- há 3 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Tá brava, né?
00:07Não.
00:09Eu não...
00:11Eu não tô brava com você.
00:15Eu tô triste.
00:18Aquele resultado da última audiência,
00:21a demissão da empresa,
00:23o Bulut ter ido embora.
00:29Eu...
00:29Tava muito acostumada com o Bulut.
00:35Ele sempre me lembrava do meu irmão.
00:42O Ferit ter conseguido a tutela na justiça
00:44não significa que ele vai se afastar da gente.
00:51Ele ainda é a única lembrança do nosso irmão.
00:55É mesmo.
00:56É sobre um assunto da empresa.
00:57O Ferit está investigando tudo que tem o dedo de vocês.
01:03Principalmente do Rakan, é claro.
01:08Contratos,
01:10acordos.
01:13Ele nunca confiou no Rakan.
01:14E ele tem razão.
01:18Mas eu acho que ele tá exagerando um pouco, como sempre.
01:23É preconceito dele.
01:24Deixa ele investigar.
01:32Porque se não tem nada de errado,
01:34nada vai acontecer.
01:37E eu tô tocando o projeto que a gente começou junto.
01:41Tá bom?
01:42Deixa comigo.
01:42Deniz.
01:53Cheguei!
01:57Opa!
01:58Justo o cara que eu queria ver, ó!
01:59Fica à vontade aí, cunhadinho.
02:05Obrigado.
02:05Olha, Deniz, me perdoa pelo que eu vou te dizer.
02:24Não me leve a mal, não.
02:25Mas, independentemente do que a gente tenha conversado,
02:28do que tenha acontecido,
02:29no dia da audiência, sabe?
02:30quando a porta abriu ali
02:31e você entrou no tribunal,
02:33eu pensei, pronto.
02:35Assunto encerrado.
02:36O bulute agora é nosso.
02:37Agora o Deniz vai começar a falar
02:39e o juiz vai concordar.
02:41Mas você falou de um jeito que...
02:43Juro, a gente ficou decepcionado.
02:45Ó, eu te considerava o irmão, né, Deniz?
02:57Mas em vez de você falar a nosso favor,
02:59você foi lá e falou a favor dos inimigos.
03:02Que isso?
03:02A gente não esperava essa sua atitude, não, rapaz.
03:05Rakan, em primeiro lugar,
03:06você não é meu irmão e nunca vai ser.
03:10Você é o marido da minha irmã.
03:12E essa pessoa que você chama de inimigo
03:14é uma pessoa bem querida pro bulute.
03:17Entendeu?
03:18Ah, é? É mesmo?
03:21Como eu já te disse antes,
03:22a única coisa que importa de verdade pra mim
03:24nesse processo é ver o bulute feliz.
03:26E eu tomei a minha decisão pela felicidade dele.
03:31Não pela dos outros.
03:33Então fez bem, senhor Deniz.
03:36É como se costuma dizer que assim seja.
03:41Eu tenho que ir.
03:42Se cuida, tá bom?
03:52Você também, maninha.
03:57Até logo.
04:01Tchau.
04:01Sobre o que vocês estavam conversando antes de eu chegar?
04:16Nada.
04:20Nada é importante.
04:21Boa, Demet, boa.
04:27Não era nada de importante, então.
04:29A gente perdeu a audiência,
04:31a empresa já era,
04:32o bulute vai embora daqui da nossa casa,
04:35e você e o Deniz
04:35estavam jogando a conversinha fora.
04:37Ah, que bonito.
04:41Rakan.
04:43Eu tenho umas coisas pra fazer lá em cima.
04:45Com licença.
04:47Boneca.
04:48Olha pra mim.
04:49Tem alguma coisa errada?
04:59O que é que houve?
05:07Será que o banco daria outro empréstimo pra gente?
05:10Não, Fatus.
05:11Eu acho que não vai rolar.
05:13E pagar uma dívida com outra
05:14não seria muito inteligente.
05:17Mas que droga.
05:18Desculpa mesmo me intrometer assim,
05:20mas é que eu não entendi direito
05:21e queria perguntar uma coisa.
05:22O senhor Ferit não é sócio
05:24de 50% do restaurante?
05:25E se a gente jogasse uma indireta pra ele
05:27sobre a situação?
05:28Não.
05:29Não, Tarik.
05:30Esse assunto tá oficialmente encerrado
05:31a partir de agora.
05:32A gente tá tentando se virar com o que tem,
05:34com o dinheiro que a gente conseguir.
05:36E além disso,
05:36essa dívida é só minha,
05:38não é do restaurante.
05:39Não, eu entendi, mas...
05:41o senhor Ferit faz parte disso também, né?
05:42Principalmente porque ele é seu marido, Najli.
05:45Se a gente falasse,
05:46talvez fizesse diferença.
05:47Tarik,
05:48eu falei isso,
05:49mas sabe como é?
05:50A Najli é bem teimosa.
