- há 1 semana
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:29MÜZİK
00:00:59Bazen ne gerek var ki bitti
00:01:03Üstün körü hizmet yasası bu
00:01:07Kolay olmuyor onca yıldan sonra
00:01:10Bakarım bazen duruma eskisi gibi olsun
00:01:17Bazen ne gerek var ki bitti
00:01:20Üstün körü hizmet yasası bu
00:01:24Kolay olmuyor onca yıldan sonra
00:01:27Yüzer
00:01:46Beni üzer
00:01:49Arkadan bir el iki tane uzatır mısın der
00:01:56Bu yazlık bu balkon hep gelir yemek kokusu
00:02:02Hangi durakta beklesem okunmaz ne yön oldu
00:02:08Bakarım bazen duruma eskisi gibi olsun
00:02:16Bazen ne gerek var ki bitti
00:02:19Üstün körü hizmet yasası bu
00:02:23Kolay olmuyor onca yıldan sonra
00:02:27Bakarım bazen duruma eskisi gibi olsun
00:02:33Bazen ne gerek var ki bitti
00:02:36Üstün körü hizmet yasası bu
00:02:40Kolay olmuyor onca yıldan sonra
00:02:43Bakarım bazen duruma eskisi gibi olsun
00:03:06Bazen ne gerek var ki bitti
00:03:10Üstün körü hizmet yasası bu
00:03:14Kolay olmuyor onca yıldan sonra
00:03:17Bakarım bazen duruma eskisi gibi olsun
00:03:23Bazen ne gerek var ki bitti
00:03:27Üstün körü hizmet yasası bu
00:03:31Kolay olmuyor onca yıldan sonra
00:03:34Bakarım bazen duruma eskisi gibi olsun
00:03:41Bazen ne gerek var ki bitti
00:03:44Üstün körü hizmet yasası bu
00:03:48Kolay olmuyor onca yıldan sonra
00:03:52Galera, muito obrigada por terem vindo
00:04:04A gente vai pra saideira
00:04:06Um Feliz Ano Novo pra todo mundo
00:04:07Feliz Ano Novo, galera!
00:04:08Eee!
00:04:18Eee!
00:04:23Eee!
00:04:26Eee!
00:04:28E aí
00:04:58E aí
00:05:28E aí
00:05:58E aí
00:06:28Tá bom, chefe
00:06:29Licença, você pode me ver um dênis, por favor?
00:06:39De onde você saiu?
00:06:42Eu caí do céu, eu sou tipo um anjo
00:06:44Quê?
00:06:45Eu disse que eu sou tipo um anjo
00:06:47Ah, entendi
00:06:49É... o que eu posso oferecer pra esse anjo, bebê?
00:06:52Eu não quero nada não, vem cá, você vai trabalhar a noite toda?
00:06:55Não, eu só tô ajudando
00:06:56Quê?
00:06:57Eu ajudo no bar, quando ele tá muito cheio
00:06:59Ah, então será que você podia me ajudar com uma coisinha?
00:07:03Ah, ajudar com o quê?
00:07:06Me ajudar a dançar
00:07:07Bora
00:07:08E aí, a Lia já chegou?
00:07:19Ela tá vindo, ainda não chegou
00:07:20Ah, beleza, então
00:07:22A mulher mais bonita da festa apareceu
00:07:40Obrigada, meu amor
00:07:42E você tá lindo
00:07:43Como foi seu último ano novo?
00:07:54Pijama, chinelo, TV, bingo com as meninas
00:07:56Foi meio chato
00:07:58E o seu?
00:08:00O meu...
00:08:01Tá bom, tá bom, Ferit, eu já entendi
00:08:02Finge que eu não fiz essa pergunta
00:08:04Tenho certeza que você vai me dar uma resposta que eu não vou gostar de ouvir
00:08:07Que nada, eu não fiz nada demais
00:08:08Fiquei em casa sozinho
00:08:11Ouvi alguns discos e depois eu fui dormir
00:08:14Parece meio chato
00:08:16Festas de ano novo não são muito a minha praia
00:08:19Eu adoro
00:08:19Eu não sou louca por festas de ano novo
00:08:21Mas esperar pelo ano novo é tão emocionante
00:08:24A gente sempre se enche de esperança que tudo vai melhorar
00:08:29Tudo vai ser muito melhor, eu te prometo
00:08:33Só que, como alguém que não gosta muito de festas
00:08:37Você vai ter dificuldade hoje à noite
00:08:39Eu posso abrir uma exceção, a gente merece
00:08:42Aliás, tô sentindo falta de uma coisinha
00:08:50Olha só, não nevou
00:08:51A noite é longa
00:08:55Talvez tenha uma surpresa
00:08:57No final da noite
00:08:59Tomara
00:08:59Tchau
00:09:01Tchau
00:09:02A CIDADE NO BRASIL
00:09:32A CIDADE NO BRASIL
00:10:02A CIDADE NO BRASIL
00:10:32A CIDADE NO BRASIL
00:11:02A CIDADE NO BRASIL
00:11:04A CIDADE NO BRASIL
00:11:06A CIDADE NO BRASIL
00:11:08A CIDADE NO BRASIL
00:11:10A CIDADE NO BRASIL
00:11:14A CIDADE NO BRASIL
00:11:16A CIDADE NO BRASIL
00:11:18A CIDADE NO BRASIL
00:11:20A CIDADE NO BRASIL
00:11:22A CIDADE NO BRASIL
00:11:24A CIDADE NO BRASIL
00:11:26A CIDADE NO BRASIL
00:11:28A CIDADE NO BRASIL
00:11:30A CIDADE NO BRASIL
00:11:32A CIDADE NO BRASIL
00:11:34A CIDADE NO BRASIL
00:11:36A CIDADE NO BRASIL
00:11:38A CIDADE NO BRASIL
00:11:40A CIDADE NO BRASIL
00:11:42A CIDADE NO BRASIL
00:11:44A CIDADE NO BRASIL
00:11:46BASIL
00:11:54A CIDADE NO BRASIL
00:11:56Não falo, não falo, não falo, não falo, não falo.
