- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The following series
01:00Stairi Banks
01:02Dad?
01:06Yes?
01:07I have no words in my eyes.
01:09I keep trying different things.
01:11I'm trying to think about something, and I don't know.
01:14I don't know.
01:15When you were in a meeting with the judge, they said not so bad.
01:20Kelly, you have some bad pictures in the bunch.
01:25I don't know what to do.
01:27I don't know what to do.
01:29I need help.
01:32Thank you, Jen.
01:34Jen was amazing.
01:36All the girls were together with all the girls.
01:38I don't know what to do.
01:40I don't know how many girls in the house.
01:42I'm going to get used to it.
01:44I'm just going to sit on my bed.
01:46Mucor, mucor, mucor.
01:49Look at the trash.
01:52It's like living in the house with eight beautiful fish.
01:56There's no garbage.
01:57There's no garbage in the house with the kitchen.
01:59They leave it on the table.
02:00Today morning even the container was filled with garbage cans.
02:03We know who it is.
02:05Blah, blah, blah, blah.
02:07Now Cassie is in the room.
02:10It's a diet and a strange food.
02:13It's just a weird food.
02:14She's just a dumbass.
02:15It's a dumbass.
02:16I'm going to get into you.
02:19I'm coming back.
02:20I love Tire Ming.
02:21I love Tire Ming.
02:22I'm coming back.
02:23I don't feel like Tire Ming.
02:25I'm sleeping in good mood.
02:26It's a fantastic mood.
02:27All right.
02:28So, today we'll talk about a good business in terms of singing,
02:31I have a friend of mine, Kate Dillon.
02:38My name is Kate Dillon.
02:40She is one of the best models in Los Angeles and Paris.
02:44She is one of the best models in this industry.
02:47This is Kate Dillon.
02:54I was a model for 17 years.
02:56I was the first model in the world of Vogue.
02:59I looked at Kate and thought,
03:01this is me.
03:02I will be the first model in the world of Vogue.
03:05I started as a model in the world,
03:07but for me it was very difficult.
03:11For me it was almost impossible.
03:13I was either eating anything,
03:14or eating one apple in the day.
03:16In such a state, I didn't work.
03:18It was a bad thing for the business.
03:20I was suffering.
03:22I was not healthy.
03:24Then I got 50$ and returned as a model in the world of Vogue.
03:28But as a plus.
03:30It might not be a job for you.
03:32If it's not the right thing for you,
03:34you don't want to manipulate yourself.
03:36You are the way you are athletes.
03:38Because you are athletes,
03:40because you need to work with your body.
03:43You should be in shape,
03:44although it's a long career.
03:45Today we will talk about how to prevent your health.
03:48One of our specialists will talk about you more detail.
03:51Hi!
03:52Hi!
03:53You are right here.
03:54For over 15 years I work with models
03:56for almost 15 years.
03:57I help them control their weight.
03:58It's all about balance,
04:00strength and consistency.
04:02I don't care about sugar.
04:04I do not care about sugar.
04:05Nobody is afraid of acids,
04:07according to what the world thinks.
04:09These products need to be limited,
04:11but not eliminate them.
04:13I would like to ask you,
04:15if someone wants to talk to us with us,
04:17I would like to talk to you with us.
04:19I would like to talk to everyone,
04:20so everyone will come to us.
04:21If I want to be a model,
04:24I must be very skinny.
04:26I won't say that I'm hungry,
04:28so I'm hungry,
04:29but I always think about what I eat.
04:31What I eat?
04:32Do you ever feel like this process
04:34and you start to win?
04:37I've had a few times
04:38I've caused a lot of pain,
04:39but I've never thought about it.
04:42I've never thought about it.
04:43I didn't do it after every meal of the meal.
04:45I did it evening,
04:46if it seemed to me that I ate too much.
04:49I get nervous when I hear it.
04:51Did you ever talk about it?
04:53No.
04:54Maybe it's possible to talk about it,
04:56or else it can only come out of control,
04:59especially in this environment.
05:01There's so much pressure,
05:03and so much criticism.
05:05I don't feel like this person
05:06can understand what I feel.
05:08I can tell me how much I can do it,
05:10but I will do it.
05:11I feel like I'm so confident that I will be able to help.
05:18I wish you would...
05:19With people with eating people
05:21it's hard to talk.
05:23CJ?
05:24How are you?
05:25They want me to go to a psychotherapist.
05:28Why?
05:29Because you know it.
05:30They know it?
05:31They know it?
05:32How?
05:33But how?
05:34I have to tell you.
05:35If I'm very happy with you,
05:37I'm happy with you.
05:38I'm happy with you.
05:39I'm happy with you.
05:40I'm happy with you.
05:41I'm happy with you.
05:42You are happy with you.
05:43You are happy with you.
05:57You are happy with me.
05:58It's disgusting.
06:23Why is this just lying here?
06:25Yeah.
06:26She should run the cassie and clean your dishes.
06:29Is that rude?
06:30Why is this on the table?
06:31You need to write it on the table.
