- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The previous series
00:03The reality of the model business
00:05was struck by Katie
00:06and the fire between
00:07Ioann and Camille.
00:09If I want to say something,
00:11I'll tell you in the face.
00:12Sarah is afraid of the grief.
00:14He believes it's a prostitution.
00:16In the last week,
00:17she came home to Xiomara.
00:18There were seven girls.
00:21Who will come home today?
00:26Katie, Camilla, Ioanna
00:30Janisha
00:30Heather
00:34Anna
00:35Xiomara
00:36Sarah
00:37Bethany
00:39Mercedes
00:40Shandy
00:42April
00:43Top model по-americansки
00:48Stairay Banks
00:50They were called Xiomara.
00:56You thought she was going to go there?
00:57You are going there.
00:58I didn't say good, I need to go there.
01:02I'm concerned with them.
01:03Camille
01:04Congratulations.
01:05Camille is a
01:06Camille
01:06Camille is a
01:06oriatle
01:13Or fun.
01:14She's always in the middle.
01:16Tell me, what's better, the long hair or the short hair?
01:18With short hair, you're like a little girl.
01:20So I'm going to play with you.
01:23Well, my problem is that I'm going to change the way I am.
01:27It's really bad.
01:36My hair is more.
01:38No, my hair is more.
01:39My hair is more.
01:40My hair is more.
01:40My hair is more.
01:43This is my hair.
01:46My hair is more.
01:48My hair is more.
01:49Six-pack.
01:50No, it looks like I'm too fat.
01:51It looks like I'm too fat.
01:51It looks like I'm too fat.
01:52No, no, let's put ketchup on it.
01:53Camilla eats огурцы with ketchup.
01:54No, don't say anything.
01:55No, don't say anything.
01:55No, don't say anything.
01:56We don't eat it.
01:57We don't eat it.
01:57We don't eat it, when you eat your hamburger.
01:59I don't want to judge you.
02:01I just wanted to ask you, why.
02:04Katie, she's angry at me.
02:05So she's angry at me.
02:06She's angry at me.
02:07She's angry at me.
02:07She's angry at me.
02:08I'm angry at you.
02:09I'm angry at you.
02:13I'm angry at me.
02:43Camilla распухли губы.
02:44Это какая-то аллергическая реакция.
02:47Это должно быть неприятно.
02:52У меня ужасно распухли губы.
02:55Они становятся все больше и больше.
02:57Это будет видно на фотографиях.
03:05Доброе утро.
03:06Сегодня у вас непростой конкурс.
03:10Мы будем снимать портрет.
03:12Камера будет очень близко, и все эмоции можно выражать только глазами.
03:16Ваш фотограф на сегодня, Билл Хюбергер, он снимал Тайру Бэнкс.
03:22Ваша красота идет изнутри.
03:24Если мы это поймаем, мы молодцы.
03:27Я знаю, что у Камилы какая-то аллергическая реакция на губах.
03:30Но я не знаю, в каком порядке вы будете снимать нас.
03:33Если я буду сниматься позже, может, все пройдет?
03:36Хорошо, будешь последней.
03:37Итак, приступим.
03:41Портретная съемка, пожалуй, самая трудная.
03:44Ваша неуверенность в себе будет видна на снимке.
03:48Я думаю, сегодня у девочек самая трудная задача.
03:50Фотограф все время щелкает языком, когда снимает.
04:01Мне это мешает.
04:02Я начинаю улыбаться, а мне надо быть серьезной и чувственной.
04:05Мне нужна выразительная фотография.
04:12Я использую любую возможность, чтобы показать, кто я на самом деле.
04:15Вчера они этого не увидели, и мне было очень обидно.
04:21Правда?
04:22Мне кажется, что судьи недолюбливают меня.
04:25Сегодня мне так и сказали, твой снимок был лучшим, но судьям он не понравился.
04:29Когда ты вот так размахиваешь руками, я не вижу ту милую девушку, какую я хотела бы видеть.
04:37Покажи мне это.
04:40Может, все было не очень хорошо, но они же не отсеяли тебя.
04:43Да, но я такая восприимчивая.
04:46Ну да, и они это помнят.
04:48Понимаешь?
04:48Они знают, ты яркая личность.
04:50Ты же не амеба.
04:51Мне нравится Эйприл, но она умрет от сердечного приступа, не дожив до 27.
04:57Из-за каждой ерунды она начинает психовать и не слушает разумные доводы.
05:03Глаза.
05:05Больше всего я боюсь, что они отчислят меня и скажут,
05:08знаешь что, Эйприл, у тебя неплохие фотографии, но ты не показала нам ничего яркого.
05:14Для меня это равносильно тому, чтобы признать, что я побоялась это сделать, но я не боюсь.
