- 7 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm almost asleep. I'm going to sleep. I'm going to sleep. I'm going to sleep completely.
00:10The vizage gave our girl a little and a new look.
00:14When Julie told me that she wanted to be a merchandise designer, she would stay home.
00:1911 girls will be a lemonade.
00:22Who will be a lemonade?
00:30Gaya, Norelle, Julia, Nicole, Kelly, Leah, Magdalena, Jennifer, Eva, Kriesti, Takara, Amanda.
00:49Top model for American. Styra Banks.
01:00До вчерашнего дня я была уверена в себе.
01:05Но после встречи с судьями, боже, это было так ужасно, я поняла одно, ни в чем нельзя быть уверенной.
01:11Я совсем не уверена в себе и немного побаиваюсь остальных девушек.
01:15Мне далеко до победы, и они это знают.
01:20Быть в Нью-Йорке и Айдахо – это совсем разные вещи.
01:23В этом конкурсе столько драмы, но все равно мне нравятся все девушки в доме.
01:28Нам нужно как-то уживаться.
01:30Пошли, пошли.
01:34Девочки, письмо от Айры.
01:37Я прочту.
01:38Сегодня начинается занятие в школе.
01:40Берите кроссовки, идите в зал.
01:41У вас есть пять минут.
01:47Мы собрались и пришли.
01:50Мы вошли в большой зал с подиумом посередине и сразу поняли,
01:52что сегодня мы будем ходить по нему.
02:00Классно.
02:04Выходит, мисс Джей с яблоком на голове.
02:07Просто прелесть.
02:09Джей Александров, я никогда не видела такого смешного.
02:11Почему нам никто ничего не объясняет про него?
02:14Он носит каблуки, а нам не сказали.
02:16Девушки, добро пожаловать в школу подиума.
02:21Зовите меня мисс Джей.
02:23Главное правило моей школы – практика творит чудеса.
02:27И пример этого – мисс, топ-модель по-американски, собственной персоной.
02:32И тут выходит мисс Иоанна.
02:44Это так здорово увидеть человека, у которого уже есть такой опыт.
02:48Привет, как дела?
02:49Привет.
02:50Как дела у тебя?
02:51Очень хорошо.
02:52Моя жизнь полностью изменилась со всех сторон.
02:54Так что будьте готовы.
02:56Когда ты была на этом шоу, у тебя бывали моменты, когда тебе не хватало уверенности в себе?
03:02Если говорить об этом, то у меня такая философия.
03:04Не смотри на то, что делают другие.
03:06Важно то, что ты можешь сделать сама.
03:08Если вы начнете думать о других, вы потеряете свою собранность, а это самое главное.
03:12Я знаю, как вам трудно сейчас, но оно того стоит.
03:15Молодость пролетит так быстро.
03:18Будем спать, когда умрем.
03:22Иоанна говорит, что нужно сосредоточиться только на себе и не думать о том, что делают остальные.
03:26Я считаю, что это очень ценный совет.
03:28Мне очень интересно встречаться с девочками по другую сторону.
03:33Джей сделает из них то, что надо.
03:34Он даст им инструмент для успеха.
03:37Итак, девочки, я хочу видеть...
03:40Ноги.
03:43Подберите себе туфли.
03:45Ну и если не будет вашего размера, все равно что-то найдите.
03:47Я не привыкла носить высокие каблуки.
03:53Я работаю на каблуках, но не на таких высоких.
03:56В школе походки о Джей самое главное – это поза.
04:01Держите.
04:02Книжки помогут девочкам держать баланс.
04:06Баланс – это все.
04:08Поза-баланс.
04:09Поза-баланс.
04:10Мисс Токара, детка, ты...
04:15Устрой как-то книгу на голове.
04:20Никуда не годится.
04:25Давай, детка, поднажми.
04:27Вот как надо делать.
04:30Ты идешь, как будто жуешь жвачку ногами.
04:33Мне нравится.
04:34Девочки не знают, как я борюсь с тем, что я самая маленькая здесь.
04:37Но я ощущаю себя высокая и веду себя как высокая.