06:32It's gross.
06:33I wrote it with a knife.
06:36I wrote it with a knife.
06:37I wrote it with a knife.
06:39I'm like, even you should be on the table,
06:42you should be on the table,
06:43you should be on the table.
06:47I can't do this.
06:49Look.
06:51Come on.
06:57You can read it?
06:59Yes.
07:00Yes.
07:01You should read it.
07:02You should read it.
07:03You should read it.
07:04You have a sense of humor.
07:07Maybe Cassie has one.
07:08Maybe Cassie has one.
07:09Maybe Cassie has one.
07:10Maybe Cassie has one.
07:11It's so mind-boggling.
07:13It's so mind-boggling.
07:14I've seen someone who wrote it.
07:16I don't know.
07:18I don't know.
07:19I had an iron-boggling.
07:20I've had a nice cake.
07:22It's so precious.
07:23You're doing this?
07:24I don't know.
07:25Yeah.
07:26I don't care about it.
07:27I don't care about it.
07:28I'm like, if I'm in your house with your tongue?
07:29What?
07:30What?
07:31Shut the thing.
07:32Hold on.
07:33Hold on.
07:34Hold on.
07:35Hold on.
07:36Hey, man.
07:37Did you write it on my own?
07:38No.
07:39You know who you are?
07:40Okay.
07:41Just a second.
07:42I asked everyone in the room.
07:43Is it you wrote it on my own?
07:45I didn't know.
07:46I didn't know.
07:47I didn't know.
07:48I didn't know.
07:49I didn't know.
07:50I didn't know.
07:51I didn't know it was someone else.
07:53I knew it was someone else, if not Eva.
07:56Only Anne.
07:58It's you wrote it on my own cake.
08:00You said no.
08:01You said no.
08:02Amanda said no.
08:03No one of those girls.
08:05It's one of those girls.
08:06She's so nice.
08:08Yeah, she's so nice.
08:10But I don't care.
08:14I made this one.
08:16Respect.
08:17Respect.
08:18По-португальски, уважение.
08:20В этом доме не хватает уважения.
08:25Никто не признается в преступлении под кодом торт.
08:32Я не могу удержаться от смеха.
08:36Это не я.
08:40Кто-то должен признаться, что он залез своими пальцами в мой торт и купит мне новый.
08:45Николь не делала.
08:47Аманда не делала.
08:49Келли не делала.
08:51И Такара не делала.
08:53Мы не трогали твой торт.
08:55Мы не трогали твой торт.
08:59И Ева не трогала.
09:05Увидимся за обедом.
09:06Драмы, драмы, драмы, драмы.
09:16Мы пришли обедать.
09:17Все смотрят на Энн.
09:18Энн смотрит на я и спрашивает, что написано у тебя на майке.
09:24На португальском это значит уважение.
09:28Его очень не хватает в нашем доме, я решила надеть ее.
09:31Испортить чужой торт это так по-детски.
09:34Нам всем не хватает уважения к другим.
09:37Почему это по-детски?
09:38Почему?
09:39Как можно что-то писать на еде?
09:41Я хочу вам что-то сказать.
09:42Я не думаю, что это смешно.
09:43Я даже уверена, что это не смешно.
09:45Я не хотела обидеть тебя или что-то такое показать.
09:48Да, это была шутка, извини.
09:50Я хотела пошутить.
09:51Я думала, что и тебе это покажется смешным.
09:54Разве ты не знаешь, Кейси?
09:55Как ты могла подумать, что она будет смеяться?
09:57А если бы она сделала такое Еви, она бы смеялась?
10:00Если бы кто-то из вас сыграл такую штуку со мной, я бы посмеялась.
10:04Некоторые думают, что убивать это тоже смешно, но это не так.
10:06Извини, что мы такие несерьезные, что у тебя нет чувства юмора.
10:10Мы не должны быть враждебны друг другу.
10:11Не трогай мои вещи.
10:12Это не смешно.
10:13Когда ты сказал, не нужно разговаривать о моих расстройствах,
10:16мы все поняли и перестали это обсуждать.
10:18Хорошо.
10:19Вот и обо мне не надо говорить.
10:20Мне это не нравится.
10:21Нет, я буду о тебе говорить, а я буду обсуждать твою булимию.
10:24Завтра же я скажу Тайре про это.
10:25Она знает, я сегодня сказала.
10:27Хорошо.
10:28Все должны вымыть свою посуду.
10:30Вымойте посуду.
10:31Не будьте свиньями.
10:32Кто захочет всю неделю видеть посуду в мойке?
10:35А кто захочет с тобой жить, Энн?
10:37Не трогай мою еду.
10:38Я сама знаю, что надо мыть свою посуду.
10:40И не надо ковыряться ножом в моем торте.
10:42Не трогай мои вещи.
10:43В этом доме собрались взрослые люди и не очень взрослые.
10:53У каждого из нас свое понятие о том, когда надо мыть посуду и что можно считать хорошей шуткой.
10:57Но уважение – это главное.
