- há 2 semanas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A gente mandou muito bem, que maravilha!
00:07Tá falando sério ou é só atuação?
00:09Só atuação.
00:10Sou uma pessoa que sempre cumpre o que promete.
00:13Que bom.
00:14Enfim, vou te deixar num restaurante, eu tenho umas coisas pra resolver.
00:17Depois eu vou te buscar.
00:19Não precisa me buscar, eu volto pra casa sozinho.
00:21É, que a noite a gente tem que passar na exposição.
00:24Ai, Ferit, por favor, eu abandonei o restaurante.
00:26Eu não vou, mas você pode ir.
00:28Você é minha esposa, precisa me acompanhar.
00:30Ah, é mesmo?
00:32É, a gente casado agora. E recém-casados.
00:36Mas não importa, isso não muda o fato de que é responsabilidade sua.
00:40Por acaso me perguntou, perguntou se eu vou estar disponível, se eu preciso de alguma coisa?
00:44Você sabe se eu vou querer ir ou não?
00:47Talvez eu tenha trabalho no restaurante.
00:49Já pensou se eu vou ter tempo de me arrumar? Já pensou em mim?
00:52Em como eu tô me sentindo?
00:55Tá aqui, bom apetite.
00:57Muito obrigada.
01:00Muito obrigada, Tariq.
01:04Você me ajudou muito.
01:04De nada, você já aprendeu. É bem simples.
01:06Você aperta o botão e ele abre.
01:08Eu aperto e...
01:09É, eu vou lá pra minhas mãos.
01:12Fatouche, por que você está com essa cara? Vai lá falar com ele.
01:21Ah, sim, eu já vou, mas é que eu não sei o que eu vou dizer.
01:24Como assim?
01:25Então, é que eu preciso fazer o Endin se afastar de mim e entender o Manomi, pra ele querer terminar comigo.
01:30A gente não compre nem nada.
01:32Eu juro por tudo.
01:33Se eu caçar com o Endin, eu vou ser muito infeliz e, consequentemente, ele também vai.
01:36Você só tem que ser sincera e falar isso pra ele.
01:40Essa é a parte difícil.
01:42Como é que eu vou falar isso?
01:43O que eu quero, o Manomi, é que ele termine comigo, entendeu?
01:46Que o assunto se encerre e que ele vai embora.
01:48Que situação estranha.
01:51É muito estranha.
01:53Vai, me deseja sorte.
02:01Meu amor, onde é que você estava? Deve estar muito ocupada hoje, né?
02:04Endin, o restaurante está bem cheio.
02:09Pra quem você está mandando mensagem, hein?
02:11É, pra senhora Equibal, por quê?
02:13Senhora Equibal?
02:14Hum, eu não acredito.
02:16Meu amor, eu estou mandando mensagem pra senhora Equibal.
02:18Pode olhar se quiser, tá? É assunto de trabalho.
02:20Não, eu não preciso de nada disso, por favor.
02:27Você passou alguma coisa no cabelo hoje?
02:29Patuxa, eu sempre passo pomada no meu cabelo.
02:33É, mas hoje você veio especialmente arrumado, né?
02:37Estou achando que vai encontrar com alguém depois daqui.
02:39Você está falando do quê? Que joguinho é esse?
02:41Ai, anda, fala logo. Não foge do assunto, não.
02:43Olha só, é a senhora Equibal que está ligando.
02:46Atende se quiser, tá?
02:47Não, não precisa. Melhor você atender.
02:49Fala a você, vai?
02:50Eu preciso voltar pro trabalho.
02:55Pode falar, senhora Equibal.
02:57Ai, mamãe, me socorra.
02:58Eu não vou conseguir.
02:59É muito difícil ser essa mulher malvada.
03:01Isso não é pra mim.
03:02Sabe, eu não sou desse jeito, entende?
03:03Eu sou uma pessoa doce como açúcar.
03:05Eu não consigo fazer esse tipo de coisa.
03:07Paname, aconteceu uma coisa muito ruim.
03:17A culpa é toda minha.
03:19Mas você também tem culpa.
03:20Como assim? O que aconteceu, Tariki?
03:22Qual o problema?
03:23O buraco acabou de fugir.
03:24O quê?
03:25É, na hora que eu entrei.
03:28Rápido, preciso ir ao mercado, comprar ingredientes.
03:30Não, mulher, chega. Você reclamou o caminho todo até aqui.
03:32Posso sair assim do nada.
03:34Nasli, é que aconteceu uma coisa muito ruim.
03:38O que aconteceu, Manami?
03:40É...
03:41O buraco fugiu.
03:45Ele fugiu.
03:45Senhor Feriti, eu juro que isso tudo foi culpa minha.
03:48Eu falei pra ele não levantar da cadeira e ficar onde ele tava.
03:50Eu saí rapidinho.
03:51Ele fugiu pela janela e foi embora.
03:53Não, não, não.
03:55Tariki, a culpa não é sua. A culpa é minha.
03:57Eu que pedi ajuda pro Tariki. A culpa é minha.
04:00O que a gente faz?
04:02Não dá pra fazer nada.
