- há 1 semana
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:01A história da Pelin caiu muito bem.
00:03Temos a Pelin e temos o Diham.
00:05Se a Demet também fizer a parte dela,
00:08o Felipe Aslan tá muito mais ferrado na nossa mão do que ele pode imaginar.
00:14Meus parabéns, viu, chefe?
00:16Tá usando todo mundo de pião no tabuleiro.
00:20Eu tô, eu tô mesmo.
00:22Você entende de xadrez?
00:23Não, chefe, não entendo nada.
00:25Eu nunca nem joguei xadrez.
00:27É complicado demais pra mim.
00:29Traz pra cá.
00:30Eu também não sou muito bom, não.
00:39Mas a gente virou mestre de xadrez na vida.
00:42Então eu tenho uma ideiazinha.
00:44Presta atenção.
00:45Esses aqui na frente são os piões.
00:48Não importa.
00:49Bom, até importam, mas não pra gente.
00:51Quem eles são?
00:51O cara da oficina, por exemplo.
00:53O resul, que a Lau tem.
00:55O garoto que se sacrificou pra salvar Demet na peixaria.
00:58Todas essas pessoas são o quê?
01:00Hein?
01:01Piões.
01:02Entendeu?
01:04Mas a gente tem um cavalo e um bispo.
01:07O inimigo também tinha um cavalo.
01:11Sabe quem era?
01:14Aquele cachorro do Tari.
01:16O que a gente fez com o cavalo?
01:17A gente fez a rainha, nossa linda, única e maravilhosa rainha Demet, derrubar o cavalo.
01:28Depois desse movimento, pegamos o bispo e colocamos no meio das peças do adversário.
01:35Ali, ó, bem camuflado, bem escondidinho.
01:38Assim ninguém vai perceber que o nosso bispo tá infiltrado e trazendo informações.
01:42Percebeu?
01:45É, chefe.
01:45Eu acho que eu tô começando a entender.
01:47Posso saber qual peça eu seria?
01:49Ah, boa pergunta.
01:51Você é a nossa torre.
01:55O mais confiável, o mais forte.
01:59Ela é feita de pedra.
02:01Entendeu?
02:03Muito obrigado, chefe.
02:05Você tem que aprender essas coisas, é importante.
02:07Ó, olha aí.
02:08Ó nosso bispo chegando aí, ó.
02:09Vem, Edran.
02:11Senta aí.
02:11Oi, seu Rakan, tudo bem?
02:12Tudo ótimo.
02:13Senta aí, rapaz.
02:14Oi.
02:14Onde é que você tava?
02:15A gente tava esperando um tempão aqui.
02:16Desculpa, senhor.
02:17Foi difícil encontrar esse lugar.
02:18É, como somos pessoas famosas agora, não dá pra sentar em qualquer lugar.
02:22Fica todo mundo querendo tirar foto, essas coisas aí.
02:25Eu queria um pouquinho de paz hoje.
02:27Na faculdade eu vim aqui sempre.
02:29É como eu gosto, bem discreto.
02:31O que é que tá rolando?
02:32Me conta.
02:33A situação na púlsula roda vai muito bem.
02:35Tô tentando ser uma pessoa de confiança pros investimentos.
02:38Perfeito.
02:38Ótimo.
02:39Nossos investimentos significam surpresas.
02:42Eu adoro surpresas.
02:43Contem mais.
02:44Eu já tenho algumas ideias, senhor.
02:46Só que a gente tem que ir um pouco devagar.
02:48Eu garanto que vamos poder causar um grande prejuízo dentro da púlsula roda.
02:51Como diz o ditado, devagar é sempre.
02:53Me mostra o que é que você tem aí.
03:03Professora, foi uma ótima aula.
03:05Até mais.
03:06Até mais.
03:07Muito obrigada.
03:07Ficamos contentes de trabalhar com você, Nassie.
03:09Os alunos também gostaram bastante.
03:11Se você tiver interesse em continuar dando aula, a gente pode programar pra seguir.
03:15Eu adoraria.
03:16Então, eu vou falar com a direção e te aviso.
03:18Pode ser?
03:19Muito obrigada.
03:20Até logo.
03:20Tchau, boa tarde.
03:22Nassie!
03:24Eu cheguei atrasada, né?
03:25Perdi a aula.
03:26É que eu acabei esquecendo de calcular o trânsito de Istambul.
03:29Pensei que já tivesse voltado pra Esmir.
03:30Agora não tem mais o que você fazer aqui.
03:32Nem fala.
03:33Eu tenho novidades.
03:34É...
03:34Você quer tomar um café comigo?
03:36A gente pode conversar um pouquinho.
03:37Eu preciso voltar pro restaurante.
03:38Vamos, por favor.
03:40Eu vi um lugar legal no caminho, vindo pra cá.
03:42Vem.
03:46Tá bom.
03:50Mustafa, pediram um americano na mesa...
03:52Saindo?