00:12:26Não falo, não falo, não falo, não falo.
00:12:56Não falo, não falo.
00:13:26Não falo, não falo, não falo.
00:13:56Não falo, não falo, não falo, não falo.
00:14:26Não falo, não falo, não falo, não falo.
00:14:28Não falo, não falo.
00:14:30Não falo, não falo, não falo.
00:14:32Não falo, não falo, não falo.
00:14:34Não falo, não falo, não falo.
00:14:36Não falo, não falo, não falo.
00:14:38Não falo, não falo.
00:14:40Não falo, não falo, não falo.
00:14:42Não falo, não falo.
00:14:44Não falo, não falo, não falo.
00:14:46Não falo, não falo, não falo.
00:14:48Não falo, não falo, não falo, não falo.
00:14:50Não falo, não falo, não falo.
00:14:52Não falo, não falo, não falo.
00:14:54Não falo, não falo, não falo.
00:14:56Não falo, não falo, não falo.
00:15:26Não falo, não falo, não falo.
00:15:28Não falo, não falo, não falo.
00:15:30Não falo, não falo, não falo.
00:15:32Não falo, não falo, não falo.
00:15:34Não falo, não falo.
00:15:36Não falo, não falo, não falo.
00:15:38Não falo, não falo, não falo.
00:15:40Não falo, não falo, não falo.
00:15:42Não falo, não falo, não falo.
00:15:44Não falo, não falo, não falo.
00:15:46Não falo, não falo, não falo.
00:15:48Não falo, não falo, não falo.
00:15:50Não falo, não falo, não falo.
00:15:52Não falo, não falo, não falo.
00:15:54Seguir sem
00:15:56Aslında bunlar
00:16:05Hep yalnızlıktan
00:16:09En son
00:16:10Kalbini
00:16:12Kim kırmışsa
00:16:15O günden beri
00:16:18Ben hep böyleyim
00:16:21Ben sevemem ki
00:16:24A festa começou bem
00:16:28É, acho melhor a gente achar um cantinho pra gente ficar
00:16:30Faz sentido
00:16:32Tomara que neve até a gente ir embora
00:16:34Esse é o meu primeiro desejo de ano novo
00:16:36E o seu
00:16:37Meu maior desejo é uma família grande
00:16:41E eu até pensaria, sabe?
00:16:46Espera aí, Fatouche, Fatouche
00:16:48Licença, com licença, tô passando
00:16:52Me desculpa gente, mas vocês podem parar um pouco?
00:16:55O que houve?
00:16:55Sei lá, ela subiu do nada
00:16:57Que estranho
00:16:57O que ela tá fazendo?
00:16:59Desculpa, eu tô interrompendo, mas tenho que dizer uma coisa muito importante
00:17:02Boa noite a todos
00:17:04Boa noite
00:17:05Oi pessoal
00:17:06É, eu quero fazer uma declaração
00:17:10Não, na verdade
00:17:11Tá mais pra uma confissão mesmo
00:17:13Ai, para, por favor, para
00:17:15Eu já tô muito nervosa
00:17:16Não faz isso não
00:17:17Tarik?
00:17:19Esse sou eu
00:17:20Você tá bem?
00:17:22É, tô bem
00:17:23Tarik, eu queria dizer uma coisa importante pra você
00:17:31É, tá bom
00:17:32Ou melhor, eu queria perguntar uma coisa pra você
00:17:35Beleza
00:17:35Tarik, você quer casar comigo?
00:17:46Tarik!
00:17:48Tarik!
00:17:50Ai, meu amor
00:17:50Minha vida, o que foi que aconteceu com você?
00:17:53Falta pra mim
00:17:54Tarik?
00:17:56Fatouche
00:17:56Tarik?
