruto.
05:18É um verdadeiro milagre.
05:20Tá, e...
05:20E aí que, já que essas árvores curam tudo, que aguentam qualquer dificuldade,
05:25talvez me façam bem.
05:27Te façam bem?
05:29Sim, se eu ouvir conselhos delas.
05:31Conselhos?
05:32Que conselhos são esses?
05:34É pessoal.
05:39Posso saber por que você tá rindo?
05:42Você deve ter ficado bem influenciada por todas aquelas histórias que a gente contou
05:46pro Bulut, não é?
05:48As lendas da oliveira, as árvores que dão conselhos, bem conto de fadas, né?
05:51Talvez eu precise de um conto de fadas, Ferit.
05:55Vai ver, me afastar um pouco da realidade por um tempo e me faça bem.
05:58Tá bom, eu concordo, mas eu fico pensando.
06:01E quando o conto de fadas acabar?
06:03A gente fala sobre isso depois.
06:08Nasli.
06:08Por quanto tempo vai adiar essa conversa?
06:12Com licença, tenho uns conselhos pra colher.
06:19Acho que eu também tô precisando de uns conselhos.
06:21Bom dia.
06:47Bom dia pra você também.
06:52Acabei dormindo aqui.
06:55É melhor do que dormir lá em cima no sofá e acordar com dor no pescoço, né?
07:02Quem é essa hora?
07:06Tô indo, tô indo.
07:07Tô indo.
07:30Pelin?
07:31Denise, me desculpa, tá? Acabei acordando você, né?
07:34Ah, na verdade foi meio que isso mesmo.
07:37Mas relaxa, tá tudo bem.
07:38Eu que dormi muito tarde ontem.
07:40E posso voltar outra hora se quiser.
07:42Não, claro que não.
07:43Você veio até aqui com esse tempo.
07:45Entra, por favor.
07:48Denise, quem chegou?
07:52Ah, ah, você tem visita.
07:56Eu tô atrapalhando alguma coisa?
07:58Não, a gente acabou de acordar.
08:01Se me dão licença, eu vou tomar um banho.
08:04Fica à vontade.
08:22Aceita um café?
08:24É claro.
08:24Me surpreendeu, hein, Denise?
08:31Pensei que conhecia as pessoas.
08:36Como assim?
08:37Até ontem pensei que você gostava da Nasli.
08:41E hoje você acorda com uma irmã dela?
08:46É... não...
08:48É nada disso que você tá pensando.
08:50A gente é amigo.
08:51Olha, você tá me dizendo, tudo bem, eu não vou me meter.
08:55Mas acho que pelo bem da Nasli é melhor definir os limites dessa amizade.
08:59Isso pode te atrapalhar.
09:04Belen, deixa que eu decido isso, tá bom?
09:07E como eu disse, a gente é só amigo.
09:10E se na verdade, no fundo, forem mais que isso?
09:16Olha, o Ferit sumiu com a esposa dele.
09:19Devem estar renovando os votos em algum lugar, não acha?
09:25E daí?
09:26O que você quer dizer com isso?
09:29Eu procurei o Ferit e não achei ele.
09:31A Iqbal disse que ele tinha saído com a esposa.
09:33Aí eu decidi vir aqui pra ver se você sabia de alguma coisa.
09:36Mas...
09:37Parece que também você não sabe de nada.
09:49Pra onde será que ele foi?
09:52Aposto que ele tá procurando um prédio pra se esconder.
09:59Eu também ouvi um conselho de uma oliveira.
10:02Se quer fazer a Nasli feliz, encontre uma muda de oliveira, ela me disse.
10:05Onde você achou isso?
10:07Aquele pessoal ali na frente estava plantando umas mudas.
10:09Aí pedi uma.
10:10Vamos plantar?
10:11Com certeza.
10:13Onde a gente planta?
10:15Acho que daquele lado.
10:17Quando o inverno chegar, ela precisa ser protegida do frio.
10:20Mas pensando bem, vai fazer sol na primavera, né?
10:25Lá é melhor.
10:26Agora eu não faço ideia.
10:31Nasli, o que você vai decidir?
10:33Eu ainda tô pensando.
10:35Tá bom.
10:36Eu vou decidir.
10:37Vai ser pra lá.
10:40É...
10:41Todos os estudos de viabilidade pra fábrica de cimento foram concluídos.
