- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know this.
00:30Кто уйдет домой сегодня?
01:00На последнем отборе мы все плакали, когда Сару отчислили.
01:07Это так трудно.
01:10Недавно я сильно похудела, я сбросила 45 фунтов.
01:13Я еще не привыкла к этому, но я не хочу, чтобы меня отчислили из-за этого.
01:17Психолог сказала, что мне надо найти себе друга в доме.
01:22Она так и сказала, Камилла, ты не сможешь победить, если не откроешься и не будешь дружить с людьми.
01:28Ты должна постараться.
01:30Прислушайся к ее словам и постарайся сделать, как она сказала.
01:32Я никогда не буду заводить фальшивых друзей, но сделаю все, чтобы победить.
01:40Я не буду миротворцем, но мне очень хочется, чтобы перепалки между Иоанной и Камилой прекратились.
01:47Поверь мне, я тебе не верю.
01:49Иногда Камила бывает приятным человеком.
01:51Она хочет иметь друзей, но еще больше ей хочется казаться крутой.
01:55По вечерам я молюсь за Камиллу.
01:58Она хочет поговорить с тобой, кто знает.
02:00Она может оказаться хорошим человеком.
02:02Я не говорю, что она плохая.
02:04Я думаю, ей не хватает любви, но я не думаю, что она может ответить тем же.
02:08Ей хочется, чтобы в ней кто-то нуждался, особенно ты.
02:16Письмо от Айры.
02:17О, боже.
02:18Пора встретиться с Хайди, Жизель и со мной.
02:20О, боже, мы познакомимся с Жизель и Хайди Клум.
02:24Это правда.
02:25Мы увидим их.
02:28Шэнди!
02:33Тайра написал нам, приходите к Тайре и познакомьтесь с Жизель и Хайди.
02:37Мы познакомимся с двумя супермоделями.
02:40Доброе утро.
02:41Доброе утро, девушки.
02:42Вы находитесь в доме Тайры, Хайди и Жизель.
02:45Я поняла.
02:46Это то самое агентство.
02:48Тот, кто победит в этом конкурсе, получит контракт с ними.
02:52Каждый день мы просматриваем 100 человек.
02:58Из всех мы выбираем только двоих в год.
03:02С ума сойти!
03:03Ты должна быть лучше всех.
03:05На просмотрах?
03:08Просмотры, как собеседование, когда ищешь работу.
03:11Им все равно, кто вы.
03:13Вы должны заинтересовать их всего за одну минуту.
03:16Допустим, что я ищу модель для ведущего модного дома.
03:20Сколько тебе лет?
03:2223.
03:23Откуда ты?
03:24В Валентии, Калифорния.
03:25Кто твой любимый фотограф?
03:26Крэг Макдин.
03:27Почему ты хочешь работать с нами?
03:29Мне нравится стиль и дизайн вашей одежды.
03:31Вот так проходят показы.
03:32Вы должны показать себя.
03:35Поздравляю вас с успехом на конкурсе.
03:37Спасибо.
03:40Я не думала, что здесь так красиво.
03:42Я не знаю, когда это случилось, но неожиданно Иоанна и Камилла подружились.
03:51Здравствуйте, мисс Дайана Рос.
03:52Вы приехали?
03:53Как вам наш город?
03:55У вас хороший номер.
03:57Вы со мной говорите?
03:58Прошу прощения.
03:59Как тебе этот парень?
04:00Он организует хорошую компанию для черного дерева и слоновой кости.
04:03Пусть попробует не устроить.
04:04Мы напугаем его до смерти.
04:06Точно.
04:07Иоанна, ты мне нравишься.
04:09Обними меня.
04:12Иногда ты мне тоже нравишься.
04:15Мы идем на ланч в маленькую Италию.
04:18Черное дерево и слоновая кость – супер-профессионалы.
04:23Очень неплохо.
04:27Что вы делаете сегодня?
04:34Были у меня?
04:35Да.
04:36Вы были у меня в гостях.
04:37И как вам?
04:38Мисс Камилла, слишком много макияжа.
04:40Правда?
04:41Да.
04:42В повседневной жизни модель не нуждается в гриме.
04:45Вы красивы от природы, и вам ничего не надо.
04:48Ты любишь рэп, Тайра?
04:50Рэп?
04:51Да я даже сама один написала.
04:53Услышать можно?
04:54Я написала его в девятом классе на уроке алгебры.
05:01Тридцать четвертый размер и без шуток, ребятки.
05:04С этим у нас все окей и в порядке.
05:06Рост 5,9.
05:07Рискните проверить.
05:08Сердце открыто любви и доверью.
05:11Женщина-рэпер слабо повторить?
05:13Попробуй прикольную рифму родить.
05:15Модели-красотки, хватай чемоданы.
05:17Пакуйте вещички.
05:18Мы едем в Милан.
05:19Вот куда я всегда хотела поехать.