00:18:00Fatouche, eu tenho que te falar uma coisa
00:18:03Então fala
00:18:03Eu também te amo
00:18:06Ai, tá combinado então
00:18:09Vem, levanta
00:18:09Essa é claro que tá
00:18:10Ai, gente, eu vou chorar
00:18:11A gente vai se casar
00:18:13A gente vai casar
00:18:15Que lindo
00:18:16Eu não acredito
00:18:25Ah, meus parabéns
00:18:27Ai, amiga, parabéns
00:18:30Ah, parabéns
00:18:36Ah, parabéns
00:18:37Eu já sabia
00:18:37Obrigado
00:18:38Podia me contar, né
00:18:39Tchau, tchau
00:18:41Tchau, tchau
00:18:42Tchau, tchau
00:18:44Tchau, tchau
00:18:44Tchau, tchau
00:18:45Tchau, tchau
00:18:46Tchau, tchau
00:18:46Her gece
00:18:48Kemileri
00:18:50Yakmamış sandıkça cenisler
00:18:55Bitse de
00:18:57Gitsek diye
00:18:58Bekledi bizi
00:19:01Sevenler
00:19:03Çok yoruldum
00:19:05Artık bitti
00:19:07Beklenem
00:19:09Otomatikti
00:19:11Aşk oldum
00:19:13Ama bitti
00:19:15Bu seferki
00:19:18Çok dramatikti
00:19:20Utardım ben kendimi
00:19:23Yorulmuşe dibimi
00:19:25Kalpsiz romantik gibi
00:19:28Her gece başka birim değil
00:19:30Bulmalı, bulmalı
00:19:31Bir yol
00:19:32Bulmalı
00:19:32Seni unutmak için
00:19:33Bir şey yapmalı
00:19:34Herkede bir aşk
00:19:35Olmaz
00:19:36Öneden
00:19:36Çıkmam lazım
00:19:37Bütün bu triplerden
00:19:39Bulmalı, bulmalı
00:19:44Bir yol
00:19:45Bulmalı
00:19:45Seni unutmak için
00:19:47Bir şey yapmalı
00:19:48Herkede bir aşk
00:19:48Olmaz
00:19:49Öneden
00:19:49Çıkmam lazım
00:19:51Bütün bu triplerden
00:19:53Dün gece yine seni
00:20:04Çok feci istedim
00:20:09Geçsin diye
00:20:11Saçma sapan
00:20:13Kafalara temirledim
00:20:17Çok yoruldum
00:20:19Artık bitti
00:20:21Bu hikaye
00:20:23Çok dramatikti
00:20:26Aşık oldum
00:20:28Ama bitti
00:20:30Ruh halim
00:20:32Çok çok
00:20:33Nevatikti
00:20:35Utardım ben kendimi
00:20:37Her gece başka birim değil
00:20:40Bulmalı, bulmalı
00:20:41Bir yol
00:20:42Bulmalı
00:20:42Seni unutmak için
00:20:43Bir şey yapmalı
00:20:44Belki de bir aşk
00:20:45Olmaz
00:20:46Caneden
00:20:46Çıkmam lazım
00:20:47Bütün bu triplerden
00:20:49Bulmalı, bulmalı
00:20:54Bir yol
00:20:55Bulmalı
00:20:55Seni unutmak için
00:20:56Bir şey yapmalı
00:20:57Belki de bir aşk
00:20:58Olmaz
00:20:59Caneden
00:20:59Çıkmam lazım
00:21:00Bütün bu triplerden
00:21:02Altyazı M.K.
00:21:03Altyazı M.K.
00:21:04Altyazı M.K.
00:21:05Altyazı M.K.
00:21:06Altyazı M.K.
00:21:36Altyazı M.K.
00:22:06Altyazı M.K.
00:22:07Altyazı M.K.
00:22:08Altyazı M.K.
00:22:09Altyazı M.K.
00:22:10Altyazı M.K.
00:22:11Altyazı M.K.
00:22:12Altyazı M.K.
00:22:13Altyazı M.K.
00:22:14Altyazı M.K.
00:22:15Altyazı M.K.
00:22:16Altyazı M.K.
00:22:17Altyazı M.K.
00:22:18Altyazı M.K.
00:22:19Altyazı M.K.
00:22:20Altyazı M.K.
00:22:21Altyazı M.K.
00:22:22Altyazı M.K.
00:22:23Altyazı M.K.
00:22:24Altyazı M.K.
00:22:25Altyazı M.K.
00:22:26Altyazı M.K.
00:22:27Altyazı M.K.
00:22:28Altyazı M.K.
00:22:29Altyazı M.K.
00:22:30Altyazı M.K.
00:22:31Altyazı M.K.
00:22:32Altyazı M.K.
00:22:33Altyazı M.K.
00:22:34Altyazı M.K.
00:22:35Altyazı M.K.
00:22:36Altyazı M.K.
00:22:37Altyazı M.K.
00:22:38Altyazı M.K.
00:22:39Altyazı M.K.
00:22:40Altyazı M.K.
00:22:41Altyazı M.K.
00:22:42Altyazı M.K.
00:22:43Altyazı M.K.
00:22:44Altyazı M.K.
00:22:45Altyazı M.K.
00:22:46Altyazı M.K.
00:22:47Altyazı M.K.
00:22:48Altyazı M.K.
00:22:49Altyazı M.K.
00:22:50Altyazı M.K.
00:22:51O que acha da gente beber alguma coisa também?
00:22:53Vamos beber, mas eu quero um refrigerante.
00:22:55Então tá, vamos pegar.
00:22:55Já tô ficando bêbada.
00:23:00Parece que todo mundo achou a alma gêmea.
00:23:03Menos uma pessoa.
00:23:07Essa aí tem que terminar a faculdade primeiro.
00:23:10E pelo que eu soube, a Alia voltou.
00:23:13Quer dizer que o Denis e a Alia estão juntos?
00:23:16Quem sabe.
00:23:21O que eu soube, a Alia voltou.
00:23:51Mutsuzuz ikimiziz.
00:23:55Kimi aşklar hiç bitmezmiş.
00:23:58Bizimkisi bitenlerden.
00:24:01Sevmeye yeteneksiziz.
00:24:04İki yabancı, iki yabancı, birlikte ama yalnız.
00:24:19İki yabancı, iki yabancı, birlikte ama yalnız.
00:24:42İki yabancı, iki yabancı.
00:24:47İki yabancı, iki yabancı, birlikte ama y normale.
00:24:49İki yabancı, iki yabancı, binués canlı.
00:24:51Alemanda working on-hделiyo.
00:24:51İki yabancı, ister, koparемон.
00:24:52İki yabancı, iki yabancı,バイов...
00:24:52Ece yabancı, burada Native-ish...
00:24:54Ece, limit-ish...
00:24:55Amém.
00:25:25Amém.
00:25:55Amém.
00:26:25Amém.
00:26:55Amém.
00:27:25Opa, mamê, me dá o de sempre.
00:27:27E o de sempre seria o quê?
00:27:29É um coquetel de felicidade, tristeza, solidão e depressão. É isso que eu quero.
00:27:35E espreme um limãozinho em cima também, pode ser?
00:27:55Muito obrigado.
00:27:57Eu que agradeço.
00:28:12O que é isso?
00:28:14O de sempre.
00:28:14O de sempre.
00:28:44O Tony é muito bom entre vocês.
00:28:46Por isso que foi tão magnífico.
