- há 4 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Não foi por isso, eu liguei por outra coisa
00:31E eu liguei pra você, pra mamãe e pra Asuma
00:34Mas só você atendeu, não tem problema
00:37A Asuma vai me ligar daqui a pouco
00:39Tá, pai, eu te juro que tá tudo bem
00:44Eu te ligo de volta assim que a Asuma me retornar
00:47Tá bom, manda um beijinho pra mamãe, tchau, tchau
00:51Ah, querido
00:59O Isan comentou com você sobre o assunto, né?
01:03Comentou sim, senhor
01:03Não tem nenhum problema, tem?
01:05Não
01:06Então tá bom
01:09E seu funcionário novo, o Tari?
01:12Bonitinho, né, o Coutinho? Cadê ele?
01:14Tá almoçando, lá em cima
01:16Ó, eu tenho uma ideia
01:17Ele vai trabalhar
01:19Vamos tirar o seu jogador do banco logo, logo
01:22Pode ser?
01:23Sem problema
01:24Polícia, essa senhor
01:26Oi, tem alguém trabalhando aqui hoje?
01:29Não, Tariq
01:33É ele mesmo, chefe
01:36Chefinha, chefinha, vai até lá
01:38Vê o que ele quer
01:39E aceita qualquer coisa, beleza?
01:51Tem alguém aí?
01:54Lá
01:55Oi, senhor, boa tarde
01:59Boa tarde
01:59Eu tô com o pneu furado
02:01Aconteceu tão de repente
02:02Eu tava numa reta e aí, pfff, furou o pneu
02:05Eu me assustei bastante
02:06E quando fui trocar, eu percebi que o Step também tava com problema
02:09Será que pode dar uma olhadinha pra mim?
02:11Sem problema, a gente resolve
02:12Ah, maravilha, muito obrigado
02:13Eu posso te pedir só mais um favor?
02:15Eu trabalho numa empresa bem conhecida pro senhor Ferit
02:17Tem muitos carros na empresa
02:19E eu posso usar qualquer outro
02:20Se não for problema, será que eu posso deixar o carro aqui?
02:23Você resolve o problema, manda a conta
02:24E depois levar de volta pro endereço da empresa
02:26Pode ser?
02:27Claro que sim
02:28A gente cuida do carro
02:29Eu preparo a nota e mando pra empresa também
02:32Muito obrigado
02:33Mas a conta é pra mim
02:33Eu causei o problema, eu tenho que resolver
02:35Eu vou deixar o meu cartão com o senhor
02:37Esse aqui é o meu número
02:38E então quando o carro ficar pronto
02:40É só o senhor me avisar antes de levar
02:41Que eu faço o pagamento
02:42Tá bom, sem problema
02:43Até mais
02:44Bom trabalho
02:44Tchau, até mais
02:45Tchau
02:45O senhor também
02:46Qual era o problema?
02:55Era só um pneu furado
02:56Ele deixou o carro e foi embora
02:58O pneu furou?
03:01Hum
03:02Que coisa linda
03:04Dizem que tudo na vida acontece na hora certa
03:07Viu só?
03:09A gente lança pro universo
03:10E ele responde na mesma hora
03:12Ah, senhora Hakan, tudo bom?
03:15Ô
03:15Tá ri, queridão
03:18Vem cá, vem
03:19Vem
03:19Que bom te ver
03:20Tá ri
03:22E parece que a sorte sorriu pra gente hoje
03:24Tô bem, pai
03:27Tô na casa de uma amiga
03:28Filha, sua irmã ficou preocupada
03:29Eu também te liguei várias vezes
03:31Por que você não atende o telefone?
03:33Ah, que a gente dormiu tarde estudando ontem, pai
03:36Eu tinha deixado meu celular no silencioso
03:38Aí eu não ouvi, desculpa
03:39A gente fica preocupado, filha
03:41Você tá bem?
03:41Como você acha que eu tô?
03:43Filha, você não atende
03:44Não atende a sua irmã
03:45Vocês deveriam cuidar uma da outra
03:47Tá bom, pai
03:48Tô sabendo
03:49Não se preocupe
03:50Vocês não podem ficar tão separadas
03:51Numa cidade tão grande
03:52Isso me deixa mais preocupado
03:54Ainda mais depois dessa mentira do casamento
03:56Eu ainda não tô aceitando bem
03:57Não tô aceitando o quê, pai?