04:04De qualquer forma, a gente não ia conseguir provar que ele sabotou a comida ou que passou informações pra Demetria.
04:09O importante é que ele fosse descoberto.
04:11Tá certo.
04:13O que que foi?
04:14Nada. É que... o buraco fugiu, senhora Jim.
04:19Seja mais cuidadosa quando for contratar alguém.
04:21Me avisem que eu mando investigar.
04:23Não contratem ninguém sem o saber.
04:25Precisamos de gente confiável ao nosso lado.
04:27Pode deixar com a gente, amor. A gente vai tomar cuidado, né, Manami?
04:30Claro, claro, claro.
04:31A gente vai ficar de olho. Até os clientes podem ser espiões.
04:33A partir de agora, a gente vai ficar mais seletivo.
04:36Tenho certeza que não dão conta.
04:37Eu preciso ir. Tenho coisas pra resolver.
04:39A gente se vê mais tarde, né?
04:41Até mais tarde.
04:43Que abuso!
04:44Agora também quer escolher os funcionários.
04:46Mas como ele vai saber quem é bom e quem não é?
04:48Ele não sabe nem escolher fruta na feira.
04:50Sou sempre eu que escolho tudo.
04:51Que lindo.
04:57Esses dois são muito fofos, né, Tarik?
05:00Olha só.
05:00Alguém amara uma pessoa a ponto de se preocupar tanto com ela.
05:04Eu acho muito lindo.
05:06Dá pra acreditar naquela mulher?
05:16Ela colocou um espião no restaurante.
05:18Vocês têm muita sorte que eu sou esperta.
05:19Eu percebi na hora, tá?
05:21É, porque de espionagem você entende bem, não é mesmo, Assuman?
05:24Tô vendo que a minha fama não mudou nada, né?
05:26Mas eu não tenho mais nada a ver com esse assunto aí, não, tá?
05:29Principalmente depois que aqueles dois brutamontes me sequestraram,
05:31essas coisas morreram pra mim.
05:32Assuman, espera aí.
05:36O que você disse?
05:38Eu não falei nada, não.
05:42Assuman, me fala agora mesmo.
05:44Quem te sequestrou, vai e desembucha.
05:47É sério, isso nem importa mais.
05:48Você não tem que se preocupar.
05:49Esse assunto morreu, já acabou.
05:51O quê?
05:51Como assim?
05:52Por que você não falou isso pra gente?
05:54Assuman, não acredito.
05:55Não força a barra.
05:56Vai falar agora!
06:01Vem comigo.
06:01A gente vai ter uma conversa séria.
06:06Entra aí.
06:09Anda logo, desembucha.
06:11Eu tava indo pra aula e dois homens me pararam e me enfiaram a força dentro de um carro.
06:15De lá me levaram pra casa da Demet.
06:17Por que não falou isso antes pra gente?
06:19Por que não ficou longe deles?
06:21Eu já falei que eles me levaram a força, você não ouviu isso?
06:23Por que eles não me levam a força?
06:24Podiam levar a Fatushi também.
06:26O que essa mulher queria com você?
06:27Por que ela tava te procurando?
06:29É porque eu tinha falado pra ela esconder o pendrive, entendeu?
06:31A gente tinha um acordo.
06:32Aí quando ela colocou a boca no trombone, eu também coloquei, ué.
06:35E quando isso aconteceu, ela perdeu a cabeça.
06:37Do que você tá falando?
06:39Que segredo você sabe da Demet?
06:40É que ela fez um aborto escondido do marido, entendeu?
06:42Aí eu peguei os documentos que provam tudo, botei no envelope e mandei tudo pro senhor Hakan.
06:46Aí tudo complicou, né?
06:47Óbvio.
06:48Mas foi bem feito pra aquela cobra, bem feito.
06:50Eu não acredito, Asuma.
06:52Você tá metida nessas sujeiras, agindo igualzinho àqueles dois.
06:56Parece que você nunca aprende.
06:58Eu falei pra ficar longe deles.
06:59O que você não entendeu?
07:00Eu falei pra você.
07:01Olha só, fica calma.
07:02Vamos sentar e conversar.
07:04Asuma, por que continua teimando e não me escuta?
07:08Por quê?
07:08A nossa vida tava finalmente entrando no seixo.
07:11E só um pouquinho.
07:12Mas você tinha que ir se meter em mais uma encrenca, né?
07:15Parece que esqueceu tudo que a gente passou.
07:17Nunca vai aprender a não se prejudicar?
07:19Olha só, não dá pra conversar com você nesse estado.
07:21Se acalma e depois a gente conversa, tá?
07:23Aonde pensa que vai, Asuma?
07:25Essa conversa ainda não acabou.
07:30Minha boneca, vem aqui comigo que eu tenho uma surpresa pra você.
07:35Olha só quem eu trouxe pra te ver, ó.
07:42Minha linda, você não precisa mais ficar se preocupando com o buraco sair por aí
07:48e contando pros outros o que ele fazia pra você.
07:50Porque o buraco não vai falar nada.
07:53Não é mesmo, buraco?
07:55O bequi vai cuidar muito bem do nosso amigo.
07:59Pode levar o buraco pra Izmir, a pérola do mar Egeu.
