- há 4 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Olha, o aviãozinho. Cuidado, cuidado.
00:04Oh, delícia.
00:06Falou, tia? Tá na hora da escola. Vamos, senão a gente vai se atrasar.
00:08Eu não quero ir pra escola, tio. Quero ficar aqui na sua casa pra sempre.
00:15Falta muito pouco pra isso.
00:17Olha, meu dente caiu. Tá bem difícil de comer.
00:24Tio, quando os meus dentes vão crescer de novo?
00:27Falta muito. Vai, toma tudo. Isso aí.
00:30Gostei de ver.
00:32Leite tem calço. Faz bem pros dentes.
00:34Vamos nessa, campeão.
00:36A gente tem que estudar no caminho.
00:37Ah, é? Estudar o quê?
00:39Matemática. Sabe, tipo, seis vezes oito, nove vezes cinco. Essas coisas.
00:42Vamos lá. Bolote. Seis vezes três.
00:45Dezoito.
00:45Perfeito.
00:46Tô impressionada.
00:47Vamos nessa.
00:52Eu tô saindo. Quer uma carona até o restaurante?
00:55Não. Tá muito cedo pra mim.
00:57E tem que falar com a Asuma antes de ir.
00:59Ela não voltou pra casa de novo ontem à noite.
01:00Onde ela ficou?
01:01Ela tem uma amiga chamada Gamzee. Deve ter ficado na casa dela.
01:04Ela tá tentando me castigar.
01:07Por que ela faria isso?
01:09Por nada novo.
01:10É Asuma sendo a Asuma.
01:11Te vejo depois.
01:14É mais tarde.
01:18Olha, doutor, esse Ferit e Aslan só me causou problema na vida abrindo esse processo.
01:23O que ele quer é o Bolote. E a audiência é em dois dias.
01:27Quero saber como contra-argumentar com esse cara.
01:29O Ferit e a Nasby e a Aslan acham que equilibraram a situação contra vocês.
01:33Agora que eles são casados, vão alegar que também podem oferecer um ambiente familiar saudável pro Bolote.
01:37Pra ser honesto, eu não acho que eles estejam errados.
01:39O Ferit e Aslan tem uma casa muito grande.
01:41É uma casa espaçosa, perfeita pra uma criança.
01:43Essas coisas todas.
01:45Além disso, a Nasly agora é parte da família.
01:47E eles são próximos. Ele gosta muito dela.
01:49Em termos de ambiente familiar, podemos dizer aos olhos do tribunal que são iguais.
01:56É verdade. São iguais.
01:58Mas a investigação do Ferit por causa daquela operação de drogas ainda não foi concluída.
02:04Isso não pode contar como um ponto negativo pra ele?
02:07Claro, mas parece que o Sr. Ferit já está provando a inocência contra o assunto.
02:11Além disso, a empresa de vocês também está sendo investigada.
02:14E a Prefeitura para as obras em dois canteiros de vocês.
02:17Com certeza, eles vão usar isso como argumento.
02:22Também estamos provando a nossa inocência.
02:25Inclusive, queremos reabrir os canteiros de obra antes da audiência.
02:29Tem mais alguma coisa que você queira sugerir?
02:31Olha só, eu não sei o doutor advogado.
02:33Mas eu tenho uma sugestão que eu gostaria de apresentar.
02:36A gente poderia aproveitar essa história, conseguir provas,
02:40catar uma testemunha e fazer dessa mentira uma verdade.
02:43O que você acha?
02:44No momento, nenhuma das duas partes está com vantagem.
02:46Mas se a gente conseguir essa testemunha, a situação pode virar.
02:51Mas, sem uma carta na manga, o resultado do julgamento vai depender do Bulut.
02:58É, se isso acontecer, a gente vai perder o Bulut com certeza.
03:03A gente pode perder o Bulut, a gente pode perder o nosso lugar na púlsula Roden,
03:06mas eu estou a ponto de perder a minha cabeça.
03:08Bom dia, senhor Zequi.
03:17Bom dia, senhor Felice.
03:19Me acompanha até a minha sala.
03:19Claro.
03:20Quer beber alguma coisa?
03:28Muito obrigado, senhoritais.
03:31Senhor Zequi, precisamos garantir que vamos conseguir a tutela do Bulut.
03:35O motivo das calúnias é óbvio, tentaram sujar o nosso nome.
03:38A gente tem que mostrar isso no tribunal.
03:40As corrupções dele serão expostas na audiência?
03:42Claro que sim.
03:43Mesmo que diante do juiz as duas partes pareçam iguais,
03:46é o depoimento do Bulut que vai ser a grande dia.
03:48Além disso, vocês estão casados.
03:50E o Bulut tem um carinho especial pela senhorita Nasli.
03:53Isso é mais do que um ponto positivo para o nosso caso.
03:56Claro que se a gente tivesse uma prova de que a Demet e o Hakan não são bons tutores,
04:00tudo seria mais fácil.
04:02É óbvio que eles não são.
04:05Tá bom, não é como se eles batessem no menino.
04:07Mas eles não fazem nada, só oferecem uma casa grande de família rica.
04:10E o que mais?
04:14Alguma coisa vai surgir, tem que surgir.
04:31Bom, agora eu vou subir.
04:32Mas se você precisar, é só chamar que eu venho.
04:34Peraí, deixa eu colocar essa almofada aqui.
