- há 2 semanas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:01Vamos lá, vou me concentrar.
00:11É, tá muito rápido e, por favor, meu violão não merece ser torturado assim.
00:17Então, primeiro, observa.
00:20Tá bom.
00:30Tá bom.
00:41Olmuyor ne yapsam olmuyor bu kaçıncı ayrılık akşamı duvarda.
00:51Asso resminha
00:54Bir benden
00:55Bir sen
00:57Geçiyor
01:21Hiç bekleme
01:28Dönemem
01:31Dönemem
01:34Belki de hasretin
01:36Birinci
01:38Güz yarası
01:41Beni neden sevmedin
01:44Olmuyor
01:45Ne yapsam
01:48Olmuyor bu kaçıncı
01:50Ayrılık
01:52Aşamı duvarda
01:55Asso resminle
01:58Bir benden
01:59Bir sen
02:01Geçiyor
02:02Kaç mevsim
02:08Kaç mektup
02:10Yaktın da bilmedin
02:13Hasretinden
02:15Ölmedin
02:16Geçecek
02:17Bütün bunlar
02:20Geçecek
02:21İnanma
02:22Yalan
02:23Hepsi
02:24Sevgili
02:25Ne olur
02:28Ne olur bir şey
02:55Sorma
02:56Döneceğim
02:58Döneceğim
03:01Sana
03:01Takvim
03:03Sorup
03:04Ne olur
03:05Karalar
03:08Karalar
03:10Bağlanma
03:11Olmuyor
03:12Ne yapsam
03:15Olmuyor bu kaçıncı
03:17Ayrılık
03:19Karşımı
03:20Altyazı
03:21Altyazı
03:22Altyazı
03:23Altyazı
03:24Altyazı
03:25Altyazı
03:26Altyazı
03:27Altyazı
03:28Altyazı
03:29Altyazı
03:31Kaç mevsim, kaç mectup yakında
03:38Bilmedin, hasretinden ölmedin
03:43Geçecek, bütün bunlar geçecek
03:48Inanma, yalan, hepsi sevgilim
04:01E aí, você falou o quê?
04:03Ai, Yasman, eu não consegui falar nada
04:05Eu congelei, eu fiquei parada lá sem reação
04:06A minha entrevista também foi horrível
04:09Eu fui lá, mostrei meus desenhos
04:12O cara tava perguntando um monte de coisa
04:13Mas eu não tava entendendo absolutamente nada
04:15Respondi o que vinha na minha cabeça
04:17Porque eu só pensava no Tarik
04:19Nunca que eu ia imaginar que ele ia se declarar pra mim
04:24Fatus, como assim você não esperava?
04:26Você é cega por acaso, tava na cara dele o tempo todo
04:28Ai, eu sei lá
04:30Eu acho que pode ter sido esse meu lado meio lerdo
04:32E também eu tava pensando muito no Endin
04:35Eu não conseguia focar muito no Tarik, eu acho
04:37Mas olha só, o Tarik me surpreendeu, tá?
04:41Parabéns pra ele
04:41Porque ele me disse que ia falar, que ia se abrir
04:43Que ia contar como se sentia
04:44Mas eu não esperava que fosse assim tão rápido
04:46Você já sabia de tudo desde o começo?
04:47É sério mesmo?
04:49Então era o que eu sabia
04:49Eu tentei até dar uma forcinha pra vocês, inclusive
04:52Então era por isso que você tava falando pra Mana me ficar
04:54E eu ia fazer compras com o Tarik
04:56Ai, eu não acredito
05:00Eu tô com pena da Mana me agora
05:02Ela tá apaixonada por ele
05:04Pura lá, hein, Fatus
05:06Você tá bem enrolada, né?
05:07E você, como é que vão as coisas, Asma?
05:12Ué, que coisas?
05:14Você chegou tarde ontem
05:16Tava no Dênis de novo, né?
05:17Conta aí, o que que tá rolando?
05:19Ah, nada
05:20A gente tá só curtindo uma jornada musical
05:22Só isso
05:23Hum, jornada musical, sim
05:26Vamos ver o que que a Nasli acha dessa sua jornada musical
05:29Ai, Fatus
05:29Você não tem que ficar contando tudo pra minha irmã, não, sabia?
05:32Não tá rolando nada entre a gente
05:33Eu que sou empolgada com as coisas mesmo
05:34Eu acho que você não devia se empolgar tanto
05:37Uma hora você vai quebrar a cara
05:39E aí você vai ver o que é bom pra tosse
05:41Ah, quem será essa hora da manhã?
05:48Se ela quiser, vai ser o Tarik
05:49Eu acho que não
05:50Bom dia
05:56Asuma, Pinar?
05:57Um segundinho
05:58Asuma
05:59Sou eu
06:01Somos do escritório de cobrança, senhora
06:04Viemos entregar um processo aberto contra a senhora
06:06Aqui está
06:08Asuma
06:10Oi, senhora McBuley, bom dia
06:38Oi, bom dia, senhora Nasli
06:40Acabei de levar o Bulut pra pegar o ônibus da escola
06:42E graças a lá ele acordou bem animado
06:44Foi todo feliz pra escola
06:46Ah, muito obrigada
06:47A senhora é incrível
06:49Senhora McBuley, queria te fazer uma pergunta
06:51Viu o Ferit agora cedo?
06:53Não, o senhor Ferit saiu
06:54Ele saiu bem cedo
06:55A senhora não sabia?