00:28:47Foi incrível.
00:28:50Onde é que está o Alex?
00:28:53Ah, Alex?
00:28:59O Alex está vindo.
00:29:00Vem cá.
00:29:01Eu te apresento.
00:29:02O Alex, meu noivo.
00:29:05Menina, você noivou.
00:29:06Vem aqui me dar um abraço.
00:29:08Você nem imagina o quanto eu fiquei feliz com essa notícia.
00:29:11Sério, a minha noite ficou tão melhor agora.
00:29:14Parabéns.
00:29:14Oi.
00:29:15Muito prazer.
00:29:16Eu sou a Asma.
00:29:17Vocês formam um casal lindo.
00:29:18Bem bonito.
00:29:20Meus parabéns.
00:29:27Fotos.
00:29:27O que foi?
00:29:28Eu queria te falar uma coisa.
00:29:29Então fala.
00:29:30É que agora...
00:29:32É véspera de ano novo, sabe?
00:29:33O ambiente está cheio.
00:29:34As emoções estão lá em cima.
00:29:35Você não se deixou levar para falar aquilo que você falou, né?
00:29:40Tipo, você não vai mudar de ideia, mãe.
00:29:41Mas eu não vou mudar de ideia, meu amor.
00:29:43A gente vai casar.
00:29:44Você é meu e fim de papo.
00:29:46Que ótimo.
00:29:49Galera, escuta essa.
00:29:52A gente vai para o Japão no mês que vem.
00:29:54Ai, que bacana.
00:29:55Fico feliz por vocês.
00:29:57A gente também está feliz por vocês.
00:29:58Vou apresentar o Endin para a minha família.
00:30:00Ai, que legal.
00:30:01Fatos, a gente podia ir para a Castamona.
00:30:04Eu te apresento a minha mãe e você pede a benção dela.
00:30:07Ai, isso é uma ótima ideia.
00:30:08Sua mãe já tem um lugar especial no meu coração.
00:30:10Ela vai amar você.
00:30:12A vida é estranha, né?
00:30:13A gente vai para o Japão, vocês vão para a Castamona.
00:30:16É, não é?
00:30:16Eu juro que às vezes eu penso nisso também, sabe, Endin?
00:30:19Eu fico pensando como seria se a gente trocasse de lugar.
00:30:22Trocar de lugar não vai rolar.
00:30:24O Endin agora é todo meu.
00:30:25Não, Manami, eu não estou falando nesse sentido.
00:30:28Imagina, se a gente trocasse de vida,
00:30:29Inverter seus papéis, se o Endin fosse como eu.
00:30:32Sabe, pobre?
00:30:34Você, eu seria igual.
00:30:38Eu sou um gênio mesmo.
00:30:40Isso ficou muito bom.
00:30:41Olha só, Elon.
00:30:43O que você acha desse carro, hein?
00:30:44O que você achou?
00:30:45É magnífico.
00:30:46Sabe o que eu estava pensando, Elon?
00:30:48Eu acho que eu devia abrir uma conta no Instagram.
00:30:51Vai ser Endin Car Engenharia.
00:30:56Endin.
00:30:57Endi.
00:30:57É perfeito.
00:30:59Esse nome é demais, viu?
00:31:02Nossa, ia ser ótimo.
00:31:03O que você acha, hein?
00:31:04Não ia ser demais, hein?
00:31:06Meu amigo, você é o cara, hein?
00:31:10Ué, quem será?
00:31:12Quem é?
00:31:16Boa noite.
00:31:18Os meus pais mandaram lá da minha cidade de Castamono pra você.
00:31:21É alho.
00:31:22Mandaram alho?
00:31:23É?
00:31:23Peraí, peraí, peraí, peraí, peraí.
00:31:25Eu vou te pedir uma coisa.
00:31:26Eu tenho que ser pobre também na fantasia.
00:31:28Deixa eu ser alguém rico, pelo menos.
00:31:30Se você fosse rico, o que ia fazer na porta de um cara simples, sem grana?
00:31:33Eu sou um estudante.
00:31:34Pois é, Tarique.
00:31:35O que você está fazendo?
00:31:36Quem foi que te colocou lá?
00:31:37Fui eu.
00:31:38Fui eu que coloquei.
00:31:39Até um pouco de couro, um pouco de ação, né?
00:31:41Tá, tá.
00:31:42Eu já sei.
00:31:42É o seguinte.
00:31:43Agora eu sou rico, tá bom?
00:31:45Sou o senhor Endin.
00:31:46Sou rico, sou inteligente, trabalhador, honesto.
00:31:49Tenho todas essas qualidades.
00:31:50Ah, mas eu tenho uma curiosidade sobre a vida dos cobres.
00:31:54Por isso, eu fico sempre por perto deles.
00:31:56Eu vou na sua casa por causa disso.
00:31:57Por curiosidade.
00:31:59Ah, então tá bom.
00:32:01Agora a gente começa de novo tocando a campainha.
00:32:03Toca a campainha.
00:32:04Blim, blum.
00:32:13Tudo bem, Tarique?
00:32:14E aí, Endin?
00:32:15E aí?
00:32:15Tava passando por aqui e vim te ver.
00:32:18Aqui é pra você.
00:32:19Da minha última visita à Itália.
00:32:22Comprei um carpaccio de vitela de la combison.
00:32:25Toma.
00:32:25Pode comer à vontade.
00:32:27Ah, muito obrigado.
00:32:28Você não quer entrar não, tomar um chá?
00:32:30Mas é claro.
00:32:32É, pode tirar os sapatos.
00:32:33Ah, nada escapa do seu olhar, né?
00:32:36São feitos à mão.
00:32:37Italianos.
00:32:37E aí?
00:32:52O que vocês dois vão fazer em casa agora?
