- há 2 semanas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02Apaguei assim que botei a cabeça no travesseiro
01:04E você acabou se cansando muito o dia todo, eu imagino
01:07Deixa eu te perguntar
01:09O que você fez? Descobriu quem era aquela mulher lá?
01:12Que mulher?
01:13Aquela mulher lá, toda metida besta
01:14É Pelim o nome dela, né?
01:17De onde é que ela saiu?
01:18Fatuxa, a gente convidou a Pelim pra festa, esqueci o...
01:20Ai, tá, tá, eu sei que a gente convidou
01:22Mas qual era a intenção dela, hein?
01:24Por que que ela tava lá de papinho com o Ferit daquele jeito, hein?
01:28Vai, me fala
01:29Olha só, isso ainda vai acabar com a minha pose de mulher com classe e elegante
01:34Ai, Fatuxa, eu perguntei pro Ferit
01:36Ele disse que era amiga dele
01:38Depois sondei de novo
01:39E ele disse que ela é a pessoa que ele menos tem contato
01:42Não é alguém importante
01:43Eu deixei o assunto pra lá
01:44Hum, falar sério
01:46Falar sério o quê?
01:47Ele disse que não é nada, encerrou
01:48Nossa
01:49Você tá muito tranquila pro meu gosto
01:52Tá indiferente pro assunto, super calma, relaxada
01:56Então rolou alguma coisa entre vocês ontem?
02:00Me fala
02:01Para, Fatux, para, para com esse papo estranho
02:03Não rolou nada mesmo
02:04Isso é mentira, rolou sim
02:07Ah, tá bom
02:08Rolou uma coisinha
02:10Ontem à noite
02:12Acabei dormindo no ombro dele enquanto ouvia a música
02:15Ai
02:16Sabe aqueles momentos, amiga?
02:20Que parece que o tempo para
02:22E você não pensa em mais nada
02:24Ficaria ali pra sempre, sem reclamar
02:26Foi isso que aconteceu
02:29E foi linda
02:31Ah, Fatuxa, chega
02:36Que coisa linda, amiga
02:39Pois é
02:41Então agora eu vou lá
02:46Vou desenhar mais um pouco
02:48Tchau
02:48Tchau.
03:18Tchau.
03:48Ué, o que é isso?
03:54O que é isso?
03:55Você não curtiu correr outro dia?
03:56Veio aqui me chamar pra gente correr de novo, né?
03:58O que foi que aconteceu de ontem pra hoje com você?
04:01Não tô entendendo nada.
04:01Muita coisa muda de um dia pro outro, Aspen.
04:04E aí, vai ser minha coaching só por um dia?
04:06Eu sou um ótimo aluno.
04:08Não costumo me empolgar muito.
04:09Você não vai se arrepender.
04:10Olha só, eu confesso que eu tinha montado uma programação pra gente, sim.
04:13Mas o programa era só te tirar do sofá com um balde de água fria
04:15e partir pra um café da manhã na praia.
04:17Ah, mais tarde.
04:18Agora partiu correr.
04:20Ai, Denis, você tá parecendo uma barata de barriga pra cima.
04:22Totalmente sem rumo e perdida.
04:25Ah, Suman.
04:26O que que foi?
04:27Sua serotonina tá baixa.
04:29Hã?
04:30Calma, a gente vai dar um jeito, beleza?
04:31Calma, fica tranquila.
04:33A gente vai botar essa serotonina lá em cima.
04:36Vambora correr.
04:37Quê?
04:38Denis, escuta aqui, eu não sirvo pra correr, não.
04:40Eu sou péssima.
04:40Eu posso ser sua treinadora, segurar o cronômetro pra você e marcar o tempo.
04:43Mas eu tenho que trabalhar meio período hoje, Denis.
04:48Fatouche.
04:52Amiga, vai deitar na cama, vai.
04:56Eu tava só descansando os olhos.
04:58Descansa eles depois.
04:59O Ferit mandou mensagem.
05:00Ele mandou?
05:01E ele disse assim.
05:02Vamos jantar e conversar abertamente sobre tudo.
05:05É sério, ele disse sumir de mim?
05:06Ele disse, Fatouche.
05:08Ai, caramba.
05:10Nossa, caros ouvintes, que que é isso, gente?
05:13Fatouche, seus olhos tão brilhando tanto que tá dando até medo.
05:16O que que cê tá pensando, hein?
05:16Sabe por que, Nashle?
05:18Eu acho que o Ferit vai te pedir em casamento.
05:22Amiga, a gente já é casado.
05:24Tá bom, amiga.
05:24Ele vai falar assim.
05:26Nashle, meu amor.
