- há 2 semanas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A gente realmente tem que dormir no mesmo quarto?
00:04Já que a Asma e a Fatuxa estão aqui.
00:07Tá bom, mas elas dormem nos quartos delas.
00:10Você também pode dormir no seu quarto sem ninguém perceber.
00:13Elas nem vão ficar sabendo.
00:14De manhã, a gente acorda antes de todo mundo e continua nossa vida de casados.
00:19Na minha opinião, a gente só leva a vida de marido e mulher durante o dia.
00:26Isso seria muito perigoso, acho melhor evitar.
00:30O perigo de verdade é a gente dormir na mesma cama.
00:33O que você falou?
00:34Você pode dormir no chão e eu na cama?
00:37Você não acha que pedir uma coisa dessas pra alguém que passou o dia inteiro na cadeira da delegacia é cruel?
00:44Mas se é o que você quer...
00:47Não, não precisa. Tá bom, tem razão.
00:50Vai dormir lá do outro lado.
00:53E você?
00:53Eu me enrolo nesse canto de cá. Essa cama é gigante. O que pode acontecer?
00:58Boa noite, Nasli.
01:00Boa noite.
01:23Eu vou pegar uma roupa mais confortável.
01:25Eu vou pegar uma roupa mais confortável.
01:26Eu vou pegar uma roupa mais confortável.
01:27Eu vou pegar uma roupa mais confortável.
01:28Eu vou pegar uma roupa mais confortável.
01:29Eu vou pegar uma roupa mais confortável.
01:30Eu vou pegar uma roupa mais confortável.
01:31Eu vou pegar uma roupa mais confortável.
01:32Eu vou pegar uma roupa mais confortável.
01:33Eu vou pegar uma roupa mais confortável.
01:34Eu vou pegar uma roupa mais confortável.
01:35Eu vou pegar uma roupa mais confortável.
01:36Eu vou pegar uma roupa mais confortável.
01:37Eu vou pegar uma roupa mais confortável.
01:38Eu vou pegar uma roupa mais confortável.
01:39Eu vou pegar uma roupa mais confortável.
01:40Eu vou pegar uma roupa mais confortável.
01:41Eu vou pegar uma roupa mais confortável.
01:42Eu não quero que você fique se mexendo a noite toda, não quero você me amassando enquanto eu durmo.
02:12Eu acho que tá acordado. Ferit. Ferit, eu te amo.
02:30O que? Te peguei. Eu sabia que você tava fingindo. Boa noite. Foi só uma pegadinha.
02:42Boa noite.
03:12Boa noite.
03:42Boa noite.
03:48Boa noite.
03:56Eu vou tomar banho.
03:57E eu vou preparar o café da manhã.
03:58Tá.
03:59Boa noite.
04:03Boa noite.
04:04Fala você.
04:05Eu só ia perguntar se você dormiu bem.
04:07Você tá brincando? Eu tive uma noite péssima. Você tá com cara de quem dormiu bem.
04:13Olha, eu não dormi nada bem. Eu quase nem dormi, na verdade. Eu dormi tão mal que parece que eu vou desmaiar de tanto sono. Eu nem sei como eu vou conseguir trabalhar depois dessa noite.
04:23Espero que a gente não tem que dormir na mesma cama de novo. Eu também.
04:26E eles acabaram de casar, né? É bom deixar os dois tomarem café sozinhos uns dias. Minha irmã tem cara de que vai preparar um café da manhã maravilhoso.
04:39Oi, bom dia, chefe.
04:41Bom dia.
04:43Bom dia, meninas. Peraí. O que vocês estão fazendo no restaurante a essa hora?
04:47Ai, Manamini, me fala. Não queríamos ver tão cedo também, mas fomos obrigadas.
04:51E como é que tá a Nasli? Tá tudo bem com ela?
04:53Tá tudo bem com ela. Uma maravilha.
04:55Como eles acabaram de casar, a gente quis sair cedo pra eles tomarem um café da manhã em paz.
05:00O Ferit já voltou?
05:01É, ele voltou. Só prestou o depoimento e foi liberado no mesmo dia.
05:05E aí, me fala. Como é que tá o Ferit? As acusações contra ele são graves.
05:10É verdade, mas tenho certeza que é uma armação.
05:13Como você acha que ele tá? Surpreso e pé da vida.
05:16Wendy me disse que ele tem certeza que o Hakan tá por trás de tudo isso.
05:21Acho que ele tem razão.
05:25O Endin é um amigo bem fiel, né, Fatush?
05:30Ele tá sempre por perto pra roer o Ferit.
05:33É verdade, ele é um ótimo amigo.
05:36Ele tá sempre pronto pra ajudar.
05:39Todo mundo precisa de um amigo assim, né?
05:47Ai, gente, socorro. Eu acho que eu não quero mais me casar com o Endin.
05:50Quê?
05:51É sério. Eu juro que eu não quero mais.
05:54Menina, você tá maluca?
05:55Quando ele fez o pedido, você disse sim e ficou toda emocionadinha.
05:59Mas aqui no calor do momento, eu achei que eu queria.
06:01Por isso que eu disse sim pra ele.
06:02Mas agora eu não quero mais me perguntar agora.
06:04Eu vou dizer que eu não quero.
06:06Olha só, Fatush.
06:07Você ama ou não o Endin?
06:08Ai, mas é claro que eu o amo.
06:10Mas eu só o amo como amigo.
06:12Você me entende?
06:13Eu amo o Endin do mesmo jeito que você ama o Tarik.
