- há 1 semana
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Seu café, senhor.
00:09Obrigado.
00:09O senhor quer leite?
00:10Não, obrigado.
00:27Bom dia.
00:28Bom dia.
00:30Me desculpa pela demora.
00:38Não se preocupe.
00:40Isso me deu tempo para pensar um pouco.
00:43Quer alguma coisa?
00:44Eu vou querer café.
00:46Acabou de chegar, pega isso.
00:52Nós dois estamos cansados, né?
00:57Você quer saber o que mais me cansa, Nasri?
00:59Eu sei.
01:02É por isso que eu estou aqui.
01:04Para a gente resolver de uma vez esse assunto.
01:07Não adianta complicar ainda mais.
01:10Resolver?
01:12E o que decidiu?
01:13Quer se separar de mim?
01:14Bom dia, senhora Nasri.
01:30Bom dia.
01:31Quis dar um oi.
01:32Como a senhora está?
01:33Eu estou bem.
01:34E o senhor?
01:34Bem também.
01:35Oi, bom dia, senhor Ferit.
01:37Bom dia.
01:37O senhor não me conhece, mas eu conheço o senhor do mundo dos negócios.
01:42Fiquei surpreso de lhe ver aqui com a senhora Nasri.
01:44A senhora Nasri é minha esposa.
01:51Não entendi por que da surpresa.
01:53É mesmo?
01:55Eu não sabia.
01:57Bom, senhora Nasri, se a senhora não precisa da minha ajuda,
01:59não entendi por que se incomodou em me procurar.
02:03Será que o senhor pode nos dar licença?
02:04Que ajuda é essa?
02:06Do que está falando?
02:07A senhora Nasri me pediu um dinheiro emprestado.
02:11E eu dei o que ela queria com um pouquinho de juros.
02:14Eu tenho as promissórias dela.
02:16A senhora Nasri está pagando a dívida aos poucos.
02:21O que isso significa, Nasri?
02:27Agora eu preciso ir.
02:29Senhora Nasri, a gente se vê depois.
02:31Bom dia.
02:32Bom dia, senhor Ferit.
02:34Isso aqui que eu estou vendo é um shopping, não é, senhora Pelin?
02:48É, não.
02:49Essa parte é para shows e eventos.
02:50O shopping é bem aqui na esquina.
02:53Uau!
02:53E é bastante corajoso colocar artes antes do shopping.
02:56Meus parabéns.
02:57É que na empresa onde eu trabalho tem um CEO com muita visão.
03:01E além disso tem um artista muito bem sucedido entre os sócios.
03:03E foi super fácil conseguir a aprovação.
03:06Eu acho que um CEO combina com o Ferit, sim.
03:09Mas artista bem sucedido...
03:11Acho que não dá para falar isso de mim.
03:13Ainda não vivi tanto sucesso, né?
03:15É, a gente pode chamar ele de artista modesto.
03:18É, eu acho modesto melhor.
03:20Você vai dar um show na inauguração com a sua banda.
03:23A gente já falou sobre isso com o Ferit também.
03:24Com certeza, é claro.
03:26Quando esse dia chegar, vai ser um prazer.
03:28Nasli, eu não entendo.
03:38E mesmo que eu entendesse, não consigo aceitar.
03:40Esse cara aparece do nada e fala que te prestou dinheiro.
03:42Ele é agiota?
03:43Por que pegou dinheiro com agiota?
03:45O que eu ia fazer?
03:46Não estava conseguindo pagar o empréstimo?
03:47O restaurante não estava indo bem?
03:49A casa do meu pai está hipotecada?
03:50O que eu ia fazer?
03:51Muito simples, Nasli.
03:52Você poderia ter falado comigo.
03:53Por que, Ferit?
03:55Eu não tenho o direito de resolver meus problemas sozinha?
03:58E se eu me lembro bem, a gente não estava bem na época.
04:01Você vivia dizendo que não conseguia me perdoar.
04:03Quer dizer que se não tivesse essa coincidência, você não ia dividir isso comigo, não é isso?
04:07Isso não é um problema, Ferit.
04:10Eu peguei o empréstimo para pagar em três vezes.
04:12Já até paguei a primeira parcela.
04:17Que ótimo.
04:18Um casamento cheio de segredos, de mistérios.
04:21Estou esperando uma resposta sua desde ontem, Nasli.
04:24Mas parece que a situação é mais complicada do que eu pensava.
04:27O que mais você não me disse?
04:29O que mais está escondendo de mim?
04:31Eu não estou escondendo nada.
04:32Tem certeza?
04:33Porque você de repente se fechou, de repente se afastou de mim.
04:36Você não responde a nenhuma pergunta que eu faço.
04:40Acho que está escondendo alguma coisa de mim.
04:42Quer saber, Nasli?
04:51Não me importo mais.
04:53Estou muito cansado desses mistérios, segredos, dessas coisas que você não consegue me contar.
04:58Seu silêncio, escondor.
05:00O que você está pensando?
05:01O que você está tentando fazer?
05:03Qual é o seu problema?
05:04Eu não entendo...
05:04Me divorciar.
05:05Eu quero me divorciar.
05:27Era isso que você queria desde o início, não é?
05:30Se divorciar, se conversar sobre os problemas, se tentar resolver.
05:34Não é, não é mesmo, Nasli?
05:40Esse é o caminho mais fácil para você?
05:51Tá bom.
05:52Eu aceito.
05:53Eu quero o divórcio o quanto antes.
06:04Eu quero o divórcio o quanto antes.