05:30Я всю жизнь мечтала об Италии, о Милане.
05:32Каждая модель должна побывать там.
05:38Я думаю, что это даже лучше, чем секс.
05:41Вам понравится в Италии.
05:43Каждый мужчина, который будет проходить мимо вас, будет...
05:45Я очень рада, что мы едем в Милан.
05:51Это даст нам возможность оценить рынок, больше узнать о моде.
05:55Да и мальчики там красивые.
05:57В Токио, Майами и Лос-Анджелесе тоже есть модная индустрия.
06:00Но Милан – это высокая мода.
06:02Там мало быть просто хорошенькой, там нужно быть броской.
06:06Я была в шоке.
06:08Ну что ж, едем так едем.
06:11Хоть сейчас.
06:12Вы должны собраться и быть готовыми через час.
06:15Я перебираю в голове все сценарии, которые могут случиться в Милане.
06:26С физической стороны этот конкурс изматывает.
06:28У Люпуса бывают периоды ремиссии и обострений.
06:31Я стараюсь не думать об этом, потому что мне очень хочется победить.
06:36Я хотела сказать тебе, что какое-то время не буду звонить.
06:38Мы уезжаем.
06:39Мой парень может делать, что хочет.
06:43Он думает, у нее своя жизнь, она бросит меня.
06:48Пока.
06:49Я люблю тебя.
06:50Я тоже тебя люблю.
06:51Пока.
06:53Отец Небесный, он не покинул нас.
06:55Мы благополучно доехали и не опоздали.
06:58Два часа тридцать минут ночи, Нью-Йорк.
07:11Восемь часов тридцать минут, Милан.
07:13Добро пожаловать в Милан, и хотел передать вам вот это.
07:15Это.
07:16Письмо от Айры.
07:17Я прочитаю.
07:18Бандерна.
07:19Бандерна, и добро пожаловать в Милан.
07:21Ваше путешествие начинается в моем итальянском модельном агентстве.
07:24Я мечтала приехать в Милан, но не просто приехать, а заниматься модой.
07:31Как здорово, что я здесь.
07:33Топ-модель должна учиться.
07:35Какая симпатичная машинка.
07:38Здесь невероятно красиво.
07:40Я не могу оторваться от вида за окном, хотя я ужасно устала и проголодалась.
07:48Здравствуйте, девушки. Добро пожаловать в Милан.
07:50Меня зовут Дэвид Браун.
07:52Это модельное агентство.
07:55Но это не просто агентство.
07:57Мы работаем только с эксклюзивными моделями, такими как...
08:01Тайра Бэнкс, Кейт Мосс, Анжела Линвильд.
08:06Я смотрю на фотографии супермоделей, которые развешаны, и думаю про себя.
08:10Я тоже так могла бы.
08:11Милан – это очень важная тренировочная площадка для всех моделей.
08:14Сегодня у вас будет пять просмотров.
08:16А что такое просмотр?
08:18Это встреча с потенциальным клиентом.
08:20День идет так быстро, мы даже не отдохнули, нам сразу пришлось работать.
08:26Во время встречи с клиентами вы должны продемонстрировать им свою внешность, свою индивидуальность,
08:31уверенность в себе.
08:33В конце дня мы снова встретимся, и я выберу победителя.
08:40Это ваше портфолио.
08:43Идите за мной.
08:45Как приятно смотреть на свои фотографии с таким портфолио, то уже что-то.
08:50Я хочу выложиться полностью, быть уверенной в себе и победить.
08:55У меня в руках портфолио, в сумке высокие каблуки, косметика.
08:59У меня волосы не совсем в порядке, но я все равно буду работать и стану победителем.
09:03А вот так вы будете передвигаться по Милану.
09:05Пока что мне все нравится.
09:13Очень нравится.
09:18Мы увидели пять скутеров.
09:23Неужели мы будем передвигаться на них?
09:27Вот так вы будете передвигаться по Милану.
09:30Выберите себе водителя.
09:31Пять часов утра, Нью-Йорк, час дня Милан.
09:33Мы должны обойти пять просмотров.
09:35Критерии этого конкурса – внешность, уверенность, индивидуальность и профессионализм.
09:40Ну что, поехали?
09:41Поехали.
09:45Идиот.
09:47Как здорово.
09:48Да.
09:50Моя мама хорошо говорит по-итальянски.
09:53Когда она первый раз приехала сюда, она познакомилась с парнем.
09:55Я мечтала об этом с самого детства.
10:05Я никому не рассказывала о своей мечте работать в модельном бизнесе.
10:09Как давно вы стали моделью?
10:11Четыре месяца назад.
10:14Мы сделаем один снимок.
10:15Что скажешь?
10:16Иоанна – элегантная девушка, но какая-то странная.
10:19Плечи, грудь.
10:20Она квадратная.
10:22Они все ищут что-то свое.