06:15Ah, pronto.
06:16Agora você arrumou um problemão pra gente, né?
06:18Você sabia que o Endin tá literalmente preparando o casamento agora?
06:22Preciso contar logo pra ele, né?
06:23É claro.
06:25Mas como é que eu vou falar isso?
06:30Eu vou olhar nos olhos dele e simplesmente dizer que quero terminar?
06:33Eu não tenho coragem de fazer isso.
06:35E se eu escrever uma carta?
06:37Fatush, para de graça.
06:38Ah, sério, Fatush.
06:39Uma carta?
06:40Você não acha isso muito cruel?
06:42Você tem razão.
06:43É muito cruel.
06:44Socorro, mas que coisa.
06:49O que eu faço, hein?
06:51Pode apostar.
06:51Se eu continuar assim, eu vou acabar casada e com uma penca de filhos.
06:55Fatush, vem cá.
06:56E se você mudar de tática?
06:57Tipo o quê?
06:58Assim, ó.
06:59Você vai fazer o Endin perder o interesse em você.
07:02É ele que tem que querer terminar com você primeiro.
07:04Vai ser a decisão dele, entendeu?
07:05Ai, mas como é que eu vou fazer isso?
07:08Ele tá completamente apaixonado por mim.
07:10Ah, Fatush, não se preocupa com isso.
07:12Você só precisa ser você mesma e agir naturalmente.
07:15Que ele perde interesse rapidinho e vai ser moleza.
07:17Hum, você é tão engraçadinha.
07:20É comediante agora?
07:22É uma ideia maravilhosa.
07:23E funciona, viu?
07:24Leve isso aqui também.
07:25Eu vou pegar chá pra gente.
07:29Pior que faz sentido.
07:33Mas o que eu faço agora?
07:45Bom dia.
07:48As meninas saíram bem cedo.
07:50Acho que foi pra deixar a gente a sós.
07:52E você fez tudo isso só pra gente?
07:54Não é nada demais.
07:56É um café da manhã normal.
07:57Tem croissant no forno.
07:59Nazely, eu preciso ir pra empresa.
08:01Não vai comer?
08:03Eu tenho que ir.
08:05E o croissant?
08:07Fica à vontade.
08:09Bom apetite.
08:17Alô, Endin?
08:18Tô indo pra empresa agora.
08:20Tá tudo pronto?
08:22A gente deu sinal em relação à empresa do Hakan?
08:24Ótimo.
08:26Então, a gente pode começar.
08:28Que tipo de casamento é esse?
08:30Não tem beijo de tchau, não tem até logo amor.
08:33A gente não toma café junto.
08:35E eu me esforcei tanto.
08:38Ontem você disse que sentiu a minha falta.
08:42Gente!
08:43Gente!
08:44Eu recebi uma mensagem da Lia.
08:46Ah, é?
08:46Olha só.
08:47Mas ela mal ficava online.
08:48Onde ela postou essa foto?
08:50Não, ela não postou.
08:50Ela me mandou uma mensagem, entendeu?
08:52E mandou outras fotos.
08:53Deixa eu ver.
08:54Que isso?
08:54Isso aqui não é em Londres?
08:56Não acredito que ela gerou uma foto na frente do Big Bang.
09:00Sabia que quando o Denis não quis viajar com ela, ela cancelou tudo e foi direto pra casa dos amigos em Londres?
09:05Ai, gente, vocês não acham a Lia uma pessoa maravilhosa?
09:08É sim, ela é uma pessoa maravilhosa.
09:10É uma pena que o Denis foi um babaca com ela.
09:12Desculpa, mas o que o Denis fez de tão errado?
09:14Ele disse desde o começo que não queria ficar com ela e a Lia devia ter aceitado a seguir em frente, é isso?
09:20É muito fácil falar assim agora, né, Asma?
09:22Mas na hora do vamos ver, o papo é outro.
09:24Você vai ver quando chegar a sua vez.
09:26Na boa, eu desejo que você se apaixone e sofra muito, muito mesmo.
09:30A ponto de nunca mais esquecer minhas palavras.
09:32Mas olha só, essas feiras fizeram muito bem pra Lia, tá?
09:36O rosto dela tá radiante.
09:38É mesmo, é verdade, mas eu sinto tanta falta dela.
09:40Quem dera ela estivesse aqui também, a gente tem tanta coisa pra conversar.
09:44É, e o bar também não tem a mesma graça sem ela lá.
09:47Eu sei.
09:48Você lembra, Asma, como ela entrou na nossa vida assim do nada?
09:50Nós três subimos no palco e até cantamos, lembra?
09:53Eu me lembro muito bem.
09:55A gente arrasou, Manami.
09:56Não dá pra ficar entediada de jeito nenhum quando a gente tá com ela.
09:59Quer saber? Eu podia ir pra Londres também, né?
10:02Lá eu podia trabalhar como babá e fazer uma graninha.
10:04Eu encontro com a Lia e a gente ia ferver Londres.
10:06Você, cuidando de criança.
10:08Nossa, eu tenho até pena das crianças.
10:10Faz isso não, vai.
10:12Por que você tá falando isso?
10:13Mas eu tenho uma ideia melhor.
10:15A Lia com certeza vai começar a cantar por lá e com o talento que ela tem, ela não vai passar perto.
10:18Com certeza.
10:19E aí eu posso começar a trabalhar de garçonete por lá.
10:21A gente ganha um dinheirinho assim e depois a gente se muda pra lá de vez.
10:25Mas que ideia maluca.