06:58Sim, sim
06:58É claro que eu sabia
06:59Ele disse que ia pra uma reunião de manhã cedo
07:01Mas eu tinha esquecido
07:02Bom, então eu vou indo
07:04Tenho um bom dia
07:05Tchau
07:05Como é que você não pagou a mensalidade da faculdade
07:10Esse tempo todo, Asuma?
07:11Ai, eu sei lá
07:12Eu imaginei que ia chegar nesse ponto
07:14Eu ia pagar tudo quando começasse a trabalhar
07:15Como não?
07:16Eles te mandaram um aviso
07:17E você rasgou e jogou fora
07:18É que eu achei que não ia dar em nada, ué
07:20Ai, por alá
07:22Você é inacreditável, Asuma
07:23O que você fez com todo esse dinheiro?
07:25Não é possível, Ana
07:26Ele estava se matando de trabalhar
07:27Pra poder pagar a sua faculdade, poxa
07:29Ai, Fatus, para
07:30Na boa, chega
07:31Não enche meu saco
07:32Eu tive uns problemas no meio do caminho
07:33Eu só esqueci
07:34Essa TV vale alguma coisa
07:34Duvido que você tenha esquecido
07:36Você provavelmente gastou esse dinheiro
07:38Em restaurantes chiques
07:39Com comidas que você nem sabe o nome
07:41Né?
07:42Aposto que você fez a festa em lugares bem, bem caros
07:45Tô mentindo?
07:46Ai, Fatus, peraí
07:47Peraí
07:48Você não vai contar nada disso pra minha irmã, não
07:49Isso vai pra avaliação
07:50Você enlouqueceu de vez?
07:52É claro que eu vou contar
07:53Eu jamais guardaria um segredo seu
07:55O que vocês estão fazendo?
08:00Não, não, não mexe nisso
08:02O que tá fazendo com ela?
08:03Tira sua mão daí
08:04Estamos avaliando, senhora
08:05Se tiver alguma coisa de valor
08:06Precisamos registrar
08:07Mas isso aqui é só um manequim
08:09É de plástico
08:10Você não tá vendo?
08:11É só uma boneca que não vale nada
08:13Mas que é valiosa pra mim
08:14Olha, queridão
08:20Sabe o que a gente pode fazer?
08:22Vem aqui comigo, vem
08:23Vem cá
08:24Ali
08:25Tá vendo aquele quarto ali?
08:27Aquele lá do fundo?
08:29Aquele quarto é o dessa criatura aqui
08:30Então não percam tempo na sala
08:32Podem ir direto pra lá
08:33Lá tem coisas de valor
08:34Algum colar valioso
08:35Um brinco, uma joia
08:36Coisas assim, sabe?
08:38Fiquem à vontade
08:38Podem revistar tudo
08:40Vem comigo
08:40Rápido
08:41Não, amigão
08:42Eu juro que só tem bijuteria lá
08:43Não tem nada de valor
08:44É tudo imitação
08:45O que vocês estão fazendo?
08:46Tira a mão daí
08:47Eu nunca te abandonaria
08:48Achou mesmo que eu ia desistir de você?
08:56Eu juro por tudo
08:57Acho que foi muito inteligente
08:58Contratar o Diham
08:59O cara faz valer a pena mesmo
09:01E até já começou a pesquisar
09:02Novos investimentos
09:03Peritio, você tá me ouvindo?
09:11É
09:11Eu não consigo parar de pensar
09:13No que a Pelin me contou
09:14Tem certeza que você não sente mais nada por ela?
09:19Não, Andy
09:19Não é nada disso
09:20Você não sabe a história toda
09:21Foi a Demet que armou tudo isso
09:22Só pra
09:23Pra separar a gente
09:24Só pra sujar o nome da Pelin
09:25Entendi
09:26Então é por isso que você tá se culpando tanto, né?
09:30Agora eu entendi
09:30Você acha que devia ter acreditado nela?
09:35A Pelin é a maior vítima nessa história
09:37Você também é vítima, Felice
09:39Se a Demet não tivesse armado
09:42Talvez você ainda estivesse com a Pelin
09:43Mesmo sem a gente saber
09:45Se isso seria bom ou se seria ruim
09:46Depois disso
09:55Eu tirei a Pelin da minha vida
09:56Claro que deixou uma marca
09:58Não consegui mais confiar em ninguém tão fácil
10:00Mas eu segui em frente
10:02Mas a Pelin não
10:03A Pelin continuou vivendo com essa marca
10:05Ninguém ficou por perto
10:07Ela ficou sozinha
10:08Não tinha em quem se apoiar
10:10Tenho certeza que pra Pelin
10:12Foi muito mais difícil do que foi pra mim
10:14E também teve
10:19Meu bebê
10:21Foi por causa de toda essa bobagem
10:25Ferit
10:26Não se culpa
10:27Não importa o que aconteceu
10:28Você não tem culpa
10:29É tudo culpa da Demet
10:31Eu tô saindo
10:43Vai pra onde?
10:47Quero falar com a Pelin pela última vez
10:48Antes que ela saia da cidade
10:49Você pode ligar pra ela
10:51A senhora Equibal descobriu o hotel dela
10:52Eu tô indo lá
10:53Então senhoras
11:00Por enquanto o nosso plano tá funcionando
11:02Que é uma beleza
11:03O Felipe Aslan mordeu a isca
11:04Aliás
11:06Senhora Pelin
11:06Meus parabéns
11:07A senhora representou muito bem o seu papel
11:09Eu só precisei falar a verdade
11:11Senhor Rakan
11:11Só contei o que aconteceu comigo
11:13Mas precisei fazer uma pequena adição
11:18Ah, é verdade
11:19A história do aborto foi a cereja do bolo
11:21A gente precisava dar uma sacudida
11:23No coração do Felipe Aslan
11:24E foi, né?