05:51É sério,
05:51chega desse assunto.
05:52Eu acho que a gente consegue se virar.
05:54A gente não tá tão mal
05:55a ponto de não ter opção.
05:56E a gente não abriu o restaurante
05:58contando com o Ferit.
05:59Vai dar certo.
06:02Ai,
06:02quem dera alguém
06:03fizesse um depósito
06:04por engano na nossa conta, né?
06:05Ou se a gente jogasse na loteria
06:07e ganhasse,
06:08isso não seria incrível.
06:09Ui, como seria?
06:11É, Fatusha,
06:11se a situação tá desse jeito,
06:13então a casa caiu.
06:14O que foi?
06:14Deixa a gente sonhar.
06:16É, na verdade,
06:17tem um jeito sim, mas...
06:20Manami,
06:21se tem uma sugestão,
06:22não precisa esconder,
06:23a gente tá precisando.
06:24Bom,
06:25uma vez,
06:26eu passei por um aperto bem grande
06:28e me apresentaram um rapaz.
06:30Ele me emprestou
06:30uma boa quantia de dinheiro
06:32e depois eu fui pagando aos poucos.
06:33Tariq tá vindo
06:36como tem gente de bom coração por aí.
06:37Viu só, Nasli?
06:39Fatusha,
06:39não precisa forçar a barra
06:40tanto assim, né?
06:41Porque eu acho que esse senhor aí
06:43não fez isso por caridade
06:44ou pura bondade
06:45sem esperar na dentro.
06:46Ele tinha alguma intenção.
06:47Claro,
06:48eu paguei de volta
06:48com um pouco de juros, né?
06:50Viu?
06:52Quer que eu ligue pra ele?
06:53Não, Manami,
06:54melhor não.
06:54Vamos deixar isso
06:56como nossa última opção.
06:58A gente
06:58não precisa desanimar.
07:01Ainda tem um tempo
07:02e se tiver dedicação,
07:03vai dar certo.
07:04É isso aí, Nasli.
07:05O jogo só acaba
07:06quando termina.
07:07Isso.
07:11Tariq,
07:12a propósito,
07:14o Ferit
07:14não sabe de nada disso
07:16e a gente
07:16quer que continue assim,
07:18tá bom?
07:18Ah, agora eu entendi.
07:20Claro que sim.
07:21Fica tranquilo.
07:21O que rola nessa mesa
07:22fica nessa mesa.
07:23Tá comigo,
07:24tá com alarme.
07:25Pode contar sempre comigo.
07:27Combinado.
07:27coisa linda,
07:34o Dennis passou aqui
07:35e foi embora rapidinho
07:36e agora você tá toda esquisita,
07:37toda quieta.
07:38Dá pra ver
07:39que tem alguma coisa
07:40te incomodando.
07:41Eu sou seu marido maravilhoso,
07:42eu preparei uma bebida
07:43pra você relaxar um pouco.
07:44Fala comigo.
07:45Bebe um pouquinho,
07:46você vai melhorar.
07:48Ai,
07:49parece uma múmia.
07:50Pega aí,
07:51bebe um pouquinho.
07:51boneca,
07:56eu sou um gole,
07:57eu prometo
07:57que você vai melhorar.
08:02O negócio é esse?
08:03Por que tá fazendo isso comigo?
08:04Tá maluca?
08:05Como você pode fazer isso?
08:06Por quê?
08:07Por que você mandou matar
08:08o meu irmão e a Zeneb?
08:10Por que você fez
08:11uma coisa dessas?
08:12Que tipo de pessoa é você?
08:13Como eu pude
08:14me casar com você?
08:15Você tá ficando maluca?
08:16Matar quem?
08:16Do que é que você tá falando?
08:18Você.
08:19Você.
08:20Você é o assassinato.
08:21do meu irmão,
08:23você.
08:23Demet,
08:24não fala comigo
08:25como se fosse o Feliz.
08:26Toma cuidado,
08:27eu tô te avisando.
08:28Você não pode me acusar
08:29das coisas que o Feliz
08:30me acusa.
08:30Eu sou seu marido.
08:31Não diga essas coisas absurdas
08:33que você vai se arrepender
08:34com certeza.
08:35Por que eu ia matar
08:36seu irmão,
08:36sua maluca?
08:37Você.
08:38Meu marido.
08:40Meu marido, né?
08:43Você deu dinheiro
08:44pra aquele cachorro do Ressu
08:45pra ele matar
08:46meu irmão e a Zeneb.
08:47Não mente.
08:49Nem pensa em mentir
08:50na minha cara.
08:50Demet.
08:51Eu sei de tudo.
08:52Agora eu tô sabendo
08:53de tudo.
08:54Não mente pra mim.
08:55Para.
08:55E sabe do que mais eu sei?
08:57Me escuta, caramba.
08:58O Feliz descobriu
08:59que mexeram no carro
09:01e depois você foi
09:02atrás daquele tal
09:03de gelau.