03:58Eu não tô entendendo
03:58Esse casamento de fachada, filha
04:00Essa história do Ferit e sua irmã
04:02Se eles se amassem de verdade
04:03Eu até entenderia
04:04Mas é pelo Bolude
04:05Eu acho que ele é sobrinho do Ferit
04:06Eu sei o que eles estão fazendo
04:07Pra pegar o menino de volta
04:08É, pai
04:09Eu nem falo disso com ela
04:11Ela pediu pra ninguém ficar falando nesse assunto
04:14Então é difícil um momento só nosso pra falar
04:16Eu sei, eu sei
04:17Ela também me disse isso
04:18Ela tem medo de descobrirem essa mentira
04:20E perderem o menino de novo pra justiça
04:22É, eu sei disso, pai
04:23E eles têm total razão
04:24É, eu tô atrasada pra ir pra aula
04:26Então eu vou desligar
04:27Depois a gente se fala
04:28Manda um beijo pra mamãe, tá?
04:29Fala que eu tô com saudade
04:30Tá bom, tchau
04:31Beijinho
04:32Então é isso
04:35Dando sermão sobre honestidade nos outros
04:38E mentindo pra sua irmãzinha
04:39Essa história eu não esperava
04:41Mas ela vai ver só
04:43Você já vai?
04:55É, eu vou
05:04Eu tenho que estudar
05:06Eu preparei café da manhã
05:07Mas eu não vou poder te acompanhar
05:09Valeu
05:11Não esquece as suas coisas
05:15Eu tô atrasada pra aula
05:17Tem problema passar aqui mais tarde pra pegar minhas coisas?
05:19Não, não, sem problema
05:20Essa pulseira aí é da minha irmã?
05:34Não tava atrasada pra aula?
05:37Tava sim
05:38A gente se vê
05:39Ah, Suman
05:48Eu não devo estar em casa
05:50Quando você vier buscar suas coisas
05:51Mas você pode entrar
05:54Beleza
05:57Te vejo depois
05:58E quando você for sair
06:00Deixa a chave do lado de dentro
06:02E fecha a porta
06:03Tá bom
06:06Bom apetite
06:07Ele só me desejou um bom trabalho e foi embora
06:17Não sei, eu acho que eu exagerei um pouco
06:19Fatuxo, você só acha mesmo
06:21E você acha que exagerou só um pouco?
06:24Tá, então eu exagerei demais
06:25Mas o que eu ia fazer, hein?
06:27Não é fácil cancelar um anivado assim
06:28Até parece
06:29Mas colocar o anel do dedo foi bem fácil, né?
06:31Eu sei
06:32Eu fui meio impulsiva na hora
06:33Mas é que eu acabei ficando muito empolgada
06:35A gente já falou disso
06:36Eu pensei que ele ia ter outra chance
06:37A gente conversou?
06:39Com a Suman eu conversei
06:41Ah, falando nela
06:42Ótima ideia
06:45Segui um conselho da Suman
06:46Onde é que a senhorita tava?
06:49O seu celular tá desligado desde ontem
06:51Você não tava com a Gamzee?
06:52Eu não tenho só a Gamzee de amiga, irmã
06:53E eu não ia ficar sozinha na rua
06:54É mesmo?
06:57A gente não conhece suas outras amigas
06:59Quem são elas?
06:59Não sou eu que devia te interrogar, não?
07:03Você não tá cansada de dar ser irmã sobre honestidade e ser uma mentirosa?
07:06Do que que você tá falando?
07:08O seu casamento com o Ferit é uma grande mentira
07:10A Suman!
07:12Fala baixo, A Suman!
07:13Pra que gritar?
07:15Onde é que você ouviu isso?
07:16Ah, com licença, senhor Ferit
07:22O plano já tá em andamento
07:25Eu furei o pneu, mas já deixei o carro lá no mecânico
07:28O Tarik tinha dito que o Rakan ia lá hoje
07:31Você chegou a ver?