03:52Manami, eu preciso te falar uma coisa importante.
03:58Não sei como dizer isso, mas lá vai.
04:00Eu vou falar.
04:02O Tarik tá gostando de outra pessoa.
04:03Como assim?
04:06De quem?
04:07Ai, nem me pergunta.
04:08Não me pergunta porque eu também não sei.
04:10Mas que ele gosta, gosta.
04:13Fatushi, peraí.
04:14Você ouviu isso de alguém ou do Tarik?
04:17É...
04:17Eu adivinhei.
04:19Foi isso.
04:20É que eu conheço muito bem o Tarik.
04:22E percebi pelo jeito e a atitude dele.
04:24É...
04:26Mesmo assim, eu não vou desistir dele.
04:31Manami, eu não quero que você fique triste.
04:33Eu acho que é melhor você desistir, sabe?
04:36Não, não.
04:36Eu não vou desistir mesmo.
04:38Essa outra pessoa, seja lá quem for,
04:41só tá tentando seduzir o Tarik.
04:43Ah, eu não tô nem aí.
04:44O Tarik vai ser meu.
04:46Fatushi, a mesa 12 pediu a conta.
04:47Você pode ver?
04:48Claro, eu posso.
04:49Vai lá.
04:50Eu vou trabalhar então, tá?
04:52Bom trabalho.
04:53Valeu.
04:54Obrigada.
05:02Pronto.
05:02Tchau.
05:03Tá bom.
05:04Tô pronto.
05:05Eu tô pronto.
05:07Beleza.
05:08Eu vou entrar.
05:09Vou entrar e vou falar com ela.
05:11Perfeito.
05:11Eu tô pronto.
05:12Vamos lá.
05:12Eu tô muito pronto.
05:13Eu só vou entrar e...
05:15Beleza.
05:16É isso.
05:17Mais cinco minutos.
05:18Só mais cinco minutos eu vou entrar.
05:19Cinco minutinhos.
05:20Só cinco, cinco, cinco, cinco.
05:21Cinco minutos não é nada.
05:22Eu tô pronto.
05:23Eu só vou esperar mais cinco minutinhos
05:25porque eu acabei chegando muito cedo.
05:28Cinco minutinhos.
05:29Cinco.
05:29Só cinco.
05:32Ainda não me decidi.
05:34Não sei.
05:35Me mudar pra Istambul seria uma mudança grande na minha vida.
05:38Tudo depende do trabalho.
05:40Vamos ver.
05:41O que você faz?
05:42Tenta adivinhar.
05:43Você não é cozinheira.
05:47Eu sou arquiteta.
05:49Mas uma arquiteta que quer aprender a fazer bolos gostosos.
05:52Perlin.
05:54Nós dois sabemos que não veio aqui pra aprender a fazer bolos.
05:57Você disse que queria me conhecer.
05:59É verdade.
06:00Eu queria mesmo.
06:02Mas não dá pra conhecer uma pessoa em cinco minutos de conversa, não é?
06:05Por isso que eu vim de novo hoje.
06:07Pensei que talvez pudesse aprender alguma coisa nova sobre você.
06:09Eu não entendo porque você quer tanto me conhecer.
06:11Eu não vejo motivo.
06:13Mas aprendi uma coisa nova sobre você.
06:16Do que você está falando?
06:17Do seu passado com o Ferit.
06:20Foi o Ferit que te contou isso?
06:22É claro.
06:22Por que eu não me contaria?
06:24Tá bom.
06:24Eu confesso.
06:25Minha máscara caiu.
06:27Espero que não esteja brava comigo.
06:29Eu não achei que fosse correto te contar sobre isso.
06:32O Ferit já me contou tudo o que eu precisava saber.
06:34Não precisa se preocupar.
06:35E não tem motivo pra ficar brava.
06:37Eu mal conheço você.
06:41Obrigada.
06:52Volte sempre.
06:55Fantuja.
06:59E aí, tudo certo?
07:00Você foi na entrevista?
07:02E aí, conta como foi tudo.
07:04Tariq, vem aqui um minuto.
07:22Tariq, eu...
07:24Não sei como te dizer isso, mas...
07:28Não, não.
07:29Eu entendi.
07:30Não tem problema.
07:31Tudo bem.
07:32Não se preocupe.
07:33Eu entendi.
07:35É que eu não quero ficar te machucando, sabe?
07:38Eu sei.
07:38Por que você me machucaria?
07:40Não fala besteira.
07:41Eu tô ótimo.
07:42Não tem razão pra você me machucar ou pra...
07:45Isso é normal.
07:46Então nós continuamos como amigos, né?
07:52Oh, mas é claro, Fatuas.
07:54Nossa amizade não tem nada a ver, né?
07:56Somos amigos.
07:57E vamos continuar sendo amigos.
07:59Não tem problema.
08:00Eu acho que é melhor você nem ficar pensando nisso, tá bom?
08:04Eu só vim aqui tomar um chá e vou tomar um chá.