10:44O retorno do investimento está detalhado nos relatórios que eu enviei ontem.
10:48Se tiver aprovação no ânimo, podemos compartilhar tudo com o público.
10:51Tá ótimo, Sirhan.
10:53Bom trabalho.
10:54Parece bem detalhado mesmo.
10:55Parabéns pelo trabalho.
10:56Obrigado.
10:58Senhora Demet, o que a senhora acha?
10:59Se o conselho de administração aprovar, eu organizo uma coletiva de imprensa.
11:05Se a questão for organizar uma coletiva de imprensa, eu cuido disso com a minha equipe.
11:11Vocês cuidem dos números, por favor.
11:13E também avisem o Ferit, sobretudo.
11:15Só que isso não parece muito possível hoje, senhora Demet.
11:19Por quê?
11:20O Ferit precisou se ausentar por hoje.
11:22Amanhã ele volta.
11:24Senhora Iqbal, podemos confirmar com o Ferit pra amanhã?
11:26Eu acabei de ligar pra ele, senhora Indin, mas o telefone dele está desligado.
11:30Tá bom.
11:31Então fala com a Najli e pergunta por ele.
11:33Pode deixar.
11:34Eu vou confirmar e eu aviso o senhor imediatamente.
11:39Ok, Sirhan.
11:40Vamos passar pro próximo tópico.
11:41Claro.
11:41Segundo o poeta Nassim, a gente tem que plantar uma oliveira aos 70 anos.
11:52A gente chegou um pouco adiantado.
11:56Tomara que ela goste daqui.
11:57Se quiser, a gente pode vir dar uma olhada.
11:59Quem sabe um dia até descansar na sombra dela.
12:02E o Bulut também.
12:04Ótima ideia.
12:06Tá, tá bom.
12:06Agora, papo de verdade.
12:08Sabe quantos anos leva pra uma oliveira crescer?
12:09Até isso acontecer, uf.
12:13Nasli.
12:14Oi, Nasli.
12:15Anda.
12:15Vem logo.
12:16A mesa tá pronta.
12:17Tá bom.
12:18Nós já vamos, Dudu.
12:25Você já se dormou rápido aqui.
12:27Nem me fala.
12:28Eu já sei da vida inteirinha dela.
12:31Tá com fome?
12:32Eu tô.
12:33Então vamos lá.
12:34Você vai gostar.
12:35É tudo natural.
12:36Nasli, com o tempo você vai aprender que eu consigo me adaptar bem quando eu quero.
12:45Sinceramente, isso não é coisa que o Ferit que eu conheço faria.
12:49Tem pleno dia da semana, ele saindo.
12:52Pelém, e a gente com isso?
12:53A sua boca pode dizer isso, mas pela sua cara você parece bem incomodado.
13:02E daí?
13:03Nasli e Ferit são casados, mas desde que eu voltei pra cá, vejo que seu interesse na Nasli não diminuiu, não é?
13:10Denis, por que toda essa esperança ainda?
13:13Tem alguma coisa de errado no casamento deles?
13:15Tem algum problema entre eles que você tá sabendo?
13:17Se souber de alguma coisa, por favor, conta pra mim.
13:23Porque eu também preciso de uma esperança pra me agarrar.
13:29Denis, eu peguei umas roupas no seu armário, depois eu devolvo.
13:33Ah!
13:34Você ainda tá por aqui?
13:35Achei que já tivesse ido.
13:37Tá sumando.
13:38É que eu ouvi a porta batendo e achei que tinha saído.
13:41Mas se tiver de saída, vamos juntas, porque eu também tô indo.
13:43É, tá bom.
13:46Eu tenho umas coisas pra fazer.
13:48Vamos, então.
13:50O Ferit não tá atendendo.
13:51Eles foram pra algum lugar.
13:53Tá sabendo onde?
13:56Ah, verdade.
13:58A minha irmã mandou mensagem pra mim ontem.
14:00Ela disse que tava indo viajar.
14:02E acho que o Ferit foi atrás dela.
14:06É o amor, só pode.
14:08Meste muito com a gente, né?
14:09Denis, obrigada pela noite de ontem.
14:20E por estar sempre comigo.
14:24De nada.
14:27Até mais.
14:32Denis, obrigada pelo café e pela conversa também.
14:35Sem problema.
14:35Denis, olha, eu tô fazendo o meu melhor aqui.
14:41E eu não vou conseguir sem a sua ajuda.
