- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00In the previous series, the winner of the photo session Alice and Edrin
00:05meet guests in 15 visitors.
00:07Mom!
00:10In the house, she discusses why Alice so much is eating.
00:13Why do you eat? You still don't eat anything.
00:16She decided that Alice is not eating.
00:18She's like a dentist.
00:19I have never had such problems.
00:22She kills you.
00:23She's not sure. She doesn't like it.
00:25She gets her sick.
00:26She's been sent home.
00:30Shannon.
00:32Adrian.
00:33Giselle.
00:37Ebony.
00:38Katie.
00:40Casey.
00:42Nicole.
00:44Tessa.
00:45Robin.
00:47Alice.
00:50Top-model по-americans.
00:52Styra Banks.
00:53Джизель может быть такой надоедливой, но если она не
01:02зудит, она хорошая девочка.
01:04На отборе Джизель и я были последними.
01:06Это мощный стресс.
01:07Сейчас мне хочется получить приз гораздо больше, чем в
01:10начале.
01:13Я буду стараться.
01:14Если они переведут сюда еще кого-то, кто же захочет
01:17спать на такой кровати?
01:19Почему ты не начала день с чтения молитвы?
01:22Господи, благослови меня, помоги мне, протяни свою
01:25руку ко мне.
01:26Мисс Шеннон, 18 лет, до сих пор девственница.
01:29Верит в Бога.
01:31Кейси, я и мисс Шеннон каждый день молимся, чтобы
01:34остаться здесь до конца.
01:35Две комнаты разделены по религиозному принципу.
01:38Это мы и они.
01:41Я смеялась над твоими сиськами.
01:43У меня с этим все нормально.
01:45В Токио спорят, кто лучше.
01:48Все, кто видит мою грудь, говорят, какая красивая.
01:55Давай очистим наш язык.
01:57Ты не хочешь зайти в секс-шоп хоть на пару секунд?
02:00Я никогда не была в секс-шопе.
02:03Мисс Кейси сдулась.
02:05Она такая смешная, хотя и живет в библейской комнате.
02:09Но я думаю, что она постепенно выбирается из своей раковины.
02:15Мы получили письмо от Айры.
02:17Завтра утром мы едем в Уиламену.
02:20Это агентство, с которым мы получим контракт в случае победы.
02:25Я просто в восторге.
02:26Я давно мечтала поехать в Нью-Йорк и работать на модельное агентство.
02:31Здорово.
02:32Здравствуйте.
02:33Садитесь.
02:34Меня зовут Пинк.
02:35Я директор женского отдела Уиламена.
02:38Я покупаю модели.
02:38У нас примерно 2-3 тысячи девушек на одну или две вакансии.
02:44Спросите себя, у вас есть что-то особенное?
02:47В тот день, когда вы не работаете, вы ходите на просмотры.
02:51Вы первые в этом городе, и наши клиенты должны увидеть вас.
02:54От этого зависит, получите вы работу или нет.
02:57Вы должны произвести впечатление на них.
02:59Если 4-5 клиентов купят вас один раз в месяц, вы можете заработать 20-25 тысяч.
03:08Да, это хорошие деньги.
03:12Пинк дал нам несколько советов, и мы сделали свой первый портфолио.
03:19Это потрясающе.
03:21Я могу прямо сейчас отправить тебя к клиенту с этой фотографией.
03:25Им понравится эта стрижка?
03:26Или они увидят конский хвост?
03:28Это несложно сделать?
03:30В этом бизнесе многие любят акцент, и не надо этого стесняться.
03:36Тебе все время говорят, делай так, не делай так, этого слишком много, другого слишком мало.
03:42Если ты не уверена в себе, ты не выдержишь.
03:45Прекрасная фотография, ты в отличной форме.
03:49Но это не так выгодно показывает твое тело, как вот эта фотография.
03:52Не бойся показать свое «я».
03:53Я застенчива, молчалива иногда, но я стараюсь стать более открытой.
03:58Я работаю над этим.
03:59Надеюсь, вы чему-то научились сегодня, потому что мы отправляем вас в Париж.
04:04Вы внимательно слушали.
04:06О, боже!
04:10Я плакала.
04:11Я лечу в Париж.
04:12Я никогда не была за границей.
04:14Я в восторге.
04:15Я постараюсь все запомнить.
04:17Я удивилась, когда он сказал, что мы летим в Париж.
04:19Я не могла поверить.
04:20Летим в Париж.
04:21Вот что вы должны помнить.
04:24Умная модель берет с собой один чемодан.
04:29Ваш должен быть небольшим.
04:34Сколько билетов берешь?