05:19Я чувствую себя комфортно, если не изображаю кого-то другого.
05:24Поэтому я останусь собой, как всегда.
05:26Они могут критиковать меня каждую неделю, если им хочется.
05:29Зато мне так будет спокойнее.
05:32Губы ужасно распухли и болят.
05:36Ничего страшного, мы что-нибудь придумаем.
05:39Знаешь, в каком бы состоянии ни была модель, она должна встать и работать.
05:43Вот так-то.
05:44Джей сказал, что я должна встать перед камерой и сделать вид, будто ничего не случилось.
05:48Дай мне свои глаза, дай мне свою энергию.
05:52Все, идем.
05:54Смотри прямо в объектив, только спокойно.
05:58Я хочу видеть спокойные глаза.
06:00Мягкое выражение.
06:02Иначе снимок будет очень тяжелым.
06:05Вы должны уметь включиться и отключиться, даже если вы устали, если у вас что-то болит.
06:10Надо работать.
06:11У Камилы неплохой снимок.
06:12Но отдала ли она все сто процентов?
06:15Вряд ли.
06:17Есть. Большое спасибо.
06:18Мне очень хочется посмотреть.
06:20Я думаю, что у меня неплохо получилось.
06:22Интересно, что мы будем делать потом?
06:23Я бы хотела пойти к врачу.
06:25Привет, девочки.
06:25Это Кайл Хеглер, менеджер компании, с которой работает в Тайра.
06:30Это важный человек.
06:32Он будет работать с победителем.
06:35Этот вид бизнеса постоянно меняется.
06:36Сейчас на обложках журналов вы видите гораздо больше актрис, чем моделей.
06:41Модель-актрис – это двойная угроза, потому что она может выразить какое-то чувство.
06:46Сегодня у нас будет урок актерского мастерства.
06:50Я очень волнуюсь.
06:52Почти никто из нас не был на сцене.
06:57Для всех это очень важно, как вы понимаете.
07:00Эти два мира тесно связаны.
07:01Я люблю сцену.
07:03У меня болят губы.
07:04Все не так уж плохо.
07:07Покажи.
07:08Я чувствую.
07:09Я не помню, какие губы у тебя были до этого.
07:12Камила – это постоянные драмы, драмы, драмы.
07:14У нее распухли губы.
07:15Ей нужно лекарство, чтобы снять отек.
07:18Я не хочу пропускать занятия.
07:20Но мое здоровье прежде всего.
07:30Всем привет.
07:32Камила не придет?
07:32У нее распухли губы, ей трудно говорить.
07:35Она у врача?
07:36Да.
07:38У нас сегодня необычный гость.
07:40Она одна из моих лучших подруг.
07:42Это Таша Сметаркис.
07:44Прекрасная актриса.
07:47Все топ-модели владеют актерским мастерством.
07:50У вас внутри должно что-то происходить, чтобы вы могли заставить людей купить какой-то товар.
07:56В некоторых упражнениях Таша заставляла меня плакать и кричать.
08:01Я не знаю, как ей это удавалось, но это делает меня лучше, как модель, как актрису.
08:06Тайра.
08:07Всем пока.
08:08Пока.
08:08Пока, мисс Таша.
08:09Пока.
08:10Спасибо, сестричка.
08:11Ну вот, теперь вы в моих руках.
08:14Тайра ушла, и все сразу изменилось.
08:16Так, сейчас мы посмотрим, что делает нас хорошими актрисами.
08:22То, что мы можем уловить какое-то чувство и использовать его как инструмент.
08:26Сегодня мы научимся быть открытыми и честными.
08:30Я раздам вам листки бумаги.
08:32Итак, давайте вспомним о том, что каждого из нас хотя бы раз в жизни отвергали.
08:42Вам знакомо это чувство?
08:43У кого-то из вас был парень, который бросил вас?
08:47Отец ушел из семьи.
08:49Представьте, что это письмо от того человека, который бросил вас.
08:53Посмотрите на него.
08:56Какие чувства вы испытали?
08:58Вы чувствуете что-нибудь?
09:03Странно.
09:04Ты смотришь на чистый листок бумаги, но на нем так много всего.
09:10Я не могу контролировать свои эмоции.
09:13Если я не сдерживаю их, я начинаю рыдать.
09:19Посмотрите на него.
09:22Порвите его на мелкие кусочки.
09:24Рвите, рвите, рвите.
09:25Рвите, рвите, рвите, остановитесь.
09:28Вам сейчас очень больно.
09:30Вы испытываете гнев, боль, обиду.
09:35Не забудьте это ощущение.
09:37Оно пригодится вам, если вы захотите сделать карьеру модели.
09:44Здравствуйте.
09:46У нас еще один слушатель.