11:26Afinal
11:26Pense em como o homem ficaria arrasado
11:29Com uma notícia dessas
11:30Imagina
11:30Ia ficar morto
11:31Acabado
11:32Imagina
11:33A esposa abortar o bebê
11:34Sem contar pra você
11:35Né, bonequinha linda?
11:39Não importa
11:40O Ferit acreditou mesmo
11:42Que você abortou o bebê dele?
11:45É claro que acreditou
11:47Você não é a única
11:48Que consegue enganar o Ferit
11:50Senhoras
11:51Por favor
11:52Vocês não precisam brigar
11:54Não é momento pra isso
11:55A gente precisa se unir
11:56Nesse momento
11:56Vocês entendem?
11:57Poxa
11:58Temos é que juntar forças
11:59Agora
12:00Os objetivos aqui
12:01Tão bem traçados
12:02E a Penin
12:03Quer sacanear o Ferit
12:04O nosso lance
12:05Tá na cara
12:05Agora a gente não pode
12:06Se desentender
12:07A gente tem que pensar
12:08Junto, pessoal
12:08Não acho que vai ser tão fácil
12:11Afastar o Ferit
12:12Da Nazi
12:12Não precisa ser fácil
12:13Eu não gosto de nada fácil
12:15Eu gosto de desafios
12:16Tem que ser difícil
12:17Pra ter graça
12:18Entenderam a coisa?
12:20Por exemplo
12:21Ninguém ia nem imaginar
12:23Que eu ficaria
12:23Quando é médico
12:24Eu me apaixonaria por ela
12:25Que ela se apaixonaria por mim
12:26Que a gente se casaria
12:27Ninguém nem pensava
12:28Que isso pudesse acontecer
12:29Mas no final
12:30A gente casou
12:32Por isso, querida Pelin
12:35Você consegue
12:37Você é perfeita pra isso
12:38Eu tenho certeza
12:38De que você conseguiria
12:39Mesmo sem a nossa ajuda
12:40E quer saber do que é mais?
12:41Eu acho que a gente
12:42Nem tá ajudando tanto assim
12:44Bom dia
12:47Bom dia
12:48Bom dia, seja bem-vindo
12:49A Pelin Turan já fez o check-out?
12:50Vou verificar
12:51Ferit?
12:58O que?
12:59O Ferit?
13:00Ah, que droga
13:01Esse cara tá em tanto quanto é lugar
13:02Não esquece que a gente conversou
13:04Tá bom?
13:04Ó, a gente tem que ir
13:05Vamos
13:05Vamos
13:06Não preciso, obrigado
13:16Ferit?
13:27O que você tá fazendo aqui?
13:30Eu queria falar com você
13:31Senta aí
13:35E aí, como é que você tá?
13:44Vamos embora
13:46Tá bom
13:46Vamos conversar
13:56O que quer beber?
13:58Oi, com licença
13:59Ótimo
14:01Que notícia maravilhosa
14:02A gente se vê amanhã à tarde, então
14:04O que foi?
14:06Tá parecendo que a notícia é boa
14:07Não é boa, Manami
14:08É maravilhosa
14:09Uma dessas revistas de negócios
14:11Vai dedicar esse mês
14:12A empresários
14:13Que investem no setor de alimentos
14:14E bebidas
14:15Empresários
14:17E claro que eles querem entrevistar
14:19O Ferit Aslaner
14:20Isso é ótimo
14:21Vai ser uma publicidade fantástica pra gente
14:24Nem me fala
14:25Eles vêm amanhã pra fazer a entrevista
14:27E a sessão de fotos
14:28A gente aproveita pra fazer a nossa propaganda
14:30Essa revista lida por vários empresários
14:32É exatamente o público
14:34Que a gente quer pro restaurante
14:35Perfeito
14:36Mas primeiro você tem que ligar pro Ferit
14:38Pra ele pôr na agenda de amanhã
14:40Sem ele isso não faz sentido
14:41Eu tenho que ligar, né?
14:43É claro
14:44O que aconteceu?
14:47Vocês não brigaram de novo, né?
14:49Quem dera que fosse isso
14:51Aí, Manami
14:52Lembra que eu quis reunir os amigos do Ferit
14:54Pro aniversário dele?
14:55Eu lembro
14:56Eu acidentalmente convidei a ex-namorada do Ferit
14:58As coisas estão meio...
15:01Azedas
15:02Bem azedas
15:03Com gosto estranho
15:04Aí...
15:06Agora complicou
15:08Bom, mesmo assim eu tenho que ligar
15:12Afinal, o sucesso do restaurante está acima de tudo
15:15O que a Demet fez
15:17Eu não consigo entender de jeito nenhum
15:19Ela não era essa pessoa
15:21Ou talvez sempre tenha sido
15:25E eu...
15:27Nunca tinha enxergado
15:28Mulher é bicho perigoso, Ferit
15:30E ciumenta é duas vezes mais perigosa
15:34É muito difícil prever o que uma mulher com ciúme pode fazer
15:38Se quiser pode atender, não se preocupa
15:49Eu ligo pra ela depois
15:50E aí, Ian?