04:36Isso, assim tá melhor.
04:37Se você quiser um chá, um café ou palavras cruzadas, sei lá,
04:41é só gritar que eu venho na mesma hora, tá?
04:43Tá confortável essa almofada?
04:45Tá, tá ótimo.
04:46Ah, tá.
04:47Eu não vou ficar aqui por muito tempo, só vou descansar, eu tenho que sair, tá?
04:50Ai, eu tive uma ideia ótima.
04:51E se eu trouxe o meu celular pra cá e a gente fica escutando música
04:54pra dar uma melhorada ao dia astral?
04:55Não, não, não, não, eu já tenho a minha playlist, eu vou ouvir aqui, eu vou ouvir minha
04:58música.
04:59Eu tô com saudade.
05:00Ah, tá bom.
05:01Sabe o que eu vou fazer?
05:02Ah, eu vou preparar um café da manhã bem gostoso pra você, é isso que eu vou fazer.
05:06Eu preparo um café da manhã tão gostoso, minha família inteirinha sempre pede pra eu
05:09fazer quando eu tô com eles.
05:10Tem que dar uma limpadinha aqui, né?
05:27O que que você quer?
05:28O que que foi?
05:28Não cansou de ficar me ligando a noite toda?
05:31Oi, irmãzinha.
05:32Ah, sua mão de cê tá, te liguei cinquenta vezes.
05:35Eu tava ocupada, não podia atender.
05:37Escuta aqui, você não foi pra casa ontem.
05:39Com quem você tava?
05:41Olha, vem pro restaurante e vamos conversar.
05:42Eu não posso.
05:43Como assim não pode?
05:45Fala sério comigo, eu vou ligar pro papai.
05:47Onde é que cê tá?
05:49Na casa do Denis.
05:50Isso aí, na casa do Denis.
05:52Ah, sua mão, o que que cê tá fazendo aí?
05:53Por que você dormiu aí?
05:55Eu não dormi aqui, na verdade eu dormi no hospital.
05:57A gente voltou de manhã.
05:58Passou a noite no hospital?
05:59O que aconteceu com você?
06:01Comigo nada.
06:02Mas o Denis sofreu um acidente de moto.
06:04Aí eu tô cuidando dele, por isso eu não pude sair, entendeu?
06:06O Denis sofreu um acidente.
06:10Tá tudo bem?
06:18Tenha um bom apetite.
06:24Tarika?
06:25Quer mais chá?
06:26Eu quero, mas não se preocupe.
06:27Eu não quero te incomodar, eu mesmo me sirvo.
06:29Como é que você vai me incomodar isso?
06:30É o que eu faço, eu sou garçonete.
06:32É, eu sei.
06:33Mas não precisa trabalhar quando for pra mim.
06:35Eu prefiro que você não seja garçonete e eu não seja cliente.
06:39Porque a gente reduziria a nossa relação a garçonete e cliente, sabe?
06:42Nada a ver.
06:42Você tem razão, nós dois já somos amigos.
06:44Quer saber?
06:45Eu vou tomar um chá com você.
06:46Hassan, pode trazer dois chás pra gente?
06:49Claro.
06:50Amigos.
06:51Aqui, é pura parceria.
06:52Toca aqui.
06:52Eu tinha esquecido que sua mão era pesada, Fatouche.
06:56Ai, desculpa.
06:58Voltando ao assunto, eu lembrei de outra coisa.
07:00É, a gente não devia ser mais do que parceiro?
07:04Ah, você acha que parceiro é muito profissional?
07:06Isso, isso.
07:07Não precisa ser tão sério.
07:09Nós podemos ser outra coisa.
07:10Tipo, o que acha de melhores amigos?
07:12Ah, então você quer um rótulo mais íntimo.
07:15Exato, Fatouche.
07:16Exatamente isso.
07:18Eu acho que nem precisa dar um rótulo.
07:21Vamos deixar rolar.
07:22Sei lá, deixar fluir.
07:24Entende?
07:25Sem pressionar.
07:26Carpe die.
07:27Deixa a vida levar a gente.
07:30Você tem toda razão, sabia?
07:33Eu acho que rótulos não estão com nada.
07:35Vem.
07:39Olha eu e o Endin, por exemplo.
07:41Até ontem à noite, o nosso rótulo era noivos.
07:44E agora?
07:45Somos bons amigos.
07:46Ah, eu fiquei sabendo sobre isso.
07:49O senhor Endin comentou alguma coisa.
07:50Eu acho.
07:52Espero que não esteja muito chateada, Fatouche.
07:54Você queria tanto isso, né?
07:55Mas são coisas do coração.
07:56Quando é pra ser, acaba sendo.
07:58É, a vida é assim mesmo.
08:02E você, Tarik?
08:04Você nunca me conta nada.
08:05Não tem nada rolando, não?
08:07O que?
08:07Ah, ah!
08:10Ah...
08:10Não.
08:12Mais ou menos.
08:16Tarik?
08:16Que bom te ver.
08:17Igualmente.
08:21Sabe a flor que você me deu?
08:22Tá bonita até hoje, acredita?
08:24Tá lá na minha sala.
08:25O buquê da Nasli.
08:30Eu peguei e dei pra Manami.
08:32Que bom.
08:33Eu fico feliz que tenha gostado.
08:35Obrigada.
08:35Eu gostei muito mesmo.