14:44Por favor, tenta agir o quanto antes puder.
14:46E eu tô fazendo o meu melhor aqui.
15:08E aí
15:08Eu tô fazendo o meu melhor aqui.
15:09Ah, Suman?
15:29Entra aqui, eu te dou uma carona.
15:31Não, não precisa, não.
15:32Eu tô esperando o ônibus e daqui a pouco ele deve estar chegando.
15:37Tá bom, já que você não quer,
15:38já pode esperar o ônibus vestido assim.
15:45Tá bom, já que você insiste tanto, eu não vou recusar, não.
16:04Isso tá uma delícia.
16:05Isso tá muito gostoso.
16:11Isso tá muito gostoso.
16:21O queijo é muito bom, mas eu gostei mais do pão, tá crocante, do jeito que eu gosto.
16:34O queijo é muito bom, mas eu gostei mais do pão, tá crocante, do jeito que eu gosto.
16:48Eu tô vendo.
16:50Eu vou pegar um chá pra mim, você quer mais?
16:52Não, obrigada.
16:53Com licença, posso pegar um pouco de chá?
17:01Claro, meu irmão.
17:02Tá na mão.
17:06Bem forte.
17:10E aí, garota, resolveu a situação?
17:12Não, ainda não.
17:13Você é bem teimosa, né?
17:15Vai pra casa numa boa e ponto final.
17:17Ai, não é tão fácil ir pra casa assim numa boa, quem dera.
17:20Primeiro a gente vai conversar, botar os pingos nos is.
17:22Então, conversem de uma vez, quem tá impedindo?
17:27Tá aqui, irmão.
17:28Obrigado.
17:29De nada.
17:30Vem cá, meu jovem.
17:35Nossa, como esse homem é alto, nem cabe na porta da nossa casa.
17:40Pois é.
17:41Desculpa o incômodo, tá, e por invadir a mesa de vocês.
17:44Ah, de nada.
17:44Tem bastante pra todo mundo.
17:46Podem comer à vontade.
17:48Eu contei sobre vocês pra todo mundo.
17:50A gente fica olhando pra vocês como se fosse pra televisão.
17:53Não é?
17:53Nem tinha reparado.
17:54Eles até fizeram uma aposta.
18:01O Sabri disse que vocês vão se separar.
18:04E o Baratim disse que vão se acertar.
18:06Quem perder vai ter que dar uma ovelha pro vencedor.
18:09Quem é o Sabri?
18:11É aquele que tá pertinho do fogo.
18:18Estão sentindo esse cheiro?
18:20Eu conheço esse cheiro de algum lugar.
18:22Já volto.
18:23Aonde vai, meu bem?
18:24O Sabri adora uns temperos diferentes.
18:29Posso te perguntar uma coisa?
18:31Olha só, moça, me desculpa, tá?
18:33Eu sinto muito.
18:34Eu e o Baratim, a gente só tava de brincadeira, sabe?
18:36Não, não.
18:36Não é isso que eu quero te perguntar.
18:38Sobre outra coisa.
18:39Onde achou esse cogumelo?
18:40É um cogumelo muito raro e muito saboroso.
18:42Não sabia que crescia por aqui.
18:44A gente colhe na floresta.
18:46Olha atrás.
18:47Pega pra provar um pouco.
18:48Pega aqui.
18:49Uhum.
18:53Uhum.
18:53Ferit.
18:55Ferit, tem que comer isso aqui.
19:10É cogumelo.
19:11A gente sempre come aqui.
19:13Tem vezes que eu até seco e levo pra estandu.
19:15Eu não tinha ideia disso.
19:16Preciso muito colher um pouco dele.
19:18Pode pegar, sim.
19:19Pode colher, sim, moça.
19:21Só que precisa entrar na floresta.
19:23Não é legal ir à noite, não.
19:24Se ficar escuro é muito perigoso.
19:26Não, claro que não.
19:27Não gosto do escuro.
19:28Meu bem.
19:28Não precisa ficar assustado assim, não.
19:30Você tem um marido fortão do seu lado.
19:32Acha que ele vai te deixar sozinha?
19:33Não é, rapaz?
19:35A gente não pode comprar isso no mercado?
19:36Ah, por favor, Ferit.
19:38Tem diferença entre o que a gente compra no mercado e o que a gente colhe.
19:41Eu quero muito ver onde ele cresce.
