- há 4 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Você trouxe um guarda-chuva por precaução.
00:01Eu amo carregar guarda-chuva quando não tá chovendo.
00:04E eu acho que essa cor combina com o meu look.
00:06Vou usar como acessório.
00:11E aí, gostou da brisa do mar?
00:14Sei lá, eu não queria isso hoje.
00:16Eu tava tão bem sentada na frente da TV,
00:17vendo um documentário sobre monges budistas
00:19e tentando achar minha paz interior.
00:21Eu já tava quase lá pra sua informação,
00:22mas você apareceu e me atrapalhou, né?
00:24Olha, a Asuma que eu conheço,
00:26com certeza ia achar tudo isso um saco.
00:30Você devia sorrir mais.
00:31Seu rosto fica lindo.
00:39Aí, tá vendo?
00:40Eles acharam a paz interior deles correndo.
00:42Ah, não. Correr não traz paz nenhuma.
00:44Olha só que beleza, a gente andando assim.
00:46O que tem de ruim andar?
00:47E nem inventa de correr agora.
00:48Se dependesse de mim, de verdade,
00:50eu nem sairia de casa.
00:51Mas meu guardião me forçou.
00:52Olha, de supervisor, foi promovida guardião?
01:00A gente podia tentar.
01:07Não, Denis.
01:08Eu não gosto muito da ideia.
01:10Vamos pra casa?
01:11Passo, mano.
01:12Tá tudo bem?
01:15Eu tô sim.
01:17É que eu tava tão parada em casa,
01:18igual uma planta, né?
01:19Aí, de repente, eu vim pra rua,
01:21de cara pro mar,
01:22essa brisa fria.
01:23Não sei, eu tô meio cansada.
01:24Acho melhor ir embora.
01:25Não, não, não, não, não, não, não.
01:27Não vou deixar você desistir assim tão fácil, não.
01:29Se você topar vir comigo até o fim da orla,
01:31tem uma lanchonete lá que é ótima.
01:32O chá deles é maravilhoso.
01:33Eu vou te pagar um chá, vamos lá.
01:35O chá de lá é incrível.
01:36É muito bom.
01:37Tem uma cor de sangue de coelho.
01:39Eles servem em um copo de papelão.
01:41O gosto de papelão até passa um pouco,
01:42mas eu acho que é o verdadeiro sabor da...
01:43Denis, é por isso que você virou guardião, entendeu?
01:45Tá igual um ditador me dando ordens.
01:47Eu, hein?
01:47Por que é que você tirou esse papo de ditador?
01:53Não, não, não.
02:23Ah, então, senhor Musafé,
02:26a sua casa tem umas estátuas muito interessantes, não é mesmo?
02:28O senhor tem um muito bom gosto.
02:30Eu queria perguntar uma coisa sobre essa estátua aqui.
02:32Ela tem uns detalhes bem curiosos.
02:35É, é uma estátua do período barroco, não é?
02:38É uma peça muito especial.
02:40Eu trouxe da Itália.
02:42Hum, Itália.
02:43Mas que lindo.
02:45Eu tenho outra parecida.
02:46Ah, espera.
02:48Deixa essas estátuas pra lá.
02:49Já vi essa, viu?
02:50Uma, viu todas?
02:50E como é que tá o seu braço?
02:53Vai precisar mesmo fazer fisioterapia?
02:55Só depois que tirar a bandagem do ombro que a gente vai saber.
02:58Mas dizem que massagem faz muito bem.
03:01Um amigo meu tem um salão de massagem super chique.
03:05Se quiser, a gente pode ir junto.
03:08Na verdade, você podia ser massagista também.
03:10Porque você é forte e elegante, claro.
03:14Se você precisar de um emprego.
03:16Que alá, Meli.
03:17Isso é um absurdo.
03:19Deixa pra lá.
03:20Eu mudei de ideia.
03:20Continua falando.
03:20Patuxa, a gente tem que ir.
03:23A gente já vai.
03:25Voltem sempre, senhoritas.
03:26Acho melhor não.
03:27Se não quiser machucar o braço bom.
03:29Não vale, você tá trapaceando.
03:38Cala a boca.
03:41Me conta uma coisa.
03:42Nossos garotos fizeram uma cópia do vídeo da Asma, não é?
03:45Fizeram cópia, chefe.
03:46Não se preocupe.
03:47Isso é ótimo.
03:48Tá tudo nos conformes.
03:49Então, epa, é pra não dar erro.
03:51Nada vai dar errado, chefe.
03:52Não se preocupe.
03:53Mas, chefe, tem uma coisa me incomodando.
03:57Fala.
03:58Digamos que a Najli se separa do Ferit.
04:01O Ferit vai e casa com a Pelin.
04:03Ah.
04:04O Bulute não vai continuar com o Ferit, chefe?
04:10Presta atenção, meu amigo.
04:12O Ferit tá loucamente apaixonado pela Najli.
04:15Feito um cachorrinho.
04:16Eu nunca vi esse cara olhar pra alguém com aqueles olhos tão apaixonados lá.
04:21Esse cara é doido por aquela mulher.
04:22E ele não vai ficar menos apaixonado do que é.
04:24Nem vai se casar com outra mulher.
04:26A Pelin vai sair de cena, acredite.
04:28Continue aí.
04:29Tá bom, chefe.
04:29Se você diz...
04:31E o que a gente vai fazer com a Pelin, então?
04:34A Pelin é só uma carta que a gente tá usando pra manter a Nasli e o Ferit longe um do outro.
04:41Cê tá entendendo?
04:42Tipo assim, o que os olhos não veem, o coração não sente.
04:44Conhece esse ditado, né?
04:46Entendi, chefe.
04:47Entendi.
04:47A gente também é compreensivo.
04:50Droga.
04:50Tá tentando ganhar do seu chefe, é, Zé Mané?
04:54O que é isso, chefe?
04:55Nada disso.
04:55Vou te jantar, hein, frangote?
04:57Comprei isso por causa do bulute.
04:58Isso é bom, né?
05:02Foi mal mesmo, Fatush.
05:03Você perdeu tempo com isso.
05:06Desculpa.
05:06Acabou que eu não achei nada.
05:08Ai, Nasli, o que é isso?
05:09Poxa, infelizmente não rolou.