00:32:54Um rico e um pobre.
00:32:56Pelo menos como um carpaccio.
00:32:58Um minuto, um minuto.
00:32:59Eu tenho uma ideia melhor.
00:33:02Endin?
00:33:03Hum.
00:33:04Que tal jogar gamão?
00:33:06Mas como assim, Sr. Tarique?
00:33:07É sério?
00:33:08Hum.
00:33:08É sério?
00:33:10Tem umas duas horas antes da reunião.
00:33:12Se você quiser, posso dedicar essas duas horas a você, Endin.
00:33:15Ah, que ótimo.
00:33:17Então eu vou pegar o tabuleiro logo, tá bom?
00:33:19Peraí, eu vou pegar o gamão e eu já volto.
00:33:21Hum.
00:33:21Já volto.
00:33:31Ai, vocês homens são muito chatos, de verdade.
00:33:34Vou te contar, hein?
00:33:35Tá faltando alguma coisa nessa história.
00:33:36Precisa de uma cor, cadê o entretenimento?
00:33:38Precisa de um toque feminino.
00:33:40Você não acha, Manani?
00:33:40Eu concordo com você.
00:33:41Essa história tá muito chata.
00:33:43Ah, que isso?
00:33:45Fatus, Fatus, você soube?
00:33:46Ali é da noiva, garota.
00:33:48É, eu tô sabendo, Asman.
00:33:49Que bom pra você.
00:33:50E sabe quem sabia disso faz tempo?
00:33:52O Dennis.
00:33:52Eles decidiram que vão ser só amigos agora.
00:33:55Sim, eu sei.
00:33:55Mas isso ainda não significa que o Dennis vai ficar com você, não é mesmo?
00:33:58É, minha querida.
00:33:59Mas significa que pelo menos ele tá solteiro, né?
00:34:01É verdade.
00:34:03E então, onde a gente parou?
00:34:06Depois...
00:34:07Olha lá.
00:34:20E aí
00:34:25E aí
00:34:27Abertura
00:34:57Abertura
00:35:27Abertura
00:35:29Abertura
00:35:31Abertura
00:35:33Abertura
00:35:35Abertura
00:35:37Abertura
00:35:39Abertura
00:35:41Abertura
00:35:43Abertura
00:35:45Abertura
00:35:47Abertura
00:35:49Abertura
00:35:51Abertura
00:35:53Abertura
00:35:55A CIDADE NO BRASIL
00:36:25A CIDADE NO BRASIL
00:36:55A CIDADE NO BRASIL
00:37:25A CIDADE NO BRASIL
00:37:55A CIDADE NO BRASIL
00:38:25A CIDADE NO BRASIL
00:38:27A CIDADE NO BRASIL
00:38:29A CIDADE NO BRASIL
00:38:31A CIDADE NO BRASIL
00:38:33A CIDADE NO BRASIL
00:38:35A CIDADE NO BRASIL
00:38:39A CIDADE NO BRASIL
00:38:41A CIDADE NO BRASIL
00:38:45A CIDADE NO BRASIL
00:38:47A CIDADE NO BRASIL
00:38:49A CIDADE NO BRASIL
00:38:51A CIDADE NO BRASIL
00:38:55A CIDADE NO BRASIL
00:38:57A CIDADE NO BRASIL
00:38:59A CIDADE NO BRASIL
00:39:01A CIDADE NO BRASIL
00:39:03A CIDADE NO BRASIL
00:39:05A CIDADE NO BRASIL
00:39:07A CIDADE NO BRASIL
00:39:09A CIDADE NO BRASIL
00:39:11A CIDADE NO BRASIL
00:39:13A CIDADE NO BRASIL
00:39:15A CIDADE NO BRASIL
00:39:17A CIDADE NO BRASIL
00:39:19A CIDADE NO BRASIL
00:39:21A CIDADE NO BRASIL
00:39:23A CIDADE NO BRASIL
00:39:25A CIDADE NO BRASIL
00:39:27A CIDADE NO BRASIL
00:39:29A CIDADE NO BRASIL
00:39:31A CIDADE NO BRASIL
00:39:33A CIDADE NO BRASIL
00:39:35A CIDADE NO BRASIL
00:39:37A CIDADE NO BRASIL
00:39:39A CIDADE NO BRASIL
00:39:41A CIDADE NO BRASIL
00:39:43A CIDADE NO BRASIL
00:39:45A CIDADE NO BRASIL
00:39:47A CIDADE NO BRASIL
00:39:49Isso aí!
00:40:19E aí
00:40:49E aí
00:41:19E aí
00:41:49E aí
00:41:55E aí
00:42:01E aí
00:42:07E aí
00:42:13E aí
00:42:19E aí
00:42:25E aí
00:42:31E aí
00:42:33E aí
00:42:39E aí
00:42:41E aí
00:42:47E aí
00:42:53E aí
00:42:59E aí
00:43:07E aí
00:43:09E aí
00:43:15E aí
00:43:17E aí
00:43:19E aí
00:43:21E aí
00:43:23E aí
00:43:27E aí
00:43:33E aí
00:43:35E aí
00:43:41E aí
00:43:45E aí
00:43:51E aí
00:43:57E aí
00:43:59E aí
00:44:05E aí
00:44:07E aí
00:44:13E aí
00:44:17E aí
00:44:23E aí
00:44:25E aí
00:44:31E aí
00:44:33E aí
00:44:39E aí
00:44:41E aí
00:44:47E aí
00:44:49E aí
00:44:55E aí
00:44:57E aí
00:44:59E aí
00:45:05E aí
00:45:07E aí
00:45:13E aí
00:45:15E aí
00:45:21E aí
00:45:23E aí
00:45:25E aí
00:45:31E aí
00:45:33E aí
00:45:35E aí
00:45:37E aí
00:45:43E aí
00:45:45E aí
00:45:47E aí
00:45:49E aí
00:45:51E aí
00:45:53E aí
00:45:55E aí
00:45:57E aí
00:45:59E aí
00:45:59E aí
00:46:01E aí
00:46:02E aí
00:46:04E aí
00:46:05E aí
00:46:07E aí
00:46:08E aí
00:46:10Attention
00:46:13Um
00:46:14Boa food
00:46:15Eu sim
00:46:16Vou
00:46:19E aí
00:46:19Não apaixonado?