04:35Нам дали всего три часа, чтобы собрать вещи и доехать до аэропорта.
04:39Робин не сможет ограничиться одним чемоданом.
04:46Я видела, как она пыталась запихнуть в него свои вещи.
04:49У нее ничего не получится.
04:50Я так хочу спать.
04:59Позвони своему парню.
05:01У меня пока нет парня.
05:03И ни с кем у меня не было серьезных отношений.
05:06Господи, пошли мне кого-нибудь.
05:10Я хотела сказать тебе, что в ближайшие несколько дней
05:12я не смогу тебе позвонить.
05:16Я люблю тебя.
05:19Пожелай мне удачи.
05:20Я люблю тебя, дорогой.
05:22Я тоже люблю тебя.
05:23Пока.
05:23Я люблю тебя, Брэд.
05:25Мне нравится Брэд Пинкерс.
05:27Я видела его в журнале.
05:28Там было написано, что его любимая книга – Библия.
05:31Он такой красивый.
05:33Где бы ты ни был, я найду тебя.
05:36Париж, девочки.
05:41Это лучший день в моей жизни.
05:50Я очень устала.
05:59Мы все устали.
06:01Добро пожаловать в Париж.
06:02Это адрес вашего отеля.
06:04Ру де латуан, 28.
06:05Пусть водитель отвезет вас туда.
06:08Учтите, он не говорит по-английски.
06:10Я всегда говорила, что я хочу жить в Париже.
06:25Я хочу как можно скорее уехать из этого Арканзаса.
06:30Водитель вез нас по Парижу, и я обалдела.
06:34Что это там на башне?
06:36Сколько здесь заграничных машин.
06:40Я ожидала увидеть людей в лодках и со скрипками.
06:44Я не думала, что здесь так красиво.
06:47Я люблю Париж.
06:49Здесь живет мой дядя.
06:49Я была здесь лет в 15.
06:53Как красиво.
06:56Это Лувр.
06:58Очень красиво.
07:00Лувр?
07:01Смотрите, какое красивое здание.
07:02Я не знаю, что это.
07:06Это самое красивое место на Земле.
07:08На прошлой неделе это был Нью-Йорк.
07:11А теперь Париж.
07:20Мое первое впечатление об отеле, когда я первый раз увидела его,
07:25это был самый настоящий, старый, французский отель.
07:30Добро пожаловать в Париж.
07:31Спасибо.
07:31Я Джозеф, владелец отеля.
07:34Надеюсь, что вам понравится в Париже.
07:38Спасибо.
07:39Это ваши ключи.
07:41Мы вошли в холл, и нам сказали, что мы должны сами отнести свои вещи в номер.
07:47Как ты?
07:48Ничего.
07:48Мы тащили свои чемоданы по лестнице.
07:50Я думала, что просто свалюсь вниз.
07:53Когда мы вошли в номер...
07:59Боже мой.
08:02Три кровати.
08:06Будем тянуть жеребий, кто спит на полу.
08:09Мы получили письмо от Айры.
08:10Здравствуйте, девушки.
08:11Вы будете жить в этом номере.
08:13Найдите место для своих вещей и распределите кровати.
08:15Где ванная?
08:16Здесь.
08:17Три кровати, нет телефона, нет телевизора, одна ванная.
08:20Места очень мало.
08:22Кто хочет спать в спальном мешке?
08:25Никто.
08:29Пять человек в таком крохотном номере.
08:33И одна дива, которая занимает ванную.
08:37Мы все живем в этом маленьком номере.
08:40Что-то точно будет.
08:52Когда мы увидели этот номер, мы все загрустили.
08:54Будем тянуть жеребий, кому спать на полу.
08:57Я увидела, что девочки кинулись в кровати.
09:00Я настояла на том, чтобы написать имена.
09:02Первые три имени спят на кровати.
09:05Остальные на надувном матрасе.
09:07Я.
09:12Да, я.
09:15Шэнон.
09:16Элис.
09:18Эдрин.
09:19Ну и ну.
09:19Робин будет спать на полу.
09:24Здорово.
09:27Мисс Кэсси не предложила мне поделиться своей кроватью.
09:30Ну что ж, я буду спать на матрасе.
09:37Когда мы устроились в гостинице, мы решили пойти и посмотреть город.
09:42Ты смотришь на эти здания, на эти памятники.
09:46Боже мой.
09:47Я люблю французскую культуру.
09:49Где твой муж?
09:50У меня нет мужа.
09:52Можешь остаться со мной в Париже.
09:56Спасибо.
09:56Мы ужинаем вместе сегодня.
10:10Жду вас в холле в 7 часов вечера.