08:02Cuidem bem dele.
08:03E arrumem uma casinha pra ele.
08:05E consigam o trabalho que ele quiser.
08:07Se quiser, pode até trabalhar com agricultura orgânica.
08:09Coisa boa.
08:10Claro, senhor Hakan.
08:10Eu agradeço, senhor Hakan.
08:13Não precisa.
08:14Eu não quero te ver de novo.
08:16Anda.
08:18Anda.
08:18Anda.
08:19Vem, a gente vai no meu carro.
08:27Boneca, agora já tá tudo resolvido.
08:30A gente não pode se atrasar pra exposição do Dennis.
08:33Vamos lá, vamos se arrumar.
08:35Hakan.
08:37Por favor, eu imploro, não machuca ele.
08:40Meu amor, por favor, eu não sou esse tipo de pessoa.
08:43Por que eu ia machucar esse rapaz?
08:44Eu tô mandando um infeliz pra Izmir.
08:45Tô oferecendo uma vida boa pra ele.
08:47Só eu vou ter o endereço e ninguém mais vai saber.
08:50Escuta aqui, senhora DeBet.
08:51Pela última vez.
08:53Se você fizer uma coisa dessas de novo, sem me falar nada, eu juro pra você.
08:56Eu trago esse sujeitinho pra Istambul.
08:58E ele vai contar tudo sobre o frigorífico.
09:01Hakan, não fala isso.
09:02Por favor.
09:03Não precisa se assustar, brincadeira.
09:08Eu jamais ia fazer uma coisa dessas contigo.
09:10Claro que eu não faria.
09:12Porque você não ia me trair, né?
09:15Vai lá, vai se arrumar.
09:17Vai, linda.
09:22Você me prometeu.
09:23Você disse que não ia mais se meter com eles.
09:28Que não ia mais fazer essas coisas.
09:31Eu acreditei em você.
09:34O que eu vou fazer com você?
09:36O que eu tenho que fazer?
09:37Nasli já chega.
09:38Tudo isso já passou.
09:41E o que isso muda?
09:43Como é que eu vou saber se amanhã, na primeira oportunidade, você não vai se meter com essa gente de novo?
09:48Eu não posso virar as costas pra você.
09:49Como eu posso confiar em você?
09:50Asuman, olha, não é a primeira vez, nem a segunda.
09:55A paciência de todo mundo tem limite, poxa.
09:57Ah, que ótimo.
09:58Vocês decidiram unir forças pra poder me atacar.
10:01Maravilhoso.
10:02Para.
10:03Você não entende nada, né?
10:06A gente só tá aqui falando porque a gente se importa com você.
10:09É mesmo.
10:10Isso é tudo pelo seu bem.
10:12Quantas encrencas mais você tem que arrumar pra entender o quanto essas pessoas são perigosas, Asuman?
10:17O que mais tem que acontecer com a gente?
10:19De verdade, eu não consigo entender por que você tá remoendo uma coisa que já acabou faz tempo.
10:24Tá bom, eu errei, me arrependi.
10:26Já aprendi minha lição.
10:27Eu não acredito que você pode ser tão cínica assim, Asuman.
10:30Quando foi que virou essa pessoa?
10:33Vai.
10:33Vai embora.
10:34Eu não quero nem ver a sua cara.
10:36Vai.
10:36Sumi.
10:39Deixa o celular.
10:41Pra que isso agora?
10:44Olha só, eu não quero mais gastar minha saliva com você.
10:47Você passou do limite.
10:48Vai pra casa e se olha no espelho.
10:50Olha o que você se tornou e pensa um pouco.
10:52Você tá sendo muito injusta comigo.
10:54Você tá me castigando, mas não tem direito de fazer isso.
10:57Eu ajudei vocês a pegar o buraco.
10:59Eu fiz isso pelo bem de vocês.
11:00Eu ajudei vocês.
11:01Tá bom, Asuman, não precisa exagerar.
11:03Não é exagero, não tô exagerando.
11:04São vocês que não param de brigar comigo, ficam aí gritando por qualquer coisa.
11:08Eu tô fazendo vários sacrifícios por vocês e vocês não enxergam isso.
11:11E se vocês não enxergam, então eu vou embora.
11:18Ela tá tentando fazer o bem, fazendo o mal.
11:22Ela acha que isso tá certo.
11:24Deixa isso pra lá, eu falo com ela hoje à noite.
11:27Como é que ela pode pensar assim, hein?
11:31Você não tem um evento pra ir hoje à noite, amiga?
11:36Vai pra casa se quiser, pra dar tempo de você se arrumar.
11:39Eu não tô mais com cabeça pra ir nesse evento, Fatouche.
11:41Então você não vai?
12:01Eu não tô mais com cabeça pra ir nesse evento.
12:08O que é isso, Nasli?
12:31Alô, Ferit, está cheio de roupa em cima da cama. O que é isso?
12:35É, eu pedi para a senhora Iqbal comprar para você. Pode escolher o que quiser para usar na exposição.
12:41Quer dizer que você não confia no meu gosto?
12:43Não, só achei que você não ia ter tempo para escolher.