00:46:23Eu só não entendi uma coisa nessa história.
00:46:25Como é que vocês se apaixonaram tão rápido?
00:46:28Ah, Suman, a gente já perdeu tempo suficiente na vida real.
00:46:30Deixa a gente ser apressado na fantasia.
00:46:33Ouviu isso?
00:46:36Estou ouvindo.
00:46:37E aí, Fatouche?
00:46:38Porque, sinceramente, eu não chamaria de fantasia uma história sem a Fatouche.
00:46:43Ah, naturalmente a Fatouche ficou no meu lugar.
00:46:46Então vai ser assim e eu vou fazer o papel da rica agora?
00:46:50O que foi, Fatouche?
00:46:52Ai, Najle, eu fiquei rica, amiga.
00:46:56Depois me conta essa história direito.
00:46:59Bora.
00:47:16Eu vou fazer o papel da rica agora.
00:47:18Eu vou fazer o papel da rica agora.
00:47:20Eu vou fazer o papel da rica agora.
00:47:22Eu vou fazer o papel da rica agora.
00:47:37Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:48:07Obrigado!
00:48:37Benim gönlüm sarhoştur yıldızların altında
00:48:44Sevişmek ah ne hoştur yıldızların altında
00:48:52Yanmam gönlüm yansa da, ecel beni alsa da
00:48:59Gözlerim kapansa da, yıldızların altında
00:49:06Yanmam gönlüm yansa da, ecel beni alsa da
00:49:14Gözlerim kapansa da, yıldızların altında
00:49:20Mavi nurdan bir ırmak, gölgede bir salıncak
00:49:35Bir de ikimiz kalsak, yıldızların altında
00:49:41Mavi nurdan bir ırmak, gölgede bir salıncak
00:49:49Bir de ikimiz kalsak, yıldızların altında
00:49:55Yanmam gönlüm yansa da, ecel beni alsa da
00:50:03Gözlerim kapansa da, yıldızların altında
00:50:10Yanmam gönlüm yansa da, ecel beni alsa da
00:50:17Gözlerim kapansa da, yıldızların altında
00:50:23El Ekidate
00:50:42Galera, cês tão se divertindo?
00:50:46Sisss!!!
00:50:48Como é m ele a não ouvi?
00:50:50Isso me deixa muito feliz
00:50:52Eu vou anunciar um nome importante pra vocês
00:50:54Ela é um talento incrível
00:50:56E canta como ninguém
00:50:57Na verdade, a maioria de vocês já conhece
00:51:00Mas alguns de vocês não
00:51:03Mas depois de hoje vai ser impossível esquecer
00:51:05Então preparem-se pra receber essa mulher super talentosa
00:51:08Com uma voz linda
00:51:09Com vocês, Iqbal
00:51:20Boa noite, boa noite
00:51:31Que esse ano traga
00:51:33Saúde, felicidade, sucesso
00:51:35E acima de tudo
00:51:36Amor para todos nós
00:51:38Eu não sabia que a senhora Iqbal cantava
00:51:45Eu também não
00:51:50Tá vendo?
00:52:20Rastlamak çok zor şeydir böylesine
00:52:23Gerçekten sevene
00:52:26Değer bilene
00:52:28Almadan verene
00:52:30Bana dostum diyene
00:52:32Benimle ağlayan
00:52:35Benimle gülene
00:52:36Dertlerime ortak olmasını bilene
00:52:40Birisine, birisine
00:52:42Aşık oldum birisine
00:52:45Rastlamak çok zor şeydir böylesine
00:52:48Ay selam vermem, gönül vermem, hiç güvenmem öylesine
00:53:09Rastlamak çok zor şey böylesine
00:53:12Selam vermem, gönül vermem, hiç güvenmem öylesine
00:53:17Rastlamak çok zor şey böylesine
00:53:20Rastlamak çok kolay şey böylesine
00:53:20Yüzüne gülene
00:53:24Ardından söz edene
00:53:26Seni zor gününde
00:53:28Bırakıp da gidene
00:53:30İyi gün dostlarım
00:53:33Siz şöyle bir durun
00:53:34Gerçek dostlarım
00:53:36Beni yerden yere vurun
00:53:38Birisine, birisine
00:53:40Aşık oldum birisine
00:53:43Rastlamak çok zor şeydir böylesine
00:53:46Muito obrigada, obrigada, gente
00:53:57Divirtam-se
00:53:58Aqui
00:53:59Obrigada
00:54:01Muito obrigada
00:54:04Boa noite
00:54:07Muito obrigada
00:54:16Que performance incrível da senhora Equbal
00:54:18A gente tinha uma joia dessa no escritório e não sabia
00:54:21Ah, espera um pouco aí
00:54:22Será que a gente pode voltar pra nossa história?
00:54:24A gente tava na parte em que eu sou a rica
00:54:25Anda, chega a te enrolar
00:54:26Continua
00:54:27Ah, Fatouche
00:54:28Eu vou te falar uma coisa
00:54:30Se ainda tá tão obcecada com essa história de riqueza
00:54:33Acho que devia rever suas decisões, tá?