09:03Foi tudo você.
09:04Eu sei que foi.
09:05Eu matei sim.
09:07Fui eu que matei.
09:08Você ouviu?
09:09Fui eu que matei
09:10seu irmão e a Zeneb.
09:11Entendeu?
09:12Pela gente.
09:14Por nós dois.
09:17Seu irmão.
09:18O maldito do Demir.
09:19Ele e o Denis
09:20nunca te viram como irmã.
09:22Você nunca fez parte
09:23de verdade
09:23da própria família.
09:25Só uma pessoa
09:25te ama de verdade
09:26nessa vida.
09:27Essa pessoa sou eu.
09:28Me solta.
09:29Você tá me ouvindo?
09:30Ninguém mais te ama
09:30como eu te amo.
09:31Tá entendendo?
09:32Você não é nada pra eles.
09:34Eles nunca quiseram você.
09:35Nunca te aceitaram
09:36de verdade na família.
09:38Sabe o seu irmão
09:39que você tanto admirava
09:40o Demir?
09:40Você não era nada
09:41aos olhos dele.
09:42Não tinha espaço
09:42pra você no coração dele.
09:44Olha pra mim.
09:44Olha aqui.
09:45Ele nem se importava
09:46com você.
09:47Me solta.
09:48Você não era nada
09:48pra ele.
09:49Você é uma idiota.
09:50Você não era nada.
09:51Você.
09:52Você é um assassino
09:53maldito.
09:55Você matou
09:55meu irmão.
09:57E eu vou te fazer
09:57pagar muito
09:58caro por isso.
09:59Vai pagar muito caro.
10:01Chega.
10:02Me larga.
10:03Chega.
10:04Pai a merda.
10:08Nos vemos amanhã
10:09de novo.
10:10Tá bom,
10:10Sr. Ferit.
10:11Amanhã eu venho
10:12bem cedinho.
10:13Então até amanhã,
10:14Bulut.
10:15Até amanhã, tia.
10:16Tenha um bom dia.
10:17Obrigado.
10:21E aí,
10:22gostou da tia
10:22Macbule?
10:23Eu gostei muito.
10:25Quando a gente
10:25não tiver,
10:26ela vai cuidar de você.
10:27Tá bom.
10:27Eu já gostei dela.
10:29A gente estuda
10:29e também brinca.
10:31Ah, então tá bom.
10:33Tio,
10:33cadê a Nasli?
10:34A Nasli ainda vai demorar
10:35no restaurante.
10:36Então a gente vai
10:37até ela?
10:37Não é melhor não.
10:38A Nasli deve estar
10:39muito ocupada.
10:40E o jogo do Besiktas
10:41já vai começar.
10:41Quer ver comigo?
10:42Ih, eba!
10:43Eu quero sim!
10:44Cuidado.
10:45Opa!
10:45Agora eu tô super curioso
10:54pra ver essa comida
10:54incrível que você
10:55tanto falou.
10:56Pois é!
10:57Ah, e pra preparar
10:58essa minha comida maravilhosa,
10:59não teve programa de culinária
11:00que eu não tenha assistido
11:01e nem blog de receita
11:02que eu não tenha lido.
11:03Eu procurei em todo lugar,
11:04não tem como ter dado errado,
11:05aprendi todas as dicas e truques
11:07e saiu essa comida maravilhosa.
11:08É sério?
11:09É claro!
11:10Tá pronto?
11:13Tô sim.
11:16Tcharam!
11:23Você se esforçou bastante.
11:26Pois é, né?
11:27Eu queria muito
11:28que desse certo.
11:29Na verdade,
11:29eu podia ter estourado
11:30o milho de pipoca eu mesma,
11:31mas me deu preguiça.
11:33Aí sabe o que eu fiz?
11:34Peguei o pacotinho
11:34e botei no micro-ondas.
11:35É bem mais fácil, né?
11:37Você não tá com fome não?
11:37Se quiser,
11:38a gente pode pedir alguma coisa.
11:39Não,
11:41eu não tô com tanta fome assim.
11:43Tá.
11:50Eu vi a Nazli hoje na empresa.
11:52Ela veio aqui hoje.
11:54Quer dizer que o Ferit
11:55vai te pedir desculpa?
11:57É o que eu espero.
11:59Sabe que isso nunca vai acontecer, né?
12:02Eu sei,
12:03mas é exatamente isso que eu quero.
12:06Eles brigaram por isso.
12:07Tá, mas e daí?
12:08E o que tem se eles brigarem?
12:09Hoje eles brigam,
12:10amanhã eles fazem as pazes.
12:11Eles são assim,
12:12você sabe?
12:14Quanto tempo você acha que
12:15isso vai durar?
12:19Olha,
12:20acho que um tempo
12:20por causa do bolute, né?
12:22Mas mesmo que eles fingam
12:23que é um casamento de mentira,
12:24acho que no fundo
12:25eles se amam de verdade.