05:10Mas fazer o quê?
05:12Tá, é claro que eu não quero que a Asma apodreça na cadeia, né?
05:15Mas o que mais me preocupa é você.
05:17Fica tranquilo, amiga.
05:18A gente vai fazer tudo o que der pra fazer.
05:22Fatush, eu quero ir ver o bulute.
05:24Eu não consegui falar com ele.
05:26Ele tem um tempo livre hoje, vai sair mais cedo.
05:29Eu vou encontrar com ele e você vai pro restaurante.
05:31Tá bom, amiga.
05:32Você precisa falar com ele mesmo.
05:33O menino deve ter ficado confuso de não te ver em casa.
05:36É, tô preocupada com ele.
05:42Eba!
05:43Viva!
05:43Ela chegou!
05:44Eba!
05:45Uhul!
05:46Ai, que bom!
05:47Aqui, bebe tudo.
05:55Aqui, Nasli.
05:57Meu bigode tá bonito?
05:58Uhum.
05:59Nasli, ninguém faz uma vitamina de banana tão boa quanto você.
06:03Aproveita.
06:03A tia Fazilete fez ontem também, mas não ficou nem um pouco gostosa.
06:09Bulute.
06:11Você é muito importante pra mim, sabia?
06:14Eu sempre gostei muito de crianças.
06:16Mas quando eu te conheci, quando você me abraçou bem forte...
06:20Você me amou na hora, né?
06:21É, e você não imagina o quanto.
06:23Eu também te amo muito.
06:25Eu te amo desse tamanho.
06:27Eu quero te dizer uma coisa.
06:33Eu não posso mais ficar aqui.
06:36Você nunca mais vai vir aqui?
06:37Eu não falei isso.
06:38Claro que eu venho, tô aqui agora.
06:40Eu só não vou poder ficar à noite.
06:42Ué, por quê?
06:46Digamos que precisa ser assim.
06:47Mas não tem nada a ver com você, tá?
06:49Tem a ver com quem?
06:50Com meu tio?
06:51Vocês brigaram de novo?
06:52Tão de mal?
06:53Vocês não se amam mais?
06:54O que que tá vendo?
06:55Bulute, o que que é isso?
06:56Claro que eu amo seu tio.
06:58Mas às vezes os adultos tomam decisões que não querem por obrigação.
07:04Tipo fazer lição de casa?
07:05É, tipo fazer lição de casa.
07:08Mas eu quero que você saiba...
07:11Mesmo que eu não more mais aqui...
07:14Não significa que eu tô longe de você.
07:16Eu tô sempre do seu lado.
07:19Que nem minha mãe.
07:22Porque eu sei que minha mãe também tá muito longe.
07:24Mas meu tio diz que ela tá sempre perto.
07:28Exatamente.
07:29Sempre que você quiser.
07:31Sempre que precisar de mim.
07:33Sempre que tiver vontade de me ver.
07:35Eu vou estar ao seu lado.
07:37Ninguém pode tirar você de mim.
07:40Tá bom, tá bom.
07:41Ah, Fatusha, você chegou.
07:54Não cheguei, Manami.
07:55Eu ainda tô no caminho.
07:57Muito engraçado, mas nada inteligente.
07:58Por favor, você acha que sobrou alguma inteligência em mim?
08:02De tanto ficar debatendo sobre essas coisas, escutei todos os recursos.
08:05Coisas?
08:06Que coisas?
08:07É, é que a...
08:09A Asuman tá doente.
08:10É disso que eu tô falando.
08:12Ah, melhoras.
08:13O que aconteceu?
08:14Ela tá melhor?
08:15Sim, bem melhor.
08:15Tá descansando em casa.
08:17Ah.
08:18E a Najle, o que aconteceu?
08:19Na verdade, eu acho que ela tá ocupada com o ferite.
08:22Sério?
08:23De novo?
08:24Ah, não.
08:25Não é nada muito sério, não.
08:26É que ultimamente o relacionamento deles tá meio estável, eu acho.
08:28Esses dois são estranhos.
08:30Uma hora tá bem, outra hora tá mal.
08:31Não dá pra ser assim.
08:32Não tem estabilidade?
08:34Manami, você tá corretíssima.
08:35Mas vai lá explicar isso pra eles, né?
08:43Boa tarde.
08:44Boa tarde.
08:44A Najle tá aí?
08:46É...
08:47Não, ela ainda não chegou.
08:49Podemos conversar um pouco, Fatusha?
08:51É claro.
08:52Claro que sim.
08:53Se quiser, senta ali, que a gente já conversa.
08:58Por que ele quis falar com você agora?
09:00Ai, eu não sei, Manami.
09:01Eu acho que ele vai me usar como intermediária.
09:04Ah, ótimo.
09:05Vai lá, Fatusha.
09:06Por que não ajuda esse casal?
09:07Ai, quem me dera ter esse poder todo, hein?
09:13Manami, as ajotas chegaram.
09:16O ferite jamais pode ver esses caras, senão a coisa vai ficar muito feia.
09:19Tá bom.
09:19É que hoje é o dia do pagamento da primeira parcela.
09:23A Najle deixou o dinheiro lá dentro.
09:25Eu resolvo isso.
09:25Tá bom, então.
09:26Você resolve.
09:27Eu conto com você.
09:27Vai.
09:27Tô indo.
09:28Ah, bem-vindos.
09:30Bem-vindos.
09:31Por favor, venham por aqui.
09:32O senhor xerefe mandou a gente.
09:34Eu sei, eu sei.
09:35Vamos por aqui, por favor.
09:38Nada disso tá fazendo sentido pra mim.
09:40Eu não tô conseguindo entender nada.
09:41Você tem razão.
09:45Fatusha, você é muito amiga da Najle.
09:49E eu vou ser bem direto com você.
09:51Se souber de alguma coisa, eu quero que me diga.
09:56Fatusha, você tá me ouvindo?
09:57Tô ouvindo.
09:58É claro que eu tô ouvindo.
09:58E por que não tá me respondendo?
10:00Tô esperando uma resposta sua.
10:01O que tá acontecendo?
10:03Olha, eu vou ser bem sincera, ferite.
10:06Dessa vez a Najle não falou nada pra mim também.
10:07É sério, ela tá quietinha, fazendo boca de siria.