09:47Как тебя зовут?
09:48Камила.
09:49Здравствуй, Камила.
09:50Я смотрю на лица девушек и вижу, что они все такие грустные, все плачут.
09:56Господи.
09:58Боже мой.
10:00Что ты чувствуешь?
10:02Что заставило тебя расплакаться?
10:04Я разозлилась на папу.
10:06Он считает, что модельный бизнес – это не для его дочери.
10:11Посмотри на нее и скажи своему папе все, что ты хотела сказать ему о своих обидах.
10:15А ты тихонько повторяй все, что она скажет.
10:21Начинайте.
10:23Я все равно стану моделью.
10:24Даже если тебе не нравится.
10:26Я стану топ-моделью.
10:28Можешь ненавидеть меня, мне все равно.
10:30Это такой всплеск эмоций.
10:32Я чувствую эту энергию.
10:35У меня нет семьи из-за тебя.
10:37Я тебя ненавижу.
10:38Было время, когда я не хотела.
10:40Я не хотела даже видеть тебя.
10:41Я не думала, что в первый же день все будет так серьезно.
10:46Она учила нас честно выражать свои эмоции.
10:50Я так устала.
10:51Устала.
11:01Мы должны выплеснуть свои эмоции и личные переживания.
11:08Одну Камилу как будто ничего не трогает.
11:12Моя мама, ты моя опора.
11:14Мама, ты моя опора.
11:15Я люблю тебя.
11:16Я люблю тебя.
11:17Стоп.
11:17Я не хочу, чтобы все было так просто.
11:19Так не пойдет.
11:20Ты злишься на кого-нибудь?
11:21Нет.
11:21Нет.
11:23Как интересно.
11:28Посмотри в глаза.
11:29Ты и ей причинила боль.
11:31Это нужно вытащить наружу.
11:32Хорошо.
11:33А ты будешь повторять за ней?
11:35Итак, повторяй.
11:37Я чувствовала, что ты как будто...
11:39Это обидно.
11:40Это обидно.
11:41Будь честной, Камила.
11:42У тебя есть такая возможность.
11:44Это обидно, потому что...
11:45Потому что я нахожусь среди новых людей.
11:48Я хочу, чтобы мы жили дружно.
11:51Нет.
11:52Это не годится.
11:53Мне даже хотелось, чтобы она рассказала о том,
11:55что ее беспокоит.
11:56Мы бы уже сделали то, что должны, как взрослые люди.
11:59Я чувствую, что ты на поверхности.
12:02Ты не хочешь показать нам то, что у тебя на сердце.
12:05Я стараюсь.
12:06Стараюсь.
12:07Я вижу, что ты не хочешь снимать свою маску.
12:11Я хочу остаться собой, как всегда.
12:13Ну что ж, дай бог тебе успеха в твоей карьере.
12:15Но ты очень скучная.
12:17Я смотрю на Иоанну и ничего не понимаю.
12:19Я пропустила первую часть занятий,
12:21и к тому же у меня рот размером с арбуз.
12:24Но ничего не поделаешь.
12:25Завтра у вас будет конкурс,
12:29в котором вам придется разыграть одну сцену.
12:33Старайтесь быть естественными и открытыми,
12:35как сейчас.
12:37Пока это не удалось сделать
12:38только одной Камиле.
12:41Я понимаю, что это конкурс,
12:42и мы должны хорошо сыграть, чтобы победить в нем.
12:44Это будет очень сложно.
12:46Я могу и провалиться.
12:52Эти актерские задания эмоционально опустошили нас.
12:56Я была невыразительна.
12:58Нет.
13:00Я никогда не видела, как плачет моя бабушка.
13:02Я никогда не видела, чтобы плакали мама или папа.
13:04Ты возвела стену внутри себя,
13:06и не отпускаешь себя.
13:07Вот почему ты не открываешь свои чувства.
13:09Ты не хочешь войти туда.
13:11Как я могу это сделать?
13:14А как это делают другие?
13:16У тебя просто не получается.
13:17Это нужно запомнить.
13:20Я повторяю один и тот же отрывок много раз.
13:23Таша отдала нам текст, который нужно выучить.
13:25Девочки, здесь написано,
13:26что сцена заканчивается страстным поцелуем.
13:28Надеюсь, что я буду первой, чтобы не целоваться после вас.
13:33Никакого смысла.
13:34Сцена какая-то скользкая.
13:36Видимо, они все такие.
13:37Почему ты так говоришь?
13:39Можно сказать, я помню твои похороны,
13:41как будто это было вчера.
13:42Ты же не скажешь, я помню твои военные похороны,
13:44как будто это было вчера.
13:46Это настоящая мыльная опера.
13:50Ах, Колин.