12:27Esse casamento pode até
12:28ser de fachada hoje,
12:29mas amanhã pode rolar um beijo,
12:31coisa e tal.
12:32As coisas podem mudar.
12:32Denis,
12:38olha só,
12:40eu não queria te deixar
12:40pra baixo, não.
12:42Mas é nisso que eu acredito.
12:45Tudo bem.
12:46É que falando desse jeito,
12:48sei lá,
12:51você pareceu a Lia.
12:54É, mas tem uma pequena
12:56diferença entre a gente.
12:58Eu não tô dizendo
12:58o que você tem que fazer.
13:00Eu só tô te falando
13:01o que eu penso.
13:04Ah, não.
13:06Agora você vai ficar
13:06aí todo deprê
13:07e pra baixo
13:09aí o ambiente vai ficar
13:09todo chato,
13:10sem nenhuma felicidade.
13:12Eu tenho que te animar
13:12de algum jeito.
13:13Ah, a gente pode ir pro bar.
13:14O que você acha?
13:15Vamos dançar.
13:16Vem, vem rápido.
13:16O que você acha
13:18de eu fazer uma massa pra você?
13:19Eu sei fazer uma massa ótima.
13:21O que você acha?
13:22Ah, é uma boa ideia também.
13:24Beleza.
13:27Ai, Denis,
13:27desculpa não poder te ajudar, viu?
13:28Eu cansei colocando a pipoca
13:29na panela pra ficar bonitinha,
13:31agora eu vou ter que comer.
13:32Desculpa, viu?
13:37Demet.
13:40Demet, o que você tá fazendo?
13:42Você ficou louca?
13:42Larga isso,
13:43vamos conversar.
13:44O que a gente vai conversar?
13:46O que a gente tem pra conversar?
13:49Você vai me contar os detalhes
13:50de como planejou matar meu irmão,
13:52é isso, é?
13:53Demet.
13:54Rakan,
13:55você contratou aquele cara nojento,
13:59o mesmo que matou meu irmão,
14:01como meu motorista particular,
14:03bem debaixo do meu nariz.
14:06Então eu não tenho nada
14:07pra conversar com você.
14:08Qualquer relação que a gente tinha
14:10antes acabou.
14:11Você não existe mais pra mim.
14:13Sai.
14:14Escuta!
14:15Para com isso!
14:16eu acabo com a sua vida.
14:17Como assim eu não existo?
14:18Quer dizer que acabou assim,
14:20de repente?
14:20Olha pra mim!
14:22Demet, presta atenção
14:23no que você vai fazer
14:24pra você não se arrepender.
14:25A gente tá no mesmo barco,
14:26você consegue entender isso?
14:27Se acaba pra mim,
14:28pra você também acaba.
14:30A gente vai acabar
14:30afundando nessa tempestade,
14:32não se esqueça.
14:32não, não, você não faz ideia.
14:36Você tá errado.
14:38A gente não tá no mesmo barco,
14:40coisa nenhuma.
14:41Já chega.
14:42Eu não quero nem respirar
14:43o mesmo ar que você
14:44de agora em diante.
14:46Pra mim, já chega.
14:47Pra mim, já era.
14:49Você é um assassino.
14:50Sai da minha frente!
14:51Uhum, tá bom.
14:54Então vê se eu entendi.
14:55Eu sou um assassino.
14:59Entendi.
15:01Se eu sou um assassino,
15:02você provavelmente
15:03deve ser um anjo.
15:04Então eu tenho
15:05uma perguntinha pra você.
15:06Querido anjo,
15:09naquele caso da peixaria,
15:10com a Nasli,
15:13quem tentou matar a garota?
15:15Do que você tá falando?
15:16Eu vou repetir pra você.
15:18Naquele caso da peixaria,
15:20com a Nasli,
15:22quem tentou matar a garota?
15:24O que você tá insinuando?
15:26Peraí que eu vou responder pra você.
15:29Você.
15:31E quem for que te salvou
15:32disso tudo,
15:33essa eu também respondo.
15:35Eu.
15:39Demet,
15:39boneca.
15:47Pra esse tipo de coisa
15:48vir à tona,
15:49só é preciso um telefonema meu.
15:51Eu dou um telefonema,
15:53mando um recado,
15:54o cara vem,
15:56e tudo isso acaba.
15:57Ah, claro que olhando assim,
15:58nós dois fomos presos,
15:59mas isso é outra coisa.
16:01Eu dou o meu jeito disso aí.
16:03E como é que vai ser pra você?
16:04Vem.
16:06Com essa sua aparência,
16:08com essa sua belezura,
16:09e sabe o que é que vai acontecer
16:11com você lá na prisão, né?
16:14Não chega perto.
16:15A gente tá junto de verdade,
16:16de agora em de hoje.
16:18Você e eu agora
16:19somos ligados além do casamento.
16:20Você não sabia, não?
16:22Pois é, minha filha.