05:27Que tal a gente transformar o nosso casamento fake num casamento real?
05:31Ai, agora eu fiquei tão empolgada.
05:34Fatouche, olha, às vezes um jantar é só um jantar.
05:37Uma conversa é uma conversa.
05:38É melhor parar de exagerar.
05:39Tá bom, então, Nashle.
05:41Pode parar de sonhar.
05:42Eu sonho por vocês dois, tá tudo certo?
05:43Eu juro pra você que eu tava preocupada em como ia me manter acordada.
05:46Mas graças a você, a preocupação passou e o sono também.
05:50E quando é que cê vai entregar o portfólio?
05:52Eu acabei chamando o Tarik.
05:53Ele vai me levar até lá.
05:54Eu não tava muito afim de pegar o ônibus ou o metrô.
05:56Faz bem, assim o Tarik fica de olho em você.
05:58É mesmo.
05:59E você vai ter aula hoje?
06:01Vou, mas é só ao meio-dia.
06:02Eu vou dar um pulo lá antes de falar sobre o horário.
06:05Boa sorte pra você.
06:06A gente se vê.
06:06Pra você também, amiga.
06:08Tá, Nashle.
06:09Aproveita que vai sair com um vestido bem bonito.
06:11Arrasa nesse jantar.
06:12Fatouche.
06:13Quero ver, hein?
06:16Ai, agora deixa eu guardar tudo isso.
06:20Essa soneca fez bem.
06:23Muito bem, até uma próxima.
06:24Até a próxima.
06:25Foi uma reunião bem produtiva.
06:33Foi sim.
06:34Eu queria perguntar uma coisa, mas eu tenho andado meio ocupado.
06:37Alguma notícia do Tarik?
06:39Não, Andy, nada.
06:42E infelizmente nada da oficina mecânica.
06:44Tô começando a ficar bastante preocupado.
06:46Tem que ter muita calma nessa hora, hein, Ferit?
06:51Vamos esperar mais um pouco, tá?
06:52Se não rolar, a gente dá outro jeito.
06:53Te juro que só tenho pensamento ruim.
06:55E tudo me leva até o Hakan.
06:56Olha, o Tarik é adulto.
07:01Por conta desse lance que se meteu, talvez ele tenha resolvido esperar a poeira baixar e se escondeu.
07:06Já deve estar bem longe.
07:07Vamos dar um tempo, Ferit?
07:08Alguma coisa vai aparecer.
07:12No dia que a gente voltou, quando percebi que ele tava sendo seguido,
07:15eu pensei que não tinham me visto, mas com certeza eles devem ter percebido.
07:18Se for o caso, o meu medo vai ter efeito de algum mal para o Tarik.
07:37Oi, pessoal, sejam todos bem-vindos.
07:40Olá, Mar, muito obrigada.
07:41Muito bem, a aula de hoje seria com o professor Axel.
07:44Mas houve uma pequena mudança nos horários dele.
07:46Por isso, a aula de confeitaria será comigo.
07:48E eu já vou começar a aula de hoje fazendo uma perguntinha.
07:53O que vem à mente de vocês quando pensam em bolo?
08:03Nenhuma memória afetiva ou lembrança? Nada?
08:06Fala.
08:07Me lembra a infância. Bolo lembra a minha infância.
08:11Ótimo. Quem mais?
08:12Bolo de casamento, branco com vários andares.
08:15De aniversário, com aquelas velas de faísca.
08:20Professor, sabe aqueles filmes de comédia em que a pessoa leva uma torta na cara?
08:24Quando eu era criança, ria muito dessas cenas.
08:26Ouvir a palavra bolo me faz lembrar disso.
08:28Boa.
08:29Como podem ver, o bolo tá associado a bons momentos na nossa memória.
08:32O bolo tá relacionado aos momentos mais felizes, aos momentos mais engraçados, mais recheados de alegria.
08:41Os sabores escondidos, as decorações, tudo bota um sorriso no rosto.
08:46Até uma tortada na cara é uma alegria.
08:48Por isso mesmo, hoje eu quero que vocês façam um bolo pra reviver esses momentos.
08:54Pensem que esses momentos felizes estão dentro de cada ingrediente que vão usar.
08:59Cada vez que misturarem esses ingredientes, os momentos felizes voltarão à vida.
09:03Quero ver só rostos sorridentes nessa sala hoje.
09:07Vamos voltar no tempo enquanto fazemos o bolo, combinado?
09:10Combinado.
09:11Ai, desculpa, desculpa, tô atrasada.
09:13Você...
09:19O quê?
09:21Bem-vinda.
09:28Muito bem, vamos lá.