10:27Você não vai pra Londres de jeito nenhum.
10:28E você não vai envenenar a Lia com essas suas ideias aí não, me ouviu?
10:32Senão você acaba se mudando e eu que fico morrendo de saudade.
10:35Por que a gente não tira uma selfie pra mandar pra ela, hã?
10:38Uma selfie bem bonita, vai.
10:40Manami, vem cá.
10:41Vamos tirar uma foto com a Lia.
10:42Corre aqui.
10:43Vamos.
10:46Vamos tirar uma selfie.
10:47Peraí, eu acho melhor você ficar na foto.
10:53Assuma.
10:54Assuma.
10:55Não, não, esse ângulo é horrível pra mim.
10:57Ai, Assuma, para quieta.
10:58Você tá falando isso porque você já tá bonita.
10:59Vai, anda logo, deixa eu tirar essa foto.
11:01Pode falar, o que vai querer, senhor?
11:07Se eu mudo acordo com o Ferit Bey, isso tudo em detalhe.
11:10Não vejamos a hora de firmar o contrato.
11:13Ele disse que acertou os detalhes com o senhor Ferit e que agora estão prontos pra assinar o contrato.
11:17Não, não, não.
11:17Pode dizer pra ele que o senhor Ferit não está aqui.
11:20E que por isso não temos um acordo.
11:23E que de agora em diante é diferente.
11:24A púrsula Roden está sob novo comando.
11:27Tudo bem, vou traduzir.
11:41Obrigado por receber nossos convidados, Chaka.
11:43Agora você já pode ir.
11:44Bequim ligando.
11:46Bequim, o que que eu vou?
11:47Você tá me ligando tão cedo assim por quê?
11:49Que auditoria financeira?
11:51Mas como?
11:52Nossa contabilidade já não tinha sido auditada.
11:56Denúncia?
11:56E quem foi que denunciou?
11:57Senhora Equibal, posso ver os contratos?
12:13Aqui, sim.
12:14Não, senhora Demet, ela ainda não chegou.
12:38Eu não sei onde ela está.
12:40Eu não fiz muita pergunta pra não chamar atenção.
12:44Tá bom, cara.
13:10Tá, beleza.
13:12Pode me inscrever pra jogar no time.
13:14É, eu tenho que voltar pro trabalho.
13:16Eu te ligo mais tarde.
13:18Tchau, até mais.
13:20Hum, eu tinha um celular igualzinho a esse.
13:22É um celular ótimo, mas ele é muito caro, não é?
13:27É verdade.
13:29Um amigo meu do futebol achou uma promoção.
13:31E aí ele me avisou e a gente foi comprar.
13:34Hum, eu também comprei com um amigo meu numa promoção que a gente achou engraçado, né?
13:38Mas não valeu tanto a pena, não.
13:40Fica a dica.
13:41Ah, é?
13:43Pois é.
13:44Bom, tenho que voltar pro trabalho.
13:45Até mais.
13:46Bom trabalho, viu?
13:47E aí, tudo está certo, não tem nada que manca?
13:59Tudo vai bem.
14:00Então, vamos ver a Milão o mais presto possível.
14:02A Milão.
14:03Tchau.
14:05Obrigado.
14:06Obrigado.
14:07Arrivederci.
14:07Bem-vindo de volta.
14:22Obrigado.
14:23Está claro que foi tudo uma armação.
14:25Quem você acha que está por trás disso?
14:26Essa é uma pergunta que você já sabe a resposta.
14:29Então nós dois suspeitamos do Hakan.
14:32Ele é sempre o nosso principal suspeito.
14:35Com licença, eu vou pra minha sala.
14:36A gente se fala depois.
14:37Todo mundo inocente até que se prove o contrário.
14:40É a regra número uma.
14:41A gente não tem nenhuma prova.
14:42Deixa a polícia investigar.
14:44A vida continua, né?
14:46Só pra te lembrar,
14:48hoje à noite tem a abertura de uma exposição de arte.
14:50A Pulsula Holding, que vai patrocinar.
14:53Você pode achar que não é a hora certa, mas...
14:55Não, não, não.
14:56Nunca é uma má hora pra apoiar a cultura.
14:58Pelo menos é o que eu acho.
15:00E vai ser bom aparecer nas notícias com coisas positivas.
15:03Recentemente, com toda essa história da investigação saindo na mídia,
15:06vai ser muito bom demonstrar a nossa força.
15:09É, você tem razão.
15:13Tá, é isso.
15:14Suas fotos com a Anais lhe vazaram pra imprensa.
15:17Depois, você negou o relacionamento.
15:21Depois anunciou pra imprensa que vocês iam se casar.
15:23E no mesmo dia, o casamento foi adiado.
15:26E depois vocês se casaram.
15:27Tudo isso aconteceu tão de repente, não acha?
15:33É verdade, você tem razão.
15:35É como diz o ditado.
15:36A vida é o que acontece enquanto a gente tá fazendo planos.
15:40O que você tava planejando quando decidiu se casar, fala?
15:44Eu queria ir mais vagar.
15:46Longe do olhar de todo mundo, sabe?
15:47Mas eu soube que se a gente se casasse, poderia salvar o Bulut mais rápido.
15:52E os planos mudaram.
15:57Então que os planos não mudem hoje.
15:59A gente se vê na exposição.
16:01Com certeza.
16:03Eu tenho mais coisas pra resolver.
16:05Até mais tarde.
16:06Até mais tarde.
16:07Até mais tarde.
16:07Até mais tarde.