10:12Você não tá escondendo nada de mim, né?
10:14Claro que não, por que eu esconderia alguma coisa?
10:16Não tem nada pra esconder.
10:17E a Najle não te contou nada.
10:19Você espera que eu acredite nisso?
10:22Então você não espera que eu diga mais nada, né?
10:24Acho que você já me conhece bem o suficiente.
10:26Quando a Najle foi pros Olivais, você pelo menos me deu uma pista.
10:29Mas parece que dessa vez nem pista você quer me dar.
10:31É que dessa vez as coisas se enrolaram demais pro meu gosto, ferite.
10:35Só consigo desejar que tudo se resolva logo entre vocês.
10:37Tô indo pra cozinha, dá uma olhada no pessoal.
10:52Boa tarde, gente, tudo bem?
10:54Boa tarde.
10:55Boa tarde.
10:58Os peixes estão prontos pra servir pro jantar?
11:00Já deixei todos prontos, chefe.
11:02Tá, já chega.
11:08Tô te ouvindo.
11:09Vai me contar tudo.
11:10Ferit, eu não tenho tempo.
11:12Nasli.
11:14Eu só quero uma coisa simples.
11:15Eu quero a resposta.
11:16Só isso.
11:21Ferit.
11:22Para.
11:22Todo mundo tá olhando pra gente.
11:24Calentício tá muito cheio aqui.
11:26Tem um monte de coisa pra fazer.
11:27Pessoal, por favor, será que todo mundo pode sair?
11:30Podem dar um minutinho pra gente?
11:44Pronto, agora a gente tá sozinho.
11:46Ninguém vai ouvir a gente.
11:47Você não tem pra onde fugir.
11:49Eu tô te ouvindo.
11:49Olha, eu entendo.
11:52Tem um monte de perguntas na cabeça e fica bravo quando não consegue respostas.
11:55Ah, leu minha mente.
11:57Mas eu não tenho uma resposta pra te dar.
11:59Eu tô com medo.
12:00A minha cabeça tá confusa.
12:02Nasli, por que a sua cabeça fica tão confusa assim?
12:04Eu não sei.
12:05Eu não sei.
12:07Nem todo mundo é tão decidido quanto você.
12:08Talvez eu seja esse tipo de pessoa.
12:10Do que você tem medo, então?
12:12A gente tá tão feliz, tão apaixonado.
12:14Por que você tá com medo?
12:15Você não confia em mim?
12:16Não é isso.
12:17O que é então, Nasli?
12:17Diz alguma coisa.
12:18Não vai me dizer que não me ama, porque não vou acreditar nisso.
12:22Pode inventar outra desculpa.
12:25Ferid, me solta.
12:27Nasli.
12:45Gente, eu acho que tá pegando fogo.
12:47Vem rápido, vem rápido.
12:48Corre, rápido.
12:49Vem.
12:49Solta a ferite.
12:55Rápido.
12:57O que tá acontecendo, Manami?
13:08A gente não sabe.
13:09Quando o alarme tocou, a gente saiu.
13:11Será que não foi alguma coisa na cozinha?
13:13Não, não foi na cozinha.
13:15A gente tava lá.
13:17Tô chocada.
13:18Não acredito que foi só alarme falso.
13:20Será que foi isso mesmo?
13:22Susto, né?
13:22Pra gente.
13:27Ai, que bom.
13:28Parou.
13:28Tá tudo bem.
13:33Por favor, entre.
13:34Foi alarme falso.
13:34Não tem perigo.
13:35Por favor, entre.
13:36Pode entrar.
13:37Desculpem o transtorno.
13:37Entra?
13:38Desculpem.
13:38Fica à vontade.
13:40Pode entrar.
13:41Vai.
13:44Beleza, vamos entrar.
13:46Mãe, acabou que vocês também não conseguiram conversar nessa confusão.
13:49Que pena.
13:50Quem sabe vocês conversam melhor outra hora.
13:51Por que esse alarme tocou assim do nada, Fatouz?
13:54Eu não tenho a menor ideia.
13:55Eu também não entendi nada.
13:56Eu vou entrar também.
13:57Acumulou um monte de pedidos.
13:58Eu vou resolver isso.
13:59Até mais, Ferit.
14:15Você já viu golfinhos nesse mar?
14:18Quando eu era pequeno, eu, o Ferit, meu pai e o pai dele,
14:21iríamos pescar.
14:22Eu vi naquela época.
14:29E você?
14:31Eu também vi algumas vezes.
14:33Mas da próxima vez que eu vir, eu vou fazer um pedido.
14:35Por quê?
14:37Tipo, é uma coisa que acontece raramente, né?
14:40Então tem que ser especial.
14:42Pelo menos na minha cabeça.
14:43Por isso que eu vou fazer um pedido.
14:45Aí esse pedido vai se realizar.
14:48Pra uma aparição tão rara assim, você devia fazer um pedido bem grande.
14:51Eu tenho uma ou duas coisas em mente.
14:55Eu vou pedir pra mudar.
14:57Vou pedir pra ser outra pessoa.
15:01Asman.
15:03Você é linda do jeito que você é.
15:05Com todas essas loucuras, essa sua teimosia.
15:08Não precisa ser outra pessoa.
15:11Seja você mesma.
15:12Eu não sei se você percebeu,
15:18mas os adjetivos que você usou pra me descrever já são problemáticos.
15:23Tem gente que gosta de problema.
15:26É, talvez tenha razão.
15:30Mas às vezes mudar é necessário.
15:31Daqui a pouco vai cair um temporal daqueles.
15:41Vamos pra casa?
15:42Bora.
15:43Najli?
15:58Você vai sair?
15:59Vou sim.
16:00A Suma não tava muito bem.
16:01Eu vou ficar com ela.
16:02Ah, entendi.
16:04Mas agora há pouco ligaram de uma revista.
16:05Querem fazer uma reportagem com a gente.
16:07De novo?
16:08Que bom.
16:09A sorte tá do nosso lado.
16:10Vamos fazer.
16:11Assim, a gente faz propaganda e eu destraio a cabeça.
16:15Mas dessa vez vamos fazer juntas.
16:17É, eu queria muito, Najli, mas infelizmente não dá.
16:21Eles vêm hoje à noite e eu tenho compromisso.