19:43Claro, se você não quiser vir, tudo bem.
19:44Não, tudo bem.
19:45Eu vou com você.
19:47Senhor Sabri, me dá mais um por favor.
19:49Eu fiquei viciada.
19:50Aqui, pega.
19:53Bom apetite.
19:54Obrigada.
19:54Em que lugar da floresta mesmo?
19:58É logo ali atrás.
19:59Não me disse, não?
20:00Ah.
20:00Estambul e carro são duas palavras que não combinam.
20:27Mesmo assim, não consigo viver sem.
20:29Aluguei um carro assim que eu cheguei.
20:31Se ama Estambul, tem que aguentar o engarrafamento.
20:34Pois é.
20:34Eu acho que depende do quanto você ama, né?
20:40Você e o Denis são bem próximos, não é?
20:43O que você quer dizer com isso?
20:45Fica tranquila.
20:46Eu não estou de olho nele.
20:48Mas se você tiver, eu não criaria muita esperança.
20:51Do que você está falando?
20:53Eu conheço o Denis.
20:54Ele se diverte um pouco com garotas como você.
20:57Aí de manhã, quando você acorda,
20:58ele te empresta uma das camisetas dele.
21:00E é só isso.
21:02Você volta de ônibus pra casa.
21:04O que você está falando?
21:05Por que você está falando sobre isso?
21:07Você acha que me conhece?
21:08Quanto que você conhece do Denis pra falar assim?
21:10E quanto que você conhece da nossa relação pra falar isso?
21:12Só porque você viu a gente junto de manhã,
21:14quer dizer que a gente tem alguma coisa?
21:15É isso?
21:15Tá bom, mas fica calma, tá?
21:17Eu só quis te avisar.
21:17Não precisa me avisar não, querida.
21:18Não precisa.
21:19Você por acaso sabe onde eu estaria
21:20se não fosse pelo Denis ontem à noite?
21:22Você tem noção?
21:23Talvez você encontrasse o meu cadáver
21:24em algum contêiner de lixo por aí.
21:25O Denis veio e quase matou um cara na porrada
21:28pra me ajudar.
21:29Por isso que eu estou usando as roupas dele, entendeu?
21:30Pensa um pouquinho.
21:32Porque as minhas roupas ficaram na casa daquele tarado.
21:34Por isso que eu estou usando as roupas dele.
21:35Você entendeu?
21:36Espera um minuto.
21:36Calma aí.
21:37Que tarado é esse?
21:38O que aconteceu com você ontem à noite?
21:39Foram na polícia?
21:40A gente não foi.
21:41A gente não foi na polícia coisa nenhuma.
21:42O que eu vou falar se eu for lá?
21:44O que eu falo?
21:44Que eu fui pra lá por conta própria?
21:46Eu fui pra casa do cara.
21:47O cara é ricaço, escroto.
21:49Deve ser intocável, com certeza.
21:52Você conhecia esse cara?
21:53Ele vai lá no bar do Denis de vez em quando.
21:54Um idiota chamado Mozafé.
21:56No final, o Denis veio e me salvou de lá.
21:58E agora eu estou viva, sã e salva por causa dele.
22:06Eu sinto muito por isso.
22:08Quer dizer, pelo menos tudo isso que aconteceu já acabou.
22:11Você pode encostar o carro aqui mesmo.
22:12Eu quero descer.
22:14Valeu.
22:14Muito obrigada por me trazer até aqui e me deixar irritada a beça.
22:17Muito obrigada.
22:18De nada.
22:27Ah, Pelin.
22:29A propósito, eu não gostei muito de você.
22:31Você já deve ter percebido, né?
22:32Por isso, de agora em diante, pensa duas vezes quando for falar de mim e dos meus amigos.
22:36E vê se não se mete na minha relação com o Denis.
22:39Eu posso parecer bem fofinha e simpática por fora, mas nem tudo é o que parece.
22:42Tá bom, querida?
22:43Dorme de olho aberto.
22:44Estamos mesmo no caminho certo?
23:00Ah, qual é?
23:01Claro que a gente tá.
23:02Foi esse caminho que eles descreveram.
23:05Só que eles tinham falado de uma fonte também.
23:07E eu não tô vendo.
23:08Relaxa que vai dar tudo certo.
23:10Eles falaram que era perto, mas a gente tá aqui há meia hora.
23:13A gente tá bem longe de tudo essa hora.