16:23Pois é, chorar e espernear assim,
16:24ó, vai resolver nada.
16:26Agora a gente é sócio.
16:27É mais bonito falar assim,
16:29você não acha?
16:30Juntas e misturadas.
16:31Você não vai se livrar de mim.
16:35Boneca,
16:36essas roupas que você jogou no chão,
16:38coloca de volta no lugar,
16:40e guarda essa mala também.
16:42Lava-se seu rosto lindo.
16:44Pode ser.
16:45Ai, papai,
17:04por que que eu não escutei você?
17:05Por quê?
17:07Por que que eu me casei com o Rakan?
17:10Desgraçado do inferno.
17:21Ai, Denis,
17:22essa massa ficou deliciosa, hein?
17:24Parabéns,
17:24nunca mais vou duvidar de você.
17:26Eu até repeti.
17:26Ah, que bom que gostou.
17:31Caramba,
17:32o tempo esfriou de repente, né?
17:35Eu tenho que pegar
17:35umas roupas mais quentes em casa
17:36e trazer pra cá.
17:37Eu não trouxe quase nada de frio.
17:56Você já cansou de mim, né?
18:01Não,
18:02não é isso.
18:04Se você cansar,
18:05me avisa pra eu achar
18:06outro lugar pra ficar, tá?
18:07Não,
18:08eu não cansei de você.
18:10Mas eu acho que eu cansei de mim mesmo.
18:13Tipo,
18:13a Nasi,
18:14ele fica passando na minha cabeça
18:15o tempo todo.
18:16Do que ela tá fazendo,
18:17pensando,
18:17do que ela tá rindo.
18:19Acho que eu tô ficando maluco.
18:20Eu tenho um remédio pra isso.
18:31Vem aqui.
18:34E aí,
18:35não vai tocar não?
18:36Ele vai começar a ficar tristinho desse jeito.
18:50Ele vai começar a ficar tristinho.
18:53Não vai tocar não.
18:54Ele vai começar a ficar tristinho.
18:56Telefone.
18:57Nossa,
18:57a olması briga.
18:57Ele vai passar a ficar tristinho.
18:59Ele vai ficar tristinho.
19:00Ela vai passar a ficar nat festival juntos.
19:02Ele vai dormir com mano radio na pracy.
19:16Isso daqui Fozinhos.
19:17slow
19:17Deus press Bilder goa
19:18E se eu colocar aqui?
19:37Não ficou bom. As árvores estão tampando.
19:40Vamos lá para o outro lado, Rukis.
19:48E se eu deixar aqui?
19:51Isso, tá bom. Aqui tá ótimo. Agora fica paradinha, tá bom, Rukis?
19:55O ladrão vai olhar de fora e pensar...
19:56Ai, tem alguém nessa casa, então é melhor eu não entrar ali.
20:00Esse plano é perfeito, não acha?
20:15Quem tá ali?
20:16Eu tô armada!
20:18Tem um bolo de morango no armário, tá meio comido. Só pega e vai embora.
20:23Aqui não tem mais nada de valor, tá bom?
20:30Calma, Vatoshi. Você consegue, tá?
20:33Os pratos que eu tinha lavado escorregaram? É sério isso?
20:55Ai, eu vou te contar, hein?
21:01Eu juro que eu vou acabar infartando de medo se eu ouvir outro barulho parecido com esse.
21:06Será que eu devia ligar pro Endin agora? Pelo menos ele pode me fazer companhia.
21:09Ai, é melhor não.
21:27Eu acabei de terminar com ele. Eu acho que vai parecer que eu tô inventando desculpa só pra gente se ver, né?
21:35Eu acho que eu vou ligar pro Tarik. É pra ele mesmo que eu vou ligar.
21:38Delícia. Como é que eles deixam a carne nesse ponto com esse gosto maravilhoso, tão perfeito?
21:44Cara, a culinária é uma coisa mágica mesmo.
21:50Telefone.
21:50Fatoshi, agora?
21:56Tudo bem, Fatoshi?
21:57Alô, Tarik?
21:59Desculpa incomodar você assim a essa hora da noite, mas por causa desse ladrão do inferno,
22:04eu tô morrendo de medo de ficar em casa sozinha agora.
22:06Por acaso, tá na rua ou tá por perto?
22:10Olha só, Fatoshi, eu não tô muito longe, não.
22:12Caramba, foi pura coincidência, sabia?
22:14Eu tô num lugar bem perto. O que eu faço? Me diz.
22:16Eu vou aí? Se você quiser, é claro.
22:18Ah, isso seria ótimo, seria muito bom. Vem sim, a gente pode bater um papo, eu tô tão nervosa, Tarik.
22:22Não, não precisa ficar nervosa, Fatoshi. Não precisa ficar comigo.
22:25Eu tô indo pra aí agora, tá bom?
22:27Aham, tá bom, tá ótimo.
22:29Que alívio.