08:40Manami, vem cá.
08:40Você não quer sentar aqui pra tomar um chá com a gente?
08:43Isso.
08:43Senta, Manami.
08:44Vem, vem, vem.
08:45Eu já tô indo, tá?
08:46Estão precisando de mim no trabalho.
08:48Mas por que, Tarik?
08:49Você acabou de sentar.
08:50Não, é que eu acabei de lembrar que hoje eu tenho que chegar cedo.
08:52Eu fico outro dia, tá?
08:54Aproveita o chá.
08:55Tchau.
08:55A gente se vê.
08:56Até mais.
08:56Até mais, Tarik.
08:57A gente se vê.
09:13Por que você não contou do acidente pra ninguém?
09:16O Denis não queria.
09:17Ele me pediu pra não contar.
09:18Cadê ele?
09:19Ele tá descansando lá em cima.
09:21Peraí.
09:24Tenta ser um pouquinho mais compreensiva com o Denis, porque ele tá chateado.
09:27Do que você tá falando, Assum?
09:28Eu só tô dizendo que essa história de casamento falso mexeu com a cabeça dele.
09:31Ele tá maluquinho.
09:32Ele tá morrendo por dentro por causa disso.
09:34Não é mais pra você falar sobre isso, tá?
09:36Chega.
09:38Assumando, tem alguém aí?
09:41Depois a gente conversa.
09:43Passa, mano.
09:56Sorriu, Anasli.
09:58Tudo bem?
10:01Ah, eu tô bem.
10:03Valeu.
10:05É...
10:06Tô melhorando devagar.
10:08Eu posso perguntar por que não avisou a gente?
10:10Eu não quis incomodar vocês.
10:16E já era tarde.
10:18E não foi tão grave assim.
10:21Isso foi por minha causa, Denis?
10:30Não.
10:30Nem pensa numa coisa dessas.
10:35A culpa foi toda minha.
10:37Eu não queria te magoar no restaurante ontem, de verdade.
10:40É que...
10:42Você queria me magoar?
10:45E você magoou.
10:47Mas eu não entendo.
10:51Você...
10:51Fez comigo o que eu fiz com a Lia.
10:53Pra ela desistir.
10:58Pra ela não se machucar e eu parar de me machucar.
11:02Na verdade, eu tinha as minhas dúvidas.
11:04Mas depois eu percebi que era uma ilusão.
11:10Ainda bem que eu entendi.
11:14Doeu muito.
11:16Mas eu entendi.
11:18De verdade.
11:21Agora...
11:23Não tenho dúvidas nem esperança.
11:25Eu tô bem.
11:25O médico disse que eu vou me recuperar rápido.
11:38E tem uma frase que eu gosto muito.
11:42É simples...
11:44Mas significativa.
11:47A vida é bela.
11:52É verdade.
11:54É bela.
11:55Depois do acidente...
11:59Eu percebi...
12:00Que viver é maravilhoso.
12:05E eu não quero mais ficar sofrendo.
12:20Tá aqui.
12:22Eu trouxe um cafezinho.
12:23Muito obrigada.
12:24Toma enquanto tá quente.
12:25E aí?
12:28Quando você vai contar?
12:29Contar o quê?
12:30Pra quem?
12:30Contar que você gosta do Tarik.
12:33Tá tão na cara assim?
12:34Tá sim.
12:35Bom, pelo menos eu percebo.
12:37Pelo seu olhar, pelo seu sorriso, pelo seu jeitinho.
12:39Nada me escapa.
12:40É verdade.
12:42É verdade.
12:42Eu acho que eu tô gostando um pouco dele.
12:45Mas eu não sei qual é a dele.
12:47Sei lá, talvez ele tenha namorado ou goste de alguém.
12:50Que nada!
12:52Não!
12:52Não tem ninguém que ele goste.
12:53Se tivesse, eu saberia.
12:54A gente é muito próximo.
12:55Somos melhores amigos.
12:57Eu sei tudo sobre ele.
12:58Sério?
12:59Claro que é sério.
12:59Fatush, você deve saber.
13:01Me diz.
13:02Como é o Tarik?
13:03Então você quer saber como ele é?
13:05O Tarik é um diamante bruto.
13:07Não tem maldade nenhuma nele.
13:09É trabalhador, honesto, muito divertido.
13:12Gosta de comer, beber, viajar.
13:14É um amigo nota 10, 5 estrelas.
13:17Ele só é um pouco tímido às vezes.
13:19E também viaja um pouco na maionese.
13:21Digamos que ele tem uma personalidade um pouquinho diferente.
13:23Você tá dizendo que ele é meio ingênuo?
13:25O quê?
13:26Olha só, Fatush.
13:28Esse trabalho agora tá nas suas mãos, entendeu?
13:30Você falou que o Tarik é muito tímido, né?
13:34Eu também não posso ficar correndo atrás dele.
13:36Sabe o que a gente pode fazer?
13:38Dá um jeito da gente se encontrar num lugar como se fosse uma coincidência.
13:41E aí você pode ser o nosso cupido.
13:44Entendeu?
13:44Olha só.
13:47Manami, desse jeito não vai rolar, não.
13:50A maçãs não vão te ajudar.
13:51Tá nas suas mãos.
13:53Sem cupido e sem timidez, minha amiga.
13:56Ok?
13:57Deixa comigo.
14:00Tô chocada.