12:46Eu pedi para a senhora Iqbal e ela comprou.
12:48Você não viu o que a senhora Iqbal escolheu, é isso?
12:51Ela mandou fotos para eu ver. Ela não compraria nada que eu não aprovasse.
12:55Qual é o problema? Você não gostou dos vestidos?
13:00Gostei. Gostei muito, são muito bonitos.
13:02Inclusive, gostei tanto que acho que não vou ter coragem de usar.
13:07Nasli, eu estou indo para casa agora. Pode ir se arrumando se quiser. Eu te pego já.
13:11Na boa, Ferit, é melhor você não vir, porque eu não vou poder ir. Eu desisti.
13:17Nasli, do que você está falando? A gente precisa participar desse evento como marido e mulher.
13:21Eu estou muito cansada. Tive um dia muito difícil.
13:24E ver essas roupas na minha cama me deixou ainda mais irritada.
13:28Nasli, a gente tem que aparecer juntos nesse evento.
13:30É só inventar uma desculpa. Aposto que não vai ter problema.
13:34Boa noite.
13:39Zafira, a gente vai mudar de rota.
13:40Um conceito muito interessante.
13:52Sim, eu gostei muito do contraste e do tema.
13:54É, eu também gostei muito. Vem cá.
13:59Eu não sei se você já reparou,
14:02o Ferit Aslan e sua queridinha esposa ainda não deram as caras na exposição.
14:06É a primeira vez que eles veem um evento assim depois que casaram.
14:11A Nasli não tem muita experiência nessas coisas, é lógico.
14:14É normal que ela se atrase.
14:16Olha que coisa maravilhosa aquilo ali, gente.
14:18Sim, sim, sim.
14:19É exatamente isso.
14:22Como eu disse há pouco,
14:24vocês estão vendo trabalhos de oito artistas diferentes
14:26sobre o conceito de solidão.
14:28Eu só espero que as pessoas saiam daqui inspiradas.
14:33Também espero.
14:34Muito obrigada, Sr. Dennis.
14:35Eu que agradeço.
14:37Com licença.
14:38Claro, fica à vontade.
14:40Ah, eu acho que a gente pode encerrar agora.
14:42O que você acha?
14:43Tomou um mês, já se perguntou.
14:47Olha, essa foto toca muita gente, né?
14:50É, muito tocante mesmo.
14:52Pena que você não chamou seus amigos para vir com a gente.
14:55Como era o nome daquela moça que pinta?
14:57Era de Lara, não é?
14:58Isso, a pintora é a de Lara.
14:59A de Lara está em Londres agora.
15:01Quando ela voltar, eu marco para virmos os três juntos.
15:03Nem precisa se incomodar com isso, hein, Jim?
15:06Por quê?
15:08Sei lá, eu acho que eu não gostei muito do seu círculo de amigos.
15:12Inclusive, na minha opinião, eles são um bando de mimados.
15:15Por que você achou isso, Fatush?
15:16Isso é novidade.
15:18Eu não sei.
15:19Talvez pela energia deles, pelo jeito, as atitudes.
15:21Eu achei todos uns chatos.
15:23Mas você só me diz isso agora.
15:25Depois a gente conversa.
15:26Ferit?
15:26Boa noite, hein, Jim.
15:28Bem-vindo.
15:28Obrigado.
15:29Oh, o cowboy solitário, Ferit Aslan, finalmente apareceu.
15:35Vamos dar uma piruada aqui, vamos?
15:37Vamos.
15:38Vou dar um oi para o Dennis.
15:39Tá bom, até mais.
15:42Oi, Dennis.
15:43Oi, Ferit.
15:44Bem-vindo.
15:44Obrigado.
15:45Como você está?
15:46Bem.
15:47A Nasli não veio?
15:47É, não.
15:49A Nasli não está legal.
15:50Aliás, faz dias.
15:51Ela anda um pouco enjoada.
15:55Melhoras para ela.
15:56Obrigado.
15:58Não é nada grave, né?
15:59É bonita.
15:59Nossa.
16:00Não, não é nada grave.
16:02Mas não é minha preferida, não.
16:05Essa é bonita.
16:06Acho que sim.
16:09Por acaso vocês brigaram?
16:11A gente não brigou, Dennis.
16:14De onde tirou isso?
16:20Você parece um pouco tenso.
16:22Por isso que eu perguntei.
16:25Se bem que é normal.
16:26Vocês decidiram casar tão de repente.
16:29É super normal que surjam alguns problemas com o casal.
16:31Dennis, não tem nenhum problema entre a gente.
16:40Algumas pessoas estão torcendo para isso acontecer, mas não.
16:50Tem uma coisa que eu não consigo tirar da minha cabeça?
16:56Né?
16:59Tudo aquilo que aconteceu entre você e a Nasli,
17:01Tanta raiva, caos, confusão.
17:06Você não acha que esse casamento foi um pouco rápido demais?
17:10Quando eu fiquei sabendo, eu fiquei em choque.
17:13Eu nem percebi.
17:16Mas, pensando melhor agora,
17:20a gente se conhece desde a época da infância.