22:32Essa foi boa, Tarik. Boa garota.
22:34Esse foi um plano de campeão, meu amigo.
22:37Como eu adivinhei?
22:48Mas já? Não acredito que ele conseguiu chegar tão rápido.
23:00Nice.
23:02Tá troncado.
23:07Ah, Andy.
23:09Fatoshi.
23:11É, de onde você saiu?
23:12Eu tava passando por aqui e vi sua chamada perdida no celular.
23:16Eita, eu desliguei rápido, mas pelo visto chamou, né?
23:20Você tá bem? Tá parecendo um pouco pálida.
23:23Eu não tô muito bem, não.
23:25Sabia que um ladrão apareceu aqui pelo bairro?
23:27Vem, entra, eu te conto tudo.
23:30Ah, é?
23:31Ai, um ladrão apareceu aqui no bairro, dá pra acreditar?
23:33Sério?
23:33Mas que situação.
23:35Do outro lado da rua mora um médico e o ladrão entrou na casa dele.
23:38Eu soube de tudo isso pela vizinha de cima.
23:39Ela veio aqui na minha porta me contar.
23:41E desde que ela me disse isso, eu juro que eu não tenho um pingo de paz, hein, Jim?
23:45Nossa, que tenso.
23:46Só um minuto.
23:48Oi, Tariki.
23:49Faltou hoje?
23:50Tariki.
23:53Como vocês dois aqui, eu tô me sentindo tão segura que eu nem consigo explicar.
23:56Eu vou contar tudinho. Vem, entra.
23:59Senhor, Nedim.
24:01Entra.
24:05Valeu.
24:11Naji?
24:21Bulut?
24:22Por que não tá dormindo?
24:24Eu perdi o sono.
24:26Ah, vem cá, vem.
24:28Tá bom.
24:31Chega mais que eu vou cobrir você também.
24:33Por que você tá aqui? Cadê meu tio?
24:39É que...
24:40Tem um documentário que eu amo e ele vai reprisar, eu tô esperando.
24:45Que documentário?
24:47Que documentário?
24:50Aquele ali é sobre os pinguins. Já comecei.
24:52Ah, que legal. Eu amo os pinguins.
24:55Que ótimo. Então vamos assistir. Quando der soninho a gente vai pra cama.
24:59Tá bom.
25:03O que tá acontecendo?
25:04Tia, vem ver. A gente tá assistindo um documentário.
25:08Hum, vamos ver.
25:09Senta. Vem. Vem na coberta.
25:11Aquele é o pinguim imperador?
25:26Por que não foi pra cá?
25:34Seus corpos hidrodinâmicos e asas transformadas...
25:36Eu não quis.
25:40É por causa da asma.
25:46Podem reunir milhares de indivíduos durante a época de...
25:49Ah, a asma é só uma das coisas, Ferit.
25:52Eu não quero falar sobre isso agora, tá? Deixa pra lá.
25:54Um exemplo, choca-se os ovos durante o inverno antártico.
25:58Enfrentando temperaturas que podem chegar a menos 60 graus Celsius.
26:02Nossos amigos de nadadeiras são realmente incríveis.
26:05E apesar da sua popularidade, os pinguins enfrentam sérias ameaças.
26:09A mudança climática, a poluição dos oceanos e a pesca industrial estão...
26:14Eu só incomodei chamando vocês assim a essa hora da noite.
26:19O que que podia acontecer, né?
26:20Sempre eu com meus medos desnecessários.
26:22O que que o ladrão ia querer na minha casa?
26:24Olha só, eu posso dormir aqui hoje, se você quiser.
26:28Não, mas obrigada, Indin.
26:31Eu já tô com sono mesmo, então eu vou dormir assim que vocês forem embora.
26:35Tá bom, mas você pode me ligar a hora que você quiser, tá?
26:38Eu paro qualquer coisa pra vir aqui te ajudar.
26:41Tá bom, muito obrigada.
26:43É ótimo ouvir isso.
26:45É, Tarik, vamos indo então, já tá tarde.
26:48Claro, vamos deixar a Fatouche descansar.
26:51Tá bom.
26:52Hora de...
26:53Ele tá aqui.
26:56Quem é que tá aqui?
26:57O ladrão.
26:58Isso é sério?
26:59Com certeza ele tá lá embaixo.
27:01Ele desligou a energia.
27:03Sim, faltou hoje.
27:05As luzes do prédio da frente também estão apagadas.
27:07Vão roubar o bairro inteiro de uma vez?
27:10Agora eu tô ouvindo passos, vocês não tão ouvindo também.
27:13Preste atenção.
27:15Acho que ele deve estar entrando na casa agora.
27:17Se esconde.
27:18Ai, eu ouvi.
27:19O ladrão deve estar perto e agora se esconde.
27:21Se esconde.
27:22Aí, a gente vai pôr em cima dele.
27:24Os três, a gente quebra a cara dele.