10:12Тайра.
10:12Я хожу в одном и том же белье 48 часов.
10:15Это отвратительно.
10:20Хочешь переодеться?
10:21Только не в душе.
10:23Ладно, пусть без души, но я хочу хоть немного помыться и переодеться.
10:30Я никогда не была такой липкой.
10:32На мне нет одежды.
10:36Другие девочки очень стеснялись ходить голыми по номеру.
10:40Извините, но если мне надо переодеться, то я переоденусь.
10:43Мне все равно, где прятаться.
10:45Только лесбиянки переодеваются перед своими подругами.
10:48Как они говорят, у Эдриэн классные булочки.
10:58Элис, как спросить, почему тебя так воняет?
11:03Эдриэн так неприлично выражается.
11:05Возможно, я посмотрела на нее так, как учитель смотрит на непослушного ученика.
11:10Я не хочу это слушать.
11:12Я так не выражаюсь.
11:13И так себя не веду.
11:15У тебя не бывает неприятности из-за своего языка?
11:17Я стараюсь не злить Робин, но Эдриэн намеренно дразнит ее.
11:22И мне интересно смотреть на это.
11:30Добрый вечер. Бонжур. Как дела?
11:34Тайра пришла в ресторан и рассказала нам о своей истории в Париже.
11:39Мой успех начинался в этом городе.
11:43Я хочу лично познакомить девочек с городом, в котором я начинала.
11:47Появился человек из Парижа, который искал моделей и который сказал мне,
11:51ты можешь стать звездой.
11:52Я хочу, чтобы ты приехала в Париж.
11:55Вот почему мне было так важно привезти вас сюда.
11:57Я настояла на этой поездке.
11:59Ваш маленький номер в отеле тоже моя идея.
12:02Все модели живут в таких крошечных номерах.
12:04Но у меня сохранились самые теплые воспоминания о Париже.
12:07В 18 лет, сразу после школы, я первый раз села в самолет.
12:11Я обняла маму, папу.
12:13Они говорят, как ты? Хорошо.
12:14А сама отвернулась и...
12:16Мама до сих пор не знает.
12:18Это очень серьезный рынок.
12:20И я хочу, чтобы вы могли посмотреть мир.
12:21Я хочу какое-то время побыть одна.
12:26Побродить по городу.
12:32Завтра утром состоится ваша первая...
12:34Что?
12:35Парижская фотосессия.
12:37Ждем вас в холле в 7.30.
12:39Все хотели спать.
12:41Я бессил.
12:47Робин будет спать на полу.
12:50Мисс Театралка.
12:59Она решила отомстить нам и очень долго сушила волосы.
13:04Не давала спать.
13:05Все девушки вымыли волосы.
13:08И я тоже хотела.
13:12Я думаю, что Робин понятия не имеет, что такое христианка.
13:21Сегодня состоится наша первая фотосессия в Париже.
13:26Боже.
13:30Даже не верится.
13:33Здесь безумно красиво.
13:35Эфелева башня.
13:36Она такая красивая.
13:38Просто нет слов.
13:40Примерь вот это.
13:43Мы должны были рекламировать нижнее белье.
13:49Фотосессии становятся все более интересными, мягко выражаясь.
13:53Можно посмотреть на твой бюстгальтер?
13:54На мой?
13:55Можно.
13:57Я не знаю, что происходит внутри у Шеннон.
14:00Она никогда даже не прикасалась к себе.
14:03Никогда не смотрела порнографию.
14:05Она ничего не делала.
14:09Мое обнаженное тело предназначено только для одного человека.
14:13Для моего мужа.
14:14Всему миру это не обязательно видеть.
14:17И в доме тоже.
14:18Никому не нравится ходить в таком виде перед другими.
14:21Как же ты собираешься стать моделью?
14:24А мастурбировать ты считаешь возможным?
14:27Мы уже говорили на эту тему, но я хочу узнать твое мнение.
14:29Я никогда этого не делала.
14:30Я не знаю, если это делает мужчина...
14:33Мы говорим не о мужчинах.
14:34Я знаю, что и женщины это делают, но...
14:39Привет.
14:40Привет.
14:42Меня зовут Мишель.
14:43Рад познакомиться.
14:44Вы готовы поработать девушке?
14:47Да.
14:48Вы должны быть очень плохими сегодня.
14:51Мы надели белье, нам сделали макияж, прически.
14:55А потом нас ждал сюрприз.
14:57С нами будет работать еще одна модель.
14:59О, боже!
14:59Я первая повернулась и увидела мускулистого парня в боксерах.
15:06Как дела?
15:07Хорошо.