16:17Alô.
16:23Senhora Demet, tenho mais notícias pra senhora.
16:26Acho que a Asuma tá desconfiando de mim.
16:28Como assim desconfiando?
16:29O que você fez pra ela desconfiar?
16:31Eu não fiz nada.
16:32Ela chegou de repente enquanto a gente tava conversando.
16:35Ela fez uma cara estranha.
16:37Ai, mas que droga.
16:38E aí?
16:39Senhora Demet, eu não sei o que a Asuma escutou.
16:42Eu só sei que eu não posso fazer isso.
16:43Tá complicado pra mim.
16:44É melhor a senhora me pagar.
16:45O que foi combinado pra eu sumir do mapa.
16:48Eu não quero me envolver em problema.
16:50A senhora entendeu?
16:51Escuta aqui, Buraki.
16:52Eu espero que ninguém descubra seu envolvimento.
16:55Agora desliga esse telefone antes que chame mais atenção e volta logo pro seu trabalho, tá?
16:59Fica esperando a minha ligação.
17:10Ai, não acredito.
17:12Ai, bem que é verdade quando dizem que a desgraça gosta de companhia.
17:15Que saco isso.
17:21Alô?
17:22Rakan?
17:24O pessoal do restaurante tá começando a desconfiar do buraco.
17:28Aquela peste da Asuma começou a se intrometer.
17:31O que a gente faz?
17:32Demete, meu amor.
17:33Eu já tô no meu limite.
17:34Eu tô com o prefeito de um lado, a receita do outro.
17:36Eles estão fechando todas as minhas obras uma por uma.
17:38E você me vê com essa história agora?
17:40Você tá ficando maluca, meu amor?
17:42Você pirou de vez?
17:43Bequinha, isso é surreal.
17:51O que a gente vai fazer?
17:52Eu vou saber o que a gente vai fazer?
17:54Eu tô enlouquecendo.
17:54Você mandou os caras pras outras obras?
17:56Já foram todos pra prefeitura.
17:58Eles vão descobrir o que tá rolando.
18:00Maldito ferite.
18:01Desgraçado.
18:02Eu preciso ir pra casa pra colocar a cabeça no lugar pra me recompor.
18:05Depois a gente decide o que vai fazer.
18:06Tá bom, chefe.
18:07O Rakan solicitou as rotas dos caminhões pra um dos nossos funcionários.
18:19O rapaz achou esquisito e veio correndo me contar.
18:22De qualquer forma, essas informações não são tão secretas.
18:25É fácil descobrir todos os locais das entregas.
18:28Só que o Rakan solicitou todas as rotas de uma vez.
18:32É suspeito.
18:33E no mínimo, interessante.
18:35E fica mais interessante.
18:36Os caminhões apreendidos foram justamente os que substituíram os caminhões quebrados.
18:40No total, seis caminhões quebraram.
18:42Em quatro, a polícia encontrou entorpecentes.
18:44Olha só a coincidência, gente.
18:45Com certeza foi o Rakan.
18:46Foi ele quem sabotou os caminhões.
18:50Foi ele quem mandou sabotar o carro do Demir.
18:52A gente infiltrou o Tahrir, mas como ainda não confiam nele, a gente não tem provas.
18:56Não dá pra acusar o Rakan com essas informações.
18:58Mas fica óbvio que tem dedo dele nessa história.
19:02A contabilidade da empresa do Rakan tá sendo auditada.
19:05As irregularidades nas obras dele estão vindo à tona.
19:07Podemos usar isso ao nosso favor na tutela do Bulut.
19:10Claro, senhor Ferit.
19:11Vamos acelerar o requerimento da tutela do Bulut.
19:13Mas quando baterem o martelo sobre a inocência do senhor e descobrirem as corrupções do Rakan,
19:19o processo de tutela estará ganho.
19:21Então é isso. Não vamos perder mais nenhum minuto.
19:23Sim, senhor.
19:25Eu tenho umas coisas pra resolver.
19:27A gente se vê mais tarde na exposição.
19:29Tá bom, Ferit. Até mais.
19:31Tchau.
19:38Eles não falaram nada da armação do Rakan pra você, Tahrir?
19:41Não, senhor Ferit.
19:41Achei que eles me dariam algum serviço.
19:44Por isso liguei pro senhor.
19:45Eles só pediram pra eu revisar os carros deles.
19:47Eles sabotaram os caminhões.
19:50Um monte deles.
19:52A gente te colocou lá como alguém que entende de carro.
19:55Por que eles não te procuraram quando eles precisavam tanto?
19:58Não sei, senhor Ferit.
19:59Acho que eles ainda não confiam em mim.
20:00E quando é que vão confiar, Tahrir?
20:02Eu te mandei pra lá pra pegar o Rakan em flagrante,
20:05mas de novo, quem se ferrou fui eu.
20:07Eu espero que você não esteja agindo pelas minhas costas.
20:09Não, senhor Ferit.
20:10Eu nunca faria isso, jamais.
20:13Eu espero que não.
20:15Eu pedi pra ir devagar, mas a minha paciência tá acabando.
20:18Tá bom, senhor Ferit.
20:19Vou fazer o que for preciso.
20:21Toma cuidado.
20:21Eu não acredito.
20:33Eu tô ficando louco.
20:34Eles vão paralisar duas das minhas obras.
20:36Como é que pode isso?
20:37Ô, Becky, o que é esse certificado de aptidão?
20:40Chefe, o senhor deixou pra resolver isso depois,
20:42pra não perder tempo.