10:25Трудно сказать, я понравилась им или нет.
10:28Боже мой, Милан – необыкновенный город.
10:30Здесь все такое красивое.
10:33Пройдитесь, пожалуйста.
10:34Конечно.
10:35Мне принять какую-то позу?
10:37Нет.
10:38Будьте сексуальны.
10:38Да, хорошо.
10:40Спасибо.
10:43Спасибо.
10:44Это мой первый просмотр.
10:47Вам понравилось или…
10:48Да, да.
10:51У тебя есть жена, дети?
10:53Я живу один.
10:54А у тебя есть парень?
10:58Ладно, потом скажешь.
11:02Нужно поправить волосы.
11:04Я быстро.
11:05Удачи.
11:06Спасибо.
11:07Это первоклассное агентство, и нам нужны лучшие модели.
11:11Я буду работать у вас.
11:12Ты так считаешь?
11:14Я не стала стесняться.
11:15Мне нужно было получить от них визитку и оставить для себя эту возможность.
11:20Камила – это очень сильная личность.
11:22Ты сегодня как принцесса.
11:24Спасибо, Дэйв.
11:27Желаю удачи.
11:29Хорошо.
11:30Я чувствую себя как в боевике.
11:33Ты вот-вот должен умереть, но не умираешь.
11:35Вы работаете со многими журналами?
11:38С одним еженедельником.
11:41Вам нужен классический элегантный типаж.
11:43Мне нужно быть более острой.
11:48Мне понравилась Мерседес, но мне кажется, что у нее скорее рекламная внешность.
11:53Ты замерз?
11:55Нет.
11:55Точно?
11:56Для тебя нет.
11:58У тебя доброе сердце.
12:02Спасибо.
12:04Просмотры для меня бизнес.
12:06Я должна продать себя.
12:08У тебя смешанное происхождение.
12:09Какие у тебя корни?
12:11Моя мама японка, а у отца немецкая, ирландская, шотландская и уэльская кровь.
12:19Я чувствую себя так, будто у меня на голове косички, и я не могу ее почесать.
12:24Поехали, красавчик.
12:25Мой итальянец почти не говорит по-английски, но в остальном он забавный парень.
12:28Моя мама из Мексики, а папа канадец.
12:30Я люблю детей.
12:31А вы когда-нибудь были на обложках?
12:35Первый шаг в танце живота – это восьмая позиция.
12:38Сначала делаешь вот так, а потом вот так.
12:40Движение, как у Шакиры.
12:42Понятно?
12:46Последний адрес.
12:48Приступим.
12:49Ваше имя?
12:50Камила.
12:51Что вы хотите нам показать?
12:56Она просит вас примерить вот это.
12:58Скорей, пожалуйста.
12:59На модных показах вы должны переодеваться очень быстро.
13:02Она недовольна, что приходится ждать.
13:07Я хочу вас видеть.
13:09Я не знаю, как это называется.
13:11Почему вы так ходите?
13:13Вы всегда так ходите?
13:15Она заставила меня нервничать, как будто я ее служанка.
13:20Скорее, быстро.
13:25Меня ждут другие девушки.
13:28Она хочет знать, почему вы так ходите.
13:30Постарайтесь объяснить.
13:31Это моя фирменная походка.
13:33Она сделает меня знаменитой.
13:35У вас есть опыт?
13:36Нет?
13:39Леди была грубовата.
13:40Но я не буду плакать в углу.
13:42Почему она должна брать вас с таким маленьким опытом?
13:45Чтобы увидеть что-то новое.
13:48Спасибо.
13:52Она грубая, плохая женщина.
13:54Она мне не понравилась.
13:55Что вы выражаете на ваших фотографиях?
13:58Только быстро.
13:59Спокойствие, сексуальный призыв.
14:03Вы не могли бы собраться за дверью?
14:07Я закончила.
14:08Они были грубоваты, но я уверена, что они скоро позвонят мне.
14:12Я видела случаи похуже.
14:13А это замок Капелла Сфорческо.
14:21Очень известный замок в Милане.
14:23Вон там.
14:24Какая красота.
14:27Ты здесь?
14:37Я сплю.
14:38Я заснула.
14:40Это все на сегодня.
14:41Я буду скучать по тебе.
14:49Им понравилась моя походка.
14:51А это хорошо.
14:53Мне нравится не только твоя походка.
15:01Мы стали друзьями.
15:03Наш день закончился.
15:11Я желаю тебе удачи.
15:13Спасибо.
15:16Ты мне очень помог сегодня.
15:17Я был рад с тобой познакомиться.
15:19Очень симпатичный юноша.
15:21Хотел завоевать мое сердце.
15:23Мне это приятно.
15:2415 часов 39 минут Нью-Йорк.
15:3121 час 39 минут Милан.
15:32После показов мы вернулись в агентство к Тайре и Дэвиду.