15:08Хорошо?
15:09Шеннон.
15:10Брэд Пинкерт.
15:11О, боже!
15:13Это был Брэд Пинкерт.
15:15Тот парень, про которого я говорила.
15:17Его постер висит у меня в комнате.
15:19Ты работаешь с нами?
15:20Да.
15:22Ты шутишь.
15:22Я не знала, что мне делать.
15:27Улыбаться, краснеть или просто убежать.
15:30Давайте начинать, девочки.
15:34Я должна была прижаться к нему, а он обхватить меня руками.
15:38Я никогда не была в таком положении.
15:40Укуси его, укуси, укуси.
15:41Хорошо.
15:45Стань ближе.
15:47С тобой ничего страшного не случится.
15:48И скажу я вам, у него такие мускулы.
15:50Мускулы.
15:52Очень хорошо.
15:53Да.
15:56Ну вот и все.
16:00Шеннон немного растерялась, но у нее красивое лицо.
16:08Надеюсь, что я оправдал ее ожидания.
16:12Увидимся.
16:13Да.
16:15Голова к голове.
16:17Я хочу, чтобы ваши лица были очень близко друг к другу, хорошо?
16:19Стойте так.
16:20Очень хорошо.
16:28Позировать с Брэдом это все равно, что позировать со статуей.
16:31Никакой неловкости.
16:32Она замечательная.
16:34Элис, она как маленький олененок из фильма Диснея.
16:38Ходить и говорить надо уверенно.
16:40Твои ноги должны быть сильными.
16:42Покажи мне сильные ноги.
16:47Я старалась как могла, но кажется, я не смогла сделать то, что он хотел.
16:52Поправь волосы.
16:53Хорошо.
16:54Ты должна двигаться, понимаешь?
16:56Все хорошо.
17:03Проблема в том, что она испуганна.
17:06Она не уверена в себе.
17:07Тебе это понравилось?
17:12Оставайтесь так.
17:13Очень хорошо.
17:14Мы должны быть раскаленными.
17:18Я была.
17:19Хорошо.
17:19Не шевелись.
17:21Все просто.
17:23Положи на нее руку.
17:24Так, обними ее.
17:30Повернись немного.
17:31Я не знала, что мы будем сниматься с парнем.
17:36Сначала мне было как-то неловко.
17:39Я не знала, как это будет.
17:40Расслабься.
17:42Мне было немного неловко.
17:44Но я считаю, если это работа, значит нужно ее сделать.
17:48Робин красивая девушка, но она не доверяет своему телу.
17:55Ну что, Шеннон, ты стеснялась?
17:59Теперь мы видим, что ты о нем давно мечтала.
18:01Нет.
18:02Мечтала.
18:03Я немного нервничала, потому что никогда не фотографировалась с парнем.
18:07Тем более с тем, кого так хотела увидеть.
18:10На нашей первой встрече мы оба были в одном белье.
18:15Здравствуй.
18:16Как дела?
18:17Хорошо.
18:19У меня тоже все хорошо.
18:22Хотите поужинать вечером?
18:25Да, мы все голодные.
18:27Я надеюсь, что нам будет весело вместе.
18:31Ладно, тогда до вечера.
18:33Пока.
18:36У меня было несколько свиданий, но не таких, конечно.
18:39Да, я волнуюсь.
18:40Мы идем ужинать, мы идем ужинать.
18:44Повеселимся?
18:44У меня нет никакой одежды.
18:51Мы вернулись в номер, чтобы быстро переодеться и идти на ужин с Брэдом.
18:57Что они сказали тебе про мисс Шеннон?
18:59Что кто-то влюбился в меня.
19:03Вот что они сказали.
19:07У нее есть моя фотография, я обольщен, конечно.
19:11А что ты думаешь о мисс Шеннон?
19:13Я был очень удивлен.
19:16Я хотела втянуть в разговор мисс Шеннон, но в присутствии парней она всегда молчит.
19:21Нам было весело сегодня?
19:22Конечно.
19:24Я немного устал сегодня, но мужчина должен быть мужчиной.
19:28Какая у тебя любимая книга?
19:30Любимая книга?
19:32Про выживание.
19:33А еще одна?
19:36Еще одна?
19:37Не бойся.
19:38Я не так много читаю.
19:41Шеннон думала, что если этот парень любит Библию, значит он обязательно хороший.
19:45В журнале было написано, что его любимый фильм «Ночи в стиле Буги».
19:49Вы идите, погуляйте немного.
19:54Куда он?
19:54Нет, я хочу в отель.
19:57Вот и хорошо.
19:59Брэд проводит тебя.