06:34Não, isso só pode ser brincadeira.
07:00Não pode ser real isso, Ferit.
07:03Infelizmente, é tudo real, Andy.
07:04A gente tem uma audiência de divórcio amanhã.
07:07Se não acredita, aqui está a prova.
07:09Ela já começou os trâmites sem perder tempo.
07:11Eu não entendo como vocês chegaram a isso.
07:14E o Ferit e a Nasli que se amavam tanto, que superaram tantas dificuldades.
07:18Como chegaram a esse ponto?
07:21De verdade, nada disso faz o menor sentido.
07:23Eu também acho que deve ter uma explicação, mas...
07:25Não sou eu que preciso dar.
07:27Eu diria para você conversar com a Nasli se quiser, mas eu acho que ela não vai falar nada.
07:31E agora, Ferit?
07:33Vocês vão se divorciar mesmo?
07:35Cara, não desista assim do outro tão fácil.
07:38Vocês têm que sentar e conversar de novo.
07:39Eu sei que fiz tudo o que podia, Jim.
07:44Para mim, já chega.
07:46Eu não quero mais remar contra a Maré.
07:49Amanhã, o que acontecer no tribunal, aconteceu.
08:07Aqui, amiga.
08:09Ai, Nasli, eu sinto como se fosse acontecer um milagre de última hora e tudo fosse se resolver.
08:16Quem dera.
08:17Mas as coisas não deveriam ser assim.
08:19Vocês superaram todos os obstáculos de verdade.
08:22E agora, finalmente, estão felizes, casados.
08:25Os maus sempre vão vencer.
08:27Poxa, vocês são bons, que os bons vençam dessa vez.
08:29Isso acontece, Fatush.
08:31As pessoas boas nunca vencem.
08:33Não tenho nada que eu possa fazer.
08:36Eu não tenho mais nenhuma opção.
08:37Eu estou de mãos atadas.
08:38Ai, eu juro que meu coração acelera só de pensar nisso.
08:43Isso não entra na minha cabeça.
08:45E mesmo se entrasse, o meu coração nunca ia aceitar, Nasli.
08:48Se você soubesse o que está passando na minha cabeça.
08:51Você quer correr e abraçar o Ferit, não é mesmo?
08:53Isso mesmo.
08:55Eu quero abraçar ele bem forte.
08:57Eu tenho vontade de pegar o Ferit e sumir do mapa, Fatush.
09:01Com o Bulut, claro.
09:04O Bulut tem que estar com a gente.
09:06Nós três.
09:07Longe de tudo isso.
09:09É, é verdade.
09:10E o que vai acontecer com o Bulut?
09:12Eu perguntei para o advogado.
09:14E, nesses casos, a senhora alemã pode conseguir a guarda.
09:18Eu confio na senhora alemã.
09:19Você confia na senhora alemã?
09:22Mas em quem será que o Hakan confia?
09:24Eu não sei, Fatush.
09:26Espero que ele tenha feito as contas erradas.
09:28Também espero.
09:29Ferit, hoje a gente tem uma reunião com a Pelin.
09:46Ela ia te apresentar o paisagista que vai trabalhar nesse projeto da Marina.
09:51Eu sei, eu não esqueci.
09:53Só tem um pequeno problema.
09:56O pessoal marcou a reunião no seu restaurante.
09:58E, se quiser, eu peço para mudar.
10:01Por quê?
10:02Sei lá, talvez você não queira encontrar a Nasli.
10:04E a Pelin vai estar lá também.
10:07Não precisa.
10:08É uma reunião de negócios.
10:10Metade desse restaurante é meu.
10:12Acho que eu tenho esse direito.
10:14Tá bom.
10:15Eu só quis te lembrar mesmo.
10:17Olha, a gente precisa sair daqui a pouco.
10:19Tá bom.
10:20Tá, eu vou indo então e eu te espero.
10:22Até mais.
10:28Bom apetite.
10:41Bom dia.
10:41Bom dia.
10:44Parece que você tem mais perguntas.
10:45Não, não, Nasli.
10:47Eu não vim por sua causa.
10:49Veio comer?
10:50Mais ou menos isso.
10:51Por que você está aqui, Ferit?
10:52A gente tem uma reunião de negócios.
10:54Eu decidi fazer aqui.
10:55O Indy já devia ter chegado faz tempo.
10:57E também a Pelin.
10:59Boa tarde, Nasli.
11:03Eu vou falar para prepararem uma mesa para vocês.
11:06Tá bom.
11:09Ferit, esses são os senhores Nasmi e Erkan.
11:12Prazer, eu sou o Ferit.
11:13É um prazer.
11:14Prazer.
11:15Por favor, entre.
11:25E aí, Tarik, o que você me conta?
11:27Depois que a gente saiu do escape room, você sumiu?
11:30Eu estava achando que os monstros tinham te levado.
11:33Ah, Manami, não precisa exagerar.
11:36Que monstros?
11:36Fala sério, né?
11:37Ela tem idade para ter medo de monstros?
11:40É claro que a gente ficou um pouco nervoso.
11:42Mas é porque a produção era muito boa.
11:45Era bem realista.
11:47Sabe, um trabalho bem feito.
11:48Os caras fizeram um trabalho fenomenal.
11:50É, foi muito bom mesmo.
11:51Me diverti muito.
11:53Você e o senhor Indy, parece que...
11:56Parece que se prepararam para aquele dia a vida inteira.
11:59Vocês entraram igual soldados.
12:00Tudo bem, Tarik?
12:04Tudo.