13:53Я бы хотела сыграть Колина.
13:56Он тебе нравится?
13:57Я не знаю, я еще не дочитала до конца.
14:00Тебе было трудно?
14:01Только одна Эйприл сидит и учит свой сценарий.
14:03Если она что-то делает, то делает это только на отлично.
14:07Как машина.
14:08Я понимаю, как нам нужно работать над сценарием.
14:12Я должна так появиться на сцене, чтобы были видны все мои эмоции.
14:18Я должна проявить себя.
14:19Я порепетирую с тобой.
14:21Я не буду повторять слова.
14:22Мне нужно отработать эмоции.
14:24Я хочу немного сама поработать.
14:25Я уже почти все запомнила.
14:27Правда?
14:28Да.
14:28И про военные похороны ты тоже запомнила?
14:31Боже, а я ничего не помню.
14:36Привет, красотки.
14:38Мы начинаем наш конкурс.
14:40Я выберу победителя, который получит приз.
14:43Покупку в одном из лучших ювелирных магазинов Нью-Йорка.
14:47Вы будете играть свои диалоги с театральной звездой.
14:50Мистером Марком Коллером.
14:53Здравствуй, Марк.
14:54Привет, Марк.
15:00Когда вошел Марк, на лице у Шанди появилась такая довольная ухмылка.
15:05Видно, что ей очень хочется сыграть с ним.
15:07Ты хочешь что-нибудь сказать девушкам?
15:09Постарайтесь быть как можно более честными в этой сцене.
15:12Это сцена о женщине по имени Лора.
15:13Ее муж служил в армии.
15:15Ей сказали, что он погиб, у нее другая жизнь.
15:18А он вернулся.
15:20Начали.
15:20Я не поверила, когда мне сказали, но это правда.
15:24Я не поверила, когда мне сказали, но это правда.
15:27Но это правда, ты жив.
15:29Когда мне сказали, что твой самолет упал в джунглях, и все погибли.
15:32Когда мне отдали флаг, которым был накрыт твой гроб.
15:34Я положила его под подушку.
15:38Полгода я засыпала в слезах.
15:42Эприл отлично справилась.
15:44Я поверил ее глазам.
15:45Она была очень искренней.
15:48Полгода я засыпала в слезах.
15:52Шанди очень открыта.
15:55Я видел это в ее глазах.
15:56У них такое доверие, какого нет у других девушек.
16:00Когда мне сказали, что твой самолет упал в джунглях, и все погибли, я не уронила ни слезинки.
16:07Кэти много показывает, но она ничего не чувствует.
16:10Ей трудно поверить.
16:12А потом я встретила мужчин.
16:15Я все испортила.
16:17Как я могу относиться к этому серьезно?
16:18Я не чувствую этого парня.
16:20Он дал мне ощущение, что я могу жить.
16:22Полгода я засыпала в слезах.
16:24Полгода я засыпала в слезах.
16:26Я плакала, Колин.
16:29Я плакала не один, не два месяца, а полгода.
16:33Камила самовольно изменила текст, что нельзя делать ни в коем случае.
16:39Ты знал сильную, гордую Лору, которую ты любил и уважал.
16:45В этой сцене я останусь собой уникальной и неповторимой.
16:51Я не поверила.
16:52Но это правда, ты жив.
16:55Я работала, делала скульптуры.
16:57Даже занялась благотворительностью.
17:01В конце должен быть страстный поцелуй.
17:03Я люблю тебя.
17:05Я всегда любила тебя и буду любить.
17:14Это конец сцены.
17:16Страстный поцелуй.
17:17Страстный так страстный.
17:19Я готова.
17:19А чего вы хотели?
17:22Когда вокруг одни женщины гормоны вырываются наружу.
17:25Мы должны целовать этого парня.
17:27Ты могла бы поцеловать его получше.
17:37Я не могу.
17:37У меня есть парень.
17:39Ну и что?
17:39Ради победы ты должна сыграть эту сцену на отлично.
17:42Если ты думаешь о своем парне, ты отдашь игре только половину сердца.
17:45Я так любила тебя.
17:48Почему ты оставил меня?
17:52Почему ты оставил меня, дорогой?
17:53Прежде чем что-то сказать, я предоставлю слово тебе, Марк.
18:08Если ты позволишь себе изменить текст автора, ты больше никогда не получишь работу.
18:14Это я тебе обещаю.
18:15Я не вижу, чтобы со вчерашнего дня ты чему-то научилась.
18:19Мне кажется, ты ничего не поняла.
18:22А мне кажется, я хорошо сыграла.
18:26Я уважаю ее, но она должна понимать, что все люди разные.
18:31Бедняжка Камила.
18:32Она полный ноль.
18:34Я прошу всех выйти на сцену.