10:59Всем пора повзрослеть.
11:01Мне не нравится ссориться с девочками.
11:04Но сцен по-другому не получается.
11:17Почему они говорят, что только я не мою за собой посуду?
11:20Сейчас в мойке полно посуды.
11:22Но это не моя.
11:24Письмо от Айры.
11:26Вы способны подняться на вершину?
11:28Мы проверим это в 10 часов.
11:31Мы вошли в лифт и я сразу поняла.
11:40Мы будем карабкаться на стены.
11:42Лазать по канату.
11:45О боже.
11:48Все начали прыгать и кричать.
11:50Чему они радуются?
11:52Это бег с препятствиями.
11:57Доброе утро, я капитан Лев Уэйт, бывший морской пехотинец.
12:00Вы больше не гражданский.
12:04Вы рекруты в военном лагере.
12:07На сегодня это выносливость, сила, преданность.
12:10Когда в модельном мире вас отвергают, вы не должны сдаваться.
12:14Как вы не можете сдаваться и здесь.
12:17Это будет одним из самых трудных заданий в конкурсе.
12:21Я не люблю чрезмерные нагрузки и не пойду в джунгли убивать людей.
12:25Меня это совсем не радует.
12:27Я люблю спорт.
12:29Я играю в водное поло.
12:30Я вообще спортивная девушка.
12:32Девочки, приготовьтесь.
12:35Будьте внимательны и приложите максимум усилий.
12:39Желание, упорство, сила.
12:41Начали.
12:43Будьте внимательны.
12:45Хорошо.
12:46Бей, бей.
12:53Чтобы я не делала спорт или что-то еще, я всегда была среди лучших.
12:58Я чувствую такую конкурентную энергию от Эн.
13:02Она отличная спортсменка, но и я не хуже, потому что я занимаюсь танцами.
13:07Давай, давай.
13:08Кэсси, вперед.
13:09Давай, Кэсси.
13:10Кэсси, вперед.
13:11Давай, Кэсси.
13:12Кэсси не хочет в этом участвовать.
13:15Она делает только самый минимум.
13:17Кэсси, давай.
13:19Покажи, чем ты сможешь гордиться сегодня.
13:21Ничем.
13:22Если бы я хотела служить в армии, я бы и пошла в армию.
13:24Но это не армия.
13:25В жизни не видела больше неженки, чем Кэсси.
13:28Я не хочу это делать.
13:30Тогда делай отжимания.
13:31Мне бы хотелось, чтобы капитан задал ей как следует.
13:34Ты ни черта не можешь.
13:36Заткнись и работай.
13:41Это все ужасно глупо.
13:43Я не хочу здесь находиться.
13:44Я хочу домой.
13:45Я хочу вернуться в Оклахому.
13:47Баланс, внимание.
13:49Они хотят научить нас упорству и выдержке.
13:52Даже если тебе очень тяжело, не сдавайся.
13:58Все, девочки, пока достаточно.
14:00Кто-то из вас отлично показал себя, кто-то нет.
14:03Мы скоро увидимся.
14:05Мы покидаем военный лагерь и едем куда-то в другое место.
14:15Опять капитан Уэйд.
14:17Здравствуйте, девушки.
14:18Здравствуйте, девушки.
14:19Здравствуйте, капитан.
14:20Не думали увидеть меня так скоро?
14:22Нет.
14:23Ваше задание на сегодня – сбежать бегом на 14-й этаж.
14:28Мы все…
14:30Он шутит?
14:31Победитель определится по лучшему личному времени и получит отличный приз.
14:36Вы будете соревноваться между собой, а мы посмотрим, кто добежит первым.
14:43Я ненавижу бегать по лестнице.
14:45Я сразу подумала, это я смогу.
14:47Только я и Яя были совсем не против этого задания.
14:50Я даже рада.
14:52Мы бежим вверх по лестнице по одному.
14:54Я первая.
14:56Пошла.
14:59Пошла.
15:00Пошла.
15:04Пошла.
15:11Давай, Ева.
15:12Я бегу, бегу.
15:13Мне не хватает дыхания.
15:20Мне трудно бежать.
15:21Я не спортсменка.
15:22Я неплохо бежала, но на седьмом этаже я просто…
15:29Даже когда мне хотелось остановиться, я не останавливалась.
15:33Я немного замедляла шаг, но бежала.
15:37Я всегда довожу до конца то, что начала.
15:40Я задыхалась.
15:42Мне было трудно дышать, но я не хочу прийти последней.
15:471.33
15:49Топ-модель должна хорошо выглядеть в любой момент.
15:51Сейчас у вас фотосессия.
15:55Он должен быть шутит.
15:57Я даже дышать не могу.
16:01Это кошмар.
16:03Мне надо улыбаться.
16:11Хорошо.
16:12Теперь фотосессия.
16:13Сейчас?
16:14Сейчас?
16:15Да.
16:20Испытание продолжается.
16:22Нам нужно сниматься, и я не могу пожаловаться, что я ничего не ела.