20:01Да, Брэд проводит тебя.
20:03Шеннон уступила под давлением Робин.
20:05Робин сказала, что если Шеннон не пойдет на свидание с Брэдом, после ужина это будет нарушением этикета.
20:12У нее даже есть его фотография.
20:14Она нам еще спасибо скажет.
20:24Сейчас мне нравится, что я одна.
20:27Я уже давно одна, но я бы хотела, чтобы у меня был парень.
20:30В душе я романтик.
20:31Мне так стыдно.
20:47Расскажи, что случилось?
20:48Я расскажу вам, чем закончилось.
20:51Когда я уходила,
20:53то надо было поцеловаться
20:55хотя бы один раз.
20:57Ну вот, я поцеловала его один раз, а потом пришлось еще раз.
21:02Завтра нужно хорошо одеться и взять с собой портфолио.
21:05Будьте готовы завтра в 9 утра.
21:08Оденьтесь так, чтобы произвести впечатление, и возьмите свой портфолио.
21:12Старайтесь, потому что завтра кто-то из вас уйдет домой.
21:15Мы с девочками стали хорошими друзьями, и не хочется думать, что кто-то уйдет.
21:20Если мне суждено уйти, то пусть меня отчислят здесь, в Париже.
21:34Сегодня мы идем на просмотры к клиентам,
21:37а они дадут свои отзывы.
21:39Понравились мы или нет.
21:43Я готова, хотя я понимаю, что это может быть очень нервный день.
21:50Здравствуйте.
21:52Здравствуйте.
21:53Как дела?
21:54Хорошо.
21:55Меня зовут Мэрилин, я возглавляю агентство.
21:58Все известные топ-модели начинали свою карьеру в Париже.
22:01Частью вашего теста будет знакомство с клиентами.
22:05Давайте познакомимся с Эммой.
22:07Она ждет нас.
22:09Здравствуйте, я Эмма.
22:11Я подбираю новые лица для фирмы Мэрилин.
22:13С 2 до 7 часов сегодня вы должны побывать на 5 просмотрах.
22:17Все они в разное время, с 2 до 3, с 3 до 4.
22:20Вы должны обойти все и сделать это самостоятельно.
22:25Я объясню вам, как надо передвигаться по Париже на метро.
22:29Весь город поделен на отдельные районы.
22:31Вы должны сами выбрать, куда вам ехать.
22:33На юг или на север.
22:36На запад или на восток.
22:38Это может быть улица Пан-Монтьер и Авеню Пан-Монтьер или Классик-Монтьер.
22:47Сектор G4 или F14.
22:51Смотрите на карту.
22:53Рулайн – это линия номер 2.
22:56Конкорд – это линия номер 1.
22:58Когда вы идете в метро, идите в этом направлении.
23:00Вопросы есть?
23:08Для меня это слишком сложно, чтобы понять.
23:12За 4 часа вы должны пройти 5 кастингов.
23:15Помните, это наши клиенты, они ждут вас.
23:17Вы не можете не прийти.
23:19Я не хочу ехать на метро.
23:20Почему мы не можем взять такси?
23:21Я бы так и сделала.
23:23Метро обозначено большой буквой М.
23:26Садитесь в метро и поезжайте.
23:27Поторопитесь.
23:44Осталось 5 часов.
23:47Я распирялась.
23:48Я не знала, что мне делать, но нужно было спешить.
23:54Осталось 4,5 часа.
23:57Я еще новичок, но я учусь.
24:05Идем со мной.
24:09Помоги мне найти вот это.
24:13Это было непросто, но я вспомнила о своем театральном опыте.
24:18Если ты не знаешь французского, испанского или английского,
24:21то улыбка поможет.
24:23У меня есть деньги.
24:23Я заплачу вам в конце.
24:25Деньги?
24:25Да, да.
24:26Мне?
24:26Тебе, тебе.
24:27Это хорошо.
24:28Да, тебе.
24:29Вот так мы делаем в Америке.
24:31Осталось 4 часа.
24:34Вы давно в модельном бизнесе?
24:36Не очень.
24:36Я недавно закончила школу.
24:39Нас кто-то слушает?
24:40Никто.
24:42Вам нравится модная одежда?
24:44Да.
24:44Если бы я умела рисовать, я бы стала модельером.
24:47Хорошо, спасибо.
24:48И запомню вас, было очень приятно.
24:51И мне было приятно.
24:52Спасибо.
24:53Спасибо, что пришли.
24:54Осталось 3,5 часа.
24:56Мне спуститься в метро?
24:58Она ищет метро.
25:00Сначала зайдите в магазин.