18:42Вы поняли, как важно было хорошо усвоить вчерашний урок, чтобы хорошо сыграть сегодня?
18:48Это было очень интересно.
18:50Вы чему-то научились?
18:51Камила, ты ничего не прочувствовала и не стремилась к этому.
18:55Включись.
18:57Кэти, ты слишком старалась.
19:00Иногда бывает так, что силы заканчиваются раньше, чем сцена.
19:02И тогда ты точно проиграешь.
19:08Эйприл и Шанди, вы были лучше всех.
19:10Вы все сыграли отлично, но, к сожалению, победитель может быть только один.
19:16И это будет...
19:19Эйприл.
19:21Ты выплеснула на зрителя все свои чувства.
19:23Ты ничего не утаила.
19:26Такая позитивная отдача мне очень помогла, потому что мне было не очень легко показать свое внутреннее я.
19:31Твой приз...
19:33...посещение одного из лучших ювелирных магазинов в Нью-Йорке.
19:40Выбери себе компаньона.
19:42Кэти.
19:44Ей всего 18 лет.
19:46Она еще подросток.
19:47Когда она рядом со мной, мне кажется, что и мне 18 лет.
19:51Поэтому я хочу взять ее с собой.
19:54Я очень рада.
19:55Мы должны купить ей какую-нибудь интересную бижутерию.
20:00Если верить их словам, то сегодня не мой день.
20:04Они раскритиковали меня.
20:06Говорят, что у меня нет никаких чувств и эмоций.
20:09Мне поздороваться с ним?
20:13Я никогда не видела, чтобы Камила плакала.
20:15Она такая равнодушная.
20:17Хотелось бы увидеть, что она тоже человек.
20:20Все остальные девушки были очень эмоциональны.
20:27Когда судьи тебя критикуют, как ты с этим справляешься?
20:30Я стараюсь думать, что все это позитивно.
20:35Но это не всегда позитивная информация.
20:37Для нее есть один способ справиться с критикой.
20:39Быть сильной и доминировать над ситуацией.
20:42Видимо, я сыграла хуже всех.
20:43Но если мне нужно будет сыграть серьезно, я все сделаю хорошо.
20:47Голосуйте за Камилу.
20:49Она хочет контролировать весь процесс круглые сутки.
20:51Мне кажется, что если она потеряет контроль, она проиграет.
20:55Я прекрасна.
21:00Идем, детка.
21:02Мы сегодня получили шикарный приз.
21:11Я как маленький ребенок в кондитерской.
21:14Выбираю, что хочу.
21:17Мне нравятся эти серьги, этот кулон.
21:20Какой чудесный день.
21:21Сначала первый раз на сцене, а потом в ювелирном магазине.
21:24Ущипните меня.
21:25Это потрясающе.
21:26Это чудесно.
21:27Большое вам спасибо.
21:29До свидания.
21:30Всего доброго.
21:31До свидания.
21:36Письмо от Тайры.
21:37Сегодня мы посмотрим, кто будет самым отважным в драке за звание топ-модель по-американски.
21:42Будьте готовы к шести часам утра.
21:45Она будет драться с нами?
21:47Это ты будешь драться.
21:47Это бокс?
21:48Я не могу драться с Тайрой.
21:49И это полезная овсянка.
22:06Невкусно.
22:06Такая гадость.
22:09Вкусно?
22:10Письмо Тайры было очень загадочным, и мы готовы ко всему.
22:22Доброе утро.
22:23Сегодня мы будем снимать рекламу чипсов для телевидения.
22:27О, боже.
22:29Девочкам выпала честь работать с талантливым режиссером.
22:32Это наш несравненный Джеймс Гай.
22:33Джеймс Гай, Джеймс, иди к нам.
22:36Нам нужно проработать сценарию.
22:37Каждый из вас будет своей задачей.
22:38У нас много работы, и нервничать некогда.
22:40Сегодня мы с вами будем работать в здании театра, где постоянно проходят самые разные шоу.
22:46Но у нас будет другая задача.
22:50Мы будем там.
22:57Идея вот в чем.
22:59Девочки должны имитировать кошачью схватку за звание топ-модель по-американски.
23:04Но на самом деле вы будете драться за последний пакет чипсов.
23:08Я опять оказалась в такой ситуации, которая разозлила меня.
23:12Перед последней фотосессией у меня был нервный срыв.
23:14Я боюсь упасть вниз и разбиться.
23:16Я дрожу от страха.
23:18Бросьте меня в костер.
23:20Но не поднимайте на высоту.
23:24Кейт, перестань.
23:25Я тоже боюсь высоты.
23:27У меня было три операции на колени, и я боюсь упасть на него.
23:29Я только подумаю об этом и начинаю плакать.