17:24Aí eu me liguei
17:25que você não perdoa as pessoas tão fácil assim.
17:29Não quando te magoa um tanto.
17:31Denis,
17:36a Nasli e eu temos uma conexão muito especial.
17:44É difícil você entender?
17:45Oi, Selin, tudo bem?
18:01Eu tô bem, Selin, e você?
18:02Que bom que você veio.
18:03A exposição ficou linda.
18:04Devemos tudo isso ao Sr. Denis.
18:06Alô, Zeynep?
18:13Tudo bem?
18:13O que você tá fazendo agora?
18:15Ah, então, amiga, eu não tô bem, não.
18:18Eu briguei com a minha irmã.
18:20Uhum, eu não tô com a menor vontade de ir pra casa.
18:22Eu não sei o que fazer.
18:24Será que eu posso passar uns dias na sua casa?
18:26Não ia ser super legal?
18:28Ah, você tá indo viajar?
18:30Ah, entendi.
18:32Então hoje você não tá em casa, né?
18:34Tá bom, amiga, não se preocupa.
18:36Não, não, não, nada, que isso.
18:37Não tem problema.
18:38Tchau, beijo.
18:41Mentiroso.
18:41Oi, boa noite.
18:48Bem-vinda.
18:50É, eu vou querer um cachorro quente, por favor.
18:51Claro, quer alguma coisa pra beber?
18:53Não, valeu.
18:55Um cachorro quente pra mesa seis.
19:02Ah, alô, Didas, como é que você tá, amiga?
19:06Valeu.
19:08Ai, eu não tô nada bem, sabia?
19:10Eu tô tão tristinha.
19:11A exposição conta com oito artistas e um total de oitenta obras.
19:16Parabéns, Denis.
19:16Boa noite, Enjin.
19:17Parabéns pra exposição.
19:17Muito obrigado.
19:19Olá.
19:19Enjin, olá.
19:20Aproveitem.
19:22Todos os artistas são talentosíssimos.
19:25E é ótimo que o nome da empresa esteja atrelado à exposição.
19:28Meus parabéns, Denis.
19:29Você fez um ótimo trabalho, hein?
19:31Valeu.
19:32Esse patrocínio já tava planejado.
19:34Eu só ampliei um pouco mais a organização.
19:39Denis, de coração, meus parabéns.
19:41Essa exposição tão espetáculo.
19:43A presença da Púrsula Holden aqui não passa de um mero detalhe.
19:46Ferit e Aslan.
19:51Ô, rapaz, você conversou com todo mundo a noite inteira, não deu nem um oi pra gente.
19:54Assim eu fico triste.
20:02Ferit, a gente não viu a Najli.
20:05O que que houve?
20:06Aconteceu alguma coisa?
20:06É verdade.
20:07Vocês são recém-casados.
20:09Não seria mais apropriado virem juntos pra um evento como esse?
20:12Aconteceu alguma coisa com a Najli?
20:13Ela tá bem?
20:22Ah, olha quem chegou.
20:24A Najli.
20:24Oi, amiga.
20:25E aí
20:30E aí
20:30E aí
20:33E aí
20:33E aí
20:38E aí
20:41A CIDADE NO BRASIL
21:11Desculpa pelo atraso, meu amor.
21:16Bem-vinda.
21:24Você tá linda.
21:27Muito obrigada.
21:41Ah, não.
21:48Essa aqui, não.
21:51Ah, dessa aqui eu não gosto.
21:54Essa aqui não gosta de mim, né?
21:58O pai dessa aqui é maluco.
21:59Vai saber se ele não vai matar a gente à noite?
22:03Não.
22:04Ah, eu vou ficar na rua mesmo.
22:06Que ótimo.
22:06Vem, meu amor.
22:11Vamos dar uma olhada do outro lado.
22:13Daqui a pouco eu falo com vocês.
22:16Ah, vamos ver aquela parte ali, amor.
22:18Você disse que não ia vir.
22:20Mas eu mudei de ideia.
22:22Obrigado por não me deixar sozinho aqui.
22:24Eu só tô aqui por causa do nosso acordo.
22:26Não viaja, tá, Ferit?
22:27O motivo de você ter vindo não importa.
22:31Você veio, está do meu lado.
22:34Todo mundo está vendo que a gente é um casal feliz.
22:37Isso basta.
22:38Ótimo.
22:39Vamos sorrir bastante, então.
22:44Você escolheu a roupa?
22:45Escolhi.
22:46Não achou que eu ia usar uma das roupas que você mandou comprar, né?
22:48Você não gostou?
22:51Nada mal.
22:52Nada mal, é?
22:54Você precisa trabalhar um pouco no seu estilo.
22:58Ah, então você conhece.
22:59Vou pegar uma bebida e já volto.
23:01Você se acha muito engraçado.
23:07É, foi exatamente assim.
23:08Com licença.
23:09Que legal.
23:09Tá bom.
23:12E a gente não gostou.
23:13Posso dizer que você é a estrela da noite?
23:21Não.
23:22Mas talvez possa dizer na moça mais cansada e mais infeliz da noite.
23:26Infeliz?
23:26Você tá sendo muito cruel com você mesma.