09:30Vamos começar conhecendo os ingredientes da máquina do tempo.
09:34A forma de bolo é a nossa cápsula.
09:43Katosh, tudo pronto?
09:47Ai, eu não sei, Manami, mas eu acho que sim.
09:50Pode ficar tranquila, vai dar tudo certo.
09:52Ai, tomara.
09:54Vai.
09:54Valeu pela força, viu?
09:59Bom dia.
10:00Ah, oi, vem cá.
10:01Tariki, eu soube que você passou a noite lá em casa ontem, mas não fez nada.
10:05Ficou jogando gamão com a Manami a noite toda e capotou de sono, tenha paciência, né?
10:09E que culpa eu tenho?
10:10Esse sou eu, Asma.
10:11Eu tenho um sono pesado igual pedra.
10:12Ah, que ótimo.
10:13Quer saber, eu desisto de você, Tariki.
10:15Não vejo mais luz no fim do túnel pra você.
10:17Mas eu vejo essa luz, Asma.
10:20Que luz?
10:21Bom, eu passei a noite na sua casa ontem.
10:24Acredito que, por ter dormido sob o mesmo teto que a Fatushi pela primeira vez, eu tive um sonho.
10:28E nesse sonho, eu me declarava pra Fatushi.
10:31E ela ficava pulando de alegria, sabe?
10:33Ah, tá, e daí?
10:35E daí que eu decidi que vou me declarar pra Fatushi hoje.
10:38O que você acha?
10:39Eu tô com uma sensação boa dentro de mim que vai dar tudo certo.
10:43Oi, Tariki.
10:44Fatushi.
10:47Tariki, muito obrigada.
10:49Eu tô tão estressada que eu juro que se eu tivesse que pegar metrô e ônibus, eu acho que eu não ia dar conta, não.
10:54Mas graças a você, eu vou bem tranquila.
10:56Imagina, eu tô aqui pra te ajudar quando precisar.
10:58Eu te deixaria em apuros, é claro que não.
11:00Bom dia, Tariki.
11:01Bom dia.
11:02Então, vamos lá. Não pode se atrasar, é melhor a gente agora.
11:03Tá, tá, é claro. Vamos lá.
11:05Vamos.
11:05Meninas, me desejem sorte.
11:06Boa sorte, gatona.
11:08Obrigada.
11:09Me deseja sorte também.
11:12Até logo, Tariki.
11:14Até logo.
11:15Ai, eu tô tão nervosa.
11:17É, vai dar certo, né?
11:19Vai dar sim.
11:22Um pouco mais rápido. Posso fazer?
11:24É rápido.
11:25E nessa direção.
11:27Tá.
11:27Agora faz você.
11:38Professora, a minha tá boa?
11:39Deixa eu ver.
11:40Tá ótimo.
11:41Pode adicionar as frutas.
11:45Muito bem.
11:46Todos estão conseguindo?
11:47Sim, professora.
11:47A minha tá meio dura.
12:02Deixa eu ver.
12:04É, tá meio dura.
12:05Adiciona mais leite enquanto você mexe.
12:08Tá legal.
12:14Como é que tá indo?
12:15Não, muito bem, eu acho.
12:17Eu não levo o menor jeito pra essas coisas.
12:19Na verdade, eu não gosto de cozinhar, sabe?
12:22Então, o que tá fazendo aqui?
12:24Já que não gosta de cozinhar.
12:27Eu não sei.
12:29Eu acho que eu só vim pra te conhecer.
12:31Sério?
12:32Por quê?
12:34O Ferit é um grande amigo das antigas.
12:37Na época, vocês já eram próximos.
12:40Olha, na foto tinha pouca gente.
12:44Pensei que era o círculo mais íntimo de amigos.
12:46Por isso, eu te mandei o convite.
12:48A gente era próxima.
12:50Mas os anos e a distância afastaram a gente, é claro.
12:53E como não soube que ele se casou,
12:55eu quis te conhecer.
12:58Saber quem é a mulher que Ferit Aslan ama o bastante pra se casar.
13:01A mulher que me reaproximou do meu velho amigo.
13:07E o melhor de tudo é que eu tô aprendendo uma coisa nova.
13:10Vai que eu descubro um talento secreto meu e as portas da gastronomia se abrem.
13:14Quem sabe?
13:16Só não mistura muito.
13:17Pode solar.
13:24Se for pra mim, diz que eu não tô.
13:26Opa, opa, opa, opa, para tudo.
13:29Você não é o Ferit Aslan chegando?
13:31Ó, vou te dizer uma coisa.
13:32Um dia que se passa sem me ver, é um dia jogado fora, hein, querido?