07:32Não, eu não vi ninguém lá
07:33Mas eu também não fiquei olhando
07:35Eu não queria que eles desconfiassem de mim se eu ficasse bisbilhotando
07:38Mas o plano já começou
07:39Eu me fiz de bobo direitinho
07:41Eu tenho certa experiência atuando
07:42Então acho que enganei eles
07:44Meus parabéns, Tarik
07:45Você fez um ótimo trabalho
07:46Obrigado, na verdade não foi tão difícil assim
07:48Foi até fácil demais
07:49O mais difícil foi conseguir furar o pneu
07:50Esses pneus novos que vocês compraram são ótimos, senhor Ferit
07:53Ou então, eu que fiquei com um pouco de dó de estragar
07:55Vamos esperar
07:57O Begui
08:11É coisa de alá
08:14O carro do Ferit de Aslan apareceu aqui como se tivesse caído do céu
08:19Você acredita nisso?
08:24Será que a gente deveria aproveitar para mandar um presentinho de casamento para o nosso amigo Ferit?
08:28O que você está planejando, chefe?
08:30Meus planos sempre são ótimos
08:31E não tem maldade nenhuma neles
08:33Senhora Hakan, está pronto
08:38Mais alguma coisa que queira que eu faça no carro do senhor Ferit?
08:41Eu acho até que tem, querido
08:55Agora tem
08:56Tudo isso é pelo Bulut
09:02Não é justo ele continuar vivendo com os assassinos dos pais dele
09:05Vocês nem sabem se foi ele?
09:09Sabem, mas ainda não comprovaram a sua
09:11Não me irrita
09:12E se você abrir a boca, eu juro que vai se arrepender
09:15E não é só falar
09:16Pensar nesse assunto também está proibido para você
09:18Tá bom
09:21Parece que não entendeu a seriedade da situação
09:25Eu estou dizendo para você esquecer esse assunto
09:28Está me entendendo?
09:30Eu estou entendendo
09:31Mas tem umas coisas que eu ainda não entendi
09:33Por exemplo, você vai sair dessa história sem nenhum benefício?
09:40Do que que você está falando?
09:42Você entendeu muito bem
09:43Tudo na vida é uma troca, irmã
09:45Se você está fazendo isso, imagino que vai ganhar alguma coisa em troca desse sacrifício
09:48Provavelmente eu estou certa, mas você não vai falar
09:51Escuta aqui, Asuma
09:53Eu entrei nessa para limpar a bagunça que você fez
09:57Entendeu?
09:59A única coisa que eu vou ganhar
10:01É ficar com a consciência tranquila e salvar a sua reputação
10:04Ficou claro?
10:06Acha que foi uma boa troca?
10:08Por sua culpa, estou vivendo uma mentira, está entendendo?
10:12Então me faz o favor de ficar calada
10:14Faz uns 15 minutos que o carro saiu, Sr. Fred
10:23Não deve demorar para chegar
10:24Tá bom, Tarik
10:25Assim que o carro chegar, chama os mecânicos
10:29Pede para eles darem uma olhada nas partes que podem ter sido modificadas
10:32Pode deixar
10:33O Tahir não te disse nada?
10:36Não, ele não liga de lá, é perigoso
10:37Ah
10:40Oh gente, caramba, eu fico muito feliz de ser recebido desse jeito
10:56Todo mundo na porta, de pé
10:58Isso é só para a Elite
11:00É, e esse carro, olha só, sensacional
11:03Tem até turbo
11:04Dá até medo de tanto botão que tem aqui dentro
11:07Gostei muito, de verdade
11:10Vocês tiveram um probleminha com o pneu, né?
11:11Vocês foram lá no meu mecânico
11:13Eu estava lá
11:14Aí terminaram de arrumar, eu trouxe para vocês
11:16Eu fiz esse favorzinho
11:17Eles são maravilhosos
11:18Gente de bom caráter
11:20Eita
11:21Eles são ótimos
11:22Os melhores
11:24Eu levo tudo quanto é carro, mesmo para lá
11:26Confio muito naquele pessoal
11:27São meus amigos
11:28E olha como deixaram o carro novinho
11:29Olha, coisa mais linda
11:30E esse pneu aqui não vai dar mais problema, não
11:32Leva sempre para lá
11:33Vai arriscar para quê?