12:05E você, Fatouche?
12:06É, eu estou indo.
12:07Você acabou de chegar?
12:09Não, cheguei faz um tempinho.
12:11Mas como vocês estavam ocupadas, eu não quis atrapalhar.
12:14Fiquei sentado aqui.
12:15Eu servi uma sopa para o Tarik.
12:17Ai, que bom, né?
12:19Ai, Fatouche.
12:20O Tarik é igualzinho a você.
12:21Ele também ficou super impressionado com o escape room.
12:24Quase morreu de medo.
12:25Hum, é, eu já estou sabendo disso.
12:27A gente já tinha comentado entre a gente antes.
12:29Eu não entendo mesmo por que vocês ficam tão impressionados.
12:32No fundo, são só pedaços de pano ou efeitos sonoros.
12:35Não é tão simples assim, Manami.
12:38Olhando por fora, é só um pedaço de pano.
12:40Mas quando você entra, acaba se envolvendo mais do que imagina.
12:43É isso que eu estou falando.
12:44Por que vocês se deixam levar tanto assim?
12:47Se distanciem, é tudo fake.
12:49Vocês não precisam ser sempre assim tão emotivos com tudo.
12:52Igual a Mindinha.
12:53O clube dos que mantém distância.
12:57Olha só, eu vou passar um pouquinho de informação para vocês.
13:00No Japão, para se purificar, para afastar espíritos ruins,
13:03também é costume jogar sal nas pessoas.
13:06Pode ser esse sal comum mesmo.
13:08Primeiro no peito.
13:10Depois joga nas costas.
13:11E por último nos pés.
13:12Jogar sal.
13:13Não sei, mas vocês podem tentar.
13:15Talvez vocês dois tenham trazido algum amiguinho mal intencionado daquele escape room.
13:20Pode ter sido isso.
13:22Eu vou dar uma olhadinha na cozinha.
13:24Eu já volto, tá bom?
13:31Quase engasguei com a sopa.
13:33Eu juro.
13:34Ela tá fazendo isso pra...
13:35Ela tá brincando pra assustar a gente, né?
13:37Não tem nada, por nada.
13:38Eu não acredito nessas coisas supersticiosas.
13:40São tão infantis.
13:41É, eu também não acredito.
13:43Normalmente, eu não acredito.
13:44Mas sei lá, agora que ela falou, dá uma vontadezinha de acreditar.
13:47Afinal, ela veio do outro lado do mundo.
13:49Entende dessas coisas?
13:50Quando ela fala, a gente fica com vontade de acreditar.
13:54É, então como a gente vai fazer, Tarik?
13:56Ué, a gente tenta.
13:57Ah, quer saber como a gente faz?
13:58Vamos fazer assim.
13:59Tá, no peito.
14:00Manda no peito.
14:00É.
14:01Vamos testar isso em você, ver se funciona mesmo.
14:03Vamos ver se essa técnica japonesa é tão boa assim.
14:05Tá bom.
14:05Como era?
14:06Primeiro no peito?
14:07Primeiro assim, sal no peito.
14:09Pronto.
14:09Depois assim, nas costas.
14:11Depois nos pés.
14:12Não vamos economizar, né?
14:13Bastante sal.
14:13E um pouquinho na cabeça também.
14:15Mas esse aqui é por minha conta.
14:17Obrigado.
14:17Como tá se sentindo?
14:19Olha, eu tô bem.
14:21Eu já me sinto mais leve.
14:22Eu vou te falar.
14:23Sentir alguma coisa, já saiu.
14:24Que bom.
14:25Que sorte a sua, então.
14:26Valeu.
14:27Muito obrigado.
14:31O que eu fiz pra merecer isso?
14:33Devo ter feito alguma coisa.
14:34Isso não é normal, não.
14:37Nesse projeto, a gente tá preferindo especialmente plantas coníferas.
14:40A gente acha que vai criar uma harmonia com as oliveiras que cercam a área da marina bem aqui nessas colinas.
14:46Mas não tem oliveiras nessas colinas.
14:48Vocês não pesquisaram a área direito.
14:50Eu pesquisei na internet, mas...
14:52Deve ter sido meio às pressas, né?
14:54Como você disse, tem muita informação na internet.
14:57É, por falta de tempo a gente não conseguiu investigar o local.
15:00Mas a gente tá planejando fazer uma visita o mais rápido possível.
15:04Você pode ir junto, o que você acha?
15:06Pode ser.
15:09Najli, pode vir aqui?
15:12Os meus amigos querem muito te conhecer.
15:16Eles estão curiosos pra saber quem faz esses pratos maravilhosos.
15:22Obrigada.
15:23As obras-primas que acabaram de comer saem dessas mãos talentosas aqui.
15:26Meus parabéns, tava delicioso.
15:28Tava tudo muito bom, meus parabéns.
15:30Fico feliz que tenham gostado, obrigada.
15:33Olhando pra você, não dá pra adivinhar, sabia?
15:38Nasli, querida, tô com vontade de comer um doce.
15:40Bateu a abstinência de doce de novo.
15:42Eu percebi. É, tem cheesecake de doce de leite.
15:45É meio calórico, tem certeza?
15:47Eu posso dividir a sobremesa com o Ferit.
15:49O que acha, Ferit?
15:50Eu não quero comer nada.
15:51Podemos continuar a reunião agora?
15:53Com licença.
15:57Sim, vamos continuar.
16:00Tem mais alguma coisa a acrescentar?
16:01Com licença, eu já volto.
16:13Ferit.
16:15Fala.