14:06Senhor Ferit?
14:07Ah, sua mãe.
14:08O Dennis tá em casa?
14:15Ele tá lá em cima conversando com a minha irmã.
14:18Quem foi que te contou?
14:20A Nasli me contou.
14:21O que tá fazendo aqui?
14:22Eu tô ajudando o Dennis, ué.
14:24E aí, quando é que você vai poder tirar a tiponha?
14:29É...
14:29Em um ou dois dias.
14:31Já falei que não foi nada sério.
14:33É só por precaução.
14:34Você parece bem.
14:40Valeu.
14:41Bom dia.
14:43Bom dia.
14:44Antes que me pergunte, eu vou falar.
14:46Eu tô bem.
14:47Tô me recuperando rápido.
14:48Inclusive, já até me ligaram da Suíça.
14:50Cientistas tão querendo me estudar.
14:52Disseram que nunca viram um caso com recuperação tão rápida.
14:56Eu perguntei por que ele não ligou pra gente.
14:58Ele disse que não quis incomodar.
15:00É um caso bem raro mesmo.
15:02Calma, não esquece da Asuma.
15:04Ela me ajudou muito.
15:06Quer ir pra Suíça comigo?
15:08Eles podem te estudar também.
15:09Pode ser, gostei.
15:10A gente aproveita pra tirar umas férias.
15:12Me dá umas duas horas e eu fico com tudo pronto.
15:14Antes que a Asuma arrume a mala e vocês fujam, vou fazer um chá pra gente.
15:18Tá sentindo dor?
15:28Um pouco.
15:36Você me assustou muito.
15:38Fiquei preocupado com você.
15:41Eu tô bem, cara.
15:43Não se preocupa.
15:46Como foi que aconteceu?
15:48Eu tava muito raro.
15:57Eu tomei umas decisões erradas no caminho.
16:00Entrei em ruas que eu não devia ter entrado.
16:02E depois...
16:03Sempre falei pra você ter cuidado.
16:12Que podia sofrer um acidente.
16:13Você tem razão.
16:17Mas eu não discutei, né?
16:20Eu não sou bom em seguir conselhos, você sabe.
16:24Eu não posso fazer nada.
16:28Na verdade, a Asuma e eu temos isso em comum.
16:31Somos duas crianças rebeldes que não obedecem.
16:33Eu não acho que você é uma criança.
16:38Só acho que não quer crescer.
16:41O que faz a pessoa crescer são as dores que ela sente.
16:43Por isso eu tô crescendo.
16:48Eu caio e levanto.
16:50Eu tô aprendendo devagar.
16:53Mas eu tô aprendendo.
16:54Você escapou por pouco.
17:02Por favor, toma mais cuidado daqui pra frente, Dennis.
17:07Como assim não vai voltar pra casa?
17:08Me fala o que tá fazendo aqui.
17:10O Dennis precisa de mim, tá?
17:12Então vou ficar pra ajudar.
17:14Não fique inventando desculpa, Asuma.
17:16O Dennis tá muito bem.
17:17E por que você ficaria cuidando dele?
17:20Qual é a sua ligação com o Dennis?
17:21Por que você se importa?
17:24Você não pode mais se meter na minha vida.
17:26A partir de agora, eu faço o que eu quiser.
17:28Não faz não, querida.
17:29Vai sonhando.
17:30Mas você faz o que quer, não é isso?
17:32Pra você, tudo é permitido.
17:33Tipo esse casamento falso e tal.
17:35Escuta aqui.
17:36Cala sua boca.
17:39Nem o Dennis, nem mais ninguém deve saber disso.
17:41Me ouviu?
17:44Sendo bem sincera, eu ia contar pro Dennis, sabia?
17:47Mas depois eu desisti.
17:49Do que você tá falando?
17:50Eu falei que eu ia contar pro Dennis, mas depois eu desisti.
17:53Eu acho que agora ele não tá pronto pra saber.
17:55Ele não vai aguentar e achar o cachorro morto.
17:59Ah, Asuma.
18:00Eu tô te avisando.
18:03Escuta bem.
18:04O Dennis nunca vai saber essa verdade.
18:07Entendeu?
18:08Esse é o seu único problema, né?
18:10É por isso que você não quer que eu fique aqui ajudando.
18:12Não.
18:13A minha única preocupação é o futuro do Bulut.
18:16Me ouviu?
18:16Não confio em você nem um pouco.
18:18Você que sabe.
18:19A escolha é sua.
18:21Eu tô muito bem aqui na casa do Dennis.
18:23E não tenho a menor intenção de voltar.
18:25E a Fatus também não é muito melhor que você, irmã.
18:27Eu não vou voltar pra lá pra me estressar.
18:29Querida Asuma.
18:30Se acha que eu vou deixar você ficar aqui, tá muito enganada.
18:34Dennis.
18:36Você levantou.
18:38É que eu tava cansado de ficar na cama.
18:41Deixamos o chá pra outro dia.
18:44Não tem muito tempo.
18:45Posso te dar uma carona pro restaurante.
18:46Tá bom.
18:47Vamos.
18:48Tá.
18:48Vou lá buscar o carro.
18:49Até mais.
18:50Tchau.
18:51Tchau, Fred.
18:51Dennis.
18:59Dennis, você não tem nada pra falar pra Asuma?
19:02Ela não quer ir pra casa.