16:23Não vou poder.
16:24A gente não pode marcar pra outro dia?
16:28Ah, também não vai dar.
16:29Tem que ser hoje à noite.
16:30Disseram que essa era a condição.
16:32Eu liguei pro Ferit e ele também não quis vir.
16:34Só sobrou você, por favor, Najli.
16:36Tá bom, pode ser.
16:38Vamos fazer aqui?
16:38Sim, vai ser aqui mesmo.
16:39Eles chegam às oito em ponto.
16:41Você consegue vir, né?
16:42Consigo, não se preocupe.
16:43Até mais.
16:44Vai lá, melhoras pra Asso.
16:48A gente se fala.
16:50Tchau.
16:50Alô, Ferit?
17:07Você tá bem?
17:08Bem, Manami.
17:09Tô bem.
17:09E você?
17:10Tô bem, obrigada.
17:11Olha, eu tenho uma ótima notícia pra você.
17:13Uma revista quer fazer uma reportagem sobre o restaurante.
17:16Você consegue vir hoje?
17:17Infelizmente não, Manami.
17:19Eu tô um pouco cansado.
17:20Minha cabeça não aguenta uma entrevista agora.
17:22É, mas Ferit, essa reportagem é muito importante.
17:25A Najli não vem hoje à noite.
17:26Eu tenho um compromisso.
17:27Você precisa vir.
17:28Manami, como eu disse, eu tô cansado.
17:30Tá bom, eu entendo.
17:31Mas essa reportagem é muito importante, Ferit.
17:33Por favor.
17:34Você precisa vir pro restaurante.
17:36Eu prometi pra eles.
17:37Por favor.
17:38Tá bom, então.
17:41Eu vou.
17:41Deve demorar muito, né?
17:43Não, não.
17:43Não vai demorar nada.
17:44Não se preocupe.
17:45Às oito da noite é em ponto.
17:46Não se atrasa, tá bom?
17:47Tá bom.
17:48Bom trabalho.
17:49Tá bom.
17:50Obrigada.
17:51Tchau.
18:01Tá bonito.
18:08Rakan, o que você tá fazendo?
18:21Tô fazendo comida, minha linda.
18:24Tô preparando um prato especial e delicioso pra você.
18:27Você achou o quê?
18:28Que só a chefe Najli sabe cozinhar?
18:29Imagina.
18:30Só mais eu.
18:32Olha aqui, ó.
18:33Vem cá, vem cá, vem cá.
18:36Sente esse cheiro.
18:38Hum, maravilhoso.
18:41Experimenta.
18:44Aceita, mulher.
18:45Não vou te envenenar, não.
18:46Você é doida.
18:47Vai.
18:47Eu não tô achando que você vai me envenenar, não.
18:50Claro que eu não vou te envenenar, né, Demet?
18:52Imagina isso.
18:53Por que eu ia te envenenar?
18:55Pra começar a envenenar, não é meu estilo.
18:58E o assunto é outro.
18:59E qual é o nosso assunto de verdade?
19:02Fiquei muito curiosa.
19:03O que que te fez virar esse maridinho caseiro que faz o jantar?
19:08Demet, escuta.
19:09Será que eu não posso ter sentido falta da felicidade da família, do calor do lar?
19:12Será que não é por isso que eu tô aqui, ué?
19:14Olha, na minha infância, as mães dos meus amigos no bairro faziam umas receitas deliciosas na cozinha.
19:20E elas chamavam a gente pra comer.
19:22A gente sentava no chão e ficava vendo a tia cozinhar o cheiro naquela cozinha, o aroma da comida, dos legumes.
19:27Ninguém cozinhava assim em casa.
19:29É, não, talvez meu pai.
19:30Ele também inventava umas receitas e tal.
19:32Ele era bom na cozinha, hein?
19:33Que descansa em paz.
19:34E ele era um bom pai?
19:38Ele era um bom pai.
19:39Era um homem bom.
19:41Eu não puxei ele, não.
19:43Aí um dia ele saiu pela porta e nunca mais voltou.
19:46Ele morreu.
19:50E depois?
19:52Depois não aconteceu nada.
19:53Mas, ó, meu pai se esforçou muito pra eu estudar.
19:59Mas eu era uma criança muito atentada.
20:02Isso não é difícil de imaginar.
20:04Que isso, Demetio?
20:05Não fala assim, hein?
20:06Tá, eu era um moleque danado e tal, mas não precisa exagerar.
20:09Ô, meu pai me mimava.
20:11Aí um dia, meu pai chegou com um fogão alheio grandão, assim, nas mãos.
20:14A gente tinha um fogão alheio em casa, feito de lata, sabe?
20:16Tava velho.
20:17Aí a gente tirou e instalou o fogão novo.
20:20Demetio, aquele fogão era ótimo.
20:22Aí eles botaram fogo, pegou fogo, coisa linda, aquele fogo alto.
20:26Como queimava.
20:27Nunca na história nossa casa tinha ficado tão quente.
20:29Pros nossos parâmetros, claro.
20:31E eu ficava muito triste, porque eu achava que as casas dos outros não tinham fogão alheio.
20:36Olha que loucura.
20:37Coisa de criança.
20:41Sua mãe morreu antes do seu pai, não foi?
20:48Pra uma criança daquela idade é uma grande perda.
20:52É, e foi mesmo.
20:54É difícil.
20:55Claro que é difícil crescer num orfanato, aprender a vida lá.
20:58Não é nada agradável.
20:59Mas o segredo tá no fogão alheio.
21:01Porque daquele dia em diante,
21:04não vai ter mais ninguém pra comprar um fogão alheio pra você.
21:07Ou pra acender esse fogão.
21:09Você vai ficar sozinho.
21:11É ali que você aprende a ser homem.
21:13Você deixa de ser moleque.
21:15Vira uma pessoa decente.
21:16Porque é você que tem que acender o fogão e é você que tem que comprar.
21:20Senão você congela, morre.
21:23É a vida.
21:23Agora vamos voltar pra nossa comida.
21:32Depois misturar nossos ingredientes aqui com a nossa colherzinha linda.
21:37Ó, tá lentamente apimentado.
21:39Dona Demet, você vai gostar.
21:40Olha a consistência do molho, ó.