13:35Você sente saudade?
13:36Pode falar, hein?
13:38Você me ama, né?
13:39Chega, Rakan.
13:40Para com essa palhaçada e me responde.
13:42Cadê o Tarrê?
13:43Eu juro que eu não lembro de ninguém com esse nome.
14:04Rakan, para de fingir e me responde.
14:07Tarrê.
14:08Você conhece todas as oficinas, mas não sabe quem trabalha num lugar que diz ser muito bom?
14:13Ah, Tarrê, agora eu me lembrei.
14:16Como é que você sabe que...
14:18Ah, ah, foi mal, eu demorei para entender.
14:21Ele era seu contato, né?
14:22Claro, do jeito que aquele moleque era devagar, eu devia ter sacado que era seu contato.
14:25Fala, cadê o Tarrê?
14:28E eu vou saber onde é que tá o Tarrê?
14:30Ele não é seu contato?
14:31Você que tem que saber.
14:32A gente já sabia que ele era seu contato, Ferit.
14:34O cara desapareceu assim do nada.
14:36Desapareceu no ar.
14:37A terra se abriu e engoliu o sujeito.
14:39Mas deixa eu te dar um conselho.
14:40Você é um empresário importante, com uma reputação, sei lá.
14:44Ouça o que eu tô te dizendo.
14:45Não vá se envolver com esse tipo de gente.
14:47É um humilde conselho.
14:49Se acontecer alguma coisa com ele,
14:52vou botar a culpa em você, tal como as suas outras sujeiras.
14:55Continua se sujando, Hakan.
14:57Eu vou juntar tudo e quando menos esperar, eu vou pisar no seu calo.
15:00Esse dia vai chegar.
15:01Aí vamos ver se você vai ter coragem de fazer essas suas palhaçadas.
15:05Ah, aceito o chá?
15:05Ah, eu te levo até a porta, então.
15:09Volta outro dia.
15:10Essa visita não contou.
15:12Vá pela sombra, querido.
15:18Hakan.
15:19Yeah.
15:19Você ouviu, né?
15:20O Ferit vai te culpar por um mero tropeção de alguém próximo a você.
15:24Você acha que tá um passo à frente,
15:26mas tá na beira de cair no fundo do poço.
15:28E por sua culpa, eu também tô.
15:29Também não conseguiu o que esperava com a Pelin.
15:34E o que a gente vai fazer?
15:40Demetri.
15:42Você é responsável por toda essa bagunça que tá acontecendo
15:45e eu sou tão responsável quanto você.
15:47E a respeito da Pelin, não é assim um assunto simplesinho de ser encerrado.
15:51Agora, saiba que eu vou tirar muito proveito disso.
15:54E o que você pretende fazer?
15:55Se no passado a preocupação dela era com dinheiro,
16:00agora a preocupação dela é com mais dinheiro.
16:03Ela torrou toda a grana que o americano deixou,
16:05não sobra nem um centavo.
16:06Aquela mulher tá doidinha por dinheiro.
16:08O lance dela nunca foi dinheiro.
16:10Ela era apaixonada pelo Ferit.
16:12Ah, para.
16:13Que mané apaixonada?
16:14De que amor você tá falando?
16:16Se o Ferit Aslan não tivesse tanto poder,
16:18tantos bens, propriedades, grana,
16:20aquela lascada ia ficar do lado dele, hã?
16:23Mas a gente viu.
16:24Ela recusou a sua oferta de cara.
16:29Demet,
16:30hoje ela recusa,
16:31amanhã ela aceita.
16:33Aquela mulher é uma interesseira.
16:35E é nosso dever ajudar uma mulher como essa a conseguir o que quer.
16:39Na verdade, é uma obrigação.
16:44Me aguarde, Ferit Aslan.
16:46Me aguarde.
16:48Deixa eu ver.
16:55Ai, mas que droga.
16:56Às vezes esse GPS mostra um caminho errado.
16:58Será que a gente passou direto e não notou?
17:00Não, nós fomos esse ponto azul aqui, ó.
17:02Dá azul no mapa.
17:04Não, é aqui.
17:04Não.
17:05A gente chegou.
17:06É bem aqui, tá vendo?
17:08Show.
17:09Chegamos na hora.
17:10Na verdade, dez minutos adiantados.
17:12É mesmo?
17:12Isso é ótimo.
17:13É.
17:13Será que a gente pode sentar um minuto?
17:14É claro, isso é uma ótima ideia.
17:17Sério mesmo.
17:18Porque com esse nervoso que eu tô sentindo, eu tô toda atrapalhada.
17:26Eu...
17:27Ai, não dá pra ficar tentada.