15:38Что было самым трудным?
15:41Ты только учишься всему.
15:42Это самое трудное, а самое простое?
15:44Скутер.
15:45Скутер.
15:45Когда у меня было много показов, меня тоже сажали на заднее сидение к симпатичному итальянцу.
15:53У меня есть результаты ваших показов.
15:56Шанди, ты подходишь для высокой моды, но ты слишком застенчива и не уверена в себе.
16:02Эйприл, у тебя отличная внешность, но в остальном ты очень слабая.
16:06Йоанна, у тебя красивое лицо, но над телом надо работать.
16:11Судьи не уверены, что оно подойдет для высокой моды.
16:14Мерседес, они сказали, что у тебя была не самая лучшая внешность, но ты была сильной и уверенной.
16:19Камила, они считают твою внешность слишком классической и стандартной, но ты держишься уверенно.
16:24Они оценили вас по 10-бальной системе.
16:27Как, по-вашему, кто победил?
16:28Думаете, Шанди?
16:30Тело Шанди создано для модели.
16:31В Милане как раз это и надо.
16:33А на Эля, Мерседес или Камила, их критиковали только за уверенность в себе.
16:39Самый высший балл получила...
16:43Камила!
16:46Камила победитель!
16:47Ты хорошо продала себя.
16:51Камила была очень рада, это ее первая победа.
16:54Итальянский художник нарисует ваш портрет.
16:57Ты можешь выбрать еще одну девушку и взять ее с собой.
17:03Иоанна.
17:06Иоанна, и ты будешь с портретом.
17:08Спасибо.
17:10Приятно видеть, что они подружились.
17:11Значит, мы прошли полный цикл.
17:14Иоанна не очень уверена в себе.
17:15Я выбрала ее, чтобы она увидела, какая она красивая на самом деле.
17:19Когда они сказали, что мне надо работать над своим телом, они имели в виду похудеть?
17:26Возможно.
17:27У меня и так второй размер.
17:29Иоанне трудно выслушивать такие замечания.
17:32Она очень ранимая и все думает, что со мной не так.
17:35У вас был трудный день, вам надо отдохнуть.
17:38Это ключи от вашего номера.
17:40Я рада, что Камила выбрала меня, но эта критика меня огорчила.
17:44Если у меня не такое тело, я могу не попасть в топ-модели.
17:50Это уже слишком.
17:51Наверное, пора домой.
17:52Я хочу домой.
17:59Я напишу это на кредитке.
18:01Я хочу уйти.
18:03Если ты уйдешь, я тоже уйду.
18:05Хотя я и хочу стать моделью.
18:07Один из клиентов сказал, что у меня не такое тело, какое нужно для топ-модели.
18:11Я первый раз такое слышу.
18:13Остальные говорили, что надо похудеть.
18:15Ты просто растерялась немного.
18:17Я очень устала.
18:19Мы не спали, не ели, а тут еще услышать такое.
18:22Иоанна чувствует себя неловко.
18:26Такой характер не поможет ей выжить в мире моды.
18:29Иоанна очень хочет стать моделью, но нагрузка уже начинает сказываться.
18:33Она все время борется со своим весом, чтобы выглядеть как модель.
18:40Я хочу спать.
18:41У меня был тяжелый день.
18:42Как трудно стать моделью.
18:4418 часов 55 минут Нью-Йорк, 12 часов 55 минут Милан.
18:48Письмо от Тайры.
18:49Много лет назад в Вероне жили Ромео и Джульетта.
18:54Завтра в этом городе пройдет ваша первая итальянская фотосессия.
18:58Будьте готовы.
18:587.30.
18:59Ромео и Джульетта.
19:02Верона такая красивая.
19:04У нас здесь совсем небольшой номер и вообще все другое.
19:08Мы все приехали сюда, чтобы победить.
19:10Это все знают.
19:11Не ставь сюда своего страшного парня.
19:15Замолчи, Мерседес.
19:16Ты не можешь повесить его на стену?
19:18Это как кусочек дома для меня.
19:20Мне плохо без своего парня.
19:21Кто бы мог подумать, что черное дерево и слоновая костья будут жить в одной комнате.
19:25Мы с Камилой подружились в последнее время.
19:28Мне нужен мир.
19:29Лучший способ мести – это убить кого-то своей добротой.
19:32Как раз это я и делаю.
19:33Убивай Иоанну своей добротой.
19:34Сегодня у нас будет первая фотосессия в Италии.
19:45Она будет здесь, в Вероне.
19:56Девушки, идите сюда.
19:58Вы же не думали, что я брошу вас одних в Италии, верно?
20:00Как доехали?
20:01Хорошо.
20:02Вот здесь мы будем работать сегодня-то.
20:05Арена де Верона.
20:06Красиво.
20:08Сегодня мы будем снимать рекламу для одной из лучших марок темных очков в Америке.