08:07A gente se fala depois.
08:09Tá bom.
08:10Então tá.
08:12Tchau.
08:13Cara, tchau, tchau.
08:26Boa tarde.
08:37Ai, caramba.
08:38Tá querendo me matar de susto?
08:41Eu te vi e quis dar um oi pra você.
08:44Oi pra você.
08:45Como você tá?
08:45Bem, e você?
08:46Bem.
08:48Mas você...
08:49Tá diferente.
08:50Cadê o seu bom humor?
08:52Tô aqui.
08:53Esse é meu humor normal de todo dia.
08:55Eu sou sempre assim.
08:57Eu tô super normal.
08:59Não tá, não.
09:00O que que houve?
09:01Alguém partiu o seu coração?
09:02Hum?
09:03É um assunto delicado, né?
09:08Hum.
09:09Longo e delicado.
09:13Vocês terminaram?
09:14Não.
09:15A gente não terminou.
09:16A gente nem chegou a ficar junto.
09:18Então a gente não terminou.
09:19Eu tenho uma ideia.
09:20Quer fazer aikido comigo amanhã?
09:22O quê?
09:22Aikido?
09:23Isso, aikido.
09:24Eu pratico às vezes.
09:25Me faz bem pra liberar o estresse, sabe?
09:28Vamos?
09:29É sério?
09:30Então vamos.
09:32Sabe o que eu ia fazer?
09:33Tava pensando aí na sauna.
09:35Pra suar e liberar estresse, sabe?
09:37Ajuda a distrair a cabeça também, sabia?
09:39Mas o aikido é tipo ação, luta e quebra-quebra, né?
09:42Não, não é não.
09:43É uma arte marcial de defesa pessoal.
09:45Me faz muito bem, bora?
09:46Tá bom.
09:46É só defesa, sem violência, né?
09:48Então vamos.
09:49Eu tô topando tudo.
09:51Isso.
09:51Vamos com tudo.
09:52Então bora.
09:53Aikido.
09:54Bora, Aikido.
09:55Legal.
09:57Por que você veio pra festa?
09:58Não precisava ter vindo.
10:01Olha, sinceramente, achei que pudesse ser amiga do Ferit outra vez.
10:05E você continua achando isso?
10:08Ah, e já faz muitos anos que a gente terminou.
10:10A gente já conheceu outras pessoas, já conheceu outros lugares.
10:14Muita coisa aconteceu nesse tempo.
10:17Mas continuo pensando a mesma coisa.
10:19Adoraria continuar tendo o Ferit do meu lado como amigo.
10:22E acho que o Ferit também gostaria disso.
10:29Você acha?
10:32É claro, era próxima do Ferit.
10:35Éramos mais que namorados.
10:36Eu diria que éramos melhores amigos.
10:38Eu acho muito triste ter que deixar essa amizade e essas lembranças pra trás só porque a gente terminou.
10:42Falando nisso, como é que o Bulut tá?
10:46Imagino que deve ser a parte difícil.
10:48O Bulut nunca vai ser difícil pra mim.
10:51Eu amo muito esse garoto.
10:52E faria qualquer coisa por ele.
10:54Eu era muito próxima da mãe dele, a Zeynep.
10:58Você não conheceu.
10:59Fiquei arrasada quando soube do acidente.
11:02Eu queria ter ligado pro Ferit naquela época, mas...
11:04Eu não consegui.
11:06Nessas horas é muito difícil saber o que dizer.
11:08Deve ter sido difícil pra ele.
11:10Honestamente, um dos motivos pra eu ter vindo foi pra saber a verdade sobre isso.
11:13Tenho muita curiosidade sobre sua relação com ele.
11:19Queria saber se tá tentando preencher o lugar da Zeynep.
11:22Belém, tô vendo que você é muito curiosa.
11:26Vai lá em casa.
11:28A gente pode comer alguma coisa e bater um papo.
11:32E você pode ver o Bulut.
11:33Assim mata essa curiosidade.
11:36Olha, pra mim, seria um grande prazer.
11:43O quê? Como assim?
11:48Ai, Nasli, eu não acredito que você comprou essa briga, amiga.
11:52Uma coisa é você ter convidado essa menina por engano.
11:54Outra coisa é convidar a menina pra jantar, né?
11:56Claro que sim. Ela é ex do seu marido, Nasli.
11:59Ex é tipo garrafa pet.
12:00Ficam anos abandonadas e mesmo assim não desaparecem.
12:03E o quê?
12:04Ela convidou a Pelin pra jantar?
12:05Xiii, peraí.
12:06Fatouche.
12:07Você não entende? Eu não tive escolha.
12:10Tem alguma coisa com ela.
12:11Você vai ver que eu tenho razão.
12:13Ela ficou me falando que ela e o Ferit são amigos.
12:17Então, vamos ver se são tão amigos assim.
12:21Ah, entendi.
12:23Então, essa é a sua ideia.