23:19Eu te aviso quando eu ver a fonte.
23:25Ah, ali.
23:26Olha lá.
23:26A fonte tá ali.
23:27Vamos parar aqui.
23:27O caminho que eles falaram é esse.
23:38Tenho certeza.
23:39A torneira tá aberta.
23:41Só um minuto.
23:44Tá quebrada?
23:45Eu acho que sim.
23:47Não fecha.
23:48Tá, vamos colher os cogumelos, então.
23:50E depois?
23:51Depois?
23:51Depois a gente volta pra Istambul, né?
23:54É, a gente volta.
23:56Mas primeiro vamos conversar.
23:57Vamos conversar agora.
23:59Não, Ferit.
23:59Primeiro os cogumelos.
24:01Anda, vai escurecer.
24:09Ah, obrigado.
24:10Aproveitem.
24:11Bom apetite.
24:12Volte sempre.
24:12Obrigado.
24:15Hassan.
24:16A conta.
24:18Fatouche.
24:19Agora a Nasda e o Ferit estão sozinhos, não é?
24:22Ai, que romântico.
24:23Eu também queria dar uma escapadinha assim pra outros lugares que o Tarik.
24:26O quê?
24:27Você e o Tarik?
24:30Ai, Marlame, você não acha que se empolgou um pouquinho?
24:32Não, você tá começando a sonhar alto demais, não acha?
24:35Eu acho que você devia pisar um pouco no freio.
24:37Tô falando sério.
24:38Baixa um pouco a bola.
24:40Fatouche, por que você de repente começou a pensar coisas tão negativas sobre o Tarik assim?
24:45Você tava me ajudando tanto a ficar com ele.
24:47Eu não entendo.
24:47Aconteceu alguma coisa?
24:49Claro que não.
24:49Eu vou dar uma olhada nos clientes.
24:57Oi, sejam bem-vindos.
24:59Oi.
24:59Aqui.
24:59Muito obrigada.
25:00Muito obrigada.
25:04Oi.
25:05Olá, Tarik.
25:07Tudo bom?
25:08Tarik, bem-vindo.
25:11Obrigado.
25:12Tá com fome?
25:13Hã?
25:13Tá com fome?
25:14Não, não.
25:15Eu já comi.
25:16Muito obrigado.
25:17Eu vim por um motivo.
25:18A Nasli não pôde vir.
25:20Então o senhor Ferit mandou uma mensagem e me pediu pra vir aqui hoje ajudar vocês.
25:24Ou seja, eu estou às ordens.
25:27Foi o Ferit que pediu pra você vir aqui hoje, né?
25:30Olha só, Fatouche.
25:31Tá vendo só?
25:32Conta isso pra Nasli.
25:33Pra ela não falar que ele não se interessa pelo restaurante.
25:36Se for pra eles curtirem um pouco sozinhos, tá tudo bem.
25:39Com certeza.
25:40Isso é benéfico pra todos os casais.
25:42Acho que sim.
25:44Bom, muito bem.
25:49Vamos começar o quanto antes.
25:51A gente tem uma lista de compras.
25:53Eu vou te passar.
25:53Pode ser?
25:54Tá, tudo bem.
26:01É, eu devo ter colocado lá atrás.
26:03Você e a Manami podem ir juntos pra facilitar.
26:06Daí vocês compram o que tá faltando.
26:08Eu e a Manami?
26:08Aham.
26:09Tá, tudo bem.
26:10Eu vim pra ajudar a Manami mesmo.
26:12É isso.
26:13Eu vim te ajudar, Manami.
26:15É mesmo?
26:16Uhum.
26:17Aqui.
26:20Obrigado.
26:21Então vamos, sem enrolação.
26:22Vamos sair o quanto antes, Manami-san.
26:24Tá bom, eu já tô indo.
26:27Beleza, então.
26:28Bom trabalho.
26:29Bom trabalho pra vocês.
26:34E então?
26:35Prontos pra pedir?
26:36Um café turco.
26:38Ele também vai querer.
26:39Só dois cafés, então.
26:40Só isso.
26:40Tá bom.
26:41Rá-san.
26:46Rá-san!
26:46Oh, que bom te ver
27:11Por que me chamou de novo?
27:14É que eu estava com saudade
27:16Eu quero olhar nos seus olhos e mergulhar em sonhos e fantasias
27:19Eu quero tomar um banhozinho de chuva com você e aproveitar a vida
27:22Você está achando que eu estou de brincadeira, por acaso?