21:42O que você tá fazendo aqui?
21:55E por que você tá aqui?
21:57Toda arrumada?
21:58Tava me esperando?
22:00Ah, qual é, Ferit?
22:06Me dá aquele café que eu pedi.
22:07Aqui.
22:08Obrigada.
22:10Agora eu entendi.
22:11Bolou um plano com a Manami pra conseguir falar comigo, né?
22:14Claro, não tinha nada pra fazer.
22:15Sentei com a Manami e bolei um plano.
22:16É entrevista, Nasda.
22:17Eu vim por isso.
22:18Eu também vim pra entrevista, Ferit.
22:20Eu não sabia que você viria aqui também.
22:23Parece que a Manami deu uma despertinha.
22:26Ela armou esse plano pra gente.
22:28Inventou a entrevista pra juntar a gente.
22:31Deve ser.
22:32Mas não foi um plano muito bom.
22:36Você que sabe.
22:36Eu não vou mais correr atrás de você.
22:39O que foi?
22:40Desistiu?
22:40Não, porque eu desistiria.
22:42Se você quiser contar, você conta.
22:44Não vou mais me incomodar com isso.
22:48Senhor Ferit, senhora Nasli, perdão pelo atraso.
22:51É o quê?
22:52A gente veio pra entrevista.
22:53A gente falou com a senhora Manami.
22:55Ela organizou tudo.
22:56A reportagem era real, pelo visto.
22:58Por favor, podemos começar.
23:00Por favor.
23:01Eu acho que essa deve ser a primeira sala.
23:14Deve ser.
23:15Vamos ver o que tem aqui?
23:16A mãe do guarda.
23:22Bem-vindos à casa amaldiçoada.
23:28Ô, mestre.
23:30Sem querer me meter no seu trabalho, mas...
23:32Não tá um pouquinho escuro aqui?
23:35Há muitos anos, um assassinato foi cometido nesta casa.
23:37Ninguém conseguiu resolver o mistério por anos.
23:40E a casa foi amaldiçoada.
23:41Sua tarefa é resolver o mistério e escapar da casa.
23:45Caso contrário, a maldição te seguirá.
23:47Cada detalhe que você vê na sala pode ser uma pista.
23:51Combine as pistas e resolva o mistério.
23:53Mas cuidado, se não conseguir escapar da casa antes do tempo acabar.
23:58Tá, mas o senhor não tá dizendo a parte mais importante.
24:00Se a gente não conseguir sair da casa a tempo, o que acontece?
24:03É, será que você pode falar pra gente o que acontece nesse caso?
24:07Ué, o que vai acontecer é que você perde o jogo e vai ser dinheiro jogado fora, é claro, né?
24:12Não entendi, vim pra jogar dinheiro fora.
24:13Ah, tá bom, mestre.
24:15Sem problema.
24:16Se eu só vou perder dinheiro, fazer o quê?
24:18O que que tem, né?
24:19Melhor perder dinheiro do que a vida.
24:19É mesmo.
24:20Eu acho melhor.
24:20É, então vamos começar a procurar.
24:23Vamos.
24:24Vamos.
24:25Oi, caramba.
24:27O que que é aquilo ali?
24:28O que é isso?
24:29Será que isso pode ser uma pista?
24:31Claro que pode ser uma pista.
24:33A gente pode mexer em qualquer coisa.
24:34O que será isso?
24:34A gente não sabe o que é.
24:36Mas, Tarika, a gente tem que olhar.
24:39Peraí, deixa eu dar uma olhada nisso.
24:42A gente faz o que com isso, hein?
24:45Olha só, é hexagonal.
24:49É hexagonal.
24:50Sim.
24:51Que negócio é esse?
24:53Abriu, abriu, abriu, abriu.
24:55Foi.
24:57É pra gente ir?
24:57Vamos.
24:58Vamos lá.
24:58Vamos lá, gente.
24:59Vamos lá, vamos entrar.
25:00Foi muito bom encontrar os dois juntos.
25:02A gente preparou perguntas ótimas.
25:04Que bom.
25:05Maravilha.
25:07E eu posso responder qualquer tipo de pergunta que vocês quiserem, mas não tenho muita certeza
25:10sobre a base.
25:11Tem pergunta que ela não gosta de responder.
25:13Geralmente ela prefere dar respostas evasivas ou talvez nem responda.
25:17Depende do humor dela.
25:18Vamos ver.
25:19É, depende totalmente do conteúdo da pergunta.
25:21Na vida cotidiana, às vezes, nos deparamos com perguntas muito difíceis.
25:25Nesse caso, prefiro ficar em silêncio em vez de responder.
25:29Acontece com todo mundo.
25:30Eu entendo perfeitamente.
25:32Se quiserem, podemos começar.
25:33Vamos começar.
25:37Primeiro, muito obrigada por dedicar o seu tempo pra gente em meio a sua agenda corrida
25:41de trabalho.
25:42De nada.
25:42Então, vamos pra primeira.
25:44Como vai o casamento?
25:46Ah, perfeito.
25:47Perfeito.
25:48Diz aí, meu amor, não tá perfeito?
25:50Realmente perfeito.
25:51Não podia estar melhor.
25:53A gente tá muito feliz.
25:54É extraordinário.
25:57A gente se acostumou a ver o senhor Ferit muito tenso e sério, mas ao seu lado ele
26:02parece muito tranquilo.
26:03Qual o segredo, Nasli?
26:05O segredo...
26:07O segredo é o amor.
26:09Meu amor pela Nasli me fez quebrar minhas barreiras.
26:12Não me sinto mais obrigado a andar por aí vestindo todas as minhas armaduras.
26:16Estou desaprendendo a ser de pedra e estou aprendendo a aproveitar a vida.
26:21Pelo menos eu tô tentando.
26:23E o que esse amor mudou na senhora Nasli?
26:26Ah, ele me tornou uma pessoa muito mais decidida e paciente também.
26:31Antes a minha cabeça era muito confusa, agora não é mais, né amor?
26:35Milhares de dúvidas passavam pela minha mente, mas agora é diferente.
26:38Eu sei o que eu quero e eu vou atrás disso.
26:41E o que você tá buscando atualmente?
26:43Olha, eu também tô muito curioso com isso.
26:46De verdade, Nasli, o que você tá buscando?