16:18Não quero atrapalhar a sua reunião, mas posso te interromper rapidinho?
16:23Claro, você já interrompeu.
16:24Tá, não vou tomar muito do seu tempo, porque parece uma reunião muito importante.
16:29E é?
16:29Só não quero que você leve o que eu vou dizer pra outro lado.
16:33O que foi?
16:35A pelinha.
16:38Cuidado com a pelinha, Ferit. Tem alguma coisa nela.
16:41Alguma coisa nela? Que tipo de coisa?
16:44Alguma coisa que não me agrada.
16:46Perturbadora.
16:47Ela tem uma energia estranha.
16:49Energia?
16:50Você não sente isso tão bem?
16:54Você tá me perguntando se eu sinto alguma coisa pela pelinha ou não?
16:57Não, Ferit. Eu tô tentando te avisar.
16:58Essa garota tem algum problema.
17:01E ela tá aprontando alguma coisa.
17:02Tá dizendo isso baseada nos seus sentimentos?
17:04Isso.
17:05Meus instintos não costumam errar.
17:08Podemos dizer, então, que você tá sentindo ciúme, isso?
17:11Isso não é ciúme, Ferit.
17:13Eu tô pensando no seu bem.
17:16Olha, mas faz o que você acha que é certo.
17:18Sério.
17:19Faz como você quiser.
17:20Olá, minhas saudações, meu carinho, meu respeito.
17:43Senhora Alemã, como é que a senhora tá, hein?
17:45A senhora parece bem, hein?
17:46Uhul.
17:48Rakan, eu diria que bom te ver, mas você nunca traz notícias boas.
17:53Poxa, senhora Alemã.
17:55A senhora não gosta de mim, mas também não me manda embora.
17:57Por que que não me expulsa agora?
17:58Posso saber?
17:59Mas eu sei muito bem por que que a senhora não me manda embora, por que a senhora tá curiosa
18:05pra saber o que que eu vou dizer.
18:06Na boa, esse é o lado que eu mais gosto do Rakan Onda.
18:10Todo mundo fica curioso pra saber o que que esse cara vai dizer.
18:15Ah, ah, um.
18:17Por favor, não insista, eu não vou sentar.
18:19Porque eu quero falar pouco e ser curto e direto.
18:21Porque quando eu falo muito, a senhora fica brava, a senhora fica agressiva.
18:24Aí a pressão começa a subir e a senhora tá certa.
18:29Eu acho que eu falo demais na vida.
18:31A gente fica mais paciente conforme envelhece.
18:34Quando somos jovens, temos pressa.
18:36Aprendemos a esperar com o tempo.
18:39Meu falecido pai também dizia isso, quando eu era criança, né?
18:43Dizia que quando era jovem era muito impaciente, muito apressado.
18:46Vocês são muito parecidos.
18:48Quantos pontos em comum vocês têm?
18:50Devem ter se atraído um pelo outro por causa disso, né?
18:54Alguns encontros secretos, né, senhora alemã?
18:57Hein?
18:59É, mas eu não tô criticando.
19:01É uma coisa normal.
19:02Meu pai...
19:03Meu pai perdeu a esposa cedo.
19:04Era um cara bonitão, um cara alto, forte e tal.
19:07E a senhora perdeu o interesse no seu marido.
19:09Uma mulher como a senhora.
19:10Bonita, atraente, elegante, charmosa e cheia de saúde.
19:14Aliás, meu pai trabalhava como capataz na fazenda da sua irmã, lembra?
19:17Suas visitas frequentes lá na fazenda certamente eram pra isso, né?
19:21Hein?
19:21Ah!
19:24Senhora alemã, curiosidade.
19:30Seus filhos sabem que a senhora traiu seu marido com o meu pai?
19:34Por acaso eles sabem disso?
19:35Quando eu estava no telefone com seu pai, o Ferit ouviu tudo.
19:48Ah.
19:48A Zeynep nunca soube de nada.
19:51A gente era muito jovem naquela época.
19:53Todo mundo erra.
19:54Por causa do seu erro na juventude, senhora alemã, meu pai perdeu a vida.
19:58A senhora entende?
19:59E o que a gente faz agora?
20:00Posso saber?
20:01E o Felipe Aslan?
20:03Ele sabe que o pai dele descobriu tudo e mandou matar o meu pai?
20:06Ele sabe disso?
20:07Ótimo.
20:11Isso é bom.
20:12Que ele não saiba que o pai dele, que ele tanto ama, é um assassino.
20:15Que o Felipe Aslan nunca saiba que o pai virou um assassino por causa da mãe.
20:19Rakanhão, o que está tentando fazer?
20:21Quer me machucar depois de tantos anos?
20:24Não, não é.
20:25Na verdade, a gente não pode trazer os mortos de volta, né?
20:29Não pode destruir e refazer o passado, mas a gente pode reconstruir o futuro.
20:34Um futuro brilhante, claro.
20:38Senhora alemã, deixa eu te explicar.
20:39Amanhã, o seu filho e a sua nora têm audiência de divórcio.
20:44E eu vou entrar com o processo de tutela do bulute.
20:46Eu vou fazer qualquer coisa pra ficar com aquele moleque.
20:49Mas surgiu um pequeno problema.
20:51Sabe qual é o nome desse problema?
20:52É lemã.
20:54Exatamente, a senhora.
20:55Se a senhora não aparecer dizendo
20:58Eu tô bem, eu me recuperei, eu quero meu neto e coisas do gênero.
21:02O que a senhora não vai fazer, a guarda vai ser minha.