23:35Снять фильм – это не то, что сделать фотографию.
23:38И я подумал, если Кейти начнет умирать, я должен это сделать.
23:46Я больше не могу.
23:47Это такое напряжение.
24:00Сегодня мы снимаем рекламу.
24:02Довольно сложно.
24:02Девушки должны исполнить каскадерские трюки.
24:04Работы много.
24:10Вот что я хотел.
24:13Сегодня у меня очень важный день, потому что вчера мне заявили, что у меня нет шансов на победу.
24:18Я не могу быть топ-моделью по-американски, потому что я не умею показывать свои эмоции.
24:22Но здесь мне не нужно плакать, и я все сделаю отлично.
24:25Ты как будто летаешь на трапеции.
24:27Снимаем.
24:36Это похоже на кино.
24:38На наш сюрреалистический мир.
24:40Это здорово.
24:41Эйприл, очень хорошо.
24:48Эйприл прекрасно справляется отлично.
24:49Эйприл самая лучшая.
24:50Она очень собранная, и в то же время она очень яркая.
24:54Камилла, посмотри на выражение лица Эйприл.
24:57С Камиллой интересно работать.
24:59Она настоящий атлет и хорошо перемещается.
25:01С цепи зубы, Камилла.
25:03Камилла отлично сработала, Кэти.
25:06Мы готовы?
25:08Я боюсь, что упаду и разобьюсь.
25:11Это очень страшно.
25:15Кэти опять нервничает.
25:17Пока я получил только посредственные кадры от Кэти.
25:20Пусть спускается.
25:22Кэти очень молодая и эмоциональная.
25:27Вы все хотите напугать меня.
25:30Она так ведет себя.
25:31Это скоро всем надоест.
25:32В конце концов, это обернется против нее.
25:35Я готова к диалогу.
25:37Это как сочетание приемов модели и актрисы.
25:40Я бы хотела сыграть этот персонаж.
25:41Три, два, один.
25:46Топ-моделью по-американски может стать только одна из нас.
25:52Очень хорошо.
25:54Ты снимаешь?
25:55Да.
25:55Три, два, один.
25:58Топ-моделью по-американски может стать только одна из нас.
26:03Сделаем паузу.
26:05Топ-модель по-американски.
26:07Камилле нужно работать над дикцией.
26:09У нее такой акцент.
26:12Ты должен драться за него.
26:13Остался только один пакет чипсов.
26:16Я думала, что она с Ямайки.
26:18Откуда этот кубинский акцент?
26:19Я больше кубинка, чем она.
26:21Хотя я даже не латиноамериканка.
26:23Кто сказал, что я не могу играть?
26:25По-моему, все отлично, а они говорят, я не умею играть.
26:28У меня все получилось.
26:30Топ-моделью по-американски может стать только одна из нас.
26:35Кэти была совершенно плоской.
26:37Ты должен быть сильным.
26:38Она слишком монотонна.
26:40В финале останется кто-то один.
26:44Детка.
26:45Топ-модель по-американски.
26:46Будь сильным.
26:48Ты должен сделать то, что должен.
26:51Нам нужен супергерой, а не босяк из Бронкса.
26:55Я из Джерси.
26:56Будь осторожен.
26:59Рычи.
27:01Отлично.
27:01Спасибо, Анна.
27:02Завтра вы встречаетесь с судьями.
27:08Шоу продолжит только шестеро.
27:10Одна из нас уйдет домой.
27:11Хорошо, в холодильнике будет больше места.
27:13Я не знаю, кто уйдет домой.
27:14Иоанна или Камила со своим поведением?
27:16А может, Кэти?
27:17Она еще совсем ребенок.
27:19Я ненавижу свою прическу.
27:22Но точно не Эйприл.
27:23У Эйприл все отлично.
27:25Честно говоря, я чувствую себя уверенно.
27:26Но я знаю, что судьи все принимают во внимание.
27:29Состязание очень жестокое.
27:31Никто не может быть уверен, что он останется сегодня.
27:44Добрый вечер.
27:45Здравствуйте.
27:46Пришло время шестого отбора на пути к следующей топ-модели по-американски.
27:52Победитель получит контракт с агентством IMG,
27:55разворот в журнале Jane и рекламную кампанию с известной косметической фирмой.
28:01А вот и наши предвзятые судьи.
28:02Мисс Дженнис Диккенсен, одна из первых супермоделей,
28:05редактор журнала Jane и Найджел Баркер, модный фотограф.
28:10А также наш гость на этой неделе, мистер Кайл Хюглер,
28:14один из моих менеджеров в компании IMG.
28:18На этой неделе мы будем оценивать ваши актерские способности
28:20и результаты черно-белой фотосессии.