25:04Это омолаживает кожу?
25:05Да.
25:07Не получается.
25:09Вот так.
25:10А лосьон у вас есть?
25:18Он для чего?
25:20Я пропустила третий показ, потому что потеряла счет времени.
25:24Про других я не думаю.
25:25Даже если они обойдут все просмотры, они могут и не стать победителями в этом конкурсе.
25:30Осталось 3 часа.
25:32Здравствуйте.
25:33Филиппо Кубье, пожалуйста.
25:35Здравствуйте.
25:36Здравствуйте.
25:36Я так спешила, боялась опоздать.
25:53Я заставляла себя держаться уверенно.
25:56Я делала это намеренно, и это дало свой результат.
26:03Я заблудилась.
26:07Повернитесь.
26:13Спасибо.
26:14Английский?
26:18Кто говорит по-английски?
26:22Какой-то мужчина подошел ко мне на улице и наклонился к моей ноге, как будто там что-то есть.
26:27Я подумала, что я испачкала коленку, но потом оказалось, что он пытается залезть мне под юбку.
26:32Я не знала, что и думать.
26:34Я была рядом с агентством, но не могла туда войти.
26:42Мы должны были посетить 5 агентств в назначенное время.
26:46Я обошла все 5.
26:47Я немного опоздала, но это не важно.
26:52Остался 1 час.
26:53Мне очень нравится Париж.
27:01Я не была до конца уверена в себе.
27:06Я могла бы все сделать намного лучше.
27:08Это здесь.
27:12Спасибо, спасибо.
27:14Видите ли, я из Чикаго.
27:18Глаза серые, голубые.
27:20Да, серо-голубые.
27:25Они меняются.
27:29Мой последний просмотр был в отеле.
27:32Я решила немного подправить грим и губы.
27:35Когда я вошла в комнату, я не знала, что там происходит.
27:40Это последнее агентство.
27:42Это вам от меня за помощь.
27:45Спасибо.
27:47Да, и вам спасибо.
27:48Спасибо.
27:48Как это мило.
27:53Спасибо.
27:55Я пропустила один просмотр.
28:02Девочки, нам письмо.
28:06Вас ждет последний просмотр в присутствии судей.
28:11Ждите дальнейших указаний.
28:18Я не знаю, кого могут отчислить сегодня.
28:23Но кого бы они не выбрали, это будет шок.
28:26Нам будет трудно расставаться.
28:29Я не хочу домой.
28:32Я не могу нервничать.
28:34Моя религия учит меня, что это плохо.
28:36Сделай вид, что ты будешь скучать по мне.
28:41А я буду скучать по тебе.
28:51Добрый вечер, девушки.
28:52На этой неделе вы почувствовали, как быстро идет жизнь.
28:56Вы научились составлять портфолио, провели фотосессию напротив Эфилевой башни.
29:00Это было удивительно, потому что мне так не доводилось.
29:03Победитель получит контракт с фирмой Revlon.
29:06Разворот в журнале Mary Claire.
29:08Я представляю наших судей.
29:13Дженнис Диккенсен, добрый вечер.
29:16Бо Гуиллиан, редактор журнала Mary Claire.
29:21Кимора Ли Симмонс, креативный директор и владелец фирмы Fat Fashions.
29:26Она взяла Париж штурмом в 13 лет.
29:29Наш особый гость на этой неделе – Мэрилин.
29:33Мэрилин была моим агентом и агентом Киморы.
29:36Мы будем вызывать вас для индивидуальной оценки.
29:40Потом судьи примут свое решение, и мы объявим, кто из вас уйдет домой.
29:43Элис, ты первая.
29:46Элис, ты получила задание от Мэрилин обойти несколько агентств.
29:50Сколько просмотров вы провели сегодня?
29:53Всем?
29:53Хорошо.
29:55Это было трудное задание.
29:56Наши клиенты сказали так – милая, открытая, дружелюбная.
29:59У вас была фотосессия с Мишелем Хадом.
30:02Это твой лучший снимок. Что скажешь?
30:04Фоза какая-то неуклюжая.
30:07Перестань критиковать тебя.
30:08Это мы судьи. Мы и будем судить.
30:10Я бы высекла тебя за это.
30:12Мне нравится твоя поза.
30:14Я не соглашусь с Дженнис.
30:15Я до сих пор смотрю на свои фотографии и говорю себе – я могла бы сделать и лучше.
30:19Мне нравится, что ты честная.
30:21Мне нравится, что здесь нет позы.
30:23Этот снимок очень современный.
30:24Знаю, что сказал фотограф.
30:26Он сказал, что ты самая лучшая.