15:54Você falou com uma Demet?
15:56Eu falei
15:57E ela confessou tudo
15:59Na verdade, eu quero tirar a Demet da empresa, mas...
16:03Fiz uma promessa pro Dennis
16:04E ela tem uma pequena participação na empresa, não posso fazer isso
16:08Belin
16:13Sinceramente
16:16Desde ontem eu tô despedaçando
16:20Não tá sendo fácil pra mim digerir o que aconteceu
16:25Eu entendo
16:27De repente, tudo que você tinha em mente virou de ponta cabeça
16:31Os prédios desabaram
16:33Castelos caíram
16:35Coisas que o Ferit Aslan nunca gostou
16:38E agora tá tentando resolver tudo
16:41Colocar no lugar
16:42Eu só queria dizer que antes de tudo
16:46Eu te devo um pedido de desculpas
16:49Eu devia ter te ouvido
16:52Devia ter acreditado em você
16:54E eu realmente devia...
16:58Ferit, não vamos perder tempo falando do passado
17:01São coisas que não tem mais como resolver
17:04Só tem uma coisa que a gente pode fazer
17:07Esquecer
17:08Nasli
17:22Você ainda não falou com o Ferit?
17:25Ele deve estar numa reunião
17:26Daqui a pouco ele me liga
17:27Tá bom
17:27Bom dia
17:30Oi, bem-vindas
17:32Tava esperando vocês
17:34Preciso dizer uma coisa
17:36A gente também tem uma coisa pra te contar
17:38Mas você pode falar primeiro
17:39Sabe a Pelin?
17:43Parece que ela é ex-namorada do Ferit
17:44O quê?
17:45É
17:45Por que você não ficou surpresa com isso, Asma?
17:53É porque eu já sabia
17:54Ela passou lá na casa do Denis
17:56Ela tava lá e depois o Denis me disse que ela era ex do Ferit
17:59O que a Pelin tava fazendo na casa do Denis?
18:01Eles se conhecem, eles são ricos
18:02Todos eles se conhecem
18:03Eles têm uma rede só deles, entendeu?
18:06Mas eu não sei o que eles conversaram, não
18:08O Denis também não me conta tudo
18:09Ai, caramba, e agora?
18:12E se o Denis acabar atando com a língua nos dentes
18:15E contar que o casamento é uma farsa?
18:17Não, ele não faria isso
18:19Por que faria isso?
18:20Ai, eu não sei
18:21Mas a gente não pode mais confiar em ninguém hoje em dia
18:23Ele não contaria, né?
18:25Eu acho que em vez de desconfiar do Denis
18:27Vocês têm que se preocupar com essa tal de Pelin aí
18:29Eu não fui com a cara dela
18:30Ela tem uma energia super carregada, viu?
18:32Eu tenho certeza que ela tá aprontando aqui
18:33Pode escrever, a Asma já avisou
18:35Tá bom, Asma
18:37Ela pode ser ex-namorada
18:39Mas já faz sete anos que terminaram
18:41Já foi, já passou, ficou no passado
18:43Ai, ai, viu, irmãzinha
18:46Se ficou no passado ou não
18:47A gente ainda vai descobrir, né?
18:48Escuta
18:50A vida profissional dela tá em Esmir
18:53Não se preocupe, ela vai voltar pra vida dela
18:55E se não voltar, qual o problema?
18:57Ai, tá bom, Nasli
18:58Só tô falando o que eu sei
18:59O resto você que sabe
19:00Cala a boca
19:04Todo mundo, inclusive você acreditou naquela mentira
19:07Todos pensavam que eu tinha te traído
19:10Não importava o que eu dizia
19:12Todo mundo decidiu não acreditar em mim
19:15Ai, Ferit, eu chorei tanto
19:18Eu fiquei acabada
19:19Não tinha ninguém do meu lado
19:21Naquele momento eu perdi o homem que eu mais amava no mundo
19:25E ainda tive que viver com essa calúnia
19:28Manchão do meu nome
19:29Ai, um dia
19:32Eu recebi a melhor notícia do mundo
19:36Descobri que eu tava grávida
19:39Eu queria que você tivesse me contado
19:46Que diferença faria?
19:50Você me curtou da sua vida de uma forma tão brusca
19:53Virou as costas pra mim de um jeito
19:55Que eu nem contei pra ninguém
19:57Ninguém soube
19:59Aí a gente voltou no mesmo assunto
20:03Não era pra gente esquecer?
20:06Primeiro eu quero ouvir tudo o que aconteceu
20:08Quando eu decidi deixar tudo pra trás e me reerguer
20:13Foi quando eu finalmente melhorei um pouco
20:15Eu deixei a raiva de lado
20:16Peguei meu diploma de arquitetura
20:19Trabalhei muito, construí carreira
20:21Casei e fui pros Estados Unidos
20:24Me divorciei e foi aí que eu voltei
20:26E agora tô aqui
20:27Bem na sua frente falando sobre essas coisas do passado
20:31Parece que eu tô relendo a primeira página do livro
20:38Eu não queria que fosse assim
20:43Eu já te disse
20:46A gente não pode mudar
20:47Agora nós temos vidas diferentes, Ferit
20:50Alguém mudou os trilhos da nossa ferrovia
20:54E fomos pra destinos bem diferentes
20:56Eu tive um casamento infeliz
20:59E você casou com a Nazi
21:01Aliás, como foi que vocês se conheciam?