20:14На вас будут очки Диор, Макс Мара, Бербери, Гуччи и, конечно, Джорджо Армани.
20:21Это ваш фотограф.
20:23Мастимо Костоли.
20:24Мастимо.
20:25Здравствуйте.
20:26Привет.
20:26Я расскажу вам основную идею этой фотосессии.
20:30Это должна быть высокая мода.
20:32Страница для журнала.
20:35После просмотров я хорошо чувствую свое тело.
20:38Я докажу, что я могу работать в высокой моде.
20:40Нам пора одеваться.
20:42Мы должны выбрать самую неподражаемую из вас.
20:46Через плечо.
20:47Чудесно.
20:47Чудесно.
20:48Туфли чудесные, чудесные.
20:53Это мечта модельера.
20:56Нужно посчитать, сколько раз в день Нолл скажет чудесно.
20:59И она выглядит отлично.
21:01Ты чувствуешь себя красивой?
21:02Это хорошо.
21:03От кутюр.
21:04Так и должно быть.
21:04Утром я чувствовала себя отдохнувшая.
21:06Сегодня я уже не хочу домой.
21:09И она в этих очках ты будешь сниматься.
21:13Прекрасно.
21:14Диор.
21:14Правильно.
21:15Они идут к этому платью.
21:16От Гальяна.
21:18Помните, что позы не должны быть статичными.
21:21Сегодня я попросил девушек дать почти случайные позы.
21:25Как будто им нет дела до этого.
21:27Когда они много думают, они кажутся застывшими.
21:32Я как будто оказалась в своей мечте.
21:35На мне платье от Гальяна.
21:36Чего еще можно хотеть?
21:39Нужно что-то сделать с пальцами.
21:41Движения должны быть более естественными.
21:45Браво.
21:47Это настоящая высокая мода.
21:50Я смотрю на своих соперниц, на то, как они работают, и начинаю как-то сомневаться.
21:54И она немного больше, чем остальные, но она очень хорошо движется.
22:00Мне нужна журнальная поза.
22:03Расслабься немного.
22:05Для меня большая честь работать в таком месте.
22:08Почти в королевском.
22:10Мне не нравится этот напряженный взгляд.
22:15Ты понимаешь, почему так?
22:17Если ты сделаешь вот так, это будет пустое место.
22:21Стой так, стой так, не закрывай глаза.
22:22Смотри на меня.
22:24Расслабься.
22:25Расслабься.
22:26Очень хорошо.
22:27Камила слишком много думает о каждой позе.
22:31Я до сих пор не могу поверить, что я в таком месте.
22:35Я точно не знаю, что я делаю.
22:37Не двигайся.
22:38Очень хорошо.
22:39Чудесно.
22:39Когда ты стараешься, все плохо.
22:42Когда не стараешься, все хорошо.
22:44Отлично.
22:45Я поняла.
22:46Не надо думать о том, что ты делаешь.
22:49Шанди похожа на страницу итальянского журнала МОД.
22:53Руки опусти.
22:54Не понимаю, как она дошла от склада до этого.
22:56Они все появляются именно оттуда.
22:58Шанди поразила меня, когда мы работали с ней в прошлый раз.
23:01Ее как будто наэлектризовали и бросили в воду.
23:04А сейчас она суперзвезда.
23:06Отлично.
23:12Я чувствовала себя светящимся огненным.
23:15Свет вообще всегда дает мне энергию.
23:18Они наложили мне тон на все тело.
23:23Айприл очень настойчива.
23:26Она отлично работает.
23:28Посмотри на меня.
23:30Видишь, где мои руки?
23:31Я не думаю о них.
23:32Мне все равно.
23:35Я хочу, чтобы мое лицо искрилось.
23:37Мне нельзя быть симпатичной и улыбчивой.
23:39У меня рекламная внешность, а мне надо стать более острой.
23:44Бедро нужно повернуть в другую сторону.
23:47Это немного странно, но смотрится неплохо.
23:51Победитель этого конкурса должна уметь работать и в рекламе, и в высокой моде.
23:55Я не уверена, что Мерседес подойдет для высокой моды.
23:58Она красивая девушка, но я смотрю на Мерседес и вижу рекламу зубной пасты.
24:02Спасибо, мне было приятно работать.
24:07Мы идем с Камилой по улицам Верона на встречу с художником, который будет писать наши портреты.
24:12Смотри, спасибо, что выбрали меня.
24:15Луэ Виттон.
24:16Здравствуй, Камила.
24:17Это чудесно.
24:18Мне нравится.
24:19Какой чудесный день.
24:36По-моему, Иоанне очень нравится, что кто-то пишет ее портрет.
24:42Я все время смотрю вокруг себя.
24:45Мне хочется любоваться магазинами, людьми, мальчиками.
24:48Мальчиками?
24:49Я чувствую, что мы с Камилой друзья.
24:52Оказалось, что это гораздо лучше, чем я думала.