21:05Por quê?
21:07Por quê?
21:08Porque senão o feliz de Arlan vai saber a verdade sobre o pai dele.
21:12Olha aqui, lemã.
21:13Agora eu vou embora, eu vou deixar você pensar um pouquinho.
21:15Mas pensa no que é melhor e mais correto pra todos nós.
21:18A única coisa que eu quero nessa vida é a guarda do bulute.
21:21Me deixa ficar com o menino.
21:23Depois a senhora pode fazer o que a senhora quiser.
21:25A senhora pode pegar o moleque, pode ficar com ele.
21:27Eu não quero saber, não me importa, eu não tô nem aí.
21:29Mas não esquece o que eu disse.
21:33Combinado?
21:34Aliás, a vista dessa casa é um espetáculo.
21:38O que achou da equipe?
21:49Pessoas simpáticas.
21:51Não parecem ter tanta criatividade assim, mas no fim das contas, o trabalho que trouxeram é bom.
21:56Também me incomodei um pouco.
21:58Com o quê?
22:00São legais, simpáticos, mas parece que estão aprendendo alguns detalhes do projeto pela primeira vez hoje com a gente.
22:05Repara que a Pelin tá tentando agradar todos eles.
22:08E a Nasli...
22:09E o que que tem a Nasli?
22:12A Nasli desconfiou de alguns comportamentos da Pelin.
22:15Diz que tem alguma coisa errada.
22:17E eu, infelizmente, ainda confio nos instintos da Nasli.
22:20Será que ela tem razão?
22:25Você também tá pensando a mesma coisa que eu?
22:28Por que não, Ferit?
22:30O Rakan tá sempre por trás de tudo.
22:33Por que ele não se meteria no negócio da Marina?
22:35Eu não sei.
22:37Afinal, quem colocou a Pelin na nossa vida foi a Nasli.
22:39Enfim, por enquanto, vamos continuar o trabalho.
22:43Não vamos acusar as pessoas por causa dessa paranoia com o Rakan.
22:50Ser boazinha nunca dá certo, Fatus.
22:52Quem quer fazer o bem, só se ferra.
22:54Ai, não é possível.
22:55Como assim ele não acreditou?
22:57O que foi que ele disse?
22:57Ele achou que eu tava com ciúme.
22:59E se eu falo pra ele assim?
23:00Ferit, olha, aquele bolo delicioso de creme com morango em cima da mesa é venenoso.
23:05Sabe o que ele vai dizer?
23:06O quê?
23:07Você tá com ciúme de mim.
23:09Ai, amiga, e daí se você tá com ciúme, hein?
23:12Vai, diz pra mim.
23:13O que muda se você tá com ciúme ou não?
23:14A gente tem direito de sentir ciúme da pessoa que...
23:16Claro, pode sentir ciúme, mas o meu problema não é ciúme.
23:19Eu tô tentando proteger o Ferit.
23:20Aquela garota olha pro Ferit como se quisesse sugar a alma dele.
23:23Se fosse outra pessoa, eu também protegeria.
23:25Ai, Nasli, amiga, sou eu que tô na sua frente, a Fatus.
23:29Você sabe que amo o Ferit.
23:30E tem uma mulher com olho gordo e com mil segundas intenções rondando o Ferit.
23:34É claro que você vai ficar nervosa, é muito compreensível.
23:39Enquanto eu tenho que me manter longe do Ferit, ela acha que pode se aproximar o quanto quiser.
23:50É claro que isso me dói.
23:52Mas é claro que dói, Nasli.
23:55A gente pensa em quantas oportunidades teve.
23:58Pensa que não deu valor o suficiente.
24:00E agora, mesmo que você queira, não pode se aproximar.
24:02Eu não quero nem ver a cara dele pra não me deixar triste.
24:06Mas sem ele, Fatus, parece que o tempo não passa.
24:09O mais difícil é isso.
24:11Você não consegue ficar longe dele e quando tá perto, você sofre mais.
24:15Fatus.
24:16Nasli.
24:18Minha querida amiga, será que você tem alguma coisa que quer me contar?
24:25Ai, Nasli, eu acho que eu tô amando o Tarik.
24:27E não é como amigo, sabe?
24:29Tá, eu amo o Tarik como amigo também.
24:32Mas eu amo o Tarik de um jeito que vai além da amizade, sabe?
24:40Pronto, falei.
24:41Eu tô até aliviada.
24:45Minutinho.
24:45Você tá falando do nosso Tarik, né?
24:47No começo, eu também ignorei.
24:49Eu dizia que ele era meu amigo, só um amigo muito próximo.
24:52Mas não é só isso, não, Nasli.
24:53Ninguém olha pra mim como o Tarik olha.
24:56Eu quero que só ele me olhe, eu quero que só ele sorria pra mim, amiga.
25:01Ai, eu acho que eu tô apaixonada de verdade.
25:03Ah, você tá apaixonada mesmo.
25:06Eu preciso sair daqui e gritar isso pra todo mundo, sabe, Nasli?
25:09Eu tenho que tirar isso de dentro de mim.
25:11Desde hoje cedo, parece que tinha um peso no meu peito.
25:15Eu tava tão nervosa que eu joguei sal nele sem dor.
25:18Você jogou sal nele?
25:19Vocês conheceram a equipe.
25:25De agora em diante, a gente vai se encontrar uma vez por semana pra atualizar vocês dos avanços.
25:29Isso é ótimo.
25:30É muito bom pra gente se manter atualizado constantemente.