19:03Quer ficar aqui.
19:05Bem, qual é o problema nisso?
19:08É só porque ela tá chateada comigo.
19:11Essa história já se estendeu demais.
19:13E vendo de fora, abre muito precedente.
19:15Eu acho que ela tem que fazer o que ela quiser fazer.
19:21Peraí, como é que é?
19:22Pode fazer bem vocês se separarem.
19:25E você sabe onde ela tá.
19:26Sabe que ela tá segura.
19:28Tá bom.
19:29Que seja.
19:32Lembra do que eu te falei, Asuma.
19:34Não faz eu me arrepender.
19:35Uhum.
19:39Até mais.
19:41Tchau, irmãzinha.
19:43Tchau.
19:45Obrigada, viu?
20:04Vamos lá.
20:05Maravilha, Thay.
20:06Você não tinha dito que eu tava cansado de ficar arrumando carros e tal
20:09e queria que eu te passasse um serviço mais sério?
20:11Sim, senhor Hakan.
20:12Se o senhor achar apropriado...
20:13Beleza, beleza.
20:14Aqui tá a sua chance.
20:16Preparado?
20:16Claro que eu tô preparado.
20:18Eu faço o que o senhor mandar.
20:19Beleza.
20:20Essa maleta você vai pegar e entregar no endereço.
20:23Você só precisa fazer a entrega.
20:25O que tem na maleta?
20:32Escuta, querido.
20:33Dentro dessa maleta aqui tem coisas muito valiosas pra mim.
20:37Tem relatórios das minhas entregas.
20:39Tem uma grande quantia de dinheiro.
20:41O tipo da coisa é que a polícia não pode botar a mão.
20:44Coisas muito importantes.
20:46Então por que tá pedindo pra eu entregar a maleta, senhor Hakan?
20:49Esse cara não é bobo não, hein?
20:50Mas como eu disse agora há pouco, o primeiro motivo de eu mandar você entregar a maleta
20:54é que você tá cansado de ficar arrumando carros.
20:56E segundo, a gente acha que o pessoal da minha equipe tá sendo grampeado e vigiado pela polícia.
21:02Tão querendo pegar no meu pé.
21:03Eles tão loucos pra me pegar.
21:05Por isso a melhor opção é você fazer a sua entrega.
21:07Porque ninguém ia suspeitar de um cara que trabalha numa oficina.
21:11Você é só um mecânico, não é verdade?
21:12Isso é maravilhoso.
21:13Entendido, senhor Hakan.
21:14Ótimo.
21:17Pega aqui.
21:19Agora o Bequim vai te passar o endereço, não vai, Bequim?
21:26Você vai direto pra lá.
21:28O endereço tá nesse papel, meu querido.
21:30E tem o nome de um cara também.
21:31As suas ordens, senhor Hakan.
21:34Mais tarde eu te ligo.
21:36Tá bom, senhor.
21:37Boa sorte.
21:38Obrigado, senhor Hakan.
21:43Vai pela sombra, hein?
21:53Ferit.
21:55Eu preciso te contar uma coisa.
21:59Pode falar, né?
22:01Eu não quero mais esconder nada de você.
22:07Vamos começar do zero.
22:10Eu quero ser sincera com você.
22:14O que aconteceu, Nasli?
22:17A Asuma.
22:22Ela descobriu que o nosso casamento é de mentira.
22:24Como ela descobriu?
22:38O meu pai contou pra ela.
22:39Você não falou pro seu pai não contar pra ninguém?
22:41Achei que eu tivesse falado.
22:42Como assim você achou?
22:43Eu falei pro meu pai não falar nada.
22:46Mas não falei pra ele que a Asuma não sabia.
22:48Porque aí ele ia perguntar por que não contei pra minha própria irmã.
22:51Como eu ia explicar isso?
22:56Ferit.
22:57Olha, sério.
22:57Não tem motivo pra ficar tão preocupado.
22:59Não vai ser tão ruim quanto tá aparecendo.
23:01Tem uma audiência daqui a dois dias, Nasli.
23:03Se esse segredo vier à tona, tudo vai pro ralo.
23:06A gente perde audiência, perde o polude.
23:07Você sabe o que isso significa?
23:09Claro que eu sei.
23:10Mas agora é tarde demais e ela já sabe.
23:13Ferit.
23:14Por favor, não se preocupa.
23:16Eu falei com ela.
23:17Ela prometeu.
23:18Não vai contar nada pra ninguém.
23:19Então agora você confia na Asuma, né?
23:21E eu vou fazer o quê?
23:23Às vezes a gente precisa confiar.
23:25Você acha que eu não sei?
23:27Ela estragou tudo.
23:28Causou mil problemas pra gente.
23:29Mas ela merece uma última chance.
23:32Eu acredito que ela aprendeu a lição.
23:39A Asuma vai continuar na casa do Denis?
23:42Por mais um tempo.
23:44Muito bom.
23:45Fogo e póvora na mesma casa.
23:47Que bom.
23:48E se ela deixar escapar alguma coisa, o que vai fazer, Nasli?
23:50Ferit.
23:51Eu já falei que a gente tem que confiar na Asuma.
23:54Que eu ainda quero acreditar nela.
23:55Nasli, você tem que dar um jeito de tirar a Asuma de perto do Denis.
23:58É muito perigoso.
23:59Uma coisa dessas não pode acontecer.