27:26O Ferit está de férias nesse momento esbanjando com a mulher dele
27:29E que tranquilidade é essa?
27:31Mas do que é que você está falando?
27:33Por que maluco desse jeito?
27:35Pelinho, o tempo está correndo e a gente não pode ficar de enrolação
27:39A gente fez um plano
27:40A gente fez um plano e esse plano está indo por água abaixo
27:44Está na hora do Ferit
27:45Bom, por favor, se acalma um pouco
27:47Vamos pensar um pouquinho, pelo amor de Allah
27:49Como você cismou tanto assim com o Ferit?
27:54O que ele fez para você ter tanto ódio dele assim?
27:59Deixa para lá
28:00Deixa para lá nada
28:02O que foi que ele te fez?
28:06Essa história nossa é uma história clássica
28:08Eu nasci pobre, cresci no bairro pobre, essas coisas
28:11E ele é o príncipe rico
28:12Eu estudei com bolsa e a famíliazinha dele
28:16A gente pode mudar de assunto, por favor?
28:20A gente tem assuntos mais importantes
28:21Podemos focar no Ferit e na esposa dele?
28:23A Nasli, por favor, pelo menos uma vez
28:25Eles devem estar por aqui em algum lugar
28:33Daqui, acho que encontrei o que estava procurando
28:39Não são esses
28:45São venenosos
28:46Como você sabe?
28:47Eu nunca vi antes
28:48Se eu não vi, com certeza são venenosos
28:50Ou seja, não vale a pena arriscar
28:52Como vão saber se são venenosos ou não?
28:54Ah, qual é, Ferit?
28:56Eu vou saber quando vir, claro
28:57Contanto que a gente encontra logo
28:58Só que Nasli, a gente não pode demorar muito
29:01Querido Ferit, me desculpa
29:03Mas não dou um passo fora daqui
29:05Sem achar os meus cogumelos
29:06Eles estão bem perto
29:07Eu estou sentindo
29:08Estou sentindo o cheiro
29:09Tá bom, mais meia hora
29:10E depois disso a gente volta
29:12Lá vem as regras de novo
29:13Olha só pra isso
29:15A gente está fora da cidade
29:16É tudo verde aqui
29:17A gente está no coração da floresta
29:19Ah, ah, ah
29:20Calma, devagar, devagar
29:21Parece que as folhas estão um pouco molhadas, né?
29:27Eu estou bem
29:28Se quiser, pode segurar na minha mão
29:30Para não cair
29:30Não, me dá o seu braço
29:33Assim é mais seguro
29:35Vamos por aquele lado
29:39Tá sentindo o cheiro?
29:44Claro que eu sinto
29:44E se debes fugirem juntos
29:47Não foi nada bom
29:48Aí, ó
29:48Tá vendo, Peri?
29:49Agora você está começando a me entender melhor
29:51Eu te agradeço
29:52A Nasli ficou na defensiva na hora
29:55Eu tenho certeza que ela planejou
29:56Se escapada para afastar o Ferit de mim
29:58Essa Nasli é muito esperta
29:59É, pois é
30:00E eu vi uma coisa hoje
30:01Mas eu não sei se isso vai
30:03Ajudar a gente
30:04É com isso que eu estou contando agora
30:06E se não for útil
30:07Eu dou um jeitinho de usar o nosso favor
30:09Me conta
30:09Hoje encontrei a irmã da Nasli, a Asuman
30:12E um cara que chama a Musafer
30:14Tentou importunar a garota
30:15Tentou assediar alguma coisa assim
30:17Sei lá, talvez a gente consiga tirar
30:19Alguma coisa útil disso
30:20A Asuman não sabe nada sobre o Ferit
30:23Porque ele não gosta dela
30:24E eu também não gosto, meu
30:25Na verdade, se eu tivesse a chance
30:26A atoraria afogar essa desgraçada dessa Asuman
30:29Musafer
30:33Quem é esse Musafer?
30:34Eu conheço o Musafer
30:35Mas ele é um imbecil
30:36Será que é esse o Musafer?
30:40Enfim, hein?
30:41Ela estava muito chateada
30:43Bem abalada mesmo
30:44Ah, isso é bem feito pra Asuman
30:46Eu vou dar uma investigada
30:47Agora, na verdade, tem outra coisa
30:51É... tem...