30:28Спасибо.
30:28Бонжур.
30:29Шэнон.
30:31Шэнон, бьян и си.
30:32У нее было назначено 4 просмотра.
30:35Сколько ты провела?
30:364.
30:37Хорошо.
30:38Вот мнение клиентов.
30:39Красивая, хорошая улыбка.
30:41Но чересчур очевидно.
30:42То есть слишком красивая.
30:45В Америке можно быть очень красивой.
30:47А здесь надо немного сыграть.
30:50Нужно быть на грани, девочки.
30:53Посмотрим твой лучший снимок на фотосессии.
30:55Ты просто растворилась в нем.
30:57Тебе нравится этот парень?
30:58Я не знаю.
30:59Я хотела с ним познакомиться.
31:01Говорят, он христианин.
31:03Христианин с мускулами.
31:04Я вижу, что он нравится тебе.
31:07Но ты все равно боишься до конца это показать.
31:09Спасибо, Шэнон.
31:10Джен, у тебя было назначено 4 просмотра.
31:14Сколько из них ты посетила?
31:16Три.
31:17Что случилось?
31:19Я никогда не была в метро.
31:21Это не оправдание, конечно.
31:23Но мне было очень трудно.
31:24Никто из девушек не знает метро, но остальные справились.
31:27Я не понимаю.
31:28Я бы бежала так, будто моя жизнь зависит от этого.
31:31Правильно, Тайра.
31:32Так поступила бы сильная натура.
31:35Наши клиенты сказали так.
31:36Она будет хорошо смотреться в джинсах.
31:38Что ты об этом скажешь?
31:41Да, возможно, они правы.
31:43Я похожа на сорванца.
31:45Мне кажется, что ты скрываешь свою сущность.
31:48А клиентам хочется видеть как можно больше.
31:51У нее хорошая кожа.
31:52Она закрывает прыщу у себя на лбу.
31:54Я хочу, чтобы ты сейчас же убрала эту челку со лба.
31:56Правильно, Тайра.
31:57Вот так.
31:58Я сегодня попала под дождь.
32:00Так намного лучше.
32:00Привет, детка.
32:01Это твоя фотография.
32:06Почти порно.
32:07Мне не нравится здесь твоя нога.
32:09Все неправильно.
32:12Ты вся закрыта, и ноги получились просто ужасно.
32:15Привет, Кесси.
32:17У тебя было назначено 4 просмотра.
32:19Сколько состоялось?
32:21Три.
32:22Всего три.
32:23Да.
32:23А что случилось?
32:24Я потеряла счет времени.
32:26Я сама виновата.
32:27Надо было следить за временем.
32:29У меня было по 25 просмотров в день.
32:31И все на метро.
32:32И я везде успевала.
32:33Отзывы наших клиентов.
32:38Хорошая улыбка, хорошая кожа.
32:40Но не для модного бизнеса.
32:42Я уважаю их мнение.
32:44Это твой лучший снимок.
32:45Ты волновалась?
32:46Да.
32:47Этот мужчина безобидный бездельник, дорогая.
32:50Он был очень милый.
32:52Такой джентльмен.
32:53Они не всегда будут такими.
32:54Они могут быть похотливыми, серыми, будут отпускать шуточки,
32:58могут ущипнуть тебя за попку и дурно пахнуть.
33:01На этой фотографии мне не нравятся волосы и голова.
33:03Я не вижу твоего красивого лица.
33:05Тело очень красивое, но лицо...
33:07Это может быть любое лицо.
33:08И шеи тоже нет.
33:10Ты красивая, но какая-то застывшая.
33:11И он тоже неподвижен.
33:13Робин, как дела?
33:14Хорошо.
33:14Сколько кастингов ты прошла?
33:15Все.
33:17Мне сказали, что у тебя есть какой-то секретный способ везде успеть.
33:20Расскажи судьям, что ты сделала.
33:22Ко мне подошел один джентльмен, мы познакомились.
33:25Я попросила его помочь, и он весь день ездил со мной.
33:29С другими такого не случилось бы, но с Робин...
33:31Может быть, все что угодно.
33:34А тебе не кажется, что ты обманула остальных?
33:36Нет, сэр.
33:37Я не считаю это обманом.
33:39Я бы не советовала молодой девушке повторять такое.
33:42Да, мэм.
33:43Тебе повезло, что ты жива.
33:44Наши клиенты сказали, что ты можешь работать на специальных съемках.
33:48Наверное, им стоит подумать о том, какие съемки это будут.
33:51Давай посмотрим на твою фотографию.
33:52Какая злая фотография.
33:53Да, нам было не очень весело.