24:01Não é possível.
24:01Não posso.
24:02Se eu fizer isso, ela vai ficar nervosa.
24:04E a gente sabe que ela fica imprevisível quando tá nervosa.
24:06Olha aqui, Nasli.
24:07Se esse segredo vier à tona, se a sua irmã falar alguma coisa...
24:10O quê?
24:12O que vai fazer?
24:18Eu não quero ter que passar por tudo aquilo de novo.
24:21Quer dizer que meu querido irmão sofreu um acidente e se eu não ligasse pra perguntar, eu nem ficaria sabendo.
24:41É isso?
24:42Demet, para.
24:43Não precisa fazer drama.
24:45Eu já te avisei que não foi nada demais.
24:47Como assim?
24:47Não foi nada demais, Denis.
24:50Você podia passar uns dias lá na minha casa.
24:52Você sabe que a gente tem um monte de funcionário pra ajudar e você pode descansar.
24:56Eu não quero que você fique aqui sozinho desse jeito.
24:58Eu não tô sozinho.
25:00A Asuma tá aqui.
25:02A Asuma?
25:04Ela tá ficando aqui?
25:05Uhum.
25:07Ela foi ao mercado, mas ela já volta.
25:08Isso é uma brincadeira?
25:15O que a Asuma tava fazendo aqui na sua casa?
25:18Ela e a Nazly brigaram.
25:19Uma noite eu tava chegando em casa e ela tava sentada na porta.
25:22Acabei chamando ela pra subir.
25:26Ela vai ficar mais alguns dias.
25:29Denis.
25:31Olha, eu não confio nada nessa garota.
25:33Por favor, toma cuidado.
25:35Manda essa menina embora.
25:36Ela é muito perigosa.
25:38Deixa a garota ficar aqui um pouco.
25:40Não vai acontecer nada demais.
25:43Ela é engraçada, divertida.
25:45A presença dela tá me fazendo bem.
25:50A Asuma vai te ajudar a aliviar a dor da sua solidão?
26:02Demetis.
26:03Você tá falando besteira.
26:05Eu não quero te magoar.
26:08Desculpa, Denis.
26:26Você sabe que eu não tive a intenção.
26:28Meu objetivo não era te machucar.
26:30É que quanto mais perto da data da audiência, mais eu vou ficando nervosa.
26:37E como você sabe, eu tô muito preocupada com o que vai acontecer.
26:41O resultado é óbvio.
26:43O Ferit e a Nazly vão ganhar.
26:44Você sabe que eu não quero perder o Bulut.
26:49O Rakan também não.
26:51O menino tá com a gente há meses.
26:53E bem quando a gente acertou a nossa rotina, vem essa audiência que pode estragar tudo.
26:59Eu te entendo.
27:01Mas você não pode fazer nada.
27:03O Ferit tá decidido.
27:05E o mais importante é que o Bulut quer ficar com ele.
27:09A intenção do Ferit é nos expulsar da empresa.
27:16Você vai ver.
27:17Assim que ele conseguir a guarda do Bulut, ele vai colocar todos nós pra fora da empresa.
27:26Irmã.
27:26O que você quer de mim, hein?
27:33A gente quer que você deponha nosso favor no tribunal.
27:37Eu não acho que o Rakan seja uma pessoa inocente.
27:58Ele pode estar envolvido nessa história do caminhão.
28:00Ah, para com isso, Denis.
28:02Isso é paranoia do Ferit.
28:04Eu tenho certeza que o Rakan é inocente.
28:07Além disso, você precisa tomar uma decisão.
28:12Quer mesmo eu ficar do lado do Ferit?
28:15Ou da sua irmã?
28:21Ver a Naisley e o Ferit juntos se felizes deve ser difícil pra você.
28:26Já pensou se eles tiverem um Bulut também?
28:29Casados.
28:30Com filhos.
28:32Três quartos da empresa na mão dele.
28:34Seria muito difícil conviver com isso.
28:40Pois não, Tahir.
28:51Boas notícias, senhor Ferit.
28:52Finalmente ganhei a confiança do senhor Rakan.
28:54Recebi um serviço.
28:55E mesmo?
28:56Que tipo de serviço vai fazer?
28:58Tô fazendo uma entrega.
28:59Ele pediu pra eu entregar uma maleta.
29:01Disse que tem uns documentos muito importantes e que se a polícia pegasse, seria o fim para ele.
29:05Entendi.
29:07Ótimo.
29:09Que documentos devem ter aí dentro?
29:11Não sei, senhor Ferit.
29:12A maleta tem segredo.
29:14E o outro cara é quem deve saber a senha.
29:18Será que ajudaria a gente se você levasse a polícia?
29:20Se tiverem provas de crimes aí dentro, não vai ter escapatório.
29:23Senhor Ferit, melhor eu não levar a maleta pra polícia.
29:25É melhor eu fazer essa entrega e ganhar a confiança deles.
29:28Tenho certeza de que o próximo serviço que me passarem vai ser muito maior.
29:31E assim eu vou me aproximando desses caras.
29:34Tá bom, Tahir, mas toma cuidado.
29:35Não faz nada que te coloque em perigo.
29:37Tá bom, senhor Ferit.
29:39O que aconteceu?
29:41O Rakan mordeu a isca.
29:43Deu um trabalho sujo pro Tahir.
29:45Ah, que bom.