16:26Это неправильно.
16:28Мне очень важно всё выдержать до конца.
16:31Хорошо.
16:33А теперь фотосессия.
16:34Для меня самое главное сделать хорошие снимки.
16:36Пока у меня был только один, про который они сказали, это хорошо.
16:40Теперь фотосессия.
16:42Хорошо.
16:43Фотосессия.
16:44Фотосессия.
16:45Нет.
16:46Да, иди.
16:47Нет, я не могу позировать.
16:48Я думаю, это будет кошмар.
16:50Фотосессия.
16:51Фотосессия.
16:52Фотосессия.
16:53Нет.
16:54Да, иди.
16:55Нет, я не могу позировать.
16:59Я думаю, это будет кошмар.
17:06Встали, девушки.
17:08Никто из вас не сошёл с дистанции, а это самое главное.
17:12Время почти одинаковое.
17:14На девятом месте Келли.
17:152.34.
17:16Я не надеялась победить, потому что многие девушки лучше натренированы, чем я.
17:20Восьмое место Норель.
17:217.
17:22Токара.
17:23Токара молодец.
17:24Ну как это Норель и Келли могли проиграть девушки, которые на 50 фунтов тяжелее, чем они?
17:296.
17:30Аманда.
17:315.
17:32Кэсси.
17:33Я рада, что я добежала и не была последней.
17:354.
17:36Николь.
17:373.
17:38Ева.
17:39Остались Яя и Энн.
17:40Победитель сегодня...
17:44Яя.
17:461 минута 10 секунд.
17:48Яя.
17:49Выбирай одного человека.
17:52Я выбираю...
17:53Токару.
17:55Хорошо.
17:56Токара была одной из тех, кто не сдался и кто превзошёл все ожидания.
18:01Вы вдвоём будете наслаждаться прекрасным вечером спа-процедур здесь, на крыше.
18:08О, остальные мне так повезло.
18:13Вы пойдёте домой пешком.
18:16После такого тяжёлого дня?
18:19Кто-нибудь знает, куда нам надо идти?
18:22Направо или налево?
18:23Налево.
18:24Нет, на право.
18:28Яя и Токара остались там и блаженствует.
18:30The person who needs to be a person, who needs to be a person, he will get everything.
18:38It's a dream for blind children.
18:40We're far from home.
18:43The house is on the 10th street, and we're like...
18:46We're on the 10th street, and we're on the 10th street.
18:4812 quarters in New York, it's 1 mile.
18:53How good is this?
18:55Every panel is criticized for my dance.
19:01I look at this picture and see not a model, but a dancer.
19:05It's too dramatic.
19:07But I'm struggling with it, to find a very important part of me.
19:11Something that is so much of a part of me.
19:15It's like the definition of Yaya dances up there.
19:19What is this?
19:20What is this?
19:24What is this?
19:25I think I had the Hollywood image in New York.
19:28When I came here, I was very disappointed.
19:30It's hard to see that the city is so dirty, and it's really expensive.
19:35You guys, let's go.
19:36You guys, let's go.
19:37We're going to get it.
19:38Kelly, our guest today.
19:39It's our guest today.
19:40It's called Greenwich Village.
19:41Go ahead, girls.
19:42Go ahead, girls.
19:43Go ahead.
19:44I'm finally here.
19:45I'm finally here.
19:46Go ahead, girls.
19:47Go ahead.
19:48What is happiness for me?
19:56It's hard to say, but it's not here.
19:58I don't want to live in New York, if I don't like this city,
20:01but I don't like it now.
20:03And I don't like it.
20:05New York is not so glamorous, as I thought.
20:08It's why I'm so disappointed.
20:09It was always my dream,
20:11I never thought I was here.
20:14But now I'm here, and I don't like it.
20:16I don't like it, but I don't like it anymore.
20:18You're too much.
20:19I'll try it.
20:20I'll try it.
20:21You won't be able to come back to me?
20:30You guys are coming out now.
20:32Lights, camera, motor.
20:34Tomorrow you need to go up high.
20:36You're ready to go up in 7.30.
20:38Okay.
20:38Okay.
20:46Good morning.
20:49Good morning.
20:50I know you guys are going to go up high.
20:52What the hell?
20:54Now, some of you have used to pose on the Earth.
20:57But today, you'll have to be able to pose on the Earth.
20:59You need to pose on the Earth.
21:03I have a heart, and I'm afraid I'm afraid of planes.
21:07Of course, to do that, I'll be able to go up high.
21:09I'm going to invite you to take a photo of Tire.
21:11He's called Sasha Fegging.
21:13This requires physical pressure.
21:15I hope you'll have enough of it.
21:16Let's go.
21:17Let's go.
21:20We thought we'd be able to go up high in the plane,
21:22where we could go up high in the plane,
21:23and to go up high in the plane with yogurt or something.
21:25Or something else.
21:27We had no idea.
21:28Hey, Danilo, Matthew.
21:30Can I take a girl for a minute?
21:31Okay.
21:32Today we're going to be able to go up high in the plane.