21:08É uma longa história
21:12Mas teve um final feliz
21:13Eu sou muito feliz com a Nazi
21:17Ela é muito importante pra mim
21:19Vocês formam um casal muito bonito
21:23Espero que sejam muito felizes mesmo
21:26Eu também desejo sua felicidade
21:30Vou tentar
21:31Agora vou voltar pra empresa
21:37Então somos amigos
21:43Somos amigos
21:45Tchau, faça uma boa viagem
21:50Obrigada, muito obrigada
21:53Pelin
22:06Aí, irmã
22:13Eu achei a conta dessa menina
22:15Da Pelin
22:15Mas é privada
22:16Será que eu mando solicitação?
22:18O que você acha que tá fazendo?
22:20Não fala bobagem
22:21Não faz isso de jeito nenhum
22:23Ela veio pro aniversário dele
22:24Já tá indo embora
22:25Aliás, iam me contar uma coisa, né?
22:27O que era?
22:29Ah, sei lá
22:29Vai vir uma coisa tão sem importância
22:31Que a gente acabou esquecendo, né?
22:32Não, Fatush?
22:33Sem importância, é?
22:36Olha, Asuman, desculpa
22:37Mas como sempre eu tô do lado da Nazi
22:39Você sabe, né?
22:40E é por isso que eu tenho que abrir o jogo
22:41E falar logo tudo de uma vez
22:42O que tá acontecendo, Fatush?
22:44Me fala
22:45A Asuman
22:45Não pagou as mensalidades da faculdade
22:48E hoje recebemos a visita do oficial de justiça
22:50O quê?
22:52Asuman
22:53Eu posso explicar, irmã
22:54Asuman
22:54Eu posso explicar
22:55Asuman
22:55Vem cá, vem cá
22:57Eu vou te pegar
22:58Você merece uma surra
22:59Asuman
23:00Volta aqui
23:01Você não vai fugir do seu destino
23:04Asuman
23:04Asuman
23:05Eu vou te pegar
23:07Você vai vir
23:08Você não vai fugir
23:09Eu não vou te soltar
23:11Por favor, a gente tá no meio do restaurante
23:13Por favor, para com isso
23:14Por que tá pegando meu cabelo?
23:17Por favor, não faz isso
23:18Por Allah, para
23:19Para com isso
23:21Às vezes eu fico achando
23:22Que você é uma pessoa ruim mesmo
23:23Eu não sei se eu posso
23:25Apoiar ou confiar em você
23:26Como é que você pode fazer uma coisa dessas?
23:28Como é que você pode armar pra Pelin desse jeito?
23:33Dennis, eu
23:34Não sabia que se importava
23:36Tanto assim com a Pelin
23:37Eu me importo com você
23:38Com você, caramba
23:40Com o que você faz
23:41E com o que você se atreve a fazer
23:43Eu tô sentindo como se eu não conhecesse você de verdade
23:47Às vezes
23:52O amor faz a gente fazer coisas que a gente nunca faria
23:56Por exemplo
23:59O que eu tava pensando quando mandou aquele pendrive pro Ferit?
24:03Quando você tava tentando expor a Nasli
24:13Quando você tentava separar os dois
24:15O que que você tava pensando?
24:19Você pode me dizer?
24:20Viu?
24:24Você também não tem a resposta
24:26A gente acabou seguindo caminhos parecidos
24:29E parece que eu sou tão culpada quanto você é
24:33Nós dois erramos
24:34Eu nunca calunei ninguém
24:38Eu nunca armei pra ninguém
24:41E nunca coloquei ninguém em uma situação difícil
24:45Verdade
24:48Mas saiba de uma coisa, Dennis
24:50Um dia você também pode ter que ir mais longe do que pensa
24:54Não vai me dizer que já conseguiu esquecer a Nasli, né?
25:07Não esqueci
25:08Não esqueci
25:09Mas eles se casaram
25:14Você esqueceu?
25:15Eu perdi a minha chance
25:17Talvez
25:20Pode ser
25:21Mas sabe que agora tem apelin na nossa vida
25:26E talvez pra ficar
25:27O Ferit descobriu que a ex-namorada dele era inocente
25:32Quero dizer que agora
25:35Com isso
25:37Qualquer coisa pode acontecer
25:51Fica parada
25:52Eu vou cortar seu cabelo
25:53De quanto é essa dívida, Fatouche?
25:57Silêncio
25:58Eu acho que deve ser em torno de 5 mil
26:00Quê?
26:005 mil?
26:02É mentira dela
26:02O homem disse 9.748
26:04Ai, Fatouche
26:05Eu tô ficando maluca
26:07Fatouche, você é muito linguaruda
26:08Por que você fala tanto?
26:09Minha cabeça tá em jogo
26:10Eu ia contar pra ela os bons
26:11Assuma
26:12Assuma
26:12Eu não posso tirar o olho
26:13Um minuto de você, né, maninha?
26:15Deita muito fora de si pra aguentar você
26:17Parada
26:18Ou eu corto seu cabelo
26:20Ninguém aguenta mais essa garota, Nasli
26:21Um oficial de justiça foi na minha casa
26:23Ela não tem jeito
26:24Fatouche, quanto acha que podem pagar por esse cabelo?
26:27Ela não pagaria muita coisa, né?
26:28Mas, quietinha
26:30Se for alguém que precisa muito
26:32Talvez pague um cenzinho
26:33Vale bem mais
26:35Será que tem que cortar um pouco da pele junto com o cabelo?