28:22Затем судьи все обсудят и сообщат, кто из вас уйдет домой.
28:26А теперь посмотрим, как вы снимались в рекламе.
28:33В конце, в конце будет только одна, только одна, одна.
28:40Топ-модель по-американски.
28:41Ты должен быть сильным.
28:42Будь осторожным.
28:49Ты должен драться.
28:51Как будто остался последний пакет чипсов.
28:56И победить может только один.
28:59Не волнуйся, чипсов хватит на всех.
29:01Теперь мы побеседуем с каждой из вас в отдельности.
29:11После совещания судьи объявят, кто из вас уйдет домой.
29:15Итак, начнем.
29:18Эйприл, ты первая.
29:20На этой неделе наша актриса Таша Смит Аркис подготовила тест для вас.
29:25Сегодня мы хотим посмотреть, как вы можете исполнять указания.
29:29Эйприл, я дам тебе вот такую строчку.
29:32Никогда и ничего я не хотела больше, чем это.
29:35И если я это не получу, я умру.
29:40Твое задание сделать так, чтобы они все захотели тебя.
29:44Думайте о своем мужчине.
29:46Поставьте его лицо на месте наших лиц.
29:48Никогда и ничего я не хотела больше, чем это.
29:53И если я это не получу, я умру.
29:57Если я это не получу, я умру.
29:59А я и не получил.
30:01Никогда и ничего я не хотела больше, чем это.
30:04И если я это не получу, я умру.
30:08Ты как будто идешь по подиуму.
30:10Да.
30:11Покетливый трансвестит на прогулке в Гарлеме.
30:13Я хочу, чтобы ты размешила нас.
30:16Произнеси эту строчку с таким настроением.
30:18Никогда и ничего я не хотела больше, чем это.
30:21И если я не получу, я умру.
30:25Я едва не расплакался, а не рассмеялся.
30:27Никогда и ничего я не хотела больше.
30:30И если я не получу, я умру.
30:32О, Боже!
30:35Никогда и ничего я не хотела больше.
30:38И если я не получу, я умру.
30:41Совсем не смешно.
30:42Никогда и ничего я не хотела больше, чем это.
30:44И если я это не получу, я умру.
30:46Убеди меня в том, что ты смешная.
30:48Я могу это увидеть?
31:19Она это может. Это пустота.
31:23Я видела, как она это делает.
31:26Смотри на это и на это.
31:28Привет, Эприл.
31:29Ты сегодня улыбаешься?
31:30Да.
31:31Как приятно.
31:32Что такое случилось, что заставило тебя улыбаться?
31:35Игра на сцене и реклама.
31:38Режиссер рекламы сказал, что ты хорошо прочитала текст.
31:41Очень выразительно и внятно.
31:42Мы выбрали твой лучший снимок.
31:43Немного андрогенично, и это хорошо.
31:49Убрать конский хвост, и будет мальчик.
31:52Забавно.
31:53Горячий мальчик.
31:54Вот что хорошо в модельном бизнесе.
31:55Возможность радикально измениться.
31:57Ты можешь быть разной.
31:58Мерседес, твой лучший снимок.
32:00Очень хорошо.
32:01У тебя такие пухлые губы.
32:03Прекрасная линия шеи.
32:04Умница.
32:07Мне кажется, что ты смотришь только на меня.
32:09Чудесно.
32:10Знаешь, кого ты мне напомнила?
32:12Лайлу Али.
32:12На фото.
32:13Где она боксирует.
32:14Матч 27 июня.
32:16Гостов, сестерва.
32:18Камилла, режиссер рекламы, сказал, что тебе надо заняться своей дикцией.
32:22Ты добавила какой-то английский акцент, хотя тебя никто этому не учил.
32:26Мы выбрали твой лучший черно-белый снимок.
32:30Голова актера крупным планом.
32:31Я хочу видеть шею.
32:33Почему для модели так важно показать шею?
32:35Это отличает тебя от актрисы, например.
32:37Модели выше и элегантней.
32:41Но я лежала на полу, и...
32:44Значит, надо так лежать, чтобы видна была шея.
32:49Сара, выражение глаз такое...
32:52Мягкое.
32:53Тебе надо было добавить немного силы.
32:55В жизни ты намного красивее, чем на этой фотографии.
32:57Помни, что ты продаешься через фотографию.
32:59Половина улыбки делает лицо немного странным.
33:03У меня во рту больной зуб мудрости.
33:07Здравствуйте.
33:08Привет, Кэти.
33:09Взбей волосы.
33:10Ты что-то сделала с волосами?
33:11Взбей их.
33:12Я бы хотел видеть больше лица.
33:14Взбей волосы.
33:15Так намного лучше.
33:16Ты должна быть более сильной или более невинной.