12:25Você vai juntar os dois pra ver se rola um clima entre eles.
12:28E o que o Ferit achou disso?
12:30Ele não sabe. Vai ser uma surpresa.
12:32Ah, amiga, eu não acredito.
12:34Eu tô chocada.
12:35Você superou todas as minhas expectativas agora.
12:38Eu acho que o Ferit vai infartar.
12:39Ele vai ver a Pelin e vai cair no chão.
12:41Nem pensando a vida toda, eu ia ter uma ideia tão incrível.
12:45É o quê?
12:46Fatouche, será que você pode tentar me entender?
12:48Não é isso que me preocupa.
12:50O que eu quero saber é por que ela veio aqui.
12:53Tem alguma coisa.
12:54Por isso eu convidei.
12:56E vamos ver.
12:58Vai saber, né?
12:58Qual é a intenção dela com a gente?
13:00O que ela quer aqui?
13:01Por que ela não vai embora?
13:02Que droga.
13:02Não, você fez muito bem e não ir tomar café com ela.
13:05Que ela vá, conheça sua casa linda e sendo calor.
13:07O amor do seu lar.
13:08E aí sim, você bate com uma panela na cara dela.
13:12Fatouche, para com essa conversa.
13:13Você tá se empolgando.
13:14Niga, você faz comidas maravilhosas.
13:16O que ela sabe de cozinhar?
13:18Ela vai se sentir uma inútil do seu lado.
13:20Aí você aproveita e pisa bem na cara dela, Nasli.
13:23Quem é ela?
13:24Você tem mais talento em um fio de cabelo do que ela no corpo todo.
13:26Obrigada, Fatouche.
13:28Isso me deixa muito confiante para encarar essa noite.
13:31Eu vou desligar.
13:32Cuida da Asuma para mim.
13:33Tá bom, amiga.
13:34Um beijo grande.
13:34Se cuida, tá?
13:35Tchau.
13:36O que ela falou?
13:37Menina, loucura, loucura.
13:39Ai, me conta tudo.
13:41Asuma.
13:41Peraí, ainda não.
13:42Vamos botar a comida na mesa e depois você me conta tudo.
13:45Tá bom.
13:45Combinado.
13:46Isso.
13:46Sua casa é muito bonita mesmo.
13:57Obrigada.
13:59Pelo jeito, o Ferit ainda não chegou do trabalho.
14:01Pois é.
14:02É o trânsito.
14:04O Bulut tá fazendo lição de casa no quarto.
14:07Assim que ele terminar, ele desce.
14:08Ele jantou mais cedo.
14:10O Bulut era um bebezinho quando a gente se viu.
14:13Eu lembro do dia que ele nasceu.
14:14O Ferit nunca tinha ficado daquele jeito, muito emocionado.
14:17Eles têm uma conexão muito forte.
14:20Que bom que vocês tiraram o Bulut da Demet.
14:23Da Demet?
14:25Você conhece a Demet?
14:27Infelizmente, eu não gosto de jeito nenhum.
14:29Antes saíamos todos juntos.
14:31O Demiras, Inep, eu, o Ferit.
14:33Às vezes o Denis também vinha com a gente.
14:36Você era próxima do Denis?
14:39Antigamente eu era assim.
14:41Só que, como eu e o Ferit terminamos, a gente se afastou.
14:44E você, é próxima do Denis?
14:49O Denis é um bom amigo.
14:57Tá tudo pronto.
14:58A gente pode ir pra sala enquanto o Ferit não chega.
15:01Claro.
15:01Você chegou.
15:09Bom te ver, meu amor.
15:10Bom te ver, linda.
15:12Não sabia que tínhamos visita.
15:14Ah, é.
15:15Esqueci de te avisar.
15:16Eu encontrei a Pelin hoje à tarde.
15:18E ela tava curiosa pra ver como o Bulut tava.
15:20Então ela veio pra jantar.
15:23Que boa ideia.
15:24Bem-vinda.
15:25Obrigada.
15:30Eu vou me trocar e já venho.
15:34Vamos esperar na mesa.
15:36Claro.
15:39Pode sentar aqui.
15:40Olha, minha linda.
15:54Minha boneca, o que é isso?
15:55Você ainda tá acordada?
15:57Ué, tá chorando por quê?
15:59Ah, não faz comigo não, minha linda.
16:01Não existe solução pro que passou na vida nem pra quem morreu.
16:04Para com isso.
16:07Vamos descer.
16:08Prepare o jantar.
16:09Agora todo mundo me odeia, Rakan.
16:12Ou o Dennis.
16:14Ou o Ferit.
16:15Ah, tadinho.
16:17O Ferit não te ama mais.
16:18Que pena.
16:19Que eu saiba, o Ferit nunca te amou, mulher.
16:21E aquele idiota do Dennis vive com a cabeça nas nuvens.
16:24Quando você foi expulsa da casa dos seus pais, ele ficou quietinho e nem tentou te defender.