26:37O que você acha, Fatouche?
26:39Eles levaram alguma coisa?
26:40Não, porque não tinha nada de valor
26:42Então eles não poderam levar nada
26:43Eles até avaliaram a Rukis
26:44Mas eu fui firme e falei que eles não podiam levar ela
26:47Assuma
26:48Você tá piorando as coisas pra você agora
26:50Só piorando, você fez bem
26:51Tá bom, calma
26:52A gente precisa pensar
26:54Com calma, vamos ver o lado bom
26:55Pelo menos não levaram nada lá de casa
26:57Pelo menos isso, né?
26:58Vamos sentar e pensar
26:59Como a gente vai pagar essa dívida?
27:00Fala, sumofão!
27:01Eu tenho uma ideia, por favor
27:02Me solta pra explicar essa ideia, por favor
27:04Cala a boca
27:05Silêncio, cala a boca
27:06Eu posso trabalhar e pagar minha dívida
27:08Pelo amor de ela, por favor
27:09Abaixa esse negócio
27:10Alguém vai acabar se machucando
27:11Ela tem uma ideia, ouviu, Fatouche?
27:13Ela vai pagar a dívida
27:14Como você vai fazer isso, hein?
27:16Como? Como? Fala!
27:17Você fez um plano de como vai pagar?
27:18Por acaso vai vender as suas roupas?
27:20Eu vou trabalhar, eu vou trabalhar muito
27:23Pra conseguir pagar tudo
27:24Por exemplo, eu posso fazer hora extra à noite
27:26Ou em qualquer horário
27:27Fazer um extra como?
27:29Ela vai subir no palco, é isso, Asuma?
27:31Não, não, nada disso
27:32Tipo, eu trabalho em evento
27:34Ou eu posso receber convidados em festa
27:36Não faz isso, por favor
27:37Me solta pra eu poder te explicar melhor, irmã
27:39Por favor
27:39Não precisa, querida Asuma
27:41Pode ficar sentadinha aí
27:42Sua vida daqui pra frente
27:43É só esse restaurante, entendeu?
27:45Você vai trabalhar aqui
27:47Onde eu posso ficar de olho em você
27:48Bem na minha frente
27:49Porada, fica quieta
27:51Senão eu corto o seu cabelo
27:52Se eu puder te vigiar
27:53A gente não vai ter prejuízo
27:55Chega de confusão pra você
27:56Mas ainda assim
27:57Acho que eu vou cortar esse cabelo, né, Fatouche?
27:58Corta logo
27:59Ai, por favor, não faz isso, irmã
28:03Cala a boca
28:04A gente queria comer
28:06Bem-vindos
28:09Por favor, fique à vontade
28:11Vou entrar
28:11Manami, leva os clientes pra mesa
28:14Eu já vou atender
28:15Por aqui, por favor
28:16Ai
28:18Se você não parar, vai ficar careca
28:21Eu tenho umas coisas pra resolver
28:24Já volto, até mais
28:25Tá bom
28:25Boa tarde, Denis
28:33Boa tarde
28:34Denis
28:38Eu tenho umas coisas pra fazer lá dentro
28:41A gente se vê depois, tá bom?
28:44A gente tava falando da Pelin
28:57A Demet te contou?
29:00Não, não
29:00Eu soube pela Pelin
29:02Ela foi lá em casa ontem
29:04Ela viaja hoje
29:08Foi terrível o que aconteceu entre vocês dois
29:13Se não tivesse acontecido
29:15Tudo agora seria diferente
29:17Tem razão
29:18Mas já passou
29:21Não dá mais pra mudar
29:22Por isso
29:25A gente precisa valorizar
29:26O que a gente tem agora
29:27A vida me tirou a Pelin
29:30Mas me deu a Nasler
29:32Pensando por esse lado
29:34Me sinto muito sortudo
29:36Vem comigo, por aqui
29:37Não importa o que aconteça
29:40Você sempre sai por cima
29:41Só tenta não esquecer
29:48Que o casamento de vocês dois é uma farsa
29:51Por enquanto
29:54Até mais
29:59Até mais
30:00Ferit
30:13Escuta
30:14Eu realmente peço desculpa
30:15Pelo que aconteceu com a Pelin
30:16É sério
30:17Eu sinto muito
30:18Você pode me ouvir só um pouquinho
30:19Por favor
30:19Eu não quero
30:20Pode
30:20Pode parar
30:21Eu não me importo com o que você tem a dizer
30:24Por favor
30:24Você cometeu um erro muito grande, Demet
30:28Não tem desculpa
30:29Por que você fez
30:29Ferit
30:30Eu só fiz aquilo
30:32Porque eu te amava muito
30:33Chega
30:34Você destruiu a vida
30:36De uma mulher, Demet
30:37Não pelo que você tirou de mim
30:41Mas pelo que você tirou da Pelin
30:42Eu nunca vou te perdoar
30:44Maldito seja
30:46Cada dia
30:47Que eu escolhi ficar com você, Demet
30:49Maldito seja
30:52Nossa renda é a mesma
31:21Mas as despesas despararam
31:23E aumentam exponencialmente
31:24Graças a Asma, né?