11:34Eles são super cuidadosos
11:35E vocês são pessoas importantes
11:37Vai que vocês têm inimigos
11:39É melhor prevenir do que remediar
11:41Diz o ditado
11:41E se alguém mexe no carro?
11:44Imagina
11:44Alguém pode trocar uma peça
11:46Sei lá, é perigoso, hein?
11:50Tarik
11:51Bom trabalho
11:53Esse cara entendeu a nossa intenção
11:56E está fazendo cena
11:57Tarik, eu acho que não fizeram nada
12:00Mas manda para a revisão mesmo assim
12:01Vou para o restaurante
12:03A gente se vê
12:03A gente se vê mais tarde
12:04Qual?
12:07Cuida disso, então
12:07Eu não acredito que esse casamento é de mentira
12:17Ela contou para a melhor amiga
12:19Mas não para a irmã dela
12:20Cada um com as suas escolhas
12:22E a Asma é sempre a idiota mesmo, né?
12:25Fizeram eu e o Dennis de otários na cara dura
12:27Mas o Dennis tem direito de saber a verdade
12:31Vou contar para ele
12:32O cara está acabado por isso
12:34Eu não sei o que fazer, Hawkins
12:59É tão difícil
13:01Poxa vida, eu não quero ser rica e infeliz
13:04Mas eu também não quero ser pobre e infeliz, não é?
13:11Eu só quero ter uma vida feliz e normal
13:13Mas acho que a Wendin não é a pessoa certa
13:16Enjin?
13:32Oi, Fatush
13:32Oi, bom te ver
13:34Que bom
13:35A gente pode conversar um pouco?
13:37Pode, é claro que pode
13:38Entra, por favor
13:39Chá, café?
13:48Você aceita alguma coisa?
13:50Não, obrigado
13:51Obrigado
14:21Você está muito concentrada
14:27Dennis
14:28O que você está fazendo?
14:34O Bulut me pediu esse molho
14:35Eu não consigo dizer não para ele
14:36Parece um pouco chateado
14:45Nada a ver
14:46Por que você acha isso?
14:47Não sei
14:49Eu te conheço
14:50Tive essa sensação
14:52É por causa da Asuma
14:53Os mesmos problemas de sempre
14:54Esquece
14:55Não tem nada a ver com o Ferit?
14:59Não
15:00Por que teria?
15:02Sei lá
15:02Às vezes eu sinto
15:04Que rolou
15:05Tudo
15:06Muito rápido entre vocês
15:08Dennis
15:10A gente já conversou sobre isso
15:11Ia acontecer de qualquer jeito
15:13Só aceleramos por causa do Bulut
15:15Só isso
15:15Eu tenho uma pergunta
15:22Se
15:24Você
15:27Não estivesse apaixonada
15:29Você casaria
15:37Só por causa do Bulut?
15:39Dennis
15:42O dia em que
15:45O Ferit descobriu tudo
15:47Lembra como eu fiquei arrasada?
15:50Porque eu tinha medo de contar para o Ferit
15:52Eu tinha medo de mudar o que ele ia pensar de mim
15:55Não
15:55Nada disso
15:57Você ficou com vergonha
15:59Você é honesta
16:01É ingênua
16:02Você é diferente, Nasa
16:06Dennis
16:07Eu amo o Ferit
16:09E sim, eu fiquei com vergonha
16:14É verdade
16:16Porque eu fiz uma coisa que nunca pensei que ia fazer
16:19Eu tive coragem de mentir olhando nos olhos do homem que eu tanto amo
16:23Porque
16:25Eu sabia que ele me amava
16:29Confiava em mim
16:30E que ele ficaria arrasado quando soubesse a verdade
16:33Eu fiquei com vergonha por fazer o homem que eu mais amo passar por isso
16:39Tá bom
16:46Vou continuar
16:49O Bulut detesta esperar
16:50É ele que manda
16:51Pronto, terminei o molho
17:10Vamos
17:10Vai esperar o molho chegar, né?
17:19Pronto, chegou
17:21Onde vocês estavam, hein?
17:24Eu já tô aqui, Bulut
17:25A gente ficou conversando e aí se distraiu
17:30Talmão, diga, tá gostosa?