16:29A única pessoa que te ama aqui sou eu, mulher.
16:31Entenda?
16:31Mas eu não amo você nem um pouco.
16:36Você me amava antes.
16:38Isso volta.
16:38Fica tranquila.
16:39Por que essa pressa toda?
16:41Anda, levanta daí.
16:42Vamos descer e jantar como marido e mulher como sempre foi.
16:45Mandei preparar o que você gosta.
16:46Vamos lá.
16:47Eu não quero comer agora.
16:50Eu não tô com fome.
16:55É.
16:57Demet, eu já tô ficando cansado de ter que te lembrar o tempo todo
17:01Que quem manda aqui sou eu.
17:03Levanta.
17:04Cada réu se recomponha.
17:06Vai lavar essa cara bonitinha e desce pra jantar comigo.
17:09Eu espero que eu não tenha que repetir mais.
17:11Eu já tô ficando cansado de ter que te lembrar o tempo todo.
17:15Eu já tô ficando cansado de ter que te lembrar o tempo todo.
17:17Eu já tô ficando cansado de ter que te lembrar o tempo todo.
17:19Eu já tô ficando cansado de ter que te lembrar o tempo todo.
17:21Eu já tô ficando cansado de ter que te lembrar o tempo todo.
17:22Eu já tô ficando cansado de ter que te lembrar o tempo todo.
17:23Eu já tô ficando cansado de ter que te lembrar o tempo todo.
17:24Eu já tô ficando cansado de ter que te lembrar o tempo todo.
17:25Eu já tô ficando cansado de ter que te lembrar o tempo todo.
17:26Eu já tô ficando cansado de ter que te lembrar o tempo todo.
17:27Tchau, tchau.
17:57Som. Teste de som. Um, dois, três.
18:14Som. Teste de som. Um, dois, três.
18:22A comida estava maravilhosa, Nasli. Parabéns.
18:25Que bom que gostou, Pelin. Se você se mudar para Istambul, pode frequentar o restaurante.
18:30Ferit, eu não sei se sabe, mas a Pelin vai se mudar para Istambul.
18:34E seu trabalho em Izmir?
18:36É, estou pensando em terminar a sociedade e mudar a empresa para cá.
18:40Depois de tantos anos, vi Istambul e me deu saudade.
18:44É melhor você não tomar uma decisão com tanta pressa.
18:46É assim que a gente costuma errar.
18:48Mas é impossível não se deixar levar pelo charme dessa cidade.
18:52Não é mesmo, Nasli?
18:55Não, Pelin. Eu não fui afetada por esse charme.
18:58Eu moro aqui, trabalho aqui e estudo aqui.
19:01É por isso que eu estou aqui.
19:03Só que, se dependesse de mim, moraria numa cidade pequena.
19:06Você morava em Antáquia antes, não é?
19:09Eu entendo.
19:10Quem vem de um lugar pequeno se cansa com a bagunça da cidade grande.
19:14É realmente difícil se manter aqui.
19:16Eu me acostumei com essa multidão.
19:18Sou como o Ferit, uma pessoa da cidade.
19:20Pelin não acredita nessa ilusão.
19:22Pensei que fosse diferente.
19:24Sabe qual é o maior problema de vocês que nasceram na cidade?
19:26Essa ideia de que eles sabem mais, de que vivem mais.
19:29Mas não é verdade.
19:31Os problemas são parecidos em todo lugar.
19:33Se você é estudante, a vida escolar é praticamente a mesma.
19:37Vocês não vivem uma experiência tão única assim quanto pensam.
19:41Você tem razão.
19:43Eu nasci em Izmir, mas estudei aqui em Istambul.
19:45Depois eu fui morar em Nova Iorque.
19:47Sempre morei em cidades grandes.
19:49Não conheço lugares pequenos.
19:50Você deve conhecer.
19:52Tem Chesme, tem Bodrum.
19:53Com certeza conhece.
19:55Ferit, aquele lugar na Issy Cloud com terraço e uma vista linda ainda existe?
20:00Não sei.
20:00Não sei.
20:01Faz muito tempo que eu não vou lá.
20:03Você já foi nesse lugar, Nasli?
20:05Não, não fui.
20:07Deveria levar a Nasli, Ferit.
20:09Era um lugar lindo, você ia adorar.
20:11Algum dia.
20:13Tio, eu já terminei minha lição de casa.
20:16Você tá pronto pra brincar agora?
20:18Cadê você?
20:19Eu não tô vendo.
20:19Eu tô aqui.
20:21Vem cá, Blood.
20:23Que bom que terminou a lição.
20:24Meus parabéns.
20:26Olha, a tia aqui veio pra visitar você.
20:28O nome dela é Pelin.
20:29Ela era amiga da sua mãe há muito tempo.
20:31Oi, como você tá, Bulut?
20:35Eu tô bem.
20:36A última vez que eu te vi, você era pequenininho assim.