31:27A gente precisa achar um jeito
31:28De ganhar mais dinheiro
31:29Já sei
31:34E se eu, sei lá
31:35Me sentasse naquele canto ali
31:37E começasse a ler cartas
31:38Borra de café
31:39Ver a fortuna
31:39Que ideia maravilhosa, Fatush
31:41E eu vou de mesa em mesa
31:43Vendendo rosas
31:43Ah, por favor
31:45Esse restaurante tem prestígio
31:47A gente ainda não chegou
31:48No fundo do poço
31:49A gente precisa de um grupo grande
31:51Com bastante gente
31:52Exatamente
31:53Tipo festa de aniversário
31:55Comemoração especial
31:56Almoço de negócios
31:57A gente precisa de grupos grandes
31:59Vamos começar a avisar
32:01Os clientes aos poucos
32:02Depois a gente publica
32:04Alguma coisa sobre isso
32:05No site do restaurante
32:06Tá bom
32:06Pode deixar que do site eu cuido
32:08Ela tá toda tecnológica
32:09Ela é japonesa, né?
32:11Daí tem que assumir
32:11A responsabilidade por isso
32:13É, eu sou japonesa
32:15Mas eu não sou uma máquina
32:16Eu tenho sentimentos
32:17Tenho um coração
32:17Você sabe, né, Fatush?
32:19Cadê o Tarik?
32:20Ele não tem aparecido muito?
32:22Verdade
32:23Como é que anda esse assunto?
32:24Eu deixei isso nas mãos da Fatush
32:25Eu espero que ela resolva
32:27Eu confio muito nela
32:28É o destino
32:31Se for pra ser, será claro
32:33Enfim, me distraí de novo
32:36Eu tô indo lá pro curso
32:38E o mais importante
32:39Meninas, o restaurante tá na mão de vocês
32:40Cuidem bem dele
32:41Pro curso?
32:42É, eu vou dar aula de culinária
32:44Não, então eu vou lá com você
32:46Eu vou ali na frente
32:47Pra tomar um arzinho
32:48Tá bom, Fatush
32:49Tchau, até mais tarde
32:49Como podem ver nesses documentos
32:53De acordo com nossas análises
32:54Se tivermos nossa própria fábrica de cimento
32:56Podemos ter lucros significativos
32:58Nas construções
32:59Senhor de Ramo
33:00Uma nova fábrica significa um novo gasto
33:02Fizeram bem os cálculos?
33:04Sim, seu Ferit
33:04Inclusive comecei a analisar
33:06Algumas fábricas de cimento
33:07Uma delas tem um caso bem interessante
33:09Embora tenha recursos muito importantes
33:11Por causa de desentendimentos internos
33:14As coisas não estão indo muito bem
33:15Se fizermos uma oferta
33:16Eles podem se interessar
33:17Exatamente
33:18Com certeza vão se interessar
33:20Vamos pensar
33:21Não vamos decidir nada agora
33:23Vocês podem continuar com as análises
33:25Sim, senhor
33:26Com licença
33:28Obrigado
33:30Boa tarde
33:32E o que você acha?
33:41O que ele diz faz sentido
33:42Os números são claros
33:44É uma decisão importante
33:46Precisamos pensar bem
33:47Claro
33:48Você cuidou do assunto do Tahir?
33:52Cuidei
33:53Já registrei como uma pessoa desaparecida
33:55Mas eu não sei o que vai sair disso
33:57E o caso do caminhão?
33:58Falamos com os advogados
34:00Mas não tem novidade
34:02Deixa eu te fazer uma pergunta
34:06Sobre o que conversou com a Pelin?
34:09Ai, tadinho do Tahir
34:17É
34:18Então todo esse tempo
34:19Exatamente
34:19Fatush
34:23Olha, você não pode enrolar mais com esse assunto
34:25Precisa dar logo uma resposta pro Tahir
34:27Só tem que decidir o que você vai dizer
34:30Ai, o Tahir é super fofo
34:31Uma pessoa muito boa
34:32Mas eu sei lá
34:33Eu não consigo pensar nele desse jeito, sabe?
34:36Fatush
34:36Então não fica trabalhando o destino dele
34:38Olha, a Manami tá na fila esperando
34:40E essa tarefa sobrou pra mim, né?
34:42A questão é que o Tahir
34:43Que não olha pra Manami desse jeito
34:45Ele tá caidinho por mim
34:46Talvez se você sair do meio
34:49Ele se entenda
34:49Não, Masley
34:50Eu tô te falando
34:51O Tahir
34:51Que não olha pra Manami assim
34:52Tá, então eu só posso é desejar a sorte
34:55Vai lá
34:56Eu já te segurei tempo demais
34:57Dá um beijinho
34:57Vai
34:58Tchau, Fatush
35:01Tchauzinho
35:01Quando eu não tô com pressa
35:07Passam 50 táxis
35:08Mas agora que eu tô esperando
35:09Não passou nenhum
35:10E o Feride também não ligou ainda
35:13Eu tava indo pro meu escritório agora mesmo
35:23Pra te ligar
35:24Por que?
35:24Queria me falar alguma coisa?
35:25Não, como eu não consegui te atender
35:27Eu tava indo te ligar de volta
35:28Tá, eu não vou te prender muito tempo
35:30Eu só queria dizer que você precisa estar no restaurante amanhã à tarde
35:33É pra alguma conversa particular?
35:36Não
35:36Uma revista vem pra uma sessão de fotos
35:38Precisa estar aqui também
35:39Preciso desligar
35:41Tem muita coisa pra fazer
35:56O que achou?