33:56Спасибо, Робин.
33:57Спасибо.
33:59Робин, я не знаю, что она делает в Париже.
34:02Она старая и никак не может забыть о своей религии.
34:05Извините, но я против.
34:07Меня восхищает дерзость Робин.
34:09Мне приятно с ней общаться.
34:11Здесь нет рынка для Робин.
34:13Во Франции нет рынка для полных моделей.
34:16Мне не понравилось, что она прибегла к чужой помощи.
34:20Мне это тоже не понравилось.
34:21Работой своей головой.
34:24Нет.
34:25Да.
34:26Эдриан.
34:27Мне не понравилась фотография Эдриан, но меня приятно удивила ее сексуальность.
34:31Она сегодня не произвела на меня никакого впечатления.
34:35Ты ходила на просмотры?
34:36Ну и что?
34:37Ей еще нужно учиться.
34:38Она не готова.
34:39Да.
34:39Нет.
34:40Да.
34:40Нет.
34:41Шеннон.
34:42Она бросилась на руки этому парню.
34:44Мне она нравится.
34:45Она идет вперед, а быть во Франции всем непросто.
34:48Вы выпрямили волосы Шеннон.
34:51Она за ними плохо следит.
34:52Ее прическа напоминает мне куклу Барби.
34:55Элис.
34:57Кто-то одел очень худенького мальчика.
34:58В Париже она самая сильная.
35:00Я знала, что здесь она раскроется.
35:03Да.
35:03Да.
35:04Кесси.
35:05Быть топ-моделью значит сражать всех на повал своей красотой и характером.
35:09Я не думаю, что она это сможет.
35:10Я не уверена, что она может это сделать.
35:11Если она не попала на просмотр из-за какой-то ерунды, она не очень хорошо держится, но фотографии всегда хорошие.
35:21Я сделал свое вложение в Кесси, и мне интересно, как далеко она продвинется.
35:25Передо мной стоят пять девушек, но в руках у меня только четыре фотографии.
35:39На этих фотографиях те, кто продолжит участие в шоу «Топ-модель по-американски».
35:45Элис, только ты одна взяла Париж штурмом.
35:52Поздравляю.
35:52Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель по-американски».
35:56Шеннон.
35:57Мы знаем, что в Америке ты очень красивая, но я хочу, чтобы победитель правила всем миром.
36:04Но ты не вырвешься за пределы 50 штатов, если будешь выглядеть так по-американски.
36:09Поздравляю.
36:10Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель по-американски».
36:13Робин.
36:16Для тех, кто идет по улице, ты очень красивая.
36:19Но тебе не нужен чужой мужчина, чтобы доехать до кастинга.
36:23Думай головой.
36:24Это лучше.
36:25Поздравляю.
36:26Кесси и Эдриан, подойдите ближе.
36:31Я всегда нервничаю, когда они объявляют, кто уйдет домой.
36:34Сейчас я ужасно нервничаю.
36:36Девочек осталось немного, и напряжение очень сильное.
36:41Кесси, ты красивая, и у тебя прекрасные фотографии.
36:46Но я чувствую, что огонь, желания не вырываются наружу.
36:51Ты не хочешь показать миру, как сильно ты этого хочешь.
36:56Когда мы с Кесси вышли вперед, я сказала себе,
36:59«Меня отчислят».
37:00Эдриан, мы много раз говорили тебе о том,
37:03что надо показывать свою силу и не прятаться за волосами.
37:07Сегодня ты огорчила меня.
37:10Ты опять закрылась.
37:11Волосы были на лице.
37:13Почему?
37:14У меня осталась одна фотография.
37:16Та, чье имя я не назову,
37:18должна немедленно вернуться в номер,
37:20собрать свои вещи и вернуться домой.
37:22Эдриан, поздравляю.
37:33Ты продолжишь.
37:35Я сейчас заплачу.
37:37Участие в шоу «Топ-модель по-американски».
37:39Спасибо, Кесси.
37:40Когда Кесси уходила, все судьи плакали.
37:43Нам всем почему-то было трудно с ней расставаться.
37:45Я уже не считала это конкурсом.
37:52Нам здесь было так весело.
37:55Мы узнали друг друга.
37:57Из тысячи девушек я сумела дойти до последней пятерки.
38:00Немногие девушки могут похвастаться этим.
38:03Я сказала всем девчонкам, что я люблю их,
38:05и пожелала им удачи.
38:07Я говорила это от чистого сердца.
38:09Мне жаль с ними расставаться.
38:11И мне очень не хочется уходить.
38:13Я не хочу уходить из модельного бизнеса.
Be the first to comment