20:43Alguém deve ter denunciado.
20:45Esse alguém tem nome.
20:46Foi o Ferit.
20:47Esse cara que me denunciou.
20:48Esse cara tá me perseguindo o tempo todo.
20:50As minhas obras estão sendo fechadas
20:51e a receita tá fazendo auditoria.
20:53Mas quer saber?
20:54Eu vou dar uma resposta à altura desse cara.
20:55Vai ser uma coisa baixa.
20:56O que tá falando, chefe?
20:58De vingança, Becky.
20:59A gente pode sabotar o carro dele
21:00ou então dar um tiro na cabeça dele, sei lá.
21:03Pelo amor de Allah, chefe.
21:04A situação já tá tensa.
21:05Já chamou muita atenção.
21:06Não precisa de mais.
21:08Becky, presta atenção.
21:09Eu tô com muita rábia.
21:10Eu preciso botar pra fora.
21:11Aquele infeliz me prejudicou
21:12e eu não vou deixar barato.
21:13Tá bom, chefe.
21:14Mas a gente precisa ir com calma.
21:20Tá bom, a gente vai agir com calma.
21:23Até porque se eu me precipitar
21:24e der tudo errado,
21:25todo mundo vai saber que foi a gente.
21:29Mas eu preciso dar uma lição nele.
21:31Eu não posso deixar barato.
21:33E esse funcionário novo,
21:34qual era o nome dele?
21:35O Thay.
21:35Isso, isso, Thay.
21:37A gente vai precisar dos serviços dele.
21:38Tá bom, chefe.
21:39Não tem problema.
21:40A gente resolve.
21:40Eu vou mostrar pra ele.
21:45Ele vai aprender
21:46que não se deve mexer
21:47com o Hakan Older.
21:52Olha só como a textura tá bonita.
21:55Exatamente como eu queria.
21:56Ficou bem uniforme.
21:58Eu tô vendo,
21:59mas eu acho que eu vou entender melhor
22:01se eu provar.
22:02Prova.
22:08Hum.
22:10delicioso.
22:11Parabéns.
22:12A parte mais gostosa começa agora.
22:14Eu vou derramar o creme por cima.
22:15Boa tarde.
22:18Ferit.
22:18Como tá, meu amor?
22:20Bem, e você?
22:21Tá bem.
22:25É o seu novo assistente?
22:26Parabéns.
22:28Eu só dei uma passada.
22:30Aí eu vi esse bolo de limão
22:31e tive que provar um pouquinho.
22:33Tá delicioso.
22:34Tenho mais um motivo
22:35pra voltar agora.
22:37Você passou lá em casa ontem,
22:38quando eu não estava?
22:40Obrigado por cuidar da minha esposa
22:42enquanto eu estava fora.
22:44Eu fiquei preocupado com a Nasli.
22:46Obrigada, Denis.
22:47De verdade.
22:54Você não quer tomar um café
22:55e conversar?
22:57Não, eu preciso ir pra exposição.
22:59A gente se vê depois.
23:00Até mais.
23:02Até mais.
23:05Se estiver pronto,
23:06posso pegar uma fatia?
23:07Eu vou dar os toques finais
23:08e você pode provar.
23:10Tá bom.
23:11Eu tô lá em cima.
23:11Ferit,
23:35peraí, Ferit.
23:36Espera rapidinho.
23:37Só um pouquinho.
23:37Posso falar com você?
23:39O que foi, Asma?
23:40É rapidinho.
23:47Fala o que você quer.
23:50Eu acho que a senhora Demet
23:51plantou um espião no restaurante.
23:53E é o Burak.
23:54Ele conta tudo o que acontece aqui.
23:56Ele tá trabalhando pra ela.
23:57De onde você tirou isso?
23:59Naquela época,
23:59Demet me deu o celular.
24:00O celular caro.
24:02E o Burak tem um igualzinho.
24:04Ah, mas ter um celular caro
24:07não faz dele um espião.
24:09Não é o tipo de celular
24:10que gente comum consegue comprar
24:11sem oferente.
24:12Ainda mais uma pessoa
24:12que sustenta a família, entendeu?
24:15É suspeito.
24:16Ele tá sempre num cantinho
24:16falando no celular.
24:20Olha só.
24:21O Burak é infiltrado
24:22da Demet.
24:23Eu tenho certeza
24:29do que eu tô falando.
24:31Eu sei disso.
24:40Ele tá fugindo.
24:41Para.
24:49Pra onde você tá indo, hein?
24:50Sr. Ferit, me solta.
24:51Primeiro você vai falar pra gente
24:53pra onde você tava indo.
24:53Eu tinha razão de desconfiar.
24:55Tá na cara que você tá
24:55aprontando alguma coisa.
24:57Não tô aprontando nada.
24:58Eu juro que eu não fiz nada.
24:59Então por que tava fugindo?
25:00Ferit?
25:01Assuma.
25:02O que que tá acontecendo?
25:03Burak?
25:04Ele é um informante
25:04infiltrado da Demet.
25:05Você acredita?
25:06Como assim, Assuma?
25:07De onde tirou isso?
25:08Eu não sou informante de ninguém.
25:09Eu não sei do que tão falando.
25:11Talvez eu encontre
25:13alguma coisa aqui.
25:15Irmã, eu tenho certeza.
25:16A Demet me deu
25:17um celular igualzinho
25:18daquela outra vez.
25:20Tem alguma coisa útil
25:21aí nesse celular?
25:23Todas as mensagens
25:24foram apagadas.