26:48Você sabe, meu amor, uma vida tranquila e pacífica.
26:52A vida profissional intensa deve descansar bastante.
26:55Sim, mas ao mesmo tempo é muito prazeroso.
26:57O Sakura é como um bebê pra mim.
26:59Falando em bebê, teremos notícias da cegonha em breve?
27:05Essa pergunta eu deixo com a Nasli.
27:08A vida é cheia de surpresas.
27:10Nunca se sabe o que vai acontecer.
27:12Melhor esperar, isso só o tempo vai dizer.
27:18Se não for incômodo, eu gostaria de tirar umas fotos de vocês no local.
27:22Claro, a gente tá aqui pra isso.
27:28Cuidado, a gente não sabe o que pode acontecer.
27:30Tá bom.
27:31Pessoal, essa deve ser a última sala.
27:36O nosso tempo tá acabando.
27:37Vamos procurar rápido, vamos.
27:38Olha, tem uma máquina de escrever ali.
27:40O Fatuxo, Tariki, vocês podem procurar por ali, tá bom?
27:42Aqui?
27:42É.
27:44Dá uma olhada nisso.
27:45Aquilo é um caixão?
27:46Eu não sei.
27:48Eu acho que não, Fatuxo.
27:49Eles não exagerariam tanto assim.
27:50Na boa, mas nem que me paguem, eu chego perto daquilo ali, ouviu?
27:54Não, eu acho que não tem nada aqui, sabe?
27:56Olha, não vamos perder tempo com isso, tá?
27:59É, concordo com você.
28:00Por que vocês estão parados aí?
28:01Vai, ajuda a procurar.
28:02Eu já tô indo.
28:03Não, não, não, não, não.
28:08Tudo bem, Sr. Nintin.
28:09Não foi nada, não foi nada, não foi nada, não foi nada, não.
28:11É só um manequim de plástico.
28:13Olha aqui, ó.
28:14Fatuxo, você também tá exagerado, tá bom?
28:17Dá uma olhada.
28:19Olha, é de plástico.
28:20Deixa eu ver, vai.
28:21Tira o capuz.
28:25Tá bom.
28:26Ele é tipo um primo da Rookis.
28:29Pera aí.
28:29Eu acho que a gente tá precisando de mais um.
28:31Talvez a ordem seja importante.
28:34É um caixão.
28:36Mas eu não acredito que tenha alguma coisa dentro.
28:38É, eu também acho.
28:39Olha, na verdade, eu acho que essa sala toda é uma enganação.
28:42Estão tentando fazer a gente perder tempo.
28:44Com certeza.
28:46A gente não vai achar nada aqui.
28:47Também acho.
28:47Não vamos perder tempo aqui, vambora.
28:49Vamos.
28:49A gente precisa de mais um peso, pode estar aí dentro do caixão.
28:52Olha lá dentro do caixão, tá?
28:54Tá bom, então vamos dividir as tarefas agora.
28:56Já que vamos olhar essa sala, você olha o caixão e eu olho aqui, tá bom?
28:59Ah, Tariq, por favor.
29:00Você fica aqui procurando no caixão com calma e deixa que eu olho o resto.
29:05Não, não, o que é isso?
29:06Eu aqui, homem, parado, enquanto você se mete na escuridão sozinha, você abre isso e eu vou pra escuridão.
29:11Ah, o que é isso?
29:11Nem pensar.
29:12Você fica aqui olhando o caixão e eu vou procurar naquelas coisas.
29:14Tá bom, tá bom.
29:15Tudo bem, fatores.
29:16Entendido.
29:17Sabe, isso não é uma responsabilidade pra uma pessoa assumir sozinha.
29:21Vem, vamos fazer isso juntos.
29:23Eu concordo.
29:24Não é?
29:24Como é que a gente faz isso?
29:26No 3?
29:27Tá, vamos lá.
29:28Vamos abrir o caixão.
29:29Vamos lá, no 3.
29:301, 2, que ela me proteja.
29:343.
29:40Olha só isso!
29:41O cara bateu tudo!
29:42Ah, isso deve ser de plástico, patoos.
29:44Peraí, deixa eu ver.
29:45Eu quero que nem eu venha ali.
29:46Não deve estar aí.
29:48Ah, com certeza tem sim.
29:49Deixa eu ver.
29:50Ai.
29:51Ah, achei, achei, achei, achei, achei, achei.
29:56Muito bem, muito bem, chefe.
29:58Olha aí, voltou muito bem.
29:59Tava no caixão, isso aí.
30:00Não sabia.
30:00Peraí, peraí, deixa eu ver.
30:02Vamos encaixar isso aqui?
30:05Conseguiu, viu?
30:05Conseguiu.
30:06Vamos sair daqui.
30:07Vai, sai.
30:07Sai.
30:09Vamos embora.
30:10Vamos ver o que tem aqui.
30:12Um minuto, tá?
30:13Sim, um minuto.
30:13Calma.
30:14É...
30:14Isso deve ser uma porta.
30:17Tá aparecendo.
30:20Deixaram papel e caneta aqui.
30:21A gente deve ter que resolver alguma coisa.
30:23Espera.
30:24Espera, espera.
30:26Olha, Indy, olha.
30:27Eu acho que a gente tem que colocar uma senha aqui.
30:29É, isso aí.
30:30Ah, então se a gente digitar a senha aqui, a porta vai abrir logo.
30:33É, Tarik, exatamente isso.
30:35É, parabéns, meu filho.
30:36Parabéns.
30:36Muito bom.
30:38Espera um minutinho.
30:39Eu não acho que eles fizeram a gente pegar todos aqueles cartões postais à toa.
30:42Isso.
30:43E onde é que eles estão?
30:44Tarik, pega os cartões.
30:45Ah, tá.
30:45Isso, pega.
30:46Faculte, você segura a porta.
30:47Tá, deixa comigo.
30:48Tem mais o que no marcador, Graciela?
30:52Tem ainda?
30:52Obrigado.
30:54Tá aqui.
30:55Os cartões estão aqui.
30:57Vamos dar uma olhada.
30:58Mas por que a gente tá olhando isso agora?
30:59Tem um monte de cartão postal lá.
31:02Esse aqui tem pessoas.