17:29Eu tô muito ansiosa.
17:30Meu coração tá quase saindo pela boca.
17:32Tá ansiosa?
17:32Meu coração tá muito acelerado.
17:34Eu também tô ansioso.
17:35Por que que você tá ansiosa, Tarik?
17:37Meu coração também tá batendo muito acelerado.
17:39Será que é um bom sinal?
17:40Você não tá sentindo nada, né?
17:41Não, não.
17:42Não é nada nesse sentido.
17:44Então você tá se sentindo meio estranho, é isso?
17:48É isso aí.
17:48Como se tivesse com um frio na barriga?
17:50Exato.
17:51Tá se sentindo super empolgado com a cabeça nas nuvens?
17:53Isso.
17:53Isso.
17:54Eu tô me sentindo nas nuvens.
17:55Ai, que tudo.
17:55Você tá apaixonado, Tarik.
17:57Já percebeu?
17:58É, meio que já tava na cara, né?
18:00É sério?
18:01Tava tão na cara assim.
18:02É, eu percebi.
18:02Mas não imaginava que fosse rolar assim tão cedo.
18:04Tão cedo?
18:05Como assim, Fatouche?
18:07Pra mim tava parecendo uma eternidade, sabia?
18:08É que eu tô guardando isso há muito tempo.
18:11Não é uma coisa que aconteceu hoje.
18:12Olha, desde a primeira vez que eu te vi, eu me apaixonei por você, Fatouche.
18:21É sério.
18:21O que foi que você disse, Tarik?
18:26Eu só disse a verdade, Fatouche.
18:28Eu te amo muito mesmo.
18:29O meu coração é seu.
18:31E se você me disser que sim, eu acho que nós podemos dar certo.
18:35Ah, é...
18:38Tarik, é...
18:41Eu juro que eu não tava esperando ouvir isso.
18:44Eu tô até chocada.
18:45Eu realmente não sei o que dizer agora.
18:50Calma, calma.
18:50Então não diz nada.
18:51Você não precisa me responder nada agora.
18:54É...
18:55Vamos pensar...
18:56Vai trabalhar.
18:57Eu também tenho muito trabalho no escritório.
18:59Eu vou cuidar disso.
19:00A gente se vê depois, tá bom?
19:02Tá bom, então.
19:02Tudo bem.
19:03Então a gente se fala depois sobre isso, pode ser?
19:05Aham, tá, tá bom.
19:06Tá bom, tá.
19:07Tá.
19:08Tchau, tchau.
19:38E aí, como estamos indo?
19:48Professora, pode dar uma olhadinha?
19:50Tô indo.
19:56Parece muito bom mesmo.
19:58Posso pegar?
19:58Tchau, tchau.
20:08Esse é por minha conta.
20:14Obrigada, professora.
20:15Ficou muito lindo.
20:16Imagina, todos são de parabéns hoje.
20:18Nossa, parece que tá perfeito mesmo.
20:20Olha só pro meu.
20:22Você acha que tem alguma salvação?
20:24Ah, deixa eu ver o que dá pra fazer.
20:26É, cozinhar você não sabe.
20:37Tomara que goste de comer.
20:39Eu amo.
20:40Comer me deixa muito feliz.
20:44Mas me diz, você tá feliz?
20:47E o casamento, como tá indo?
20:53Maravilhoso.
20:54Todo dia a gente agradece por estar junto.
20:56Muito bem, pessoal.
21:10Chegamos ao fim da nossa aula.
21:12Espero que tenha sido boa.
21:14Boa é pouco, professora.
21:15Eu sinto que subi de patamar.
21:17Muito obrigada.
21:19As caixas pra embalarem e levarem o bolo
21:21estão debaixo do balcão.
21:22É só pegar.
21:24Até a próxima.
21:24Oi, Rakan.
21:32É a Pelin.
21:34Eu aceito sua proposta.
21:36Vamos acertar as condições.
21:38E eu vou dar as regras, tá?
21:40Dessa vez, sua esposa não vai me pegar desprevenida.
21:43Se aceitar as condições, eu tô dentro.
21:48Fechado.
21:49Então temos um trato.
21:54Pois não?
22:07Tá, manda ela entrar.
22:23Oi, Ferit.
22:24Não voltou pra Esmir?
22:29É, não voltei.
22:30Não dava pra ir sem falar com você mais uma vez.
22:32A gente já conversou tudo o que tinha pra conversar ontem à noite.
22:39Ferit, eu sempre te amei.
22:42Eu te amei intensamente, com todo o meu coração.
22:45E eu nunca traí você.
22:48A gente vai conversar sobre os mesmos assuntos depois de tanto tempo.