25:25Só sobrou a última mensagem.
25:27O Sr. Ferit
25:28e Assuma
25:28estão conversando agora.
25:30Os relatórios já começaram.
25:31Que ótimo.
25:32Ele mandou pra alguém
25:33chamado Abdullah.
25:34É claro que ele não ia
25:35salvar como Demet.
25:36Mas Abdullah
25:37não foi uma ideia tão ruim, né?
25:38É, só um amigo meu.
25:39A gente conversa sobre tudo.
25:41Então, vamos mandar uma mensagem
25:43pra esse seu Abdullah.
25:44Eu descobri coisas
25:46muito importantes.
25:48Precisamos nos encontrar
25:49com urgência.
25:51Agora,
25:52eu não posso falar.
25:54Burak,
25:55quanto antes contar a verdade,
25:57melhor pra você.
25:58É a Demet ou o Abdullah?
25:59Chegou a resposta.
26:01Onde a gente se encontra?
26:04Agora, eu vou dizer
26:04o lugar pra ele me encontrar.
26:06E no caminho,
26:06vou dizer que a bateria
26:07tá acabando
26:08e vou desligar.
26:09Quem é que vai encontrar
26:09com a gente, Burak?
26:17É, que estranho.
26:18Hakan.
26:19O que é que foi?
26:19O Burak me mandou
26:20uma mensagem dizendo
26:21que a gente precisava
26:22se encontrar urgente.
26:23Eu tava tentando ligar,
26:24mas parece que ele tá
26:25sem bateria.
26:27Só que,
26:28fiquei curiosa
26:28pra saber o que ele descobriu.
26:30Tô querendo ir lá
26:30falar com ele.
26:31Calma, calma, calma.
26:32Espera um pouquinho.
26:33E se eles pegaram
26:35o Burak
26:36e tão te armando
26:36uma cilada?
26:37Como assim?
26:39De onde que você
26:40tirou uma ideia dessa?
26:41Meu amor,
26:42por acaso
26:43esse tal de Burak
26:44alguma vez te pediu
26:45pra encontrar contigo?
26:47Não pediu.
26:49Não.
26:50E o celular dele
26:51alguma vez
26:51ficou sem bateria do nada?
26:54Não.
26:55Aham.
26:56E ele alguma vez
26:57te mandou mensagem
26:58que eu saiba
26:59vocês sempre se falaram
27:00pelo telefone.
27:02Verdade.
27:03Tem razão.
27:07Olha só isso aqui, ó.
27:08Você não acha
27:09que isso tá
27:09muito bem escrito, não?
27:11Os jovens de hoje
27:11não escrevem desse jeito.
27:13Eles geralmente
27:13abreviam um monte de palavras.
27:15Mas se você prestar atenção,
27:16tá escrito
27:17de um jeito bem formal.
27:18Ó.
27:19Isso aqui pode ser
27:20o Ferit
27:21ou
27:22a Nasli.
27:26Demet,
27:27você é um sussurinho
27:28pessoal
27:29pra trocar mensagens
27:30ou falar com ele?
27:31É claro que não, né,
27:33Hakan.
27:33Não tá vendo
27:34que esse aqui
27:34é outro celular?
27:35E o chip de dentro
27:36também é.
27:44Eric,
27:44leva o Borac
27:45pra nossa sala de reunião.
27:46Fica de olho nele
27:47até eu voltar.
27:48Tá, tudo bem.
27:49Não se preocupe,
27:49São Ferit.
27:49eu vou junto com você.
27:53Nasli,
27:53tá maluca?
27:53Vai fazer o que lá?
27:56Nasli,
27:56você fica aqui.
27:57Vou lá dar um basta
27:58na Demet e já volto.
27:59Eu não vou ficar.
28:00Antes,
28:01teve dedo da Asma
28:02nas encrencas
28:02em que a gente
28:03se meteu.
28:04Mas e agora?
28:05Mesmo que a gente
28:06esteja quieto
28:06no nosso canto,
28:07essa mulher
28:07não vai desgrudar.
28:09Vamos encurralar
28:09a Demet de uma vez.
28:11Beleza,
28:11mas você vai fazer o quê?
28:13Eu ainda não decidi.
28:14Tá bom,
28:16é melhor a gente ir.
28:20Becimi,
28:20escuta,
28:21você vai pegar
28:21esse endereço
28:22e vai mandar
28:23uns 15 homens pra lá
28:24e leva esse celular.
28:25Um dos homens
28:26que você vai mandar
28:26vai se chamar
28:27Abdullah.
28:28Esse celular vai ser dele.
28:30Esse é o Abdullah
28:31com quem o Borac
28:31tava falando,
28:32você tá entendendo?
28:33Não importa
28:34quem chegar lá.
28:36Vai levar uma sorra.
28:36E qual é a gravidade
28:37da sorra, chefe?
28:38Preciso de uma referência.
28:40É,
28:41pode fazer assim.
28:42Se a Nasli aparecer,
28:43pode ser uma sorra leve.
28:45É mulher e tal.
28:47Mas se o Fenitius
28:48não aparecer,
28:49aí sim,
28:50podem arrebentar a cara
28:51daquele desgraçado.
28:52Eu quero que ele
28:52prefira a morte.
28:53Entendeu?
28:54Então não é pra matar ele?
28:55Olha o que ele falou,
28:56matar.
28:56Você ficou maluco?
28:57Relaxa,
28:58a gente não é assassino, não.
28:59É bom não se empolgar muito.
29:02É só pra dar uma sorrinha,
29:03bobagem.