30:53Tem alguém que pode aproximar a gente do Ferit
30:55Quem?
31:01Deve estar por aqui em algum lugar
31:03Hum, o cheiro chegou no meu nariz
31:06Ah, achei!
31:10Cuidado pra não quer ir de novo
31:12Ah, meus bebezinhos
31:15Ferit aqui
31:17Esse também
31:20Tá bom
31:21Olha que beleza, come!
31:27Não deveria comer, mas achei bonitinho
31:28Gostei da aparência
31:29Ah, não vamos desperdiçar
31:31Não é a aparência
31:32É o gosto que é muito bom
31:33Eles são muito gostosos
31:35Vou colocar em todos os meus pratos
31:36Vai ter fila na frente do restaurante
31:40Ah, não vai ter fila na frente do restaurante
31:41Ah, não vai ter fila na frente do restaurante
31:42Ah, não vai ter fila na frente do restaurante
31:43Ah, não vai ter fila na frente do restaurante
31:44Ah, não vai ter fila na frente do restaurante
31:45Ah, não vai ter fila na frente do restaurante
31:46Ah, não vai ter fila na frente do restaurante
31:47Ah, não vai ter fila na frente do restaurante
31:48Ah, não vai ter fila na frente do restaurante
31:49Ah, não vai ter fila na frente do restaurante
31:50Ah, não vai ter fila na frente do restaurante
31:51Ah, não vai ter fila na frente do restaurante
31:52Ah, não vai ter fila na frente do restaurante
31:53Ah, não vai ter fila na frente do restaurante
31:54Ah, não vai ter fila na frente do restaurante
31:55Eu não estou em casa.
32:25Onde é que você estava, Denis?
32:48Eu estou congelando aqui.
32:50Eu não estou em casa.
32:51Eu quero ficar sozinho.
32:54Denis.
32:55A guitarra voltou a dar as caras, as partituras também.
33:25Xícaras de café, várias noites sem dormir e um Denis empurrado.
33:33O que aconteceu?
33:35A escapadinha da Najle e do ferite te irritou?
33:37Foi isso?
33:40Olha só, você está querendo deixar o seu próprio irmão louco, é isso mesmo?
33:43Denis, calma.
33:44Você pode me escutar só um pouco, por favor?
33:46Não começa de novo, por favor.
33:48Não começa, tá bom?
33:49Mas eu ainda nem comecei a falar.
33:52Você só sabe sentir tristeza agora.
33:55Olha, a Najle e o ferite estão lá agora, curtindo.
33:58E eles não se importam com nada.
34:00O que você está fazendo?
34:01Está se acabando aqui sozinho.
34:04E vale a pena?
34:05Vai, me fala.
34:06Isso vale a pena?
34:07Pode parar.
34:07Eu nunca questionei as suas escolhas, Demet.
34:09Do que você está falando?
34:10Eu estou falando do seguinte.
34:12Eu vou ser bem direto.
34:13Você é casada com o Hakan.
34:14Por que está correndo atrás do ferite?
34:16Fala pra mim.
34:18Então me deixe em paz.
34:29Entendi.
34:30Você quer falar abertamente.
34:35Tá bom.
34:37Vamos conversar.
34:42Sabe o que você é?
34:44Você é um baita de um bebezão.
34:46Um bebezão que tenta preencher a ausência da mamãe com as mulheres que ele encontra pela frente.
34:56Primeiro foi a Alia.
34:58E agora a Najle.
35:05O que você quer dizer com isso?
35:09Eu quero dizer o seguinte.
35:12Irmão do meu coração.
35:13Se você está procurando alguém para ser a sua mãe,
35:19aí é com você.
35:21Mas se você ama alguém,
35:23com toda a sinceridade do seu coração,
35:27pare de agir que nem um bebê.
35:30Levanta
35:30e luta pelo seu amor.
35:35Ficar sentado em casa se lamentando não resolve nada.
35:38E aí,
35:38eu entendi a azeitona,
35:52entendi o cogumelo também.
35:54Mas por que as castanhas?
35:55Ah, por favor,
35:56Ferit,
35:56tenha dó, né?
35:57Eu pego as castanhas em 15 minutos.
35:59Qual o problema?
36:00É que a gente está se atrasando.
36:02Quer saber?
36:03Eu vou te ver comendo essas castanhas e você vai falar,
36:05minha querida Najle,
36:06quem dera eu tivesse calado a boca para você ter colhido mais.