00:54:35Ah, não, Tariq
00:54:36Meu amor, eu tô falando isso só por brincadeira
00:54:38Minha maior riqueza é você
00:54:40É mesmo?
00:54:41Uhum
00:54:41Beleza, então pode gastar a vontade
00:54:43Tá bom
00:54:45Vem cá, gente
00:54:46Eu não quero estragar o clima de romance
00:54:47Mas eu acho que a campainha tá tocando agora
00:54:49A senhora Fatouche chegou
00:54:50Deixa comigo, Angie
00:54:57Eu atendo
00:54:58De jeito nenhum, Tariq
00:54:59Eu atendo
00:55:00Não, não, não
00:55:01Por favor
00:55:01Eu quero atender, Angie
00:55:03Quero experimentar por mim mesmo
00:55:05Como é a sensação da campainha tocar
00:55:07E eu mesmo ter que abrir a porta
00:55:09Ah
00:55:10Senhora Fatouche
00:55:22Oi, meu amor
00:55:23Nós conseguimos
00:55:25Sucesso
00:55:29Conseguimos, foi?
00:55:32E o que nós conseguimos, meu amor?
00:55:34Aquele acordo da Rússia, querido
00:55:35Sabe aquela licitação de 258 mil bilhões de trilhões?
00:55:39Agora é nossa
00:55:40Ah, meus parabéns
00:55:41Você merece
00:55:42Parabéns pra você também, meu amor
00:55:44É, quem é essa pessoa fracassada?
00:55:50Quem foi que disse que eu sou um fracassado?
00:55:51Eu sou um cara muito bem sucedido
00:55:52Olha só os meus desenhos
00:55:53Ô, Elon
00:55:54Você não vai falar nada, não?
00:55:55E quem ela pensa que é pra falar assim?
00:55:57Tá pensando o quê?
00:55:57Aqui é um lugar de respeito, viu?
00:55:59A senhora tá sendo muito mal educada
00:56:00E o que é isso que ele tá comendo, ué?
00:56:03Ah, Fatouche
00:56:03Aquilo é purec cru
00:56:05Cru?
00:56:06Por que ele não cozinhou?
00:56:07Faltou dinheiro?
00:56:08Ah, não é isso, Fatouche
00:56:10Deixa eu tentar explicar rapidinho
00:56:11Na verdade, o que ele tá comendo
00:56:13É cozido
00:56:14Só tem cru no nome
00:56:16Ai, meu amor
00:56:21Deixa isso pra lá
00:56:22Eu nem me importo com isso
00:56:23Na verdade, eu vim aqui pra te dizer uma coisa
00:56:26Ou melhor
00:56:27Quero confessar uma coisa pra você
00:56:29O que foi?
00:56:30Fala, Fatouche
00:56:31Eu tô te ouvindo, meu amor
00:56:32Na verdade, eu não quero dizer
00:56:34Eu quero te fazer uma pergunta
00:56:36Fala
00:56:36Pergunta
00:56:38Pergunta, vai
00:56:40Peraí, peraí
00:56:41Dessa vez eu pergunto
00:56:42Vai, pergunta logo
00:56:44Fatouche
00:56:49Você quer se casar comigo?
00:56:53Eu quero
00:56:54Eu quero
00:56:56Sim, sim, sim, sim
00:56:57Tô muito bom, né?
00:57:18Eu adorei
00:57:19Ai, vocês são demais
00:57:20Por que vocês tão rindo tanto aí?
00:57:22Ah, a gente não tava rindo de nada não
00:57:23A gente só tava viajando na maionese
00:57:25Legal
00:57:25Isso é bom
00:57:26Claro que viajar na maionese é bom, meu bem
00:57:29Disso eu entendo porque eu faço isso direto
00:57:31A gente só vai
00:57:33Boa
00:57:33E uma
00:57:50Música
00:57:58Ve yolunda gezelsin
00:58:02Gözlerini süzelsin
00:58:06Ve yolunda gezelsin
00:58:10Gözlerini süzelsin
00:58:14Sevdiceğim yavrucuğum
00:58:18İçim içim beni üzersin
00:58:21Sevdiceğim yavrucuğum
00:58:25İçim içim beni üzersin
00:58:29Ah ah ah
00:58:33Kır fık kır fık kırdama gel bana gel
00:58:36Ah ah ah
00:58:40Kır fık kır fık kırdama gel bana gel
00:58:44Müzik
00:58:46Müzik
00:58:50Müzik
00:58:51Müzik
00:58:55Müzik
00:58:59Müzik
00:59:03Müzik
00:59:07Mavi gözlük takarsın
00:59:11Çok canları yakarsın
00:59:14Mavi gözlük takarsın
00:59:18Çok canları yakarsın
00:59:22Sevdiceğim yavrucuğum
00:59:25İçim içim benden kaçarsın
00:59:29Sevdiceğim yavrucuğum
00:59:33Müzik
00:59:36Müzik
00:59:38Müzik
00:59:43Obrigada, gente!
00:59:57Obrigada, rapazes!
00:59:59Muito obrigada, amo vocês!
01:00:13Obrigada, rapazes!
01:00:43Obrigada, rapazes!
01:01:13Obrigada, rapazes!
01:01:43Obrigada, rapazes!
01:01:46O que está pensando?
01:01:49Se um dia a gente brigar, se a gente se chatear...
01:01:53Ferit, a gente é humano, a gente vai brigar.
01:01:57Se coisas pequenas chatearem a gente, não vamos esquecer essa noite.
01:02:01Tá bom, mas não vamos esquecer essa noite.
01:02:04Nunca.
01:02:04Ah, tá, tá bom.
01:02:05As coisas esqueciam uma coisa.
01:02:07O que foi?
01:02:08Hora do presente.
01:02:09Espera aí.
01:02:11Vamos lá pra fora, também tenho presente pra te dar.