29:46Que bom.
29:46Fazia tempo que eu não te vi a sorrir assim.
29:49Eu ando meio tenso esses dias, hein, Jim?
29:52Você ficou abalado com o acidente do Dennis, né?
29:54Tudo tá caindo em cima de mim e agora eu e a Nazely brigamos de novo.
29:57Motivo?
29:58A Asma descobriu que o nosso casamento é de fachada.
30:02E ela tá ficando na casa do Dennis.
30:04Uou, nível de alerta vermelho, hein?
30:07E o que a Nazely acha disso?
30:09Que a gente tem que confiar na Asma.
30:11Foi isso que ela disse.
30:12Eu fiquei nervoso, é claro.
30:15Sei lá, talvez eu tenha exagerado.
30:19É, aí fica a dúvida.
30:20Cara, elas sempre deixam a gente confuso.
30:23Essa é a verdade.
30:24O que tá acontecendo com você, hein?
30:25Eu também tô dividido.
30:26Eu não sei se eu fiz certo ou se eu fiz errado.
30:30O que você fez?
30:33Eu terminei com a Fatouche.
30:36A gente decidiu seguir como amigos.
30:41Vocês vão conseguir fazer isso?
30:42O quê?
30:42Você acha que a gente não consegue?
30:44Isso aqui vai pra mesa cinco.
30:45Fatouche, pra ser sincera,
30:46essa história de continuar amiga depois de terminar parece difícil.
30:49Você não acha?
30:51É verdade, é difícil, Nazely, mas eu não sei.
30:54Vem cá, você já checou os saleiros?
30:59Ah, sim, eu chequei.
31:00Tem três quebrados.
31:01E pede meus guardanapos também.
31:03Quando os saleiros quebrarem.
31:04Sei lá.
31:05Tá, eu vou te perguntar uma coisa.
31:07Se vir o Endin com outra garota, o que vai sentir?
31:09Acho que depende.
31:12Se for uma garota bonita,
31:13ah, eu vou ficar muito irritada.
31:15Com vontade de puxar o cabelo dela,
31:17até ela ficar careca na frente de todo mundo,
31:19sem dó e ainda vou falar mal dela pelas costas.
31:21Mas se a garota não for bonita,
31:23aí sim eu faço questão de encontrar,
31:24principalmente em público,
31:25pra agredir ela com a minha beleza.
31:27Nossa, Fatouche, como você é má.
31:29Mas relacionamentos são assim,
31:30é vida selvagem.
31:31Às vezes você é a caça,
31:32outras vezes tem que ser o caçador.
31:34Eu vou deixar a planilha aqui pra você revisar.
31:38E, pra ser sincera, posso confessar?
31:41Eu achei que você ia casar mesmo.
31:43Que eu iria num casamento de verdade.
31:45Pois é, não rolou.
31:46Não rolou mesmo.
31:48Mas agora eu fiz uma promessa.
31:49Daqui pra frente, eu só faço as escolhas certas.
31:52Ai, Fatouche, por favor.
31:54Vê se não vai se inspirar em mim.
31:55Olha a minha situação.
31:56Mas a sua escolha de marido foi ótima, amiga.
31:58O seu problema, no caso, é a sua irmã nessa história.
32:01E irmão a gente não escolhe, né?
32:02Eu sei, isso é óbvio.
32:04Sabia que ela me causou problemas de novo?
32:07O que ela fez dessa vez?
32:08Senhora Nasa, pode dar uma olhada no caixa?
32:10Eu tô indo.
32:11Depois eu te falo.
32:14Chegou bem na hora, Marmute.
32:17Nossa, esse mercado fica tão longe.
32:20Eu já fui duas vezes.
32:22Pra carregar as sacolas até aqui,
32:23meus braços quase caíram.
32:24Sério.
32:28Demete, querida.
32:29Você também quer?
32:32Não.
32:35Já estou de saída.
32:37Tenho coisas pra fazer.
32:38Ué, você não vai ficar pro jantar?
32:41Eu vou fazer frango com arroz.
32:42Pedido especial do Denis.
32:44É a única coisa que eu sei fazer mesmo.
32:47Assuma,
32:48eu não tenho a menor intenção de ser envenenada.
32:51Que isso?
32:53Denis, eu acho que você não deveria se arriscar tanto.
32:56É melhor pedir uma pizza.
32:58É mais seguro.
32:59Eu sei me cuidar.
33:03E não esquece o que conversamos.
33:11Descarada.
33:12Vocês se dão muito bem, né?
33:25Uhum.
33:26Pois é, a gente se adora.
33:31Ai, amiga.
33:31O Ferit tem razão nessa história.
33:34Sério?
33:35Você também acha?
33:35A gente tá falando da Assuma, né?
33:39Nasli.
33:40A sua irmã é muito difícil de confiar.
33:42Até parece elevador de prédio antigo.
33:44E eu não entro num desses nem que me paguem.
33:46Tá vendo o que eu disse?
33:47Vai lá falar com o Ferit.
33:48Aproveita e pede desculpas pra ele.
33:49Não exagera, Fatush.
33:51Não é pra tanto.
33:51Eu nem fiz nada pra pedir desculpas.
33:53Tá, então não precisa pedir desculpas.
33:55Mas pra acabar com essa tensão entre vocês,
33:56você podia dar o primeiro passo, não acha?