29:03Machuca um pouquinho só.
29:05Mas machuca.
29:06Vai lá.
29:07Tá bom, chefe.
29:12Parece que quando
29:13uma coisa der errado,
29:14tudo vai desmoronando.
29:15Ah, coitadinha.
29:16Tá tudo dando errado
29:17pra minha boneca.
29:18Vem cá, vem.
29:19Vem, vamos sentar no jardim.
29:20As meninas podem fazer
29:21um cafezinho pra gente.
29:22Levam lá.
29:23Você tá linda
29:23nessa calça branca, sabia?
29:25Tá bom,
29:25mas eu tô preocupada.
29:27Fica triste não, meu amor.
29:32Você não tem vergonha, não?
29:34A gente gostou tanto de você
29:35que te contratou
29:36pra trabalhar com a gente.
29:37A gente via você como irmão,
29:39não como funcionário.
29:40que vergonha.
29:44E não adianta fazer essa cara.
29:46que vergonha, hein?
30:05Cuspindo no prato que comeu.
30:06Devia ter vergonha.
30:07Essas pessoas
30:08tratavam você como um irmão,
30:10não como um funcionário.
30:11que coisa feia.
30:13O que você tá olhando?
30:14Olha pra frente.
30:20Faltou hoje?
30:24Parabéns, Tariq.
30:25Você foi bem firme.
30:26Valeu.
30:27Você tá bem, mudou bem.
30:28Obrigada.
30:28Vou te falar uma coisa.
30:29O cara tá aqui há pouco tempo.
30:31Acho que, irmão,
30:31foi um pouco de exagero, né não?
30:33É que na hora o sangue ferveu
30:35e a gente acabou
30:35se empolgando, né?
30:36É.
30:37Ai, o que que tá acontecendo?
30:38Eu juro que eu não tô
30:39entendendo essa loucura.
30:40parece até que eu vou explodir
30:41de tanta tristeza.
30:42Não vamos deixar o culpado sozinho.
31:00Por que que você tá rindo?
31:02Que isso?
31:03Por que você tá rindo,
31:04fantuche?
31:04Não pode rir na frente dele.
31:05Você cresceu
31:06e virou o grande
31:06pesadelo dos bandidos.
31:08Foi, Tariq.
31:09Mas que fofinho.
31:10Não colou, né?
31:11Olha, pra mim não colou nada.
31:13Mas talvez pro buraco
31:14tenha colado, né?
31:14Eu acho que ele tá
31:15com uma cara de apavorado.
31:16Vai acreditar em qualquer coisa.
31:18É isso aí.
31:20Meus amigos que dizem isso,
31:21sabia?
31:22Que eu não tenho energia
31:22de bad boy.
31:23Eu tô mais pra um
31:24trouxa apaixonado de novela.
31:26Quê?
31:26Eles não sabem de nada, tá?
31:28Não escuta esses seus amigos, não.
31:29Quando você usa esse terno preto,
31:31fica parecendo um poderoso
31:32chefão da máfia, sabia?
31:33É.
31:33É claro.
31:35Eu vou lá te me dar ele.
31:35Manda vir.
31:36Tá bom, Bekir.
31:54Já estamos posicionados.
31:56Fica tranquilo.
31:57Se o Ferit ou a Nasli aparecerem
31:59ou até se aparecerem juntos,
32:00eu garanto
32:01que a gente vai fazer
32:02como foi combinado.
32:04e muito bom.
32:09E aí
32:14Surpresa!
32:38Estamos esperando alguém, senhoras?
32:40Joguem as armas!
32:41Joguem as armas no chão agora mesmo!
32:43Tá bom, tá bom!
32:43Calma!
32:44Bota a arma no chão!
32:45Tá tudo bem, tá tudo bem!
32:47No chão!
32:48Calma, calma!
32:49Vamos lá, pessoal!
32:50Bora, bora!
32:51Bota a arma no chão!
32:52Tá no chão!
32:53Isso!
32:54Prontinho!
32:56Leva todo mundo!
32:58Tá todo mundo preso!
33:00Calma!
33:01Calma!
33:02Calma!
33:03Calma!
33:04Calma!
33:05Calma!
33:06Calma!
33:07Calma!
33:08Calma!
33:09Calma!
33:10Calma!
33:11Calma!
33:12Tá todo mundo preso!
33:13Bora!
33:14Leva todo mundo!
33:15Eita!
33:16Olha isso aqui, minha linda!
33:17Ó!
33:18Os caras fizeram uma torradeira que funciona com cabo USB!
33:20Inacreditável!
33:21Pra que a gente precisaria de uma coisa dessa?
33:22Ó, meu mano, fala assim não!
33:23Não seja inimiga da tecnologia, eu acho legal!
33:24Pelo menos vai ser útil pra quem trabalha no computador!
33:25Eu não tô falando disso, Rakan!
33:26Eu tô falando dessa história de surra!
33:27Ó, Demet, o momento de fazer alguma coisa é agora!
33:29Os caras só vão dar um susto no feliz e depois ele vai embora!
33:31Você acha o que?
33:32Que eu tô só aproveitando o que?
33:33É!
33:34É!
33:35É!
33:36É!
33:37É!
33:38É!
33:39É!
33:40É!
33:41É!
33:42É!
33:43É!
33:44É!
33:45É!
33:46É!
33:47É!
33:48É!
33:49É!
33:50É!
33:51É!
33:52É!
33:53Eita!
33:54O momento de fazer alguma coisa é agora!