21:36This is a show of движения.
21:38We have a big batut.
21:41Batut – it's a death.
21:42You should be able to go up high in the plane,
21:45and to demonstrate the body,
21:45the body in the air.
21:46Okay, so it's in the air.
21:48I don't need to say everything is fine,
21:49if I have nothing that's really good.
21:51Just tell me, you're doing well,
21:53instead of doing well,
21:53you're going to be able to do better?
21:56But you know what I mean?
21:58I can't do it all the time with you.
22:00I'm tired of talking with you.
22:01I'm tired of talking with you.
22:02I'm tired of talking with you.
22:02I'm tired of seeing that she's crying.
22:04I know that I can't do good photos,
22:06but I try.
22:08I'm tired of it.
22:09I'm tired of it.
22:09I'm tired of it.
22:10I need help.
22:11I've never done this.
22:12I've never done this.
22:12I've never done it.
22:13If I had a good picture,
22:14I'd have already worked a model.
22:16She said that her need to be a model.
22:18She said that if she's going to be a bad picture,
22:21so she's going to say it.
22:21Let's go.
22:22Let's go.
22:22Okay.
22:23She's going to be a good picture.
22:23Хорошо.
22:24Отлично.
22:26Хорошее лицо.
22:28Кейси очень уверенно прыгает,
22:29у неё красивые движения,
22:30и снимки тоже хорошие.
22:33Но они все похожи друг на друга.
22:36Раз, два, три.
22:40Хорошо.
22:41Ева была в восторге
22:42и заразила меня своей энергией.
22:45Она очень хороша, замечательно,
22:46но опять мало разнообразия.
22:48Отлично.
22:49Мы согласны с тем,
22:51что это её костюм, да?
22:54Раз, два, три.
22:57Для такой крупной девушки
22:59Такара неплохо справляется.
23:02Работать на батуте непросто.
23:04Нужно всё держать в голове.
23:05Платье, лицо, продукт, который продаёшь.
23:10Делать разные движения
23:12и не забывать о напитке.
23:14Морель слишком костлявая и худая.
23:16В её положении ещё труднее
23:18найти красивую, элегантную позу.
23:22Что это со мной?
23:25Здравствуйте, я Келли.
23:26Келли?
23:27Да.
23:28Мне так понравилось платье,
23:29но когда я начала прыгать,
23:31мне пришлось держать топ.
23:35Не делай так.
23:38В том-то и дело.
23:43Костюмеры.
23:43Мишель пытается найти мне другое платье.
23:46Когда ты прыгаешь здесь, всё хорошо?
23:51Дыши.
23:53Подними ноги повыше.
23:54Смотри на свет.
23:55Смотри на свет.
23:57Поверни шею немного.
23:59Келли так уверена в себе,
24:02что она становится моделью перед камерой.
24:05У меня нет ничего позитивного,
24:09на что бы я могла опереться.
24:10Это очень трудно,
24:11особенно когда ты смотришь в зеркало
24:12и видишь такое лицо.
24:14Я часто думаю,
24:15как я могу сделать так,
24:16чтобы оно было красивым на снимках,
24:17а потом ты приходишь сюда
24:18и ничего не получается.
24:20Это очень тяжело.
24:22Повернись, дорогая.
24:27А теперь попрыгай.
24:30Держи руками и прыгай.
24:32Посмотрим.
24:32Я хочу быть уверена,
24:33что всё хорошо.
24:34Я должна доказать,
24:36что не зря здесь нахожусь,
24:37потому что у меня была только
24:38одна хорошая фотография
24:39за всё время.
24:44Эн не боялась пораниться
24:48и прыгала от души.
24:49Хорошо.
24:49Ты не ушиблась?
24:52Нет.
24:53Меньше – это больше.
24:55Меньше – это больше.
24:56Понятно.
24:56Эн падала навзничь.
25:01Она буквально падала.
25:03Она поцарапала подбородок,
25:04локти,
25:05вся всадина.
25:07Я старалась летать.
25:08Не знаю, получилось или нет.
25:11У неё такое лицо.
25:12Это Эн.
25:14Кровь идёт?
25:15Немного.
25:16Прижми салфетку
25:17и держи вот здесь.
25:20Некоторые судьи считают,
25:21что я танцую на фотографиях.
25:22Иногда мне нравится то,
25:23что не нравится им.
25:26Да.
25:27А иногда им нравится то,
25:29что не нравится мне.
25:30Дай бог здоровья судьи.
25:33Почти все мои позы
25:35могут иметь оттенок танца.
25:36Я старалась что-то изменить,
25:38но, по-моему,
25:38мои снимки будут скучными.
25:40Я я приняла совет судить дословно.
25:48Но в этом случае
25:49ей это только помешает.
25:53Аманда была очень красива.
25:56В ней было всё.
25:57Она показала такие разные позы
25:58и отлично работала телом.
26:00Она лучше всех.
26:01Намного лучше.
26:01Аманда, иди домой.