01:02:14Lá fora?
01:02:15Quero que a gente fique a sós.
01:02:18Adoro seu jeitinho exterior.
01:02:20Vamos.
01:02:21Ué, onde é que vocês estão indo?
01:02:23A gente vai passar o ano novo todo mundo junto.
01:02:24A gente já volta, não se preocupa.
01:02:26Vem.
01:02:29Pra onde será que eles vão?
01:02:31Sei lá, eles falaram que vão voltar.
01:02:34Eu vou pegar alguma coisa pra beber, quer?
01:02:36Não.
01:02:39É...
01:02:40Vê se não sai daqui, tá?
01:02:42Por quê?
01:02:45Porque eu quero passar a virada do seu lado.
01:02:48Tá bom.
01:02:50Já volto.
01:03:10Tchau, tchau, tchau, tchau.
01:03:40Tchau, tchau, tchau.
01:04:10Eu primeiro.
01:04:13Asli.
01:04:14Cada dia com você é um novo começo pra mim.
01:04:17E eu prometo que nunca vou deixar essa chama se apagar entre a gente.
01:04:20Você é meu maior presente.
01:04:22Os presentes mais bonitos e mais surpreendentes que já recebi na vida.
01:04:27Você e o Bulut.
01:04:28Vocês são tudo pra mim.
01:04:29Minha família.
01:04:32Aqui, pra você.
01:04:33O que que é isso?
01:04:38Isso...
01:04:38Isso são passagens.
01:04:40Pra três.
01:04:40Pra nossa primeira viagem.
01:04:43Vamos ver a Aurora Boreal.
01:04:44Ferit, eu não sei como agradecer.
01:04:49É um presente muito bom.
01:04:51Mas essa pode ser a última viagem que nós três vamos fazer.
01:04:55Por que agora vamos ser quatro?
01:05:01O quê?
01:05:04Eu entendi direito.
01:05:06É isso mesmo.
01:05:07E eu vou ser pai?
01:05:08Eu tô grávida.
01:05:13Ferit, devagar.
01:05:14Eu vou ser pai?
01:05:15A gente vai ter um filho?
01:05:17Isso.
01:05:18Eu vou ser pai?
01:05:18A gente vai ter um filho?
01:05:19Nasli, eu te amo tanto.
01:05:23Eu também.
01:05:23Muito.
01:05:29Vai começar a contagem regressiva.
01:05:32Vai.
01:05:34Nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um.
01:05:43Feliz abono.
01:05:50Feliz abono.
01:05:50Feliz abono.
01:05:53Parabéns.
01:05:54Feliz abono.
01:05:56Tá curtindo?
01:05:58Parabéns.
01:06:01Parabéns.
01:06:02Parabéns.
01:06:03Parabéns.
01:06:04Parabéns também.
01:06:05Eu tô batida.
01:06:13Eu nunca me desculpe, eu não me desculpe.
01:06:18Se um dia, se você não me desculpe, eu não me desculpe.
01:06:24A CIDADE NO BRASIL
01:06:54Estou aqui na porta. Ah, te aceito.
01:06:59Espero que eu tenha conseguido trazer as flores que você queria.
01:07:01São essas sim, as flores favoritas da Nasdaq.
01:07:04É, então eu não estou com dinheiro aqui, eu posso pagar com o meu cartão?
01:07:07Claro que sim, esse cartão é para qualquer hora e qualquer lugar.
01:07:11É mais fácil e seguro para todo mundo.
01:07:18Seu pagamento foi autorizado.
01:07:22Muito obrigado, senhor.
01:07:23Eu que agradeço.
01:07:24Eu te amo, te amo.
01:07:34Vamos sair daqui, eu não quero que você fique cansado demais, tá?
01:07:38A gente está indo.
01:07:39Mas já?
01:07:40Feliz ano novo.
01:07:41Feliz ano novo.
01:07:42Feliz ano novo.
01:07:47Que lindos, né?
01:07:49E aí, a gente vai dançar?
01:07:52Foi a melhor noite da minha vida.
01:07:59Para mim também foi.
01:08:01Mas a meteorologia estava errada, não nevou hoje.
01:08:04Ah, verdade.
01:08:06Parece que não vai chover também.
01:08:07Pode levar a qualquer momento.
01:08:25Eu acho que não.
01:08:27Pode ligar.
01:08:28Pode ligar.
01:08:42Ferit?
01:08:45Ferit, vem.
01:08:46Está nevando.
01:08:47Está nevando.
01:08:47Foi a melhor hora.
01:08:49Você está lá.
01:08:50Não.
01:08:50É mais que não, não.
01:08:51Eu acho que não.
01:08:51É mais que não foi.
01:09:10É mais que não é muito.
01:09:11Feliz.
01:09:17Você fez isso por mim?
01:09:19Você queria.
01:09:22Esse é o melhor presente que eu já recebi.
01:09:25Você me deu o melhor presente essa noite.
01:09:30O Bulut vai ficar muito feliz quando souber que vai ganhar o irmãozinho.
01:09:34Eu te amo muito.
01:09:37Sempre vou te amar.
01:09:38Pra sempre.
01:09:41Pra tudo sempre.
01:10:11Pra tudo sempre.
01:10:15Pra tudo sempre.
01:10:18Pra tudo sempre.
01:10:21Pra tudo sempre.
01:10:25Pra tudo sempre.
01:10:28Pra tudo sempre.
01:10:32Pra tudo sempre.
01:10:35Pra tudo sempre.
Recomendado
41:55
|
A Seguir
41:39
42:35
42:37
17:24
41:44
41:08
39:54
39:56
42:01
39:41
40:07
14:49
1:31:13
45:34
42:25
42:58
39:46
40:19
41:02
40:12
39:23