23:29Você tá brilhando, Nazely.
23:30Você tá maravilhosa.
23:31Muito obrigada.
23:36Denise, essa pulseira é a minha, não é?
23:42Você percebeu?
23:43É ela mesma.
23:44O que tá fazendo com ela?
23:46Você deixou cair na delegacia.
23:48Eu achei e guardei.
23:50Ficou linda em você.
23:51Posso pegar de volta?
23:53Não, não pode.
23:56É porque ela quer ficar comigo, como lembrança.
24:00Denise, a gente já encerrou esse assunto, né?
24:06Eu quero acreditar que a gente encerrou.
24:09É só uma lembrança.
24:11Lembranças não fazem mal a ninguém.
24:13Meu amor, tudo bem?
24:25Tudo bem.
24:26A noite tá ótima, ainda bem que eu vim.
24:29Ele disse que você não ia vir, mas eu fiquei feliz que você mudou de ideia.
24:32É, tinha um grupo muito grande no restaurante.
24:35Eu achei que não ia conseguir chegar a tempo, mas consegui.
24:39E tá melhor do enjoo?
24:42Eu tô melhor.
24:43Tive todo tipo de contratempo essa noite.
24:46Mas eu melhorei.
24:48Eu fico feliz.
24:48Muito obrigada.
24:54Poxa, essas coisas são importantes.
24:56Tem que tomar cuidado com eles.
24:58Agora vem o inverno, tem que fazer a revisão.
24:59Tem que trocar o horário.
25:00Agora não.
25:10Agora não, Tarik.
25:11Aconteceu alguma coisa com o senhor Indy?
25:12Não, eu não tô me sentindo bem.
25:14Lembra que eu te falei que eu queria terminar com o Indy?
25:16Lembro.
25:16Aí ele me pediu um casamento, eu me empolguei e eu disse que sim.
25:18Eu sei, eu me lembro, mas o que houve agora?
25:20Eu percebi que eu cometi um erro gigantesco.
25:22O Indy e eu não temos nada um a ver com o outro.
25:24Nós precisamos terminar.
25:25Ah, voltamos pro começo.
25:26É, exatamente.
25:28Entendi.
25:30E eu preciso arrumar um jeito de falar isso pra ele, Tarik.
25:32É só ser sincera, Fatouz.
25:35Olha, começa dizendo que não é uma situação fácil.
25:38Tá bom.
25:38Já que não sabe como terminar com ele, eu tenho uma ideia.
25:40Ensaia comigo.
25:42Ai, Tarik, eu tô fazendo um monte de coisa pra ele perder o interesse por mim,
25:45mas ele nem se toca.
25:46Eu não quero partir o coração dele.
25:48Tá, tá bom.
25:49Eu já entendi.
25:50É muito difícil.
25:51Mas precisa resolver logo isso, Fatouz.
25:53É sério.
25:54O que que eu faço?
25:55Você precisa criar coragem pra botar um ponto final nisso.
25:58O que acha de falar por escrito?
26:00Tipo, por mensagem?
26:01Por mensagem seria meio feio.
26:03Mas sei lá, talvez alguma coisa mais nostálgica.
26:05Os clássicos nunca morrem.
26:07Escreve uma carta.
26:08Sei lá, escreve uma carta e manda entregar pra ele.
26:11Tá sugerindo que eu escreva uma carta pra ele?
26:13É, faz isso.
26:14Ai, caramba, eu não sei não.
26:15Nada disso combina comigo, sabe?
26:18Hoje tá frio, né?
26:19Eu tô morrendo de frio.
26:21Quer saber?
26:22Eu vou entrar.
26:22Até mais tarde.
26:24Ai, olha lá.
26:27Isso só pode ser um teste.
26:29O que eu faço?
26:30Preciso de uma luz.
26:31Uhum.
26:33Uhum.
26:33Eu acho que o Dennis tá desconfiando da gente.
26:46Também acho.
26:47Ou ele acha que a gente brigou, ou pior.
26:50Talvez ele pense que o nosso casamento...
26:53seja um casamento de fachada.
27:00A gente entregou o jogo, não acha?
27:02Um pouco.
27:04Teria sido melhor se você não tivesse falado do tal grupo do restaurante.
27:07Como eu ia saber que você tinha dito que eu tava enjoada?
27:10Se eu soubesse, eu não tinha falado nada.
27:12Nasdaq é muito delicado.
27:14O Bolute tá envolvido.
27:15A gente tem que tomar muito cuidado.
27:16Não dá pra se expor assim.
27:17Nosso plano pode desmoronar com um erro desses.
27:20A gente pode perder o Bolute.
27:22O problema tá no que se sente.
27:24Como assim?
27:25Você não me olha com cara de apaixonado.
27:28Mas isso é normal.
27:30Eu ainda tô chateado com você.
27:32Eu não te perdoei.
27:33É disso que eu tô falando.
27:36Mas, pra falar a verdade, às vezes você consegue.
27:39Inclusive, olha de um jeito que até eu quase acredito que tá apaixonado.
27:43E às vezes, você olha como se quisesse me matar enquanto eu durmo.
27:51A mesma coisa vale pra você.