26:02Аманда показывала танцевальные позы,
26:04а я ей злилась.
26:07Это очень смешно.
26:08Смешно.
26:09Очень смешно.
26:10Это не честно.
26:13Они сказали мне,
26:14что не нужно делать танцевальные позы.
26:16Тогда почему им нравится Аманда?
26:18Иди сюда, пожалуйста.
26:19Я хочу сказать,
26:19чтобы ты поняла.
26:21Ты потрясла меня.
26:22Я не сказал ни слова.
26:23По моему мнению,
26:24только ты одна сегодня
26:25сделала то, что надо.
26:26Больше я такого никому не говорил.
26:28Большое спасибо для меня.
26:28Это так важно.
26:29Я в ярости от того,
26:30что я не сделала то, что могла.
26:32Вы понимаете?
26:33Я ей говорит,
26:34мне сказали забыть о танцах.
26:35Она всегда находит в себе оправдание.
26:37Разве она может быть не идеальна?
26:39Нет.
26:40Мисс Яя не может.
26:44Потом я показала что-то стоящее,
26:45и Джей мне говорит,
26:46почему ты там этого не сделала?
26:49Но каждую неделю мне говорят,
26:51опять ты танцуешь.
26:52Ты не должна принимать все
26:53как непреложное правило.
26:54В этом бизнесе 10 человек
26:56будут говорить тебе,
26:57не делай то, не делай это.
26:57Знаешь, с чем ты останешься?
26:59Ни с чем.
27:06Письмо от Айры.
27:07Письмо от Айры.
27:08Завтра вы встречаетесь с судьями,
27:10только 8 девушек продолжат борьбу за титул
27:11топ-модель по-американски.
27:13Одна из вас уйдет домой.
27:15Наступает такое время,
27:16когда многие девушки выступают очень хорошо,
27:18и ты не можешь позволить себе ошибку.
27:20Я очень волнуюсь.
27:21Здравствуйте, девушки.
27:31Здравствуйте.
27:32На этой неделе вы много занимались фитнесом
27:34и поняли, как важна для вас мотивация.
27:37Пришло время провести шестой отбор
27:39на пути к финалу конкурса
27:40топ-модель по-американски.
27:43Наши призы.
27:44Контракт с модельным агентством
27:46Ford Models,
27:46разворот в модном журнале,
27:49где вашим фотографом будет знаменитый
27:50Джилл Бенсамоне,
27:52и контракт на 100 тысяч долларов
27:54с известной косметической фирмой.
27:57А теперь я хочу представить вам
27:59наших интересных, веселых
28:02и очень умных судей.
28:04Дженнис Диккенсен,
28:05одна из первых супермоделей в мире,
28:06Найджел Баркер,
28:07известный модный фотограф,
28:08Найджел Баркер,
28:10ноу-марин,
28:13редактор модного журнала
28:15и стилист.
28:15Как дела, девушки?
28:17Мини передает вам привет.
28:18Наши гости сегодня Кейт Дилан,
28:21она тоже супермодель.
28:24Здравствуйте, девушки,
28:25вы такие красивые.
28:26Каждая топ-модель должна быть в форме,
28:28как бы сильно она не устала.
28:30Поэтому мы пригласили фотографа,
28:31чтобы он провел фотосессию
28:32после того, как вы добежали
28:34до 14 этажа.
28:35Эти фотографии и будут
28:38вашим тестом на сегодня.
28:41Мы также оценим ваши фотографии
28:43на батуте.
28:44Мы случайно выбрали имя
28:47и первое...
28:51Норель.
28:55Норель, вот твоя
28:56утомленная фотография.
29:01У нее не усталый вид,
29:02а скорее больной.
29:03А мне нравится,
29:06это очень современная такая
29:07безобразница.
29:09Норель, у вас была фотосессия,
29:10где вы должны были прыгать на батуте.
29:12Давай посмотрим.
29:14Неплохо.
29:15Норель, это чудесно.
29:17У тебя спокойное лицо,
29:18а этого очень трудно добиться,
29:20когда ты прыгаешь,
29:20и мышцы напряжены.
29:21Это впечатляет.
29:22Спасибо.
29:23Келли.
29:25Очень плохо.
29:27Извините, но я даже не могу
29:28смотреть на это.
29:30Посмотри на себя.
29:31У тебя красивое тело,
29:32а на этой фотографии...
29:33И ноги большие,
29:34и живот.
29:36Живот просто висит.
29:37Пять за попытку,
29:38и три за результат.
29:42Слишком серьезно.
29:43Ты очень много думаешь.
29:44Мы не видели другого выражения
29:45на твоем лице.
29:46Всегда одно и то же.
29:48Келли, чем ты занималась
29:49до прихода сюда?
29:50У меня своя картина галерея.
29:52Ты слышала про экспрессионизм?
29:53Да.
29:54Вот здесь.
29:54Следующая, Николь.
29:58На этом снимке
29:59ты не похожа на модель.
30:02Перед камерой
30:03нужно все время
30:04принимать какие-то позы.