27:25Tá bom, pega alguma coisa pra se defender.
27:38Calma.
27:39Ele tá entrando, tá entrando, não acredito.
27:48Alguém entrou na casa.
27:49Calma.
27:50Fica em silêncio.
27:52E agora?
27:53Vai, deixa eu ir.
27:55Vai, deixa eu ir.
27:55Vai, deixa eu ir.
27:56Olha.
27:56O que é que vocês estão fazendo?
28:26Eu acho que vocês estão nervosos desse jeito, se ia me acertar na cabeça com isso aqui.
28:41O que está acontecendo, gente?
28:47Se você estava vindo para cá, por que não ligou para o meu celular como uma pessoa normal?
28:52Por que tem que fazer tudo escondido? Por que você é assim?
28:55Eu não quis te ligar para não te incomodar essa hora, Fatouche.
28:57Eu ia entrar de mansinho, pegar duas peças de roupa sem você nem perceber.
29:01Ia entrar e sair rapidinho, entendeu?
29:02Como é que eu ia saber que tinha alarme de ladrão na casa?
29:05Eu vi que não tinha luz, vim aqui na janela para ver a rua, mas aí vocês vieram gritando para cima de mim e nem entendi nada.
29:10A gente já se entendeu, tá bom?
29:12Com essa história do ladrão e só nós três aqui à noite, deu um pouco de medo.
29:16É, deu medo.
29:17E você, Yasma?
29:18Que surpresa, hein?
29:19Você entende de entrada triunfal, minha querida.
29:21Eu acho que dá muito errado.
29:24Eu acho que dá muito tempo.
29:54Eu acho que dá muito tempo.
30:24Rápido, Bulute.
30:26Vamos terminar aqui para sair quando o titio acordar.
30:29Tá bom.
30:30O titio já acordou.
30:34Tio!
30:38A gente já comeu e já está pronto.
30:39É assim que eu gosto, amigão.
30:42Bom dia, meu amor.
30:47Bom dia, querido.
30:48Vamos lá, já está na hora.
30:53Tá bom, pegue os casacos.
30:55Vamos lá.
30:57Feche o seu também, meu amor.
31:02Muito obrigada.
31:03Ai, acho melhor ir lá para fora.
31:05Não, peraí, a sua mochila está aqui.
31:07Ah, verdade.
31:08A minha está aqui.
31:09Pronto, vamos.
31:13Prontinho, vamos lá.
31:14Vamos lá.
31:14Pronto, vamos lá.
31:44Alguém pode trazer a chave para mim?
31:48De onde saiu esse costume agora de trancar a porta?
31:58Ninguém está me ouvindo nessa casa?
32:00Vocês podem abrir essa porta para mim?
32:02Ninguém vai abrir.
32:03Rakan, abre essa porta.
32:08Eu disse que ninguém vai abrir.
32:09Quem manda nessa casa sou eu.
32:11Pode ir.
32:19O que significa isso, Rakan?
32:21Agora você vai me trancar aqui dentro?
32:30Ah, que isso, meu anjo.
32:31Por que você está dizendo isso?
32:32Não tem nada disso, não.
32:37Não me toca.
32:38Eu só vou te machucar se você não se comportar.
32:42Eu quero que você fique em casa até a gente pensar com calma e decidir qual o próximo passo, tá bom?
32:45Agora você não vai dar nem o xilique, não.
32:49Senta e vamos comer.
32:51O café da manhã é a refeição mais importante do dia.
32:53Você sabia?
32:55Não me deixa comer sozinho, não.
32:56Senta comigo.
32:58Vem, Demet, senta.
32:59Preparar um café é muito bom pra gente.
33:03Vem, Demet.
33:04Senta, por favor.
33:05Senta aqui comigo.
33:17Eu mandei você sentar!
33:30Que coisa boa, né?
33:32Por que que você...
33:33Não experimenta um pouco.
33:37Essa jalé é ótima.
33:39Prova um pouquinho.
33:40Você não quer comer, não, hein?
33:42Eu vou passar bastante pra você sentir esse gostinho bom.
33:46Ó.
33:50Demet, come.
33:54Tá bom, você não quer?
33:55Boba.
33:56Desícteis.
34:07Jogamos com honra e vencemos com honra.
34:09Somos o time do povo.
34:12O senhor de Han vai chegar daqui a pouco pra entrevista.
34:15Você disse que confirmou com ele.
34:16É, eu confirmei sim, mas eu quero um ok da sua parte também.
34:18As referências dele são boas, parece experiente.
34:21Acha que ele entra pro time?
34:22Isso eu não sei, a decisão é do técnico.
34:29Olha, irmã, se você vem me dizer pra voltar pra casa, nem precisa perder o seu tempo.
34:33Porque o Ferit tem que vir aqui pedir desculpa primeiro, tá bom?
34:36Quer alguma coisa?
34:37Quer um chazinho?
34:38Não, obrigada, não quero nada.
34:45Asuma, o que foi?