27:53Você também pode ser mais próxima de mim.
27:58Olhando de fora, a gente parece dois estranhos.
28:01Desculpa, mas eu não consigo ficar de amorzinho por aí com você.
28:05Nasdaq, o acordo é isso?
28:07Eu sei.
28:09Se precisar, a gente até caminha de mãos dadas e se beija.
28:11Se for preciso, eu te beijo, tá?
28:14Nunca.
28:15Olha, nunca diga nunca.
28:18Escuta aqui, Ferent.
28:19Nem tenta me beijar na frente das pessoas.
28:21Porque eu juro pra você que eu vou fazer um escândalo.
28:33Como é difícil ser casada com você.
28:35Por quê?
28:36Como assim por quê?
28:37Tem que gastar o tempo de folga nesses eventos e...
28:39O que aconteceu?
28:40Eu torci o pé.
28:45Você tá bem?
28:47Eu...
28:47Tô bem.
28:49Não foi nada.
28:58Vem cá, vem.
28:59O que tá fazendo?
29:03Te levando pro quarto.
29:04Tá doendo?
29:28Tá doendo um pouco, mas tá passando.
29:30Eu fiquei andando a noite inteira com esse sapato.
29:34Sei lá, agora no fim da noite, perdi o equilíbrio.
29:39Quer que eu pegue gelo pra você?
29:40Não, não precisa.
29:42Tem certeza?
29:45Não, não precisa.
29:46Já tá passando.
29:47Eu vou pro meu quarto, então.
29:57Já que não tem ninguém em casa, a gente não precisa dormir junto.
30:02É verdade.
30:05Boa noite.
30:07Boa noite.
30:08Boa noite.
30:17Boa noite.
30:47Aço, mano.
30:55O que você tá fazendo aqui?
31:02Tá tudo bem?
31:06Denis, eu posso ficar na sua casa hoje?
31:08Eu briguei com a minha irmã.
31:10Aí eu não quero ir pra casa.
31:11Eu briguei com a Fatouche também.
31:13Eu liguei pra todas as minhas amigas, mas ninguém pode.
31:17A Nazely tá sabendo disso?
31:20Não.
31:22Só se você contar pra ela.
31:23Olha, Denis, eu sei que você tá brava comigo, mas ia ser tão legal fazer as pazes.
31:33E digo mais, a gente tem um ponto em comum, né?
31:39A gente tá chateado com a minha irmã.
31:41Já que você veio, tudo bem.
31:58Só que a gente vai avisar a Nazely.
32:01Tá bom, depois eu ligo pra ela.
32:02A gente vai avisar a Nazely.
32:32Desculpa, a casa tá um pouco bagunçada.
32:37Um pouco, é?
32:40Olha, e eu achava que o meu quarto era bagunçado.
32:43Mas aqui tá pior que o meu quarto.
32:45É que eu tô com a minha cabeça cheia.
32:49Aí refletiu na casa.
32:50E a casa tá igualzinha a minha cabeça.
32:54Talvez eu possa ajudar você a arrumar.
32:56A sua casa ou a sua cabeça.
33:04Eu vou arrumando aos poucos.
33:06Não se preocupa.
33:07Vamos ver no que vai dar.
33:20E onde eu vou ficar?
33:21Pode ser ajeitar ali no sofá?
33:33Eu vou trazer um cobertor.
33:35Tá tarde.
33:36Nazely.
33:50Levanta, eu te deixo no restaurante no caminho da empresa.
33:54Nazely.
33:56Ainda tá dormindo?
33:57Eu tô entrando, hein?
34:16Nazely.
34:16Alô?
34:30Nazely, onde você tá?
34:32Eu tô no restaurante.
34:33O que tá fazendo no restaurante?
34:36Ferit, por favor, o que você acha que eu tô fazendo?
34:38Aqui é o meu trabalho.
34:39Se eu não tô em casa, claro que tô aqui.
34:42Mas a gente conversou ontem à noite.
34:44Eu te disse que tinha muito trabalho hoje de manhã,
34:46que ia sair cedo.
34:47Tá bom, não precisa se preocupar.
34:51Eu tô desligando, o molho tá transbordando.
34:53Tchau, tchau.
34:57O que o Ferit queria?
34:59Queria saber o que eu tô fazendo no restaurante tão cedo.
35:01E por que ele quer saber?
35:02Pelo que aconteceu no frigorífico.
35:05Ele não me viu sair e ficou preocupado.
35:09Não vem com esse seu...
35:10E essa sobrancelha levantada.
35:13Me dá notícia da Asuma.
35:14Conseguiu falar com ela?
35:15Ah, não, eu não consegui.
35:16Ela não tava em casa.
35:17Como é que ela não tá em casa?
35:18Fatush, por que não me avisou antes?
35:20Ah, eu sei lá, Najli.
35:21De manhã ela levou bronca sua e sabia que à noite ia levar bronca minha também.
35:24Ela fez o que ela faz de melhor e sumiu.
35:26Ela deve ter ido pra casa da Gamze.
35:28Por que tá tão preocupada assim?
35:29A gente brigou e agora eu tô preocupada.
35:31Coisa de irmã.