30:05Ты не знаешь,
30:06когда тебя снимают?
30:07Мне нравится эта девушка,
30:08но она...
30:08Тем более во время съемки.
30:10Привет, вас снимают.
30:12Иногда я просыпаюсь
30:12и вижу камеры.
30:13Она это делает потрясающе.
30:14Это замечательно.
30:17Страстно.
30:18Ты знаешь,
30:18что мне нравится?
30:20Что это не похоже
30:20на других девушек.
30:21Они держат банку вот так,
30:23но это не высокая мода.
30:23Вот высокая мода.
30:26Следующая, Токара.
30:30Вы посмотрите,
30:31какое напряжение
30:32без волос и макияжа.
30:36А это твой снимок на батуте.
30:38Ты похожа на возбужденного быка
30:39с раздутыми ноздрями.
30:40Я сомневаюсь.
30:41У тебя есть то,
30:42что имеет многие модели
30:43размера плюс.
30:44Ощущение свободы в теле.
30:45Эта энергия видна
30:46на твоем снимке.
30:48Кэсси.
30:51Твои позы слишком вычурные.
30:53Немного такие...
30:53Это твой лучший снимок.
30:57Помогите.
30:58Мне нравится.
30:59Я испугана.
31:00Ты похожа на чучело,
31:02которым отпугивают ворон.
31:07Фотограф сказал,
31:08что Кэсси выглядела усталой.
31:10Она не уверена,
31:11что ей хочется оставаться здесь.
31:12Это что такое?
31:13Я не знаю.
31:14Ива.
31:14Ева.
31:15Как ты себя чувствовала?
31:16Плохо.
31:17Только мне одной было плохо.
31:18Но несмотря на плохое самочувствие,
31:20ты сумела собраться.
31:23Хороший снимок.
31:24У тебя огромная нога на этой фотографии.
31:26И даже не одна.
31:27Мисс Каратышка.
31:28Можно лицо показать?
31:30Нельзя показывать ноздри.
31:32Нужно либо немного наклонить голову вниз,
31:34либо прижать их вместе.
31:35Аманда, это твои снимки.
31:37Неплохо.
31:38Совсем неплохо.
31:39Красиво.
31:39Очень неплохо.
31:40Красиво.
31:41Самое поразительное в этой фотографии,
31:43что делает ее такой красивой,
31:44это твои глаза.
31:45Их почти не видно,
31:46но все равно ты выглядишь отлично.
31:48Прекрасно.
31:50Классическая внешность на все времена.
31:52Фотограф сказал,
31:53что ты была суперзвездой на площадке.
31:57Следующая, Яя.
31:59Ты победила в конкурсе.
32:01А это твои снимки после него.
32:02Очень спортивная фотография.
32:05Красиво.
32:06Неплохо.
32:06Очень хорошо.
32:07Прекрасно.
32:08Нет, это не работает.
32:10Эта фотосессия была экспериментом для меня.
32:12Я решила, что не буду делать никаких танцевальных движений.
32:15А потом злилась на себя.
32:19И правильно злилась.
32:20У тебя самые плохие фотографии.
32:22Слушать советы – это тоже искусство.
32:24Если кто-то говорит, не надо танцевать,
32:26это значит меньше цирка, больше от кутюр.
32:29Ты поняла?
32:30А ты взяла и все выбросила в окошко.
32:32Нужно сложить навыки атлета и танцовщицы,
32:36прибавить к ним выразительность
32:37и перевести все это на язык моды.
32:39Этот баланс очень трудно найти.
32:44Я бы хотела видеть это на снимках.
32:47Я найду этот баланс.
32:50Что ты думаешь об этом снимке?
32:51Он мне не нравится.
32:53Мне тоже.
32:54Спасибо, Яя.
32:54И, наконец, Энн.
32:57Вас фотографировали на 14-м этаже.
33:00Вот три твоих снимка.
33:02Кто-то очень устал.
33:04Красиво.
33:05Обычный пешеход.
33:06Почему рот открыт?
33:07Ты не видишь себя моделью?
33:09Не видишь?
33:10Твой лучший снимок.
33:12Это меня тоже пугает.
33:14Мне не очень нравится.
33:16Энн, ты очень красивая,
33:18но на фотографиях этого не видно.
33:19Ты должна работать.
33:21Фотограф не работает.
33:22Не может быть никаких «если» и «но».
33:24Это плохо.
33:25Извини.
33:30Яя.
33:31Надеюсь, она не забудет о танцах совсем.
33:33Она должна знать,
33:35когда это надо включить,
33:36а когда выключить.
33:37Аманда, я смотрела на ее фотографии.
33:39Она похожа на девочек,
33:40с которыми я работаю.
33:42Николь.
33:43Я небольшой поклонник Николь,
33:44но на этих снимках она прекрасна.
33:47Топ-модели надо верить всегда.
33:49Норелль.
33:50Норелль отлично поработала на этом снимке.
33:52Норелль остается.
33:53Токар.
33:53Я всегда буду на ее стороне.