25:35Hoje eu tô muito feliz com relação aos negócios.
25:37Vi que esse projeto da Marina tá progredindo tranquilamente.
25:39Também vamos operar o Rakan numa licitação.
25:41A licitação do terreno do hospital, né?
25:43Já é certo isso?
25:44Os envelopes são lacrados pras propostas.
25:46Nosso pessoal fez um cálculo de última hora.
25:48Decidimos aumentar a proposta pra 200 milhões de milhões.
25:50Ia ficar em torno de 150 milhões.
25:52É, mas recebemos uma informação nova.
25:54Vamos oferecer 200 milhões.
25:56Meus parabéns.
25:57Vamos ter muitas coisas pra celebrar daqui pra frente.
26:00Sim, exatamente.
26:02É melhor a gente ir pra empresa em dia.
26:03A gente ainda tem aquela reunião.
26:06Também vamos dar uma olhada no projeto de novo.
26:08Depois eu vou comprar umas coisas aqui por perto.
26:10Por hoje é só.
26:11Até mais, senhores.
26:12Bom trabalho.
26:13Bom trabalho.
26:14Até mais.
26:15Tchau.
26:16Foi um prazer, Ben.
26:17Obrigado.
26:17Obrigado.
26:18Tá bom, ótimo.
26:28Ué, vocês já estão indo?
26:31É, eu tô.
26:34Eu te espero no carro, Ed.
26:35Até mais.
26:37A reunião acabou.
26:38A gente vai pra empresa.
26:39Tá bom.
26:39Então, eles gostaram de tudo?
26:41Tava tudo ótimo.
26:42Muito obrigado, Manami.
26:43De nada.
26:44Vocês são clientes muito queridos pra nós.
26:47Claro que eu sei que o Ferit já é de casa, mas...
26:49A senhora Indinha, a gente já vai?
26:50É, eu vou pra empresa com o Ferit, Tarik.
26:52De lá eu pego meu próprio carro e eu saio.
26:54Se você quiser, pode ficar por aqui.
26:56Claro, então eu fico por aqui.
26:57Pra ajudar, caso vocês precisem de alguma coisa.
26:59O que geralmente acontece.
27:01Eu vou ficar aqui, então.
27:02Beleza, Tarik.
27:03É, se quiser, pode ir lá falar com a Fatush.
27:05Ela vai arranjar uma função pra você rapidinho.
27:07Tá, eu vou perguntar pra Fatush.
27:08É isso.
27:09Eu vou procurar a Fatush.
27:10Até mais.
27:11Tchau.
27:11Tchau.
27:12Eu também vou indo.
27:13Tá bom.
27:14Ed, foi legal conversar com você.
27:16Na verdade, eu queria te pedir um conselho sobre a Bolsa de Valores, mas eu não quero
27:20te atrapalhar no trabalho agora.
27:21É, eu também não quero te atrapalhar no seu trabalho, não.
27:23O restaurante tá cheio.
27:24É.
27:24Enfim, é isso, né?
27:25Eu vou indo.
27:28É...
27:28Manami, eu vou no show de jazz essa semana com os meus amigos e eles também investem
27:33na Bolsa de Valores.
27:34Quer dizer, se você vier comigo no show, a gente pode, de repente, conversar um pouco
27:37sobre isso, sobre negócios.
27:40Pode ser.
27:40Seria ótimo.
27:42Legal, ótimo.
27:43Eu te mando os detalhes depois.
27:44Tá bom.
27:45Eu vou esperar um retorno seu.
27:46Tá, bom te ver.
27:47Também achei.
27:47Então, tchau.
27:54Tchau, até mais.
28:02Como combinamos?
28:04A gente se vê daqui a três dias.
28:05Tá bom, tchau.
28:05Até a próxima.
28:06Até logo, Pelin.
28:15Alô?
28:15Pode falar.
28:21Eu tô entrando em contato com você sempre que eu posso, Raku.
28:24Não me apressa.
28:28Agora cala a boca e me escuta.
28:30Eu tenho uma informação pra você.
28:32Tenho certeza que é uma informação importante.
28:35Me escuta.
28:36Você vai precisar agir imediatamente.
28:37Vai, acelera um pouco.
28:49Olha, esses carros vão entrar no meio e a gente vai perder.
28:52A senhora tá achando que é um filme?
28:53Siga aquele carro, não perde de vista.
28:55Por que é isso?
28:56Se tá aí falando e não tá olhando pra frente, a gente vai perder o carro.
28:59Meu alado céu.
29:00Ai, o que eu tô fazendo?
29:04Será que só tem um Rakan, Nasri?
29:07Ai, que seja.
29:08Eu preciso ver com os meus próprios olhos.
29:09Eu preciso ver com os meus próprios olhos.
29:39Ai, não pode ser.
29:40Eu sabia, sabia, Pelin.
29:43Era óbvio que você não tinha só caído de paraquedas na nossa vida.
29:48É o Rakan, é o Rakan.
29:59Calma.
30:05O que esses dois tão tramando?
30:07Por que tão aprontando?
30:19Eu quero ver se o Ferit não vai acreditar em mim agora.
30:27Que legal.
30:29A gente veste o avental e já entra no clima.
30:32Eu sempre quis fazer isso.
30:35A Nasri corta assim também, sabia?
30:38Eu queria saber fazer.
30:40Mas você picou muito fininho, Tarik.
30:44Tarik?
30:46Fatush, o que vocês dois estão fazendo aqui?
30:48É que o Tarik veio e perguntou se tinha alguma coisa pra fazer.