35:57Você gostou também, Senna
35:58Eu gostei muito daqui
36:00Ai, olha só quantas plantas
36:02Mas você não pode ver um verde que já se apaixona
36:04Oi, sejam bem-vindas
36:09Por aqui, por favor
36:10Obrigada, a gente não vai sentar
36:12Mas esse lugar é muito bonito
36:14É perfeito pra gente
36:15É, parece um lugar bem legal
36:17E vocês estavam procurando o que exatamente?
36:20A gente tem um grupo de amigas
36:22Todo mês a gente organiza um jantar em algum lugar
36:25Esse mês pensamos em jantar aqui
36:26Ai, é mesmo?
36:28Vocês vieram ao lugar certo
36:29Que ótimo
36:30E quantas pessoas geralmente tem no grupo de vocês?
36:32Mais ou menos umas 15, 20 pessoas
36:34Umas 15, 20 pessoas
36:35Chega a 30, 40 pessoas, então?
36:37Mais uns 10%, querida
36:3910%, que ótimo
36:41Tá bom, então eu vou levar vocês por aqui
36:42A gente conversa sobre os detalhes
36:44Vamos sentar, então
36:45Fiquei à vontade
36:46É, então se quiserem
36:51Podemos fazer o seguinte
36:52Fechamos o menu especial
36:54É um menu fixo
36:55Que oferecemos pra grupos grandes
36:57Assim como o de vocês
36:58E os clientes costumam adorar
37:00E vai dar um descontinho, claro
37:02Ah, mas é claro
37:03Eu dou 10% de desconto
37:04Ai, ótimo
37:05Então a gente vem amanhã
37:07Eu ligo pra vocês pra confirmar
37:09Tá combinado
37:09Eu fico no aguardo da ligação de vocês
37:11Que maravilha
37:12Eu posso oferecer um café pra vocês?
37:14Claro
37:15Por favor
37:15Perfeito
37:16Sem açúcar, turco
37:17Isso
37:18Tá bom
37:18Dois cafés saindo pra já
37:20Fatush, o que você tá fazendo?
37:26Fatush, se o Tarek te visse assim, juro
37:27Ele ia questionar a própria humanidade
37:29E ia desencantar na hora
37:30Ai, qual é, Asma?
37:32Pelo amor de lá
37:32Eu tive um momento de alegria
37:34Só isso
37:34É, tô vendo
37:36Comemorando pelos clientes
37:37Tá comemorando o que, linda?
37:38Você não vai acreditar
37:39Amanhã vem um grupo de 20 mulheres
37:41E todas parecem ser da elite
37:42Mulheres bem ricas, sabe?
37:44Eu já tô ouvindo o som da caixa registradora
37:46Fazendo plim-plim no meu ouvido
37:47Ai, querida
37:50Quem der o som do Tarek
37:51É quase um pouquinho na sua cabeça, né?
37:52Parece que você não pensa nem um pouquinho nele
37:54Asma, não fala besteira
37:56Pelo amor de alá
37:57Eu deixo esses assuntos em descanso na minha cabeça
38:00Depois eu volto a pensar
38:00E tomo decisões mais saudáveis
38:02Entendi
38:03Isso significa que você não sabe o que fazer
38:05Então fica andando por aí
38:06Igual uma idiota
38:06Asma
38:07Fatush?
38:09Alguma notícia do Tarek?
38:11Não, não tive notícias dele
38:12Vem cá
38:14O que você acha da gente chamar o Tarek
38:16Pra vir tomar um chá?
38:17Ele deve estar cansado do trabalho
38:18Ai, você não acha que tá em cima demais do Tarek, não?
38:22Sei lá
38:23É?
38:24Você acha?
38:25Hum
38:25Oi, tudo bem?
38:28Seja bem-vinda
38:29Olá, tudo bem?
38:29Por aqui, é isso
38:30Pode sentar
38:32Eu já vou atender a senhora
38:32Isso, tá bom
38:41Perfeito
38:42Tá, tudo bem
38:44Não é legal ficar enrolando com essas coisas
38:46Então eu vou falar com ela agora
38:49Tudo bem, tá
38:50Beleza, eu já decolhei tudo
38:54Eu sei o que vou dizer
38:55Eu não sou nenhum estranho
38:57Eu não sou nenhum tosco
38:58E eu...
38:59Ai, perdão, perdão
39:00Perdão
39:00A gente só vai conversar com pessoas adultas e civilizadas
39:04Perdão, calma
39:06Fica nervoso, cara
39:08Calma
39:08Ai, droga
39:10Eu não sei
39:11Ai, tá bom
39:12Eu vou dizer para todos
39:13Exatamente como eu ensaiei
39:16Muito bem
39:17Tá tudo pronto
39:18Beleza
39:19Você está pronto
39:20Tarek
39:21Tô pronto
39:21Você
39:23Não tá pronto
39:25Olá do céu
39:26Eu perdi a cabeça
39:28Os circuitos queimaram
39:29Eu tô muito pronto
39:30Muito pronto
39:31Muito
39:31Eu perdi a cabeça
39:33Preciso me recompor um pouco
39:35Eu vou dormir cinco minutos
39:36Uma sonequinha vai resolver
39:38Cinco minutos
39:39Só cinco minutinhos e eu vou lá
39:42Tarek
39:44Tarek
Recomendado
38:51
|
A Seguir
41:12
38:58
39:23
38:23
39:22
39:22
39:39
39:16
2:28:02
46:36
41:00
37:58
2:06:24
39:18
39:19
40:31
40:28
40:29
40:41
40:00
37:22
39:48
39:27