20:39Agora você cresceu muito.
20:45Muito obrigado.
20:48Eu posso dar um abraço em você?
20:50Valeu.
21:08Tá na mão.
21:11Ai, que bom que a gente veio pra cá, Denis.
21:13Com a história do julgamento, o acidente, a sua irmã, a gente ficou tão pra baixo.
21:19Essa energia vai fazer muito bem pra gente.
21:21A gente tava precisando.
21:23Quer o quê?
21:24Tô falando que a gente tava triste.
21:26Aqui é bom pra gente ficar animado.
21:28Parece que a gente envelheceu 10 anos na última semana, juro.
21:31O seu cabelo tá ficando branco.
21:32É melhor a gente dançar um pouquinho pra rejuvenescer, né?
21:34Na verdade, eu não tô muito a fim de dançar, não.
21:36Mas eu acompanho com a cabeça.
21:38Foi bom mesmo a gente sair.
21:40Eu já tinha até esquecido como era.
21:41É sério, se eu fosse a dona desse lugar, eu não ia sair daqui nunca.
21:45Pra que que eu ia voltar lá pra fora pra continuar com os problemas do mundo?
21:48Aqui eu danço, aqui tem música, tem luz.
21:50Você tem razão.
21:52De novo, eu tenho razão.
21:56Cheio de gracinha.
22:03Pedra, papel, tesoura.
22:05Você trapaceou.
22:06Não vale, de novo.
22:07Pedra, papel, tesoura.
22:11Tio!
22:13Vai, mais uma vez.
22:15Pedra, papel, tesoura.
22:17Três a zero.
22:19Sua água tá aqui, Bulut.
22:27Obrigado, Nasli.
22:33Bulut, você quer brincar de alguma coisa?
22:35De quê?
22:37É, não sei.
22:38Vamos pensar em alguma coisa legal.
22:41Você deve ter alguns carrinhos ou um caminhão.
22:43Você não quer brincar com eles?
22:45Obrigado, mas eu não quero brincar disso agora.
22:49É, e se a gente jogar um jogo de palavras?
22:52É assim, eu falo uma palavra e aí você diz outra que começa com a última letra.
22:56Eu começo.
22:57Se eu falar a palavra só...
22:58Madeira.
22:59É isso.
23:02Você quer jogar?
23:03Não, é um jogo fácil.
23:05Nasli, já não passou do horário de eu ir pra cama?
23:07Já faz tempo que passou da hora de ir pra cama, Bulut.
23:10Mas como a gente tá com visita em casa, a gente decidiu te dar mais um tempinho.
23:14Desculpa, moça, mas eu tenho que ir pra cama.
23:17Se eu dormir muito tarde, eu vou ter dificuldade de acordar cedo amanhã.
23:21Fico feliz de ver sua preocupação com a hora de dormir, Bulut.
23:24Então vai pra cama.
23:25Pode subir.
23:27Boa noite pra todo mundo.
23:28Boa noite, eu já vou.
23:32Que estranho.
23:34Normalmente, ele inventa mil desculpas só pra ficar mais cinco minutos acordado.
23:38Ele deve estar com sono.
23:39Eu vou colocar o Bulut pra dormir.
23:44Eu vou preparar um café.
23:49É, onde fica o banheiro, Ferit?
23:51Ali à direita.
23:52Hum.
24:14Ô, Demet, eu tô tentando não falar nada, mas tá difícil.
24:32O que que é isso aí?
24:34Desde quando você passou o dia inteiro bebendo?
24:36Você nem sequer desceu pra jantar hoje.
24:38Você vai se perder de vez.
24:39Cuidado com a vida, hein?
24:40Eu tô te avisando.
24:41Haco, me deixa em paz.
24:50O que mais eu posso perder?
24:53Já perdi a minha honra e o meu orgulho.
24:57Pelo menos me deixa beber em paz.
24:59Me dá isso aqui.
25:04Larga ou vai ser pior pra você, hein?
25:07Ah, que situação.
25:09O moleque nunca bebeu na vida ou tá assim, bêbada de um lado pro outro?
25:12Parece doida.
25:12Então me fala, Haco.
25:40Foi você que tirou tudo de mim.
25:48Você mandou matar o meu irmão?
25:54Me fala o que mais você fez.
25:58Me fala.
25:59Demet, será que você pode parar de falar essas besteiras?
26:02Agradeço.
26:06Por quê?
26:08Que chato.
26:10Você não disse
26:11que a gente só tinha um ao outro pra poder conversar?
26:16Por que você não conversa abertamente comigo, então?
26:24Vai, me conta.
26:26Como você mandou matar o Demir?
26:29Me fala.
26:31Não adianta nada ficar falando sobre essas coisas agora, minha querida.
26:34Acorda.
26:35Então, você tem coragem de tirar a vida do meu irmão mais velho?
26:52Mas você não tem coragem de falar sobre isso.
26:57Por quê?