30:50Pra ele me ajudar.
30:51Eu disse que não tinha nada.
30:52Aí ele falou, então vamos comer junto.
30:53Daí ele se esmorre em fazer a comida.
30:55E agora tá cozinhando pra gente.
30:57É, vocês devem estar enjoadas de comer sempre a mesma coisa.
31:00Vou fazer um mermen pra vocês que é de lamber os peixos.
31:04É isso aí, meninas.
31:06Poderia me passar o alho?
31:09Tá aqui, chefe.
31:10Vamos fazer um controle de qualidade.
31:11Tá bom.
31:13Ah, não é tão bom quanto aquele que eu trouxe, mas tem um certo potencial.
31:17Pronto.
31:18Agora não vamos colocar muito.
31:19Vamos colocar só um dentinho.
31:21Que cheirinho bom.
31:27Que delícia.
31:31Hum, o cheiro tá uma delícia mesmo.
31:33Eu também quero comer.
31:35Mas é claro, mana.
31:37Ninguém vai ficar olhando o outro comer, né?
31:39Vamos lá, pequeno gafanhoto.
31:40É, me passa o tomate.
31:42Não tá na época de tomate, mas fazer o quê?
31:44Eu vou precisar deles pra fazer o menemen.
31:45Ai, a Nath tinha feito umas conservas de tomate.
31:48Eu vou pegar, tá?
31:48Isso, pera aí.
31:49Maravilha.
31:49O tomate é em conserva.
31:51Essa conserva foi a Nath e o Feridt que fizeram, né?
31:54Vocês deviam ter me falado.
31:55Não é?
31:55Quando a gente chegou em casa, tava lotado desses potes.
31:57Ai, que saudade daqueles tempos.
31:59Mas o que...
32:01Caramba, isso aqui tá tão apertado.
32:06Certeza que foi o senhor Feridt que fechou, aposto.
32:08Tirei o ar de tudo e ainda não abre.
32:14Me dá isso aqui, Tarique.
32:15Me dá aqui.
32:16Não, você não vai conseguir.
32:17Vou conseguir, sim.
32:19Coitada.
32:29Ah, eu também.
32:30Eu afrouxei.
32:31Aí é mole.
32:32Aqui.
32:33Ah, vai.
32:34Para com isso.
32:35A mulher abriu um estalo com uma técnica japonesa.
32:37Tá bom.
32:38Só não me humilha, tá?
32:39Prontinho.
32:40Agora tá aberto.
32:41É só jogar.
32:41Vai lá, coloca.
32:42Olha.
32:44É isso.
32:45Isso acontece, mas é normal.
32:47Ai, tá pegando fogo.
32:49Pronto, pronto.
32:50Muito bom, muito bom.
32:51Pequeno gafanhoto.
32:52Dá pra mim passar os ovos?
32:55Aqui.
32:56Pronto.
32:56Ótimo.
32:57Os ovos também estão aqui.
32:59Ó.
33:00E agora?
33:01O que aconteceu?
33:09Tarik?
33:10Tarik?
33:11O que aconteceu?
33:13Ai, meu olho.
33:14Que droga.
33:15Eu cocei o olho com um monte de pimenta.
33:17Ai, coitadinho.
33:18Deve estar ardendo muito.
33:19É claro que está ardendo, né?
33:20E agora o que a gente faz?
33:22Tarik, vem.
33:22Senta aqui.
33:23Vai.
33:23Senta um pouco.
33:23Manami, faz um favor.
33:26Traz um guardanapo pro Tarik que eu cuido dele.
33:28Tá bom?
33:29Vai lá.
33:29Tá bom.
33:30Eu já volto.
33:30Vai.
33:32Caramba, hein?
33:32Que olho foi?
33:33É esse aqui que está ardendo.
33:34Tá bom, Tony.
33:35Eu estou cortando pimenta e enfiei a mão no olho.
33:37Que burro.
33:38Ai, eu botei no outro.
33:39Ai, mas não é possível.
33:41Ai, ai, ai.
33:44O pessoal do Hacamo doou a proposta deles na licitação de última hora.
33:47Recolheram os envelopes e entregaram um novo.
33:49Nosso pessoal chegou ali.
33:50Qual era a proposta deles?
33:51Duzentos e cinco milhões.
33:54Só cinco milhões a mais que o número que você deu pra Pelin.
33:59Qual foi a nossa proposta mesmo?
34:01Nossa proposta era de duzentos e cinquenta.
34:04Não podemos provar, mas provavelmente a Pelin está trabalhando pro Hacamo.
34:09Com licença.
34:11Pode entrar.
34:13É, eu vou resolver umas coisas.
34:15A gente conversa depois.
34:16Tá.
34:17Tchau, Andin.
34:21Eu disse que tinha alguma coisa esquisita na Pelin.
34:26Espero que agora tenha entendido que não era só ciúme.
34:31Eu não sei o que estão aprontando.
34:32Não sei qual é o objetivo.
34:35Mas os dois não me parecem inocentes.
34:37Você ainda não acredita em mim, né?
34:38Nunca me acredite, Nestle.
34:43Pouco antes de chegar, descobri que o Hacan e a Pelin estão trabalhando juntos.
34:46Você estava certa.
34:47Nesse tempo todo.
34:48O que eles estão aprontando, então?
34:50O Hacan aproveita toda oportunidade a seu favor.
34:53Ele transforma tudo em oportunidade.
34:54Parece que dessa vez ele está usando a Pelin para os jogos dele.