17:38Uma delícia
17:39Na verdade, eu não sei como eu te falar isso
17:44Eu pensei muito
17:47Foi uma decisão difícil
17:50Mas eu acho que vai ser melhor assim pra nós dois
17:55Que foi, hein, Jim?
18:00Eu quero terminar
18:01Eu tirei um peso das suas costas, não tirei?
18:17Ficou tão na cara assim?
18:20Um pouco
18:21Pelo seu jeito há dias
18:23Não tinha como não notar isso
18:25Ai, Andin, eu fui tão idiota
18:27Eu devia ter te falado antes
18:28Mas eu não consegui
18:29Por favor, me desculpa
18:31Não precisa se preocupar, Fatouche
18:32Aliás
18:33Eu também sinto muito por tudo isso
18:36Foi culpa minha
18:37Tá?
18:38Eu meio
18:38Meio que me precipitei com o casamento
18:42É, foi meio rápido
18:44Mas eu também podia ter recusado, né?
18:47Só que eu me deixei levar pelo momento
18:48E aceitei
18:49Enfim
18:50O que importa é que agora acabou
18:54É, agora acabou
18:56Eu já vou embora
19:06Tá bom
19:07A gente ainda é amigo?
19:16É claro que sim
19:16Pra sempre amigos
19:17Eu tava na frente de todo mundo
19:36E o professor não falava nada
19:38Imagina só a cara de vergonha que eu fiquei, Bulut
19:40Come, Bulut, tá na hora de dormir
19:46Você já tá esfregando os olhos de tanto sono
19:48Tio, eu quero ficar mais um pouquinho
19:50Por favor
19:51Hoje tá muito tarde, amor
19:52Vamos pra casa pra tomar um banho
19:54E depois dormir
19:55Eu posso usar aquele shampoo que faz um monte de espurma?
19:59Claro, pode usar o que quiser
20:01Legal!
20:05Aquele shampoo tem um cheiro muito gostoso, né, Nasli?
20:09É, é mesmo
20:10É super cheiroso
20:10É, então
20:27É isso
20:28Eu vou embora
20:29Eu tenho algumas coisas pra resolver em casa hoje
20:33A gente se vê
20:34Até mais
20:36Tchau, tio Denis
20:40Tchau
20:42Se cuidem
20:45Eu vou só terminar lá dentro pra gente poder ir embora
20:51Tá bom
20:51Eu vou encher o quarto todo de espuma
20:54Presta atenção
21:23Olha por onde anda, cara
21:25Não tá vendo o que tá na contramão?
21:39Ai, onde esse cara se meteu, hein?
21:42Eu tenho que ligar pra ele
21:44Porque se eu não ligar eu vou explodir
21:45Eu preciso conversar com alguém
21:48Ah, esse é o moto do Denis
22:00Acho que ele chegou
22:00Por que que ele tá parado ali?
22:24Ué, o que que ele tá fazendo?
22:34Ah
22:35Ele tá indo embora de novo
22:47Ai, esse garoto tá mal da cabeça
22:50Ele já tava mal no começo
22:52Mas a minha irmã terminou de estragar ele
22:53Ai, que saco
22:56Mulute, eu vou te contar uma coisa
22:58Quando eu era pequena
22:59Minha mãe me colocava pra dormir
23:00Quando o relógio abria os braços
23:02Como assim?
23:03Mas relógio não tem braço
23:04Tem sim
23:05Quando ele abre bem os braços
23:07Significa que de dia são 15 pras 3
23:09E de noite são 9 e 15
23:10Eu não sabia disso
23:12Agora eu também vou dormir
23:14Sempre que o relógio abrir os braços
23:16É uma ótima ideia
23:17Já pode fechar os olhos
23:18Assim quando ele abrir os braços
23:19Já vai tá quase dormindo
23:21Tá bom
23:22Deita, deita, deita
23:22Eu vou te cobrir
23:26E te dar um beijinho de boa noite
23:29Boa noite
23:31Boa noite
23:32Boa noite, Mulute
23:33Dorme bem
23:34Vai descansar no seu quarto, querido
23:43Pelo jeito, você também dorme
23:44Quando o relógio abre os braços
23:46Outra coisa
23:47O Mulute pode acordar à noite
23:48E a gente tem que dormir junto
23:49O Mulute por quê?