24:57Медуза.
25:03Мы ужинали в одном необычном ресторане в Вероне.
25:07Так здорово.
25:08Давайте выпьем за счастье, дружбу, любовь и успех.
25:13Чао, Белла.
25:14Привет.
25:14Привет.
25:16У всех такие европейские прически.
25:20Итальянские мужчины какие-то особенные.
25:22Когда они смотрят на тебя, ты как будто слышишь звуки скрипки.
25:26В Америке женщины после 30 лет уже списывают со счетов.
25:29Они не получают роли в кино, не работают моделями.
25:32Но здесь и взрослые женщины очень красивые.
25:37Девочки, вы так и не рассказали мне о своей квартире?
25:39Она очень красивая.
25:41Мы открыли дверь и даже не сразу поняли, что происходит.
25:44В последние дни мы просыпались и не могли понять, где мы.
25:46У вас отдельные комнаты?
25:50Две большие комнаты.
25:51В одной три кровати.
25:53Черное дерево и слоновая кость.
25:54Черное дерево и слоновая кость.
25:56Мы теперь как одна семья.
26:00Я принесу чай.
26:02Куда подевалась эта девочка?
26:04Что такое, Камила?
26:06Спросите ее, когда она вернется.
26:09Почему?
26:11Она всегда идет в туалет после обеда?
26:14Нет.
26:16Она исчезает.
26:18Сразу после еды?
26:20Нет, но она часто там бывает.
26:23Я строго слежу за такими вещами.
26:25У меня никогда не было подобного расстройства, но я знаю людей.
26:28Вы присмотрите за ней.
26:30Будьте внимательны, хорошо?
26:31Если мы беседуем с Тайрой, мы должны говорить правду и ничего, кроме правды.
26:36Камила намекнула, что у Иоанны расстройство пищеварения.
26:41Но это же неправда.
26:43Ты курила?
26:45Нет.
26:46Я взяла это на память.
26:48Куда подевалась эта девочка?
26:50Ну ладно, всем пока.
26:52Мне пора.
26:53Спасибо.
26:54До свидания.
26:54Ты понимаешь?
26:58Одно за другим.
26:59Я все рассказала Иоанне.
27:01Это неправильно обсуждать кого-то у него за спиной.
27:05Тайра и Джей обеспокоены.
27:06Я ужасно разозлилась.
27:08Она заранила зерно сомнений в голову Тайры.
27:11Ты сказал это в присутствии Тайры Бэнкс.
27:13О, боже.
27:14Что ты ей сказала?
27:19Что ты ей сказала?
27:21Тайра спросила, часто Иоанна уходит куда-то одна.
27:24Я сказала, иногда.
27:28Ты сказала это Джей и Тайры Бэнкс?
27:30О, боже.
27:31У меня никогда не было никаких нарушений.
27:34Мое тело – это мой храм.
27:35Я не буду издеваться над ним.
27:37Камила, ты сидела вот здесь.
27:38А Джей сказал, она часто исчезает?
27:41Он не спросил, у нее есть нарушения с пищеварением или нет.
27:45Он спросил, Иоанна часто идет в туалет после еды?
27:47Он имел в виду, есть ли у нее какие-то нарушения в питании.
27:50А ты сказала?
27:52Он спросил, часто ли она исчезает.
27:53Да, часто.
27:54Камила, это модельный бизнес.
27:56И сказать кому-то, что у меня есть такие серьезные расстройства, я этого не говорила.
28:01И она вызывает рвоту.
28:03Я этого не говорила, это сказала Тайра и Джей.
28:06Я не ожидала, что она скажет такое за моей спиной.
28:08Теперь придется исправлять.
28:10Тайра, привет.
28:11За столом вы обсуждали какие-то нарушения с едой у меня.
28:15Одна из девушек сделала такое лицо.
28:18Я слышала, что это была Камила.
28:19Мы спросили, что она хочет сказать этим.
28:22Как раз это и беспокоит меня.
28:24Ты должна защищать себя.
28:25Моя мама называет это уродливой стороной прекрасного мира моды.
28:28Я понимала, что это может быть и простой саботаж, но я забеспокоилась.
28:32Я хочу, чтобы ты была здорова.
28:33Я хочу, чтобы вы все были здоровы.
28:35Конечно, большое спасибо.
28:37Камила сделала слона из мухи.
28:39С первого дня я не доверяла Камиле.
28:41Я была права.
28:42Все, с меня хватит.
28:46Девочки, нам письмо.
28:47Завтра вы встречаетесь с судьями.
28:49Только четверо из вас продолжат участие в шоу «Топ модель по-американски».
28:53А кто-то уйдет домой.
28:55Я надеюсь, что у меня получились хорошие фотографии, потому что я очень хочу остаться в Италии.
28:59Обидно пробыть здесь всего два дня и уехать домой.