34:57O Hacan usou a Pelin nos jogos dele.
35:02Então a Pelin não tem culpa nenhuma?
35:04A inocente Pelin foi usada pelo Hacan num joguinho.
35:07Ainda está defendendo a Pelin, Ferit?
35:08Nasli, não estou defendendo a Pelin.
35:12Oi, Nasli.
35:14Ferit, você está ocupado?
35:15Eu queria te perguntar uma coisa sobre a área do evento, mas...
35:19Eu posso voltar mais tarde.
35:21Não precisa voltar mais tarde, Pelin.
35:22Aliás, não precisa mais voltar aqui.
35:29Eu cancelei o projeto da Marina.
35:32Como assim?
35:33Acho que seria melhor para você trabalhar com o Hacan onde,
35:35e não com a Pússola Holden.
35:37Pelo visto, você se dá melhor.
35:39Eu não estou entendendo o que você está falando, Ferit.
35:42É que relação eu poderia ter com o Hacan.
35:44Eu não sei o que ou quem colocou isso na sua cabeça, mas olha...
35:48Já chega, Pelin.
35:50Eu não quero mais ouvir as suas mentiras.
35:51Por favor, pode sair?
35:52Não deixe a situação mais desagradável.
35:55Por favor, me deixe explicar, Ferit.
35:57Eu...
35:57Eu fiz isso porque eu ainda amo você, e você também me amava, lembra?
36:03Se não fosse pela Demet, a gente teria casado.
36:06Por isso, pelo menos, eu agradeço a Demet.
36:09Seu trabalho até agora, se é que foi o seu trabalho, será pago.
36:12Pra fora.
36:14Foi você que colocou isso na cabeça dele, não foi?
36:17Pelin.
36:20Você mostrou o tipo de pessoa que você é.
36:22Eu não me enganei sete anos atrás.
36:25Por favor, saia das nossas vidas.
36:29Eu não quero te ver nunca mais.
36:30Eu também já vou.
36:38Tenho trabalho no restaurante.
36:40Nasli.
36:42Muito obrigado.
36:43Por me avisar sobre a Pelin.
36:45De nada.
36:47Também agradeço por ter me escutado.
36:50Eu sempre te escuto, Nasli.
36:51Se você contasse...
36:52A gente se vê amanhã.
36:55No tribunal.
36:56Como que essa situação chegou nesse ponto?
37:19Como que tudo isso aconteceu?
37:20Eu não entendo, cara.
37:21A gente não pode fazer nada?
37:22A flecha já foi lançada, Asuman.
37:25E não tem mais nada que a gente possa fazer.
37:26Como assim não pode fazer nada, Fatusha?
37:28Eu não quero ficar aqui sentada enquanto minha irmã sofre.
37:30Ainda mais sendo por minha causa, entendeu?
37:32Asuman, a Nasli já tomou uma decisão e a gente tem que confiar nela.
37:35Você entendeu?
37:36Você tem que fazer a sua parte também.
37:38Até porque tudo que aconteceu até agora foi porque você agiu por conta própria, garota.
37:42Tá bom, mas eu já disse que não sou mais essa pessoa.
37:45A gente pode falar com a minha irmã, né?
37:47Convencer, sei lá.
37:47Talvez ela desista do processo.
37:49Vamos achar alguma coisa pra enrolar o Hakan.
37:51Tipo o quê?
37:51Me diz, Asuman.
37:55Você acha que a gente já não pensou nisso também?
37:57Mas a Nasli tá pensando nos seus pais.
37:59E ela tem razão.
38:00Eles não aguentariam uma coisa dessas.
38:04Eu queria que o Denis nunca tivesse aparecido pra me salvar.
38:07Ai, não fala bobagem.
38:09Vai, Asuman.
38:09A sua irmã acabou de chegar.
38:13Se comporta.
38:13Cheguei.
38:14Bem-vinda.
38:19Amiga, você chegou tarde hoje.
38:21Alivei um pouco do estresse na cozinha.
38:23Então você cortou um monte de coisa, né?
38:25Mas fez bem.
38:27Obrigada, Fatush.
38:28Você tá com flamengo?
38:29Tem sopa, tá muito boa.
38:30Não, eu comi no restaurante.
38:32Tá bom, então tá.
38:33Por que ela não fala nada?
38:34Ah, maninha, o que foi?
38:39Não vai cumprimentar a sua irmã?
38:43Mana.
38:46Amanhã...
38:46Asuman, escuta, por favor.
38:48Eu tomei uma decisão e não quero discutir agora.
38:51Não vamos discutir.
38:52Mas, irmã, eu...
38:53Asuman, não tem mais.
38:55Talvez tivesse que ser desse jeito.
38:57Vai ser melhor pra nós dois.
38:59Aliás, talvez a gente nunca tenha sido bom um pro outro.
39:01Asuman, o Ferit deve estar aliviado agora.
39:04Eu tenho certeza que ele achava que o casamento tinha sido um erro desde o começo.
39:11Não faz isso.
39:13Vai comer.
39:14Bom apetite.
39:18Tá vendo só?
39:23Alvo, senta e come.
39:34Alvo, senta e come.
39:39Alvo, senta e come.
39:43Alvo, senta e come.
39:48Amém.
40:18Amém.
40:48Amém.
41:18Amém.
Recomendado
41:55
|
A Seguir
42:37
42:25
45:34
1:10:39
39:46
41:44
41:08
40:00
39:56
39:48
39:18
14:49
1:31:13
42:58
40:19
41:02
40:12
39:23
41:12
38:51
39:46