31:03Talvez seja o número de pessoas.
31:04Vamos ver.
31:05Espera aí um minuto.
31:06Esse aqui tem mais de dez pessoas.
31:09Dois dígitos?
31:10O que acha?
31:10Não, não.
31:11Deve ser um dígito só.
31:12Pega isso.
31:13O senhor é esses aqui.
31:13Esse prédio parece um pouco mais novo comparado a esses aqui.
31:16Tarik, tá vendo como eles dois parecem profissionais?
31:18É mesmo.
31:19O senhor Endin também é bom de imagines.
31:21A história dos cartões saiu da cabeça dele.
31:23O que você acha desse aqui?
31:25E eles deram bem, né?
31:27Olha, eu não acredito.
31:29Tá vendo?
31:30Eles parecem dois gênios, a propósito.
31:33Deixa eu te contar uma coisa.
31:34Eles se dão bem em outras coisas também.
31:36Combinam, sabe?
31:37Por exemplo, a Manami é igual o senhor Endin.
31:39Passa o dia todo na frente do computador acompanhando a bolsa.
31:42E o Endin já é considerado um japonês honorário pela organização e pela limpeza.
31:47É, que bom.
31:48Pelo menos parece que alguém tá se divertindo, né?
31:50Fatuxa, eu tô tentando não demonstrar, mas eu tô quase tendo um ataque cardíaco.
31:54Esse lugar tá me sufocando, parece que vai me esmagar.
31:56Não é, eu também tô passando mal, eu juro por alá.
31:59O ambiente é muito sombrio, tá bom?
32:01Eu entendo, é por causa do conceito, mas precisa sufocar tanto a gente.
32:04Já sei, já sei, já sei.
32:05É, 7463, 7463.
32:07Tá bom, eu digito.
32:11Digitei.
32:11Abriu!
32:12Ai, graças ao meu pô, lá, lá, lá.
32:14Ai, que bênção.
32:16Ah, Fatuxa, não vamos sair com isso na mão, parecendo ladrões, né?
32:19Deixa o guardante da gente ir.
32:20Não, Pareki, deixa o senhor pra lá.
32:22Larga isso aí, vamos embora.
32:23É verdade, olha.
32:25Eu não vou me incomodar com isso.
32:26Abre.
32:27Abre, abre.
32:30A porta não quebre.
32:31Como assim não abre? Deixa eu tentar.
32:32Deixa eu tentar.
32:35Ah, eu entendi.
32:37Não abre por aqui.
32:38Temos que digitar a senha.
32:39Ah, tá, vai lá, digita a senha.
32:40É, qual era a senha mesmo?
32:44Você lembra qual era a senha?
32:45Você não ouviu, Tariki?
32:47Ouviu o quê, Fatuxa?
32:48A gente tava conversando, tava muita pressão.
32:50Eu não ouvi nada direito.
32:52Como assim você não ouviu?
32:53Ai, por que que você não ouviu a senha, Tariki?
32:55Ah, como se fosse só minha culpa.
32:57Você ouviu por acaso?
32:58Me diz se você ouviu.
32:59Fala aí pra eu digitar.
33:00Como é a senha?
33:00Enji!
33:04Anami!
33:05Enji!
33:06Essa não.
33:07Eles já foram.
33:08Essas coisas só acontecem comigo.
33:10Que pesadelo.
33:11O que vamos fazer agora, hein?
33:12Peraí, deixa eu ver.
33:14Senhor gerente.
33:16Oi.
33:17Qual a licença?
33:18O senhor tá ouvindo a gente?
33:19Bem-vindos à casa amaldiçoada.
33:21Voltou pro começo da mensagem.
33:22Será que o senhor pode abrir a porta, por favor?
33:26A gente só quer sair daqui.
33:27Vocês precisam juntar as pistas e resolver o mistério.
33:31Tá bom, então a gente já resolveu isso.
33:32Tá resolvido.
33:33Se o senhor abrir a porta, a gente sai e dá ótimo.
33:34Não, senhor.
33:35A gente resolveu o mistério.
33:36A gente achou a senha, sabe?
33:38Nossos amigos saíram.
33:39Não tem um botãozinho automático por aí pro senhor apertar e só quer abrir?
33:42Mas cuidado.
33:43Se não conseguirem escapar da casa antes do tempo acabar.
33:52Ah, Tariq, desculpa.
34:05De repente as luzes apagaram e eu fiquei tão assustada.
34:07Acontece.
34:08É perfeitamente normal.
34:09Por causa da umidade no ambiente, né?
34:11Da faísca.
34:12E aí, claro, da curto-circuito.
34:14Pum, pum, pum.
34:15É normal, eu acho.
34:17Quer saber de uma coisa?
34:17Se a gente pensar um pouco junto, a gente consegue resolver.
34:20Acha mesmo?
34:21Tenho certeza disso.
34:22Vamos.
34:22Então, vamos, por favor.
34:23O que eles disseram?
34:24Eles disseram alguma coisa sobre letreros, não foi?
34:27Tá.
34:27Tá.
34:28Tem o número de pessoas.
34:30Olha aqui, por exemplo.
34:31Olha esse aqui.
34:32Vocês podem ficar um pouquinho mais perto?
34:34Um pouco mais perto?
34:36Assim tá bom?
34:37Um pouquinho mais, senhor Feliz.
34:39Vem um pouquinho pra você aparecer na foto.
34:41Podem dar as mãos, por favor?
34:44Parece que você quer uma foto de família, hein?
34:48Assim tá bom?
34:50Maravilhoso.
34:50Não se mexam, por favor.
34:51É, a gente é mesmo uma família muito feliz.
34:56Não esqueça de sorrir, meu amor.
34:58Sorrir combina com você.
35:00É isso.
35:06Vem cá.
35:08Ótimo.
35:09Mas tira umas fotos dali.
35:10Tá bom, eu vou tirar só mais algumas.
35:12Que isso?
35:27Você juntou a Najla e o Ferit hoje, é?
35:30Às vezes eu tenho medo de vocês, mulheres.
35:32Não tem motivo pra termina, Dentim.
35:34Eles são muito bem-sucedidos, mas quando é pra conversar, não conseguem de jeito nenhum.
35:38Só achei que eles precisavam de uma forcinha.
35:41Na verdade, eles são muito diferentes.