33:58Não entendi por que eu tenho que dar o primeiro passo.
34:02Sinceramente, na minha opinião, a Nasli não tem culpa.
34:04Você pegou pesado demais com ela.
34:05Mas ela deveria ter avisado o pai dela.
34:09Ferit.
34:10Olha, vocês dois já passaram por muita coisa.
34:12A Nasli já ficou presa naquele frigorífico.
34:14Por causa desse casamento, ela brigou com a família.
34:17Parece que você tá esquecendo de tudo isso.
34:18Eu não tô esquecendo, Andy.
34:19Inclusive, eu só penso nisso,
34:21no que a Assuma fez na Nasli escondendo as verdades de mim
34:23e não esqueço de nada.
34:24A minha memória é ótima.
34:27Tá bom.
34:29Deixa tudo isso de lado, então.
34:31Vem cá, você ama a Nasli?
34:32Ele tá completamente apaixonado.
34:34É sério.
34:36Eu vejo nos olhos deles dois corações vermelhos gigantes.
34:38Blim, blim, blim, blim, blim, blim.
34:40Não são corações, são luzes vermelhas.
34:42Vai, desliga essa luz vermelha logo
34:44e acende essa luz verde.
34:45Deixa o cara se aproximar.
34:47Ufa, Tucci.
34:48Se eu acendesse a luz verde, o que aconteceria?
34:50Ele não quer se aproximar, não tem essa intenção.
34:52Vocês dois apaixonados na mesma casa,
34:53dia e noite, noite e dia, juntinhos,
34:55e não acontece nada entre vocês.
34:56É sério que você quer que eu acredite nisso?
34:58Não, até acontece de vez em quando.
35:01Sei lá, às vezes rola uma atração momentânea.
35:04Mas sei lá, de repente, tipo, puf,
35:06volta tudo ao normal, de volta ao início.
35:07Ai, para com isso.
35:09Esse amor de vocês, que parece falso, mas é real,
35:11precisa chegar a algum lugar.
35:13O acidente do Denis devia ser uma lição pra todos nós.
35:15Pensa bem, amiga.
35:16A vida é um sopro.
35:17Ai, Tucci, mesmo que eu me aproxime,
35:19não vai mudar nada, amiga.
35:20Ele tá chateado comigo.
35:22Não tem a menor intenção de me perdoar.
35:24Ele colocou arame farpado entre a gente.
35:26Então você tem que cortar logo esse arame.
35:27Eu não posso, Tucci.
35:28E por que não?
35:29Porque o muro é muito alto e tem 5 metros de espessura.
35:32Então é só pular esse muro.
35:33Não posso pular, Tucci.
35:34Sim, você pode.
35:35Não posso, Tucci.
35:36É autobessa.
35:37E qual é o problema disso?
35:39Você pega uma escada e atravessa, pronto.
35:41Não vai dar.
35:42Por quê?
35:43Porque ele derrubou a escada.
35:45Então você se vira e encontra uma forma de atravessar, tá bom?
35:49Aliás, pode usar paraquedas e se jogar por cima do muro.
35:52Que tal?
35:52Só faz a coisa certa.
35:53Eu cansei de metáforas, Tucci.
36:05Eu juro.
36:05De verdade, eu não consigo entender vocês.
36:08Como vocês se amam tanto e conseguem ficar tão distantes.
36:11É impressionante.
36:12Não tá pensando em derreter esse gelo?
36:14Entendi, esse gelo não vai derreter.
36:15Eu já me acostumei com o frio.
36:18Meu irmão, você deveria consertar isso, hein?
36:20Senão vai ficar muito mais difícil para o seu lado.
36:22Eu tenho que consertar?
36:24Mas é claro, Ferit.
36:24Depois do trabalho, você vai encontrar com ela.
36:27Acho que eu deveria levar flores para ela?
36:29Ótima ideia.
36:30Vai, pode levar.
36:31Vai, pode levar.
37:01E aí
37:06Com licença, estava procurando o Senhor.
37:36O Sr. Hakan me mandou aqui.
37:37Quem é o Sr. Hakan?
37:38Hakan? Hakan Onder, vocês não se conhecem?
37:58Você fica sentadinho aí. Senta.
38:01Espera aqui.
38:06Parabéns, está aí.
38:30Espera aí, deixa eu apertar essa mão.
38:33Quer apertar a mão desse meu parceiro?
38:34Esse meu campeão, ué?
38:36Olha, Sr. Hakan, eu não estou entendendo nada.
38:40Não tem nada para entender.
38:42Era só um teste.
38:43Ei, rapaz. Senta aqui, ó. Senta.
38:46Senta aí, relaxa.
38:47Tem que ficar assustado, não?
38:48Ô, meu amigo, isso aqui é tudo nosso.
38:50Tudo isso aqui é para você, querido.
38:52Supostamente, você estava levando um negócio que podia acabar com a minha vida.
38:57Tinha um segredo dentro.
38:59Mas você não traiu minha confiança.
39:01Você fez a entrega.
39:03Olha aqui, olha que beleza.
39:04Não mexeu no segredo.
39:05A senha, inclusive, era simplesinha.
39:07Quer ver? Você vai ver aqui, ó.
39:09330.
39:10Será que vai abrir?
39:11Ó, vamos ver?
39:12Ó, vamos ver o que tem dentro da maleta.
39:15Ó, vamos ver.