33:20У меня такое ощущение, что я вижу испуганную гуппи.
33:24Питер Пэн.
33:24Чудо как молод.
33:25Здесь тебе не больше 18.
33:2613, очень молодая.
33:29Девочка-проститутка.
33:33Эприл.
33:34Картинка отличная.
33:35Да.
33:36На съемках рекламы она была вне конкурса.
33:38Сара.
33:39Своей игрой она меня сразила.
33:42Но ее фотография на этой неделе меня не вдохновила.
33:45Шанди.
33:47Я думаю, она одна из всех может работать с высокой модой.
33:50Шанди сегодня очень смахивает на Пэрис Хилтон.
33:55Вот что я думаю.
33:56Иоанна.
33:57Меня волнует форма ее тела.
33:59Я бы не хотел видеть ее в купальнике.
34:01Ты говоришь о моделях, как о домах.
34:03Черт, дом отличный, но кухня дрянь.
34:06У каждого что-то есть.
34:08У меня что-то есть.
34:09У Мерседес такой веселый нрав и очень положительная энергия.
34:14Она умница.
34:15Да, она никогда не раскисает, как некоторые другие.
34:18Кэти.
34:19В ней нет такого драйва.
34:21Нет ничего такого, чтобы мне захотелось узнать побольше о Кэти.
34:24Я хочу получить от нее больше.
34:27Пусть намажет волосы машиной с маской или зальет их краской.
34:30Она как соседская девушка, но я думаю, что топ-модель по-американски должна быть как обычная девушка.
34:36На твоей улице, за углом.
34:38Безусловно.
34:39Камила.
34:40Она все знает.
34:41Я не хочу работать с тем, кто все знает.
34:44Модная индустрия любит миловидных девочек и любит ужасных серб.
34:48И не любит то, что между.
34:50Извините, но она грубая и агрессивная.
34:53Но она красивая, и ее драйв может увести ее далеко.
34:58Мне так и хочется сказать ей, Камила, давай!
35:01Сними свои заслонки.
35:03Расслабься, девочка.
35:04Девочка.
35:10Здравствуйте.
35:13Передо мной стоят семь красивых девушек.
35:16Но в руках у меня шесть фотографий.
35:20Это фотографии тех, кто продолжит участие в шоу «Топ-модель» по-американски.
35:28Эйприл.
35:32Делай дальше то, что ты делаешь.
35:34Ты сегодня такая открытая.
35:37Поздравляю.
35:37Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель» по-американски.
35:41Иоанна.
35:45Поздравляю.
35:48Мерседес.
35:50Поздравляю.
35:53Шанди.
35:57Поздравляю.
35:58Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель» по-американски.
36:01Сара.
36:08Знаешь, что тебе мешает?
36:09Эти заспанные глаза.
36:11Зачастую они бывают какие-то неживые.
36:13Но в актерском конкурсе сегодня ты поразила нас.
36:16Поздравляю.
36:17Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель» по-американски.
36:23Кэти и Камила, подойдите ко мне, пожалуйста.
36:25У меня в руках одна фотография.
36:29На ней та из вас, кто продолжит участие в шоу «Топ-модель» по-американски.
36:33Кэти, иногда судьям кажется, что у тебя слишком рекламная внешность.
36:42Я сделала тебе такую стрижку в надежде открыть в тебе остроту, необходимую для высокой моды.
36:49Но, возможно, ты еще не готова вступить в жестокий мир модельного бизнеса.
36:55Камила, на уроке актерского мастерства ты не смогла открыться.
37:00Но даже в индустрии развлечений всем нужна ранимая душа, а не бездушная модель.
37:07Даже сейчас, Камила, твердая как гвоздь.
37:11Я не дам слабину, я лучше соберу вещи, но не пролью перед ними ни одной слезы и не покажу им свои слабости.
37:25Камила, поздравляю.
37:27Камила, ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель» по-американским.
37:32Спасибо.
37:33Спасибо, Кэти.
37:40Я чувствую себя отвергнутой, разочарованный.
37:48Пока.
37:49Меня выбросили из этого шоу.
38:02Я обрезала волосы.
38:06Еще и ноготь сломала.
38:10Вернусь в Лос-Анджелес и буду вкалывать.
38:13Я сама поднимусь наверх.
38:15Субтитры делал DimaTorzok
38:18Субтитры делал DimaTorzok
38:24Спасибо.
38:24Спасибо за просмотр.
Recommended
34:46
|
Up next
42:23
37:43
38:20
38:34
38:51
38:17
38:27
38:36
38:50
37:57
41:03
29:02
35:01
37:54
37:43
38:39
37:47
37:49
37:29
38:34
38:24
38:50
38:13
37:42
Be the first to comment