26:58O que aconteceu com a sua coragem?
27:08Me conta.
27:11Fala.
27:16Quer ver minha coragem?
27:18Você tem coragem pra isso?
27:20Eu tenho coragem pra falar o que eu quiser, Demet.
27:22Mas você vai ter que ter muita coragem pra ouvir, tá?
27:25Eu tenho.
27:26Então, me escuta bem.
27:27Fui eu mesmo.
27:29Eu mandei matar o seu irmão e a sua cunhadinha
27:32porque eu queria poder ser mais feliz com você.
27:34Por quê?
27:35O Felice Aslan tem todas as coisas que eu quero e que eu não tenho.
27:38E eu tava cansado disso, entendeu?
27:40Quer saber como é que foi?
27:42Eu fiz um plano maravilhoso, Demet.
27:44Tô falando sério.
27:45Eu mandei seguir o seu irmão.
27:47Foi por umas duas ou três semanas.
27:49Onde ele ia, onde ele comia, o que ele fazia,
27:51quem que ele via, o que ele comprava, cada coisa.
27:54Aí eu mandei chamar um cara.
27:56Era um cara que entendia muito de carros.
27:58Um profissional mesmo.
27:59Ele fazia um trabalho excelente.
28:01Aí ele viu o carro do seu irmão e tirou uma pecinhazinha assim, ó.
28:06E foi por isso que o carro do seu irmão capotou.
28:08Fez assim, os drufts.
28:10Solta isso aqui, solta isso aí, solta.
28:16Mas tem uma coisa que eu tenho que confessar.
28:19Quando eu fiz essa coisa, o Bolute não fazia parte do meu plano.
28:23Eu não sabia que ele ia estar no carro também.
28:25Foi por isso que eu acabei com a vida de quem fez isso.
28:30Pronto.
28:31É isso.
28:31Te contei a história.
28:32Fiz o que você queria.
28:33Tá mais calminha?
28:34Vai ficar boazinha?
28:35Daqui a pouquinho eu quero ver um sorriso.
28:37Será que dá pra você voltar pra nossa vida?
28:40Você pode voltar a ser uma madame?
28:43Curtir sua vida social?
28:45Falar sobre quantos quilates tem tal anel?
28:46Sobre a bolsa que custava tanto e agora custa tanto?
28:48Será que dá?
28:49Perfeito.
28:52Ótima resposta.
28:53Porque eu tenho uma surpresinha pra você.
28:56Aqui, ó.
28:59Tá pronta?
29:00Ah!
29:02Tcharam!
29:04Gostou?
29:05Você me permite?
29:20Olha só.
29:23Oba!
29:25Eu acertei direitinho o tamanho do seu dedo.
29:28Demete, eu faço qualquer coisa na vida pra ver eu você feliz.
29:33Não tem nada que eu não fizesse pela sua felicidade, meu amor.
29:36Tá bom?
29:39Ficou lindo.
29:41Você gostou?
29:42E aí?
29:43Sim.
29:47Ah!
29:48Ah!
29:59Ah!
30:03Ah!
30:05Ah!
30:05Ah!
30:06Ah!
30:08Ah!
30:09Ah!
30:10Ah!
30:10Ai, o café tava uma delícia, obrigada.
30:39Que bom que gostou.
30:40Acho que eu já vou embora.
30:47Boa noite, Pelin. Volte quando quiser.
30:50Vocês dois trabalham muito, devem estar cansados.
30:59Aquele é o livro que eu te dei, não é, Ferit?
31:04Não sei que livro é esse.
31:05Ana Karenina. Você já leu o Nasli?
31:08Eu li quando eu tava na escola, mas não consigo lembrar muito bem dos detalhes.
31:13Ah, você devia ler de novo. Tem capítulos ótimos sobre ciúme.
31:17Pelin, agradeço a sugestão, mas ultimamente eu tenho muita coisa pra fazer pra ficar lendo sobre ciúme.
31:23Mesmo assim, eu agradeço. Tchau e muito obrigada.
31:26Eu que agradeço.
31:27Eu te acompanho até a porta.
31:30Tchau.
31:35Tchau.
31:36Tchau.
31:36Tchau.
31:38Foi em nenhum momento que você saiu daí pra dançar comigo.
32:01O que foi? Você não tá cansado de deixar os problemas te perseguirem assim, não é?
32:05Eu já não tinha mandado eu não deixar esse cara entrar?
32:07Quê?
32:08Homer!
32:09Oi, chefe!
32:10Pode falar.
32:11Quantas vezes eu vou ter que falar pra não deixar esse cara entrar?
32:15Quer que eu expulse?
32:16Hoje ele pode ficar, mas amanhã é pra barrar.
32:20Tá bom, chefe.
32:21O que esse cara fez pra você não gostar dele?
32:26Olha só ele disfarçando.
32:31Acha que eu não percebi que tava te comendo com os olhos, babaca.
32:34Peraí, peraí, peraí, peraí.