35:33Ela acha que vai se livrar indo pra casa da Gamze?
35:35Não vai ser tão fácil.
35:39Não atende.
35:41É claro que ela não vai atender, né?
35:44Mas ela não vai fugir tão fácil.
35:47Ligando para Gamze.
35:49Alô?
35:50Oi, Gamze.
35:52Chama a Asuma, por favor.
35:56Como assim não tá?
35:58Tá.
35:58E onde ela tá?
35:59Tá bom.
36:02Olha, me escuta bem.
36:03A gente brigou.
36:04Ela não vai me atender.
36:06Se tiver notícias dela, me liga.
36:08Tá bom, obrigada.
36:10O que que ela disse?
36:12Ela quis ir pra casa da Gamze, mas a Gamze não podia.
36:17Ela só faz isso pra me assustar.
36:20Fatush, tenta ligar você.
36:22Ela não me atende.
36:22Tá bom.
36:29Fatush ligando.
36:41Vocês vão ter que esperar um pouquinho, gatinhas.
36:43Porque eu não vou atender agora.
36:47Ai, por alá, que bagunça.
36:50Onde é que esse garoto guarda os copos, hein?
36:56Hum, mas isso é uma maravilha, né?
36:58Toda vez que toma café, suja um copo novo?
37:01Que coisa boa.
37:12Na casa da minha irmã, sou torturada.
37:14Venho pra cá, tenho que trabalhar.
37:16Parece que eu tô virando a Cinderela.
37:23O que que você tá fazendo aí?
37:25Bom dia.
37:26É...
37:27Eu fiz café.
37:29Mas como eu não achei nenhum copo limpo, eu tive que lavar um dos que estavam na pia.
37:33E não foi porque fui eu que fiz, não, mas o café ficou muito bom.
37:36Você quer?
37:37Não, eu tô com fome.
37:39Eu vou comer alguma coisa e depois eu pego um café pra mim.
37:41Ah, então tá bom.
37:42Eu preparo uma coisa pra você.
37:48Você quer o quê?
37:49Não, eu posso fazer.
37:50Não precisa se preocupar.
37:52Tá tranquilo.
37:53Meu amor, se a gente for esperar você acordar, o café vai esfriar, né?
37:58Mesmo que eu não seja tão habilidosa na cozinha quanto a minha irmã, meus lanjes são bem bons, tá?
38:02Deixa eu ver.
38:07Já que essa é a sua casa e a geladeira é sua, eu imagino que você coma tudo que tem aqui, né?
38:12Mas primeiro eu vou ter que arrumar isso aqui.
38:20Mas eu dou um jeitinho rapidinho.
38:21Bom dia.
38:40Fatouche.
38:41Bom dia, seu Henning.
38:42Bom dia, tudo bem?
38:44Henning?
38:47Bom dia.
38:49Bom dia.
38:50Ontem à noite você entrou no táxi e foi embora sem se despedir direito de mim.
38:55É, foi mesmo, né?
38:57Eu acho que no fundo eu não gosto muito de despedidas.
38:59Eu preciso que a pessoa se despeça de mim.
39:02Que ela olhe nos meus olhos e diga adeus.
39:05Mas como é que isso funciona?
39:07Eu não sei de mais nada.
39:09Deixa isso pra lá, vai.
39:10Quer tomar um chá, um café por conta da casa?
39:12Não, não, obrigado.
39:13É o seguinte, Fatouche.
39:14Que vai entrar um filme novo em cartaz essa semana.
39:16Eu quero saber se você não quer assistir.
39:17É que eu tô ocupada a fim de semana.
39:22Ocupada?
39:22Tem trabalho?
39:23Não, eu vou encontrar o Shafak.
39:26Quem é Shafak?
39:27O Shafak é meu ex-namorado.
39:29A gente se encontra de vez em quando.
39:31Dá uma volta, se diverte a noite inteira até de manhã.
39:35Ele é engraçado.
39:36Eu posso te apresentar qualquer dia.
39:38Tenho certeza que você vai gostar muito dele.
39:39Ah, não, não, obrigado.
39:41Eu passo essa.
39:42Tá bom, você que sabe.
39:46Não, ficou chateado?
39:48Porque eu vou encontrar o Shafak, né?
39:50Afinal, ele é o meu ex.
39:51Mas o que eu posso fazer?
39:53É assim que eu sou, né?
39:53Super tranquila.
39:56Não.
39:57Não, não fique chateado, não.
39:59Não tem problema.
40:00É que eu tenho que ir pra empresa.
40:01Eu vou indo, tá bom?
40:02Bom trabalho pra você.
40:04Obrigada.
40:04Obrigada.
40:04Obrigada.
40:04Obrigada.
40:09Esse papo de vocês foi bem esquisito.
40:18É, foi sim.
40:19É.
40:23Ela tem razão.
40:25Ai, eu sou um caso perdido mesmo.
Recomendado
39:18
|
A Seguir
39:22
39:19
39:22
39:56
38:23
41:33
39:51
40:19
39:16
41:58
40:45
40:39
41:04
39:48
42:38
42:10
2:44:07
40:07
2:06:24
38:50
40:29