22:51Vai.
22:51Há sete anos você não me ouviu, mas agora você vai me ouvir.
22:56Pelin.
22:57O que aconteceu naquela época não tem a menor importância pra mim agora.
23:02Ficou no passado.
23:03Eu tenho uma vida completamente diferente agora.
23:05E você não faz parte disso.
23:08Eu não te traí, Ferit.
23:10Eu fui vítima de uma armadilha naquela noite.
23:13E você preferiu acreditar nas fotos que foram tiradas naquele hotel.
23:16Queria que eu acreditasse no que vi ou no que você disse?
23:18Era tudo bem claro.
23:19Eu não consegui achar o cara das fotos.
23:21Então eu não pude provar a minha inocência.
23:23Mas há dois meses eu finalmente consegui encontrar ele.
23:27Bom pra você.
23:29Eu falei com ele.
23:30Ele confessou tudo pra mim.
23:32Que ele foi contratado pra armar contra mim.
23:35Que botaram remédio na minha bebida pra me dopar.
23:37E que ele recebeu uma grana pra tirar aquelas fotos e depois sumir.
23:42Mais uma vez, mentiras e mentiras.
23:49Aqui é o número do telefone dele.
23:51Pode falar com ele por ligação ou cara a cara, o que preferir.
23:55Mas o mais interessante é que ele vai te contar quem foi que contratou ele.
24:01Quem?
24:03A Demet.
24:05Ela quis separar a gente e casar com você porque era apaixonada.
24:08Eu até me surpreendi, mas ao mesmo tempo é bem a cara da Demet fazer isso.
24:15Ferit, me escuta.
24:17Eu não tenho segundas intenções.
24:19Você casou, felicidades pra você e...
24:22Sendo honesta, eu nem queria te contar isso depois de tanto tempo.
24:25Mas quando a sua esposa me convidou pra festa de vocês...
24:29Eu não sei.
24:30Eu achei que deveria saber que...
24:33Foi a Demet que fez isso com a gente.
24:39E tem mais uma coisa que precisa saber.
24:41Como você não quis acreditar em mim, Ferit?
24:47Eu acabei abortando o nosso bebezinho.
24:49O quê?
24:50É, eu me vinguei da sua desconfiança, abortando o nosso bebê.
24:54Mas eu não espero um pedido de desculpas vindo de você.
24:57Eu só queria que você soubesse disso.
24:59Que soubesse que eu sou mesmo inocente.
25:01Adeus, Ferit.
25:07Que vocês sejam muito felizes.
25:31Foi você que...
26:01Armou tudo pra que a Pelin e eu terminássemos há sete anos?
26:06Eu?
26:08Ué.
26:10Porque eu ia fazer uma coisa dessa, Ferit.
26:13E...
26:13E de onde a Pelin apareceu depois de todo esse tempo?
26:17Não interessa de onde ela veio.
26:19Você contratou alguém pra armar pra Pelin?
26:21Pra parecer que ela tava me traindo?
26:27Ferit.
26:28Eu não sei quem te contou essa loucura.
26:33Mas o que eu ganharia fazendo isso?
26:35A gente sabe do que você é capaz quando te interessa.
26:38O quanto você é capaz de se rebaixar quando é pro seu próprio benefício.
26:42Você tá muito enganada.
26:44Você fez isso, Demet!
26:46Escuta, eu posso achar o cara que contratou.
26:48Você fez ou não fez, Demet?
26:49Eu fiz.
26:59É, eu fiz.
27:01Eu fiz mesmo.
27:03Eu fiz mesmo.
27:04Eu fiz mesmo.
27:04Eu fiz!
27:05Eu fiz porque aquela tal de Pelin não era mulher pra você, tá me entendendo?
27:10Eu fiz.
27:11Porque tava na cara que ela só te amava por causa do seu dinheiro.
27:13Eu fiz porque cedo ou tarde ela ia atrair você e eu já sabia disso.
27:17Por isso eu quis expor a farsa dela.
27:20Foi sim, fui eu que fiz!
27:22Você errou quando se envolveu com a Pelin, Ferit.
27:26Assim como tá errando agora com a Nasler.
27:28Só que hoje eu não faria o que eu fiz.
27:31Mas naquela época, deixei me levar pelas minhas emoções, tá me entendendo?
27:34E sim, eu fiz!
27:35E sim, eu fiz!
28:05Oi, Nasler.
28:19Que bom que veio.
28:20Obrigada.
28:21Senta.
28:33E aí, como foi o seu dia?
28:35Nada bem.
28:37Meu complicado e o seu?
28:40Também não foi grande coisa.