33:55Потому что ты любишь полненьких, дорогой.
33:57Да, дорогая, и горжусь этим.
33:59Обычно у Токар отличные фотографии,
34:00просто это не ее жанр.
34:03Ива.
34:03Я обожаю Еву.
34:06У нее большие перспективы.
34:08Ева остается.
34:08Энн.
34:09Энн не кажется мне фотогеничной,
34:11и Энн не очень хорошо.
34:13А я думаю, что Энн фотогенична,
34:14просто она не знает,
34:15что делать со своим лицом.
34:16Она и Келли очень красивые девушки,
34:18но они не умеют показать себя.
34:21Келли.
34:22Что бы она ни делала,
34:24она много думает и этим все портит.
34:25Я могу посмотреть на картину Пикассо
34:27и сказать,
34:28это прекрасная работа,
34:29но я не знаю, как это делать.
34:30У нее очень красивое лицо,
34:32и она очень милая девушка.
34:33А я думаю, что ей надо вернуться
34:35в свою галерею и продавать картины.
34:37Кэсси.
34:37Кэсси понятия не имеет,
34:39что такое модель.
34:40А ее фотографии подтверждают это.
34:43У нее лицо почти мертвое.
34:45Это удивительно,
34:46ведь она очень красивая девушка.
34:47Если за ее глазами было бы больше жизни,
34:50я бы могла рассмотреть ее красоту.
34:52Она...
34:54Передо мной стоят девять девушек,
35:03но у меня в руках только восемь фотографий.
35:06Это фотографии тех,
35:08кто продолжит участие в шоу
35:09«Топ-модель» по-американски.
35:11Ева.
35:18Фотография замечательная.
35:19Поздравляю.
35:21Ты продолжишь участие в шоу
35:22«Топ-модель» по-американски.
35:24Спасибо.
35:25Пожалуйста.
35:29Аманда.
35:31Николь.
35:32Поздравляю.
35:34Яя.
35:35Яя, ты сама знаешь,
35:40что я хочу тебе сказать.
35:41Ты должна слушать критику,
35:43размышлять,
35:44анализировать,
35:45а потом воплощать это
35:46в своей работе.
35:50Поздравляю.
35:51Ты продолжишь участие в шоу
35:53«Топ-модель» по-американски.
35:54Спасибо.
35:57Такара.
35:59Норель.
36:02Поздравляю.
36:03Ты продолжишь участие в шоу
36:05«Топ-модель» по-американски.
36:11Я назову следующее имя.
36:16Кэсси.
36:19Кэсси, ты выглядишь замечательно,
36:21как настоящая модель.
36:22Но я заметила что-то грустное
36:24в последнее время.
36:25Тебе надо с кем-то поговорить об этом?
36:27Поздравляю.
36:29Спасибо.
36:29Пожалуйста.
36:30Энн и Келли, подойдите, пожалуйста.
36:35У меня в руках только одна фотография.
36:39Девушка на этой фотографии
36:41продолжит участие в шоу
36:42«Топ-модель» по-американски.
36:45Я назову только одно имя.
36:48Та, чьей имя я не назову,
36:50должна сейчас же вернуться домой,
36:51собрать свои вещи и уйти.
36:52Раньше я никогда так не делала.
36:57Но сегодня я скажу вам обеим.
37:00Вы очень красивые девушки в жизни.
37:04Но это никак не отражается
37:06на ваших фотографиях.
37:09Вы классический пример
37:10красивой, но не фотогеничной.
37:13Однако судьи считают,
37:19что у одной из вас
37:20больше потенциала,
37:24чем у другой.
37:34Поздравляю, Энн.
37:36Ты продолжишь участие в шоу
37:38«Топ-модель» по-американски.
37:40Спасибо.
37:41Спасибо, Келли.
37:41Спасибо.
37:46Я бы хотела еще попытаться.
37:48Но, с другой стороны,
37:49сколько еще унижений
37:50я могу выдержать?
37:52Может, эта работа
37:53вовсе не для меня?
37:54Не все же могут быть моделями.
37:56Я много раз была одной из худших,
37:58и я устала от этого.
38:00Знаете, как говорят,
38:01то, что тебя не убивает,
38:02то делает тебя сильнее.
38:08Смотрите в следующей серии.
38:10Девочки организовали вечеринку.
38:12Мы забрались в ванну,
38:15и все плохое в нас
38:16сразу же проявилось.
38:18Надень платье
38:19и будь красивой.
38:20А Дианой фон Фюрстенберг
38:22до Синтии Роули.
38:23Девочки встретились
38:24с ведущими дизайнерами Нью-Йорка.
38:26Как ты думаешь,
38:27я смогу подобрать
38:27что-нибудь твоего размера?
38:28Готова ли высокая мода
38:29для такой, как Токара?
38:30Синтии Роули.
38:31Ах!
38:32Ах!
38:33Ах!
38:33Ах!
38:33Ах!
38:33Ах!
38:34Ах!
38:34Ах!
38:34Ах!
Be the first to comment