33:56Os caras só vão dar um susto no feliz e depois ele vai embora!
33:58Você acha o quê?
33:59Que eu tô só aproveitando a oportunidade?
34:00Caramba!
34:01Você não me conhece?
34:06Por que que você tá tão nervosa?
34:07Por que você acha, Rakan?
34:10Por que que eu não estaria nervosa?
34:12Um dos infiltrados foi descoberto, você tá entendendo?
34:15Como que eu não vou ficar nervosa?
34:16Demet, por favor, esse tal de buraco
34:18parecia muito discreto.
34:21Ele foi chamado pra conversar e foi conversar.
34:23Tá tranquilo, fica calma.
34:27Hakan.
34:30Seja sincero,
34:31esses homens não vão matar o ferite, não, né?
34:33Demet, do que você tá falando, hein?
34:35Perdeu a cabeça?
34:37Não, é que...
34:38Eu acho que a gente não precisa se meter em mais problema.
34:40Demet, a gente tá metido em problema até o pescoço.
34:43Você não percebeu ainda não?
34:44Eu tô tentando resolver essa situação, meu amor.
34:46Senta aí e relaxa.
34:54Boa tarde.
34:56Perdão.
34:57Acho que não é uma hora muito boa.
35:00Olha só.
35:02Parece que a gente chegou bem no meio de um drama familiar.
35:05É o que você acha, meu amor?
35:14Nasli?
35:18Ferit?
35:20Fiquem à vontade.
35:21A família Aslan, pela primeira vez como casados,
35:24nos honram com a sua presença?
35:26Eu me pergunto a que se deve a essa honra.
35:28A gente queria ligar antes pra avisar,
35:30mas nossa bateria acabou, né?
35:31Acho que eles não se importam.
35:33Acho que isso aqui é da Demet.
35:34Toma.
35:35Você comprou no atacado?
35:38Tá distribuindo pra todo mundo?
35:43Eu não entendi.
35:44Pode se fazer de sonso o quanto quiser.
35:46Só peço pra vocês pararem de conspirar contra a gente, tá?
35:50Olha, a Asuman deu bobeira.
35:52Ela te deu a mão, você quis o braço todo.
35:54E ela não conseguiu se livrar.
35:57Só que a Asuman é muito nova.
36:00Mesmo assim, ela aprendeu rápido, ficou esperta.
36:02É bom você ficar tão bem.
36:04Ô, Naslinha, você tá querendo dar lição de moral?
36:07Mas a gente já assistiu essa aula.
36:10A gente tem até mestrado nisso.
36:12Afinal, a gente chegou até aqui depois de levar muita pancada dessa vida.
36:16Tá bem óbvio.
36:16Cada um cuida da sua vida, Hakan.
36:20Cada um que tire as lições necessárias da sua própria vida.
36:23Traça seu caminho.
36:24Mas pare com esses joguinhos.
36:26É tudo que eu peço.
36:28Vocês não precisam mandar ninguém pra nos espionar.
36:31Pare com isso.
36:34Hoje a gente pegou o seu espião.
36:35Amanhã a história dos caminhões pode vir à tona.
36:38E verá um problema pra você.
36:41Feliz Aslan e as calúnias do mundo de fantasia.
36:44Em breve, num cinema perto de você.
36:47É. Vamos.
36:48Vamos sim, amor.
36:49Ah, que pena que vocês vieram só pra uma visita rápida.
36:56Se quiserem esperar, o Bulut tá pra chegar aí, hein?
36:58Não, não precisa.
36:59Amanhã o Bulut vai estar comigo.
37:01E logo, logo ele vai viver comigo pra sempre.
37:03Vai lá buscar seus homens na delegacia.
37:04Não briguem, tá bem?
37:28Tarik?
37:29O quê?
37:30Eu não consigo abrir o caixa.
37:32Será que você pode me ajudar?
37:33É fácil de abrir, Manami.
37:35É só você apertar o botão que ela vai abrir.
37:37Pois é, eu apertei o botão e não abriu.
37:39Deve tá travada.
37:40Você pode dar uma olhadinha?
37:42É que eu não posso ir agora, Manami.
37:43Senão, ele pode acabar fugindo.
37:44Mas o cliente tá querendo pagar a conta agora.
37:47Eu preciso abrir.
37:48A conta?
37:50Ah, eu não sei o que fazer agora.
37:52É, tá bom, tá bom.
37:54Olha, ele não vai fugir.
37:56Eu tranco a porta.
37:57É, bem pensada.
37:58Né, Buraki?
37:59Você não vai fugir, né?
38:01Tá bom, tá bom, eu vou.
38:03Mas tem que ser rápido.
38:04Eu vou e volto rapidinho.
38:05Mas tem que trancar essa sala, tá?
38:06Tá bom, vamos lá.
38:14Me escuta bem.
38:25Eu tô indo.
38:27E você não ouse levantar dessa cadeira, né?
38:29Me ouvindo?
38:31Coisas muito ruins vão acontecer.
38:33Não se mexa.
38:35Anda logo, Tarik.
38:36Vem.
38:37Tá bom, eu tô indo, eu tô indo.
38:39Coisas muito ruins vão acontecer.
38:41Vem.
38:44Vem.
39:14Vem.
Recomendado
40:28
|
A Seguir
39:18
39:56
39:22
37:58
39:48
39:22
38:23
1:32:47
40:41
39:27
40:09
40:45
38:50
41:42
2:20:28
42:35
46:36
1:54:47
42:43
39:41
40:00
40:19