35:43Mas como dizem, os apóstolos se atraem, não é verdade?
35:45É verdade.
35:47É isso aí mesmo.
35:48Mas às vezes a gente precisa de alguém parecido.
35:51Que ri junto, se diverte junto, que gosta das mesmas coisas, que entende a gente sem a gente precisar falar nada.
35:56Abriu!
36:03O que foi isso?
36:04Eu não volto aqui nunca mais.
36:07Chegaram os guerreiros.
36:09Juro por alá que na minha vida eu nunca ouvi falar e nem tinha visto uma tortura dessas.
36:13Ainda por cima pagamos pra sermos torturados.
36:15Que absurdo.
36:16É, e eu sou péssima em enigmas e em quebra-cabeças.
36:18Eu me conheço.
36:20Eu também.
36:21Eu faço o sudo no cu normalmente.
36:22Eu sou bom com quebra-cabeças, mas no espaço pequeno a gente fica aqui o astrofóbico.
36:26Eu não consigo focar no que eu tô fazendo.
36:28Foi horroroso.
36:29Exato.
36:29Teve uma hora lá dentro que eu achei que eu fosse desmaiar de verdade.
36:32Inclusive eu ainda tô passando mal, eu não tô bem não.
36:34Ah, Fatus, por favor, calma.
36:35Não desmaie, relaxa, tá?
36:37Acabou, acabou, foi.
36:38Não acabou, hein, Jim.
36:39Não acabou, não.
36:40Uma hora as luzes apagaram e voltaram.
36:41Só eu sei o sufoco que eu passei lá dentro.
36:43É verdade.
36:44Foi muito ruim, Manami.
36:45Mas eu lamento por vocês, porque lá dentro a gente tá voltando pela vida, sabia?
36:50Pra vocês isso pareceu um passeio no parque.
36:52Faltou só uma cesta de piquenique.
36:53Mas esse tipo de jogo é mais divertido quando a gente resolve sem ajuda.
36:57E a gente só tava esperando vocês saírem.
37:00A gente não resolveu o enigma do lado de vocês?
37:02É que eu tava com tanto medo que eu acabei não ouvindo nada.
37:05Tá bom, já chega de papo.
37:06Será que a gente pode de uma vez por todas sair daqui?
37:07Isso, eu quero ir pra casa.
37:08Eu nunca mais volto aqui, é sério.
37:12Eu agradeço muito pela entrevista.
37:14Nós que agradecemos, obrigado.
37:15Muito obrigado.
37:16Foi um prazer.
37:17Obrigado, senhor.
37:18Até mais.
37:18Eu vou passar na cozinha, ver se precisam de ajuda por lá.
37:27Vamos ficar assim sem falar nada?
37:29Outra vez?
37:31Ferit, você disse que não ia perguntar nada.
37:33Não tô perguntando, Nazlim.
37:34Eu também tô cansado.
37:37Eu sei que eu te magoei.
37:40Eu não quero prolongar mais esse assunto.
37:42Amanhã a gente senta e conversa.
37:44Tá bom, vamos conversar.
37:46Por que não agora?
37:47Por favor, me dá um tempo até amanhã.
37:49Eu prometo.
37:50A gente fala sobre tudo.
37:53Tá bom, combinado.
37:54Bom, eu já esperei até agora.
37:56Posso esperar até amanhã.
37:57Só que cedo, de manhã.
38:00Tá bom.
38:01Combinado.
38:02Mas não aqui, por favor.
38:03A gente combina um lugar.
38:05Tá bom.
38:06A gente se fala.
38:07Tá.
38:07Tá.
38:07Tá.
38:14A Nazli mandou mensagem.
38:16Disse que tá vindo pra casa.
38:18Quando eu chegar em casa, eu descubro as novidades.
38:21Eu espero que a noite deles tenha sido boa, né?
38:23Manda um abraço pra Nazli também.
38:24Manda, sim.
38:25Parece que você se dá bem com o Tarik, né?
38:41Como assim?
38:43Sei lá, parece que vocês têm um milhão de coisas em comum.
38:47É mesmo.
38:47Verdade.
38:48A gente pensa bem parecido.
38:50Mas você e a Manana também se deram muito bem, não é?
38:54Viu como vocês resolveram tudo bem rapidinho?
38:57Ela é uma mulher bem esperta.
38:58Eu demorei pra resolver.
39:00Ela entende de Bolsa de Valores, sabia?
39:01Perfeita pra você, então.
39:04Como assim?
39:06É, eu...
39:08quis dizer como amigos.
39:10Vocês se deram bem.
39:11Tem a mesma sintonia, sabe?
39:13Sei lá, se tivessem se conhecido em outras circunstâncias,
39:16talvez fizessem um ótimo casal.
39:20Enfim, eu vou lá.
39:21Preciso entrar.
39:23Boa noite.
39:23Boa noite.
39:24Boa noite.
39:50Boa noite.
40:20A sua raiva parece que não conseguiu uma resposta que te satisfizesse.
40:23Mãe, por quanto tempo a senhora vai ficar aqui?
40:26Não tá cansada da vida na cidade?
40:28Não tá com saudades da fazenda?
40:29Não tenta mudar de assunto, meu filho.
40:31É da Nasli que a gente tá falando.
40:33Mãe, eu não quero falar com a senhora sobre a Nasli.
40:35Na verdade, eu não quero falar com a senhora sobre nada.
40:37Essa garota virou a sua cabeça.
40:39Você não era assim antes dela.
40:42Eu sempre fui assim, mãe.
40:43Eu só tava longe.
40:44Toda vez que eu voltava pra casa, não era obrigado a te ver.
40:47lembrar daqueles dias amaldiçoados.
40:50Felipe, já se passou muito tempo.
40:52Chega a hora de perdoar meu filho.
40:53Boa noite, mãe.
41:17Boa noite, mãe.
41:17E você é uma das que eu penso.
41:19E você é um pampé.
41:20E você é um monte, eu acho que vai participar aqui.
41:21Pode ser um monte de tempo.
41:22E aí, você é um monte de tempo.
41:23E aí, você vai.
41:24E você vai.
41:25E você vai.
41:25E você vai.
41:26Legenda Adriana Zanotto
41:56Legenda Adriana Zanotto