28:43Eu já fiz um pedido, mas se você quiser pedir alguma coisa...
28:46Não.
28:47Não quer me contar porque foi um dia complicado?
28:50O de sempre, muito trabalho.
28:56O Hakan tá aprontando outras tretas dentro da empresa.
29:01Coisas complicadas, se esquece.
29:03Quando a gente passa muito tempo em casa, tem muita gente indo e vindo.
29:15Deixa eu te oferecer uma bebida.
29:17Vai de quê?
29:18Chá, café ou quer alguma coisa gelada?
29:20Não, eu não quero nada.
29:21É só uma visitinha rápida.
29:24Você veio lá de Izmir até aqui.
29:26Poxa, deixa eu te oferecer alguma coisa.
29:28A partir de agora, vamos nos encontrar muito.
29:30Eu vou ficar em Istambul.
29:32E tem um manso que a gente precisa conversar.
29:37É bem sério mesmo.
29:41O que exatamente?
29:42O Ferit e a Nasli.
29:52Bom apetite.
29:53Obrigado.
29:56Ferit, a gente veio jantar aqui porque você queria conversar abertamente.
30:00Foi o que disse na mensagem.
30:03Sim, isso mesmo.
30:05Então vamos conversar.
30:10Nasli, eu tive um dia pra lá de estressão.
30:12Hoje, a gente pode conversar sobre livros e filmes.
30:15Em vez de ficar falando só sobre a gente, pode ser?
30:20Mas eu quero te fazer uma pergunta.
30:23A resposta é bem simples.
30:28Pergunta.
30:33A Pelin.
30:34A Pelin é sua ex-namorada?
30:51Ferit, é uma pergunta simples.
30:55A Pelin e você já ficaram?
30:57Vocês dois tiveram alguma coisa no passado?
31:00Sim.
31:05Eu já suspeitava.
31:07Mas não imaginei que fosse esconder isso de mim.
31:12Não esconde.
31:17Nasli.
31:17A Pelin não existe mais pra mim.
31:24A gente não se via há anos.
31:28Não tínhamos nenhum contato.
31:29Não sabíamos nada um sobre o outro.
31:34Eu não queria deixar você desconfortável falando sobre a Pelin e sem motivo.
31:38Você não me deixou desconfortável.
31:45Tudo bem.
31:47Enfim.
31:48O que isso me interessa, né?
31:50Porque eu tô questionando.
31:53Afinal,
31:54o nosso casamento é de fachada.
31:57É fake.
31:57A gente não é um casal de verdade mesmo.
32:17Eu posso te contar tudo.
32:19Isso se você realmente quiser me ouvir.
32:21Eu quero ir pra casa.
32:33Sendo bem honesta com você,
32:35eu sempre desconfiei da Demet, Denis.
32:37Mas é claro que
32:38eu nunca consegui provar nada.
32:39Pera, pera, pera aí.
32:40Você tá querendo me dizer
32:41que nunca traiu Ferit?
32:45Foi um golpe da sua irmã, Denis.
32:48Eu admito que ela planejou bem.
32:49Ela fez todo mundo acreditar, até o Ferit.
32:54Como é que você pode fazer isso, Demet?
32:56Ela praticamente brincou com o destino de vocês.
33:00Como é que alguém pode ser tão...
33:03Cruel.
33:05Passional.
33:06Psicopata.
33:09Ai, como é que ela pode fazer uma coisa dessas?
33:12Ai...
33:13Tá bom, e agora?
33:14O que é que você quer fazer?
33:15Eu não posso fazer mais nada, Denis.
33:17O Ferit tá casado.
33:19Ele e a Nasli estão felizes juntos.
33:22Ao menos é o que me parece, vendo de fora.
33:24Mas você que vê tudo de dentro pode me dizer melhor.
33:27Como é que eles estão de verdade?
33:37Muito bem.
33:40Recém-casados.
33:41Tem o Bulut.
33:43Eles estão começando uma vida nova.
33:45Eu ouvi dizer que eles se amam muito mesmo.
33:47Mas também ouviu outras coisas.
33:54Tipo o quê?
33:58Tipo...
33:58O interesse que você tem na Nasli.
34:06É...
34:06Isso é passado.
34:07Será o mesmo?
34:18O que é que você está ensinando com isso?
34:20Nós dois somos o lado perdedor nessa história, Denis.
34:22Ao menos por enquanto.
34:32Quem é Asma?
34:34Quem é Asma?
34:35Eu tava com a chave da porta e eu decidi entrar pra não te atrapalhar.
34:38Mas eu dei um pulinho na padaria...
34:40Pra...
34:41Comprar umas...
34:44Coisinhas.