23:51Ele não acorda nem se explodir uma bomba
23:52Você sabe disso
23:53Mas e se ele perceber?
23:55Ele pode acordar assustado à noite
23:57E levantar pra beber água
23:58Se a gente não estiver no mesmo quarto
24:00Ele vai começar a fazer perguntas
24:01Você me ganha pelo cansaço
24:03Nem sei como dizer não
24:04Vamos lá, senhor cauteloso
24:06Eu também como o Nesli
24:16Olha só quem tá aqui
24:17Escuta, o que a gente vai fazer
24:20Com esse seu irmão artista, hein?
24:21Opa, pera aí
24:22Não pode simplesmente olhar pra mim
24:24E dizer seu irmão
24:26Porque meu pai confiou os cuidados
24:28Desse malandro a nós dois
24:29É verdade, infelizmente
24:31Nesli?
24:33Meu nome é Denis
24:34Agora eu tenho que trabalhar
24:36Bora, Fatush
24:37E eu só tô tentando fazer alguma diferença na vida deles
24:57Sonido de bom
24:59Sai, Bayon
25:02Sonido
25:02Amigo
25:02ы
25:27Nasli, não prefere dormir no chão?
25:32Você está tão na ponta da cama que eu acho que seria mais fácil você descer de uma vez, né?
25:36Nasli, você quer que eu durma no chão para você poder dormir bem?
25:40A gente está nessa situação por causa de coisas que você fez.
25:42Por que eu abriria a mão da minha cama? Não faz sentido.
25:44Isso não tem nada a ver comigo, não.
25:46O Bulut é o que importa nessa história.
25:48Virei a minha vida de cabeça para baixo para ele ficar feliz.
25:50E agora eu estou presa aqui.
25:53Tá bom, Nasli, dorme.
25:54O relógio já até fechou os braços.
25:56Dorme antes que ele fique bravo.
25:57Ah, é?
25:58Agora vai ficar usando as coisas que eu falo para brincar com a minha cara?
26:05Bulut, olha a hora.
26:06Bulut, olha.
26:06O relógio já abriu os braços.
26:08Olha a hora.
26:16Eu me sinto bem com você.
26:19Você parece uma criança que ficou presa para sempre no corpo de um adulto.
26:23Todo mundo gosta de você em tudo quanto é lugar.
26:25Não existe ninguém como você.
26:28Você é o último da sua espécie.
26:30Agora que sabe disso, vai ficar sempre de olho.
26:58E quando o relógio abrir os braços, você vai direto para a cama.
27:03O tempo passa.
27:05As coisas mudam.
27:10Eu estava com medo e raiva.
27:12E agora não?
27:14Agora não.
27:16Agora eu quero ficar aqui com você.
27:18Você é honesta.
27:41Você é diferente, Nasli.
27:43Deniz.
27:45Eu amo Ferit.
27:46Agora feche os olhos.
28:08Eu tive um pesadelo.
28:32Eu posso dormir aqui com vocês?
28:33Claro, vem.
28:36Me desculpa.
28:39Não preciso pedir desculpa.
28:40Vem cá.
28:43Vamos nos cobrir.
28:44Vamos nos cobrir.
28:45Vamos nos cobrir.
28:46Vamos nos cobrir.
28:47Vamos nos cobrir.
28:48Vamos nos cobrir.
28:49Vamos nos cobrir.
28:50Vamos nos cobrir.
28:51Vamos nos cobrir.
28:52Vamos nos cobrir.
28:53Vamos nos cobrir.
28:54Vamos nos cobrir.
28:55Vamos nos cobrir.
28:57Vamos nos cobrir.
28:58Vamos nos cobrir.
28:59Vamos nos cobrir.
29:00Vamos nos cobrir.
29:01Vamos nos cobrir.
29:02Vamos nos cobrir.
29:03Vamos nos cobrir.
29:04Vamos nos cobrir.
29:05Vamos nos cobrir.
29:06Vamos nos cobrir.
29:07Vamos nos cobrir.
29:08Vamos nos cobrir.
29:09Vamos nos cobrir.
29:10Vamos nos cobrir.
29:11Vamos nos cobrir.
29:12Ai, caramba.
29:21Amigo.
29:22Amigo, responde.
29:25Tá me ouvindo?