29:02Да, я не Шанти, конечно.
29:04Но я тоже могу быть моделью.
29:06Надеюсь, что судьи это увидят.
29:12Поздравляю вас с тем, что вы продвинулись так далеко.
29:15Сегодня мы проводим восьмой отбор на пути к титулу «Топ модель по-американски».
29:20Наши призы.
29:22Контракт с одним из лучших модельных агентств мира.
29:26Разворот в журнале «Джейн» и рекламная кампания с известной косметической фирмой.
29:31Наши судьи сегодня мисс серебряная Дженнис Диккенсен, первая супермодель в мире.
29:39Эрик Николсон, редактор журнала «Джейн», Найджел Баркер, известный фотограф.
29:45И сегодня с нами мистер Майкл Джанини.
29:50Майкл был на одном из ваших просмотров.
29:53Его зовут Майкл Джанини, но он говорит, как мы с вами.
30:01Он американец, а не итальянец.
30:03Он один из менеджеров в моем модельном агентстве.
30:06Здравствуйте, девушки.
30:09Когда вы идете на просмотры, очень важно показать уверенность и профессионализм.
30:14Вчера мы с Лилиан проводили не совсем простой просмотр.
30:17Это был тест.
30:18Мы были намерены резкими с вами.
30:22Извините.
30:22Нам нужно было увидеть вашу реакцию.
30:25Мы проводили видеосъемку на просмотрах.
30:27Шанди.
30:28Ты первая.
30:30Иди сюда.
30:31Сейчас судьи увидят это в первый раз.
30:33Шанди, давай посмотрим.
30:36Окей, иди.
30:39Как она идет.
30:41Почему она должна взять вас с таким маленьким опытом?
30:45Объясните.
30:46Она посмотрит на эти фотографии и увидит во мне что-то особенное.
30:55Браво.
30:56Шанди, ты говорила от всего сердца.
30:59Мне нравится, как ты ответила на этот непростой вопрос.
31:02Твоя застенчивость испарилась.
31:04Я думаю, Марк абсолютно прав.
31:06Он не знает, какие перемены мы увидели в ней.
31:09От этого до этого.
31:11Это невероятный скачок.
31:12Это твой лучший снимок на фотосессии.
31:14Прекрасная персонификация.
31:18Я в восторге.
31:19И твои длинные ноги отлично смотрятся.
31:22Фотограф сделал свои заметки о каждой из вас.
31:24Ты не просто понравилась ему больше всех остальных.
31:26Это была его лучшая фотография за год.
31:32Мерседес.
31:35Вы всегда так ходите?
31:37Да, при ходьбе у меня всегда бедра вперед.
31:41Сколько вам лет?
31:4322.
31:4322.
31:46Я бы дала этой даме по физиономии за такой тон.
31:49И осталась бы бездомной и безработной.
31:52Я хотела отметить одну ошибку.
31:53Она спросила, ты всегда так ходишь?
31:55Ты должна была сказать нет.
31:57Я буду ходить так, как вам надо.
31:58Правильно.
31:59Иначе клиент скажет, она по-другому не умеет.
32:01Следующий.
32:02Ты настоящий воин.
32:03Очень хорошо.
32:04Поза у тебя немного неуклюжая, но лицо нормальное.
32:10Фотограф сказал, что у вас было полное взаимопонимание.
32:12Но он считает тебя рекламной моделью.
32:15Это так и есть.
32:17Мисс Камила.
32:18Посмотрим на твой клип.
32:20Я хочу это видеть.
32:22Объясните, почему вы так ходите?
32:23Это моя фирменная походка.
32:24Она сделает меня знаменитой.
32:27Я здесь, потому что меня выбрали из 6 тысяч девушек.
32:29Всего 13 человек участвуют в шоу «Топ-модель» по-американски.
32:32Я сделаю как Дженнис.
32:35Камила, о чем ты думала?
32:38Сколько раз мы говорили тебе об отношениях.
32:40Знаешь, как все это выглядит со стороны?
32:42Слушай, детка, меня выбрали из миллиона человек.
32:45Я не понимаю, какие у тебя проблемы.
32:48После окончания просмотра я получила...
32:51Трис?
32:51Да, ты очень хорошо подала себя.
32:54Но это был тест, не связанный с вашими просмотрами.
32:56Это был особый тест.
32:58Ты должна быть скромнее.
32:59У тебя красивая шея, но ты закрыла ее волосами и стала похожа на голубя.
33:04Ты способна на большее.
33:07Ты можешь сделать лучше.
33:08И делала лучше.
33:09Фотограф сказал, что Камила понравилась ему меньше остальных.
33:12Она должна больше слушать свое сердце и душу.
33:16Следующая, Иоанна.
33:17Она спрашивает...
33:20Нет, мэм, я только начинаю.
33:24Как ваше присутствие поднимет наши продажи?
33:27Ну, в общем-то, у меня классическая внешность.