32:37Foi porque você ficou com ciúme de mim?
32:39Isso é porque a sua cabeça gosta de inventar história?
32:42Fala a verdade, tá ferindo o seu orgulho de macho, né?
32:44Não é isso.
32:45O cara é um idiota.
32:46Só isso.
32:47O cara é um idiota.
32:48Só isso.
32:52Dennis, você não acha que a gente tá passando muito tempo juntos ultimamente?
32:57Por conta das circunstâncias eu acho que tá sim, com certeza.
33:04Por que tá tentando negar o óbvio que a gente precisa um do outro?
33:10Você foi uma ótima amiga pra mim nos dias difíceis, Paço.
33:14Obrigado por isso.
33:16E se a gente ficar confuso?
33:19E se não for só uma amizade?
33:27Por que eu ficaria confuso?
33:29Por que?
33:35Eu machucaria você.
33:37E daí?
33:39Eu prefiro jogar as cartas na mesa.
33:41Eu tô falando muito sério agora, tá?
33:43Você nunca pensou nisso, não, Dennis?
33:45Talvez a pessoa certa pra você seja eu.
33:47E talvez tudo isso que tem acontecido só aconteceu pra gente ficar junto.
33:53Será que a gente pode mudar de assunto?
33:56Agora a Lia não tá mais aqui não.
33:59E eu não vou tentar ser a sua mãe.
34:01Entendeu?
34:02Ah, sua mãe.
34:04A nossa relação nunca vai ser nada além de amizade.
34:07Nunca.
34:10Eu espero não ter que repetir isso.
34:11Eu vou lá na cozinha.
34:41Pedi um táxi pra Pelin ir embora. Vamos pra cama?
35:02A Pelin tinha razão.
35:05Sobre o quê?
35:07Foi ela que te deu esse livro de presente.
35:11Eu não lembro bem, mas pode ter sido.
35:14Tava dentro do livro.
35:20Desse livro?
35:21Desse.
35:22Estranho. Eu não tenho o costume de guardar fotos dentro dos livros, Leslie.
35:26Talvez alguém tenha achado no chão quando me mudei pra essa casa e guardou aí dentro.
35:30Que nossos dias bons nunca acabem. P.
35:35Para com isso. Boa noite.
35:41Tchau.
35:42Tchau.
35:44Tchau.
35:45Tchau.
35:46Tchau.
35:47Tchau, Belin.
35:48O que você tá querendo arrumar, hein?
35:50E como você vai resolver esse problema?
35:57Eu ainda não sei não, viu? Mas eu vou dar um jeito. Eu ainda tô pensando.
36:02Por que você tá preocupada com dinheiro? Tudo tem solução hoje em dia.
36:05Pra garotas assim, jovens e bonitas, é ainda mais fácil.
36:12Toma.
36:14Me liga amanhã.
36:16Como eu te disse, trabalho não falta.
36:22Nos afer B.A.
36:24O que você quer?
36:36Só tava conversando.
36:38Conversando?
36:41Espera aqui que agora você vai conversar comigo.
36:43Vem, Asma.
36:46Tênis!
36:48O que você tá fazendo? Para com isso!
36:51Eu sou uma mulher solteira. Eu posso sair e conversar com quem eu quiser.
36:54Que papo machista é esse?
36:55Asma, você chegou comigo e vai embora comigo.
36:58Eu vou te levar pra casa.
37:02Agora senta aí e me espera.
37:03O que você tá fazendo aqui?
37:07Não tô fazendo nada.
37:09Só tava conversando.
37:11Ela não me disse que vocês namoravam.
37:13Como é que eu ia adivinhar?
37:15Não é pra adivinhar nada.
37:17E ela falou a verdade pra você.
37:19A gente é amigo, muito amigo.
37:21Ela é importante pra mim, não é qualquer uma.
37:23Se eu vir você de novo aqui, eu não vou me comportar tão bem.
37:27Eu quero você longe dela.
37:33Tranquilo.
37:37Já tava indo embora mesmo.
37:51Asma, por que você aceitou o cartão desse cara?
37:54Ele disse que vai fazer uma festa.
37:56E eu preciso de trabalho.
37:58Ele disse que eu podia ir de garçonete.
38:00E considerando toda a situação difícil que eu tô passando agora,
38:02me parece uma oferta bem difícil de negar.
38:04Aquele cara não é tão gente fina quanto parece, tá beleza?
38:08E não precisa se preocupar com dinheiro.
38:14Me dá o cartão.
38:20Tá olhando o quê? Me dá o cartão.
38:23Tá bom.
38:24Satisfeito?
38:34Agora eu tô.
38:39Vamos embora.
Recomendado
39:18
|
A Seguir
41:12
38:23
42:58
39:23
39:46
40:12
38:58
39:39
38:23
39:46
42:37
41:00
39:16
41:02
40:19
41:55
45:34
37:58
39:19
39:22
40:31
40:29
39:27