29:41Alô?
29:42Eu encontrei um cara acidentado na estrada.
29:45É, eu tava passando de caminhão.
29:47Eu preciso de uma ambulância aqui.
29:49É urgente? Claro que é urgente.
29:51Tá bom. Tá, eu espero.
29:53Já chamou a ambulância?
29:54Ah, eu tô aqui chamando agora.
29:56Tudo bem? Você tá consciente?
29:59Tô.
30:00Fica tranquilo, hein? A ambulância já tá vindo.
30:03Respira fundo.
30:06Quando foi o acidente?
30:07Não sei, eu não vi. Mas eu acho que foi recente.
30:10Já chamaram a ambulância?
30:12Ah, eu tô chamando. Ainda tô no telefone.
30:14Aguenta firme, viu? Eles não vão demorar.
30:17Ah, já faz horas que esse garoto não volta pra casa.
30:22Ai, onde ele se meteu? Vou ter que ligar, né?
30:24Ah, alô?
30:32Dennis?
30:33Alô?
30:34Quem é você? O que você tá fazendo com o celular do Dennis?
30:37Boa noite, senhora.
30:38O senhor Dennis sofreu um acidente de moto.
30:40Ele tá estável agora.
30:41Tá sendo conduzido pro hospital de ambulância.
30:43É um acidente?
30:44Como assim? Que acidente?
30:47Pra que hospital vocês estão indo?
30:58Com licença, Dennis.
30:59Dennis Caia sofreu um acidente de moto.
31:01Qual o quarto?
31:02Quarto 158.
31:03Dennis?
31:18Awesome.
31:19Tá tudo bem?
31:19Tudo.
31:21Não foi nada.
31:22Foi só um arranhão.
31:22Só um arranhão?
31:23Se olha no espelho, você tá tudo machucado.
31:25Tem certeza que tá tudo bem?
31:26Tenho.
31:27Eu só...
31:28Machuquei um pouco o braço.
31:29Só isso.
31:31Como é que você descobriu?
31:32Eu te liguei.
31:33Outra pessoa atendeu.
31:34Disse que tava te levando pro hospital, que você tinha sofrido um acidente.
31:36E eu vim correndo pra cá.
31:37Olha, eu vou te perguntar pela última vez.
31:39Tá tudo bem mesmo?
31:40Tá tudo bem.
31:41Eu ia levar alta hoje, mas vão me deixar passar mais uma noite.
31:44Só por precaução.
31:46Você não falou nada disso pra ninguém, não, né?
31:48Não, eu não falei nada.
31:50Tá.
31:51Quero que continue assim.
31:53Por quê?
31:54Melhor assim.
31:54Eu não quero estragar a noite de ninguém.
32:09Mamãe.
32:12Mamãe.
32:13Eu tava com muita saudade de você.
32:22Bulute.
32:23Tá tudo bem.
32:24A gente tá aqui.
32:25Isso aqui funciona?
32:51Parece que não tá descendo.
32:54Tá tudo parado aí.
32:57Tá bom, Asuma.
32:58Olha só.
33:00Já tá tarde.
33:01Você não quer ir embora, não?
33:03Não.
33:03Eu não vou a lugar nenhum.
33:04Eu não vou te deixar sozinha um minuto.
33:09Pode ir.
33:10É sério.
33:10Eu tô bem.
33:11Não precisa se preocupar.
33:12Denis, olha só.
33:13Você me acolheu na sua casa quando eu precisei.
33:15Agora eu não vou te deixar abandonado no hospital.
33:16Agora eu não vou te deixar abandonado no hospital.
33:18Eu não vou te dar as costas.
33:20Eu não sou egoísta.
33:21Você não tá fisicamente bem.
33:22E nem mentalmente.
33:23Como foi o acidente?
33:34Foi só um acidente.
33:36Eu perdi o equilíbrio e caí.
33:38Tá bom.
33:43Eu sei o que aconteceu.
33:44Do que você tá falando, hein?
33:45Eu tô falando do seu amor pela minha irmã.
33:48Eu acho que você tava pensando nela, se distraiu e acabou sofrendo um acidente.
33:54Ah, Asuma, eu não quero falar disso.
33:56Pelo menos não agora.
33:59Tem coisas que você não sabe.