34:47Quer dizer, pensando no que você fez, não dá pra justificar a sua atitude, desculpa.
34:52Ah, mas vai ver, você apagou tudo da memória, não é?
34:56Não, eu lembro, eu lembro de tudo.
34:59Eu errei de verdade.
35:00E eu aceito meus erros.
35:02Eu fui lá e pedi desculpa numa boa.
35:04Agora ele tem que fazer a mesma coisa.
35:05Asuma, confie em mim.
35:06Pedir desculpa não cura nenhuma ferida.
35:09Tá, eu sei que foi acusada injustamente.
35:12Mas pensa bem, por que as pessoas pensam isso de você?
35:16Por que elas são tão cruéis com você?
35:19As pessoas estão tentando se proteger de você, entendeu?
35:22As feridas que você abriu não cicatrizam assim tão fácil.
35:24Ah, jura? Porque as suas feridas cicatrizaram rapidinho, né?
35:28Tipo, você amava o cara, aí acabou casada rapidinho.
35:31Foi assim tão ruim?
35:32Mais alfinetadas, ótimo, Asuma.
35:36Mas a sua estratégia não cola mais.
35:38A gente sabe o que fazer.
35:40O que você acha disso?
35:42A gente liga pro papai e ele resolve isso.
35:45E eu tô curiosa pra saber como ele vai reagir
35:47quando souber que você tá na casa do Dennis.
35:52Ah tá, você não conseguiu me convencer e agora veio aqui me ameaçar, é isso?
35:55E se meu pai fica sabendo que a filha mais nova foi traída pela irmã mais velha?
36:01Se ele ouvi que a irmã confiou num cara que mal conhecia e acusou ela, e aí?
36:05Sei lá, o que acontece.
36:08E se ele soubesse que a filha colocou a vida de uma criança em risco por dinheiro,
36:12o que ele iria falar?
36:14E em vez de corrigir esse erro, se ele soubesse no perigo
36:16que você correu envolvida com a Demet e o Rakan, o que ele diria?
36:19Sério, quanta coisa o papai não sabe, né, Asuma?
36:22Você tá blefando.
36:25Você acha?
36:26Acha que eu tô blefando?
36:32Pai, liga.
36:36Alô, filha?
36:37Oi, papai, tudo bem?
36:38Tô bem, filha. E você?
36:40Eu também.
36:42Tá bom, eu prometo.
36:43Eu já falei que eu prometo.
36:45Rasmim, você ia dizer alguma coisa?
36:48É, pai, eu ia te perguntar uma coisa.
36:51Eu tô ouvindo, filha.
36:52Pode falar.
36:54Lembra daquele prato que a vovó sempre fazia pra gente?
36:56Sim, sim. É claro que eu lembro.
36:57Ah, olha, a avó de um cliente que foi no nosso restaurante faz esse prato com trigo.
37:02Faz, faz com trigo. Por quê?
37:04O senhor não acha estranho?
37:06É, é um pouco estranho.
37:08Mas eu já ouvi dizer que fazem com ingredientes diferentes.
37:11Em novos investimentos sempre tem risco.
37:18Mas se fizermos a análise de risco e calcularmos bem todas as variáveis, minimizamos esse risco.
37:23O que eu quero de vocês é uma boa análise e um planejamento sólido.
37:26É só isso que eu tenho a dizer.
37:28Agora é com vocês.
37:30Espero um trabalho pesado de vocês até o fim de semana.
37:32Ok. Até mais, então.
37:34Muito obrigada.
37:35Tenha um bom dia. Muito obrigada a vocês.
37:36Muito obrigada pela atenção.
37:38Senhora, eu vou ficar no aguardo do e-mail do senhor pra darmos continuidade ao processo.
37:42Eu chamo isso aqui de inferno. É um estádio incrível.
37:49Seja minha convidada no dia do jogo e aí você vai entender por que chamo aqui de inferno.
37:53Obrigada. Eu vou adorar vir.
37:54Até mais.
37:57Até logo.
38:01Tá em forma de novo, hein?
38:03Eu me sinto muito melhor aqui, Andy. Afinal, é a minha casa.
38:06Daqui pra frente, então, eu marco as reuniões importantes aqui. A gente vai ganhar sempre.
38:10Não é uma má ideia.
38:12Senhor Feritio, o senhor Diham chegou.
38:15Pode entrar.
38:15Por favor.
38:17Oi, pessoal.
38:18Bem-vindo, Diham.
38:19Como os senhores estão?
38:20Tudo ótimo. Por favor, sente-se.
38:40Dona Demet.
38:42O que que foi?
38:44Sai da minha frente agora.
38:46Eu quero sair.
38:47Desculpe, mas não é possível.
38:49Eu mandei sair da minha frente. Eu vou pra onde eu quiser.
38:52Infelizmente, não vai poder sair. São ordens do senhor Hakan.
38:55Eu quero sair da minha frente.