34:45Mas tô achando que cheguei na hora errada, né?
34:47A Asma é a irmã da Nasli.
34:57E a Pelin é uma amiga do passado.
35:01Então tá, Denis.
35:02A gente vai se falando.
35:04Se cuida, tá?
35:06Você também.
35:07O que é que você tá olhando?
35:25Nasli, pode me ouvir só um minuto?
35:37Ferit, você não me deve nenhuma satisfação.
35:42A Pelin e eu já terminamos há sete anos.
35:52Depois disso, a gente nunca mais tinha se visto.
35:55Eu falado por telefone.
36:00Isso faz parte do passado.
36:03Esqueci de perguntar se você também queria.
36:05Nasli.
36:07Eu não quero que fique encucado sobre a Pelin.
36:09Aliás, ela vai voltar pra Esmir.
36:15Ainda tá com uns pedacinhos.
36:17Você não vai me ouvir?
36:25Eu não tenho ninguém chamado a Pelin na minha vida ou no meu pensamento.
36:31Tá bom.
36:32Você tem certeza que não quer?
36:46Não, muito obrigado.
36:48Tá perdendo.
36:49Bem que eu senti uma coisa, sabia?
37:10Na hora que meu olhar cruzou com o dela, eu senti uma vibe estranha.
37:13Então, ele é ex do Ferit?
37:15Quem diria, hein, Denis?
37:17Olha lá.
37:17A minha irmã sabe disso?
37:19Não sei.
37:20Mas cedo ou mais tarde vai saber.
37:22Talvez o Ferit já tenha contado.
37:23Ai, Denis.
37:28E se essa mulher fizer a gracinha com o Ferit de novo?
37:31A minha irmã vai ficar muito bolada quando souber disso.
37:36Vem cá.
37:36Você não contou pra essa mulher aí que o casamento deles é fake não, né?
37:40Ai, Denis.
37:42Fala a verdade que agora eu fiquei nervosa.
37:44Você não tá fechado com essa mulher aí não, né?
37:46Alice, mãe, fica tranquila.
37:48Eu não contei nada.
37:49E eu nunca fecharia nada com a Pelin.
37:52Que papo é esse, hein?
37:54Esquece.
37:54Deixa pra lá.
37:55Enfim, vamos cuidar da nossa vida que é melhor.
37:57E os docinhos?
37:58Ah, são uma delícia.
37:59Pra que você trouxe, hein?
38:00Eu pensei em pagar a primeira aula com um docinho.
38:03Primeira aula?
38:04Aula de quê?
38:05Ué, bateu a cabeça?
38:07Aula de violão.
38:08Você prometeu.
38:10Lembrou agora, querido?
38:13Dessa hora?
38:13É, Denis, essa hora.
38:15É a hora que a minha mente tá mais afiada.
38:16Você sabe disso.
38:17Uma hora de aula e a Asuna aqui mete o pé, tá?
38:19Vambora.
38:20Um, dois, três, quatro.
38:21Não, não, não.
38:21Um, dois, três, quatro.
38:23Eu vou aprender a tocar violão e vou fazer a minha irmã passar vergonha.
38:26Então, vambora.
38:27Tô pronta.
38:28Eu vou tocar e você vai avaliar meu nível.
38:30Pode ser assim?
38:31Vamos lá.
38:32Peraí, que eu vou concentrar.
38:34Só um minuto.
38:35É, tá muito rápido.
38:46Por favor, meu violão não merece ser torturado assim.
38:49Então, primeiro, observa.
38:53Tá bom.
38:53Tchau, tchau.
38:54Tchau, tchau.
38:55Tchau, tchau.
38:56Tchau, tchau.
38:56Tchau, tchau.
38:57Tchau, tchau.
38:58Tchau, tchau.
38:58Tchau, tchau.
38:58Tchau, tchau.
38:58Tchau, tchau.
38:58Tchau, tchau.
38:58Tchau, tchau.
38:58Tchau, tchau.
38:58Tchau, tchau.
38:58Tchau, tchau.
38:58Tchau, tchau.
38:58Tchau, tchau.
38:58Tchau, tchau.
38:58Tchau, tchau.
38:58Tchau, tchau.
38:58Tchau, tchau.
38:58Tchau, tchau.
38:58Tchau, tchau.
38:58Tchau, tchau.
38:58Tchau, tchau, tchau.
39:00Tchau, tchau, tchau.
Recomendado
39:18
|
A Seguir
39:46
38:51
41:00
41:12
39:39
38:23
39:23
41:02
39:22
41:21
40:31
37:58
40:45
39:16
38:23
40:29
40:00
39:19
40:28
39:51
39:48