34:01Hum.
34:02Também tem muita coisa que você não sabe.
34:05Tipo o quê?
34:06Umas coisas sobre a minha irmã.
34:12Por exemplo, ela é maluca.
34:14Maluca.
34:14Não dá pra saber o que ela vai fazer.
34:16E outra, ela é chata pra caramba.
34:18Fica enchendo a minha cabeça.
34:19Não me deixa em paz.
34:21Asuma, me fala por que você não me ligou.
34:26Por nada.
34:28Eu tinha ido buscar as minhas coisas e vi que você chegou e saiu na mesma hora.
34:31Eu fiquei curiosa e queria entender.
34:35Foi só isso?
34:36Foi só isso.
34:41E foi só por isso?
34:43Foi só por isso.
34:52Não consegue dormir?
34:53Ele é tão pequeno, Ferit.
34:57E já sofre tanto.
34:59Ele deve ter pesadelos também quando não tá aqui.
35:02E quem fica com ele lá?
35:05Falta pouco.
35:06Tudo isso vai acabar no tribunal.
35:08O Hakan não vai ganhar.
35:09Tem certeza?
35:14A gente vai conseguir mesmo?
35:16Não posso dizer com certeza, mas eu tô muito confiante.
35:20Tantas mentiras.
35:22Casamento de fachada.
35:24Tudo pro Boluti ficar com a gente.
35:26E se isso não der certo?
35:27Não der certo?
35:28Fica tranquila.
35:28A gente só precisa fazer com que todo mundo acredite que é verdade.
35:40Vem.
35:41Vem pra cama.
35:41Vem.
35:47Vem.
35:48Vem.
35:49Vem.
35:50Tantas mentiras.
35:50Vem.
35:50Vem.
35:51Vem.
35:59Dênis, você acordou?
36:24Está com alguma dor?
36:26Não, estou bem, estou bem.
36:27Você vai mesmo ficar aqui comigo até de manhã?
36:32Eu vou sim. Por que eu estou te incomodando?
36:36Não, eu só fiquei surpreso.
36:38Eu entendo a sua surpresa. Eu também fiquei.
36:41Afinal de contas, eu nunca fiz isso por ninguém.
36:43Nunca passei a noite no hospital. Por ninguém.
36:46É a primeira vez.
36:47Geralmente na nossa família quem cuida dessas coisas é a minha irmã.
36:50Porque ela é a senhorita sacrifício.
36:52A senhorita correria, a senhorita prestativa, a senhorita de bom coração.
36:57Ah, você está cheia de amor pela sua irmã, né?
37:02Pois é, a gente é assim.
37:04Uma hora está tudo bem, depois está péssimo.
37:07Uma hora está em paz, depois está em briga.
37:10E mesmo assim, a gente não se afasta igual vocês.
37:13Tipo, você continua gostando dela, mesmo ficando brava.
37:25Ah, Sumana, eu não quero conversar.
37:28Eles se casaram.
37:30Não faz mais sentido falar disso.
37:32Denis, você disse que estava desconfiando de alguma coisa.
37:42O que que era?
37:45Eu pensei que o casamento da Nazli e do Ferit fosse falso.
37:48Mas eu estava errado.
37:58Você achou que fosse falso?
38:01E o que aconteceu que te fez acreditar que era de verdade?
38:09Não importa.
38:11Vamos encerrar o assunto.
38:12Você tem alguma música aí no seu celular?
38:19Aham.
38:20É claro que eu tenho.
38:21Tem música para todos os gostos.
38:23Tem a sofrida, tem a alegre, tem música para dançar, para pular.
38:26Tem de tudo.
38:29Eu vou te mostrar.
38:31Então, aqui.
38:32Peraí, não dá para você colocar com esse braço, né?
38:37Desculpa.
38:38Eu vou te ajudar.
38:40Aqui.
38:41Vamos lá.
38:42Deixa eu ver.
38:45Você vai gostar.
38:57Mais ou menos, tem alguma outra coisa aí?
39:00Aham.
39:02Eu vou te mostrar outras coisas.
39:03Peraí.
39:05Essa é uma banda nova.
39:06Essa eu sei que você vai gostar.
39:08Aí, lá vai.
39:14Gostou?