33:31Спасибо.
33:32Спасибо.
33:32Спасибо.
33:33Ты выглядишь потрясающе.
33:35Вот так и стой.
33:36Ты так легко принимала разные позы, хотя я сама этого не знала.
33:39Я вижу, что картинка классная.
33:40Ты не была агрессивной, хотя мы были очень резкими с тобой.
33:44Ты сама на себя не похожа.
33:45Это фантастика.
33:47Такой язык тела.
33:49Это другой образ, который я не видел в тебе.
33:51Очень хорошо.
33:52Следующая, Эйприл.
33:54Почему она должна взять вас на работу?
33:56Объясните.
33:57Только не говорите, потому что я красивая.
34:00Если она скажет мне, что именно ей нужно...
34:04Она не хочет, чтобы ты слишком много думала.
34:06Просто объясни, почему, и все.
34:11Вы должны понять, что высокая мода – это романтика,
34:14это артистизм, это эмоции, а не голый расчет.
34:18Самый лучший ответ, когда вам задают такой странный вопрос, это...
34:22Вспомните Эрту Куит.
34:25Это твой лучший снимок.
34:27У тебя выражение лица, как у трупа.
34:31Я этого не вижу.
34:31Я тоже.
34:32Я вижу напряженность.
34:33У нее такое лицо, как будто вибратори сели батарейки.
34:40Шанди.
34:41Эта девочка – супермодель по сути.
34:43Мне только одно беспокоит, Шанди.
34:44Она должна быть более уверена в себе.
34:47Иоанна.
34:48Тайра.
34:49Из гадкого утенка.
34:50Она стала элегантной моделью.
34:52Ты посмотри на нее.
34:53Я много раз говорил Иоанне.
34:55У тебя очень красивое лицо, но тело мне совсем не нравится.
34:58Но на этой фотографии все безупречно.
35:00Мне нравится этот снимок, Эйприл.
35:02Она очень красивая.
35:05У Эйприл выразительные глаза, выразительные губы.
35:08Она думает, а не чувствует.
35:10Камила.
35:11Камила, что она делает?
35:12Ей надо менять свое отношение.
35:13У нее столько энергии, такой агрессивной энергии,
35:16которая могла бы стать хорошим каналом для успешной карьеры.
35:20Мерседес.
35:21Это снимок Мерседес на пять.
35:24Мне нравится, как Мерседес подает себя,
35:26но я не знаю, насколько это обязательно, чтобы подняться на вершину.
35:31На ней было чудесное платье от Джона Гальяна Нана.
35:34Не просто показывает его.
35:36Она выдала все самое острое из Джона Гальяна.
35:39Мы приняли решение.
35:46Передо мной стоят пять красивых женщин,
35:48но в руках у меня только четыре фотографии.
35:52Эти четверо продолжат участие в шоу «Топ-модель» по-американски.
36:00Шанди.
36:04Это рекламный снимок,
36:06а нам нужна яркая девушка.
36:08Девушка, которой есть огонь.
36:11Поздравляю.
36:12Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель» по-американски.
36:16Иоанна.
36:18Иоанна, в каждой модели есть что-то, что нужно скрыть.
36:24Твоя задача – скрыть это.
36:26Ты проделала отличную работу.
36:27Поздравляю.
36:29Эйприл.
36:31Эйприл, ты очень технично.
36:33Если хочешь стать моделью,
36:35расслабься и вдохни свободно.
36:37Поздравляю.
36:39Мерседес и Камила, подойдите, пожалуйста.
36:44У меня в руках только одна фотография.
36:50Камила, ты без сомнений красива.
36:53Я же говорила, что мы не хотим тебя отпускать.
36:57Но ты почему-то хочешь всем доказать,
36:59что ты способная девушка.
37:01Камила, ты способная.
37:04Мерседес, нам нравится твоя индивидуальность.
37:09Я просмотрела фотографии многих красивых девушек,
37:12но в тебе был огонь и драйв.
37:15Но всего этого чересчур много.
37:17С другой стороны, твоя рекламная внешность
37:20заставляет судьи задуматься,
37:21а поверит ли в это высокая мода.
37:30Я думаю, что мир поверит Мерседес.
37:33Поздравляю.
37:34Ты продолжишь участие в шоу
37:36«Топ-модель по-американски».
37:38Пока.
37:58Я так хотела стать моделью,
38:00но ничего не получилось.
38:06Я очень расстроилась
38:07и огорчилась.
38:11Я возьму на вооружение всю критику
38:13и с их помощью создам новую,
38:17лучшую Камилу.
Recommended
38:36
|
Up next
34:46
38:25
38:24
38:51
37:42
35:01
38:17
38:39
37:54
41:03
29:02
37:57
42:23
37:29
38:19
37:12
38:06
38:34
38:34
38:27
37:41
35:58
38:01
38:31
Be the first to comment