36:09Na verdade,
36:09parece que se eu te deixasse aqui,
36:11você seguiria muito bem a sua vida.
36:13Quer dizer,
36:13cogumelos,
36:14castanhas,
36:15as árvores já são suas amigas,
36:16elas te dão até conselho.
36:18E tem até os passarinhos.
36:20Eu acho melhor não.
36:21Já ficou na floresta de noite alguma vez?
36:23Não fiquei, Najle,
36:24eu não gosto muito disso.
36:24Você não ia conseguir,
36:25ficaria com medo.
36:27Ah,
36:27uns barulhos estranhos vêm de todo lado,
36:29olhos brilhando na escuridão.
36:31Tem certeza que a gente está no caminho certo?
36:33Ah,
36:33eu passei o dia todo ouvindo essa pergunta.
36:35Sei lá,
36:35parece que a gente nunca passou por aqui.
36:37Olha só,
36:38eu sei que não passamos,
36:39eu estou levando a gente por um atalho.
36:41Eu vou dar uma conferida no celular.
36:43Ah,
36:43tá,
36:43como se o celular fosse dizer outra coisa.
36:45Claro que não tem sinal,
36:46que surpresa.
36:48Deixa eu ver.
36:49Ah,
36:50o meu também não tem.
36:52Sem problema,
36:53eu sei por onde a gente vai.
36:58É pra aquele lado.
37:00É,
37:01você falou,
37:01tá falado.
37:02Olha,
37:10eu sei que você não quer me ouvir,
37:13mas não pode fugir de mim,
37:15porque eu sou a sua irmã.
37:16E é minha obrigação sempre ser sincera com você.
37:23Meu irmão,
37:24me escuta.
37:28Dói muito em mim ver você sofrendo desse jeito.
37:33E ainda por cima,
37:34depois de perder o nosso irmão,
37:36fica tudo ainda mais difícil.
37:39Não fala do nosso irmão.
37:40O que aconteceu não tem nada a ver com a morte dele.
37:42Tem sim.
37:51Você sabe.
37:53Infelizmente,
37:54o papai
37:54não conseguiu cuidar da gente.
37:59E você também
38:00não teve uma boa relação com a mamãe.
38:05E eu...
38:05não pude estar do seu lado.
38:08Você só tinha o seu irmão na vida.
38:14Quando ele se foi,
38:15tudo acabou.
38:19Demet,
38:20na boa,
38:21o que que tudo isso
38:22tem a ver com a Nasli agora?
38:24Tem tudo a ver, Denis.
38:25Você não consegue ver
38:26como ela envolve você?
38:28Como você sempre se entrega pra ela?
38:32Eu vejo isso.
38:34É só olhar.
38:36O Bolute também escolheu a Nasli.
38:38E isso porque
38:41ela preenche
38:42o lugar da mãe dele.
38:46Eu não quero uma mãe.
38:48Isso não faz o menor sentido.
38:56Tem certeza, Denis?
38:59A Alia não era assim?
39:02Ela não fazia tudo
39:03o que você pedia?
39:04Ela não curava
39:05suas feridas?
39:06Ela não curava
39:06suas feridas?
39:08Pensa um pouco.
39:10Não era assim, Denis?
39:13Essa conversa
39:14tá indo pra um lugar
39:15muito absurdo.
39:16Eu quero que você
39:17vá embora agora, Demet.
39:18Denis,
39:18eu tô te pedindo...
39:19Para!
39:20Por favor!
39:22Você pode me respeitar?
39:24Vai!
39:25Eu quero ficar sozinho.
39:26Eu sinto muito, irmão do meu coração.
39:47Sinto muito por não ter podido estar do seu lado.
39:50E esse é o que você vai fazer.
39:52É muito importante.
39:53É muito importante.
39:53Quando você passou o tempo.
39:54É muito importante.
39:54E você pode me processá-lo.
39:54É muito importante.
39:55É muito importante.
39:56É muito importante.
39:57Legenda Adriana Zanotto
40:27Legenda Adriana Zanotto
Recomendado
40:12
|
A Seguir
41:02
39:46
39:23
40:19
1:32:47
1:52:51
41:44
39:56
39:19
41:08
39:54
14:49
1:31:13
1:10:39
45:34
42:37
41:55
41:39
42:25
42:58
41:12