04:40Она вот-вот упадет, но ты не давай ей упасть.
04:42Она не упадет.
04:46Келли.
04:47Ей надо быть немного...
04:50Николь боится идти.
04:54Касси.
04:54Касси, я думаю, она может лучше, но не решается.
04:58Это помогает тебе, ты стала выше.
04:59Аманда.
05:00Она выделяется своими глазами.
05:01Все, что ей нужно, это глаза.
05:03У меня неизлечимые заболевания глаз, и скоро я совсем ослепну.
05:07Быть моделью с таким диагнозом непросто,
05:08но я не позволю своей болезни помешать мне,
05:11потому что я этого не хочу.
05:14Я думаю, что нам не хватает грации и элегантности.
05:21Дженнифер, я не вижу даже намека на грацию.
05:24Мне нет легкости, это просто...
05:29Мистер Кара.
05:31Мы знаем, что ты не худенькая.
05:33Тяни живот, детка.
05:35Если что-то висит, это ужасно.
05:37Кристи кажется совершенно мертвой.
05:40Ей нужно улыбаться.
05:42Ты подала на стол блюдо, на котором ничего нет.
05:46Я знаю, что это плохо.
05:47Я слишком много думаю.
05:48Я-я, это слишком.
05:53Забудь о своих танцах.
05:57Норелли, надо меньше думать о том, что она не надет.
06:00Я прошла хуже всех.
06:02Я боялась упасть.
06:04Со мной такое может быть.
06:05Но я не хочу выглядеть идиоткой.
06:08Вперед.
06:10Джей заставил нас надеть огромные головные уборы.
06:13Ничего более ужасного я никогда не видела.
06:16На последней коллекции «Осень-зима» от Кристиан Диора было много таких головных уборов.
06:21Вам придется потрудиться, но репетиций не будет.
06:23А теперь внимание.
06:29Вам придется показать все, чему я вас научил, потому что это соревнование.
06:34За то, что вы так старались, я приглашаю вас на частную вечеринку сегодня.
06:40Там соберутся модели, чтобы немного повеселиться.
06:43Хорошо.
06:45Мы пришли в какой-то танцевальный клуб, и на улице стояли люди.
06:54Мне показалось это странным.
06:55Все, да, девочки.
06:57Мы вошли в зал, и только я повернула голову.
07:02Это мои самые любимые модельеры.
07:05Хизерет.
07:06Они стоят прямо передо мной.
07:08Познакомьтесь с моими друзьями.
07:10Привет, друзья.
07:10Я Ричи Рич и Тревор Рен.
07:14Модный дом Хизерет.
07:15Ребята, расскажите моим девочкам, каких людей вы одеваете.
07:21Нэнси Паркер, Пэрис Хилтон.
07:22Мне нравится, как одевается Пэрис Хилтон, и она сама мне нравится.
07:26Гвен Стефани, Эрис Мит, Николь Кидман, Кортни Лав.
07:30Они назвали вам еще не все имена.
07:32На их показы невозможно достать билеты.
07:35Во время недели моды даже мне билеты не досталось.
07:40Но знаете что, девочки, вы будете участвовать в этом показе.
07:46Вас ждет команда стилистов и парикмахеров.
07:49Идите.
07:51Тема показа «Цирк паника», но мы работаем без паники, с энтузиазмом.
07:56Все нужно выразить на подиуме.
07:58Если бы я видела этот подиум раньше, я бы не волновалась.
08:03Здесь может быть Пэрис Хилтон.
08:05Кто? Пэрис Хилтон?
08:07Черт возьми.
08:08Идите делать макияж.
08:13Мы начинаем через 10 минут.
08:15Все девушки должны быть уже одеты.
08:21Я волнуюсь.
08:22Все будет в порядке.
08:23Ты думаешь, они справятся на таком подиуме?
08:26А можно мне посмотреть на подиум?
08:28Нет, сначала нужно надеть первый наряд.
08:30У меня не будет возможности посмотреть на подиум, и это очень плохо.
08:33Я плохо вижу даже при дневном свете, а вечером я совсем слепая.
08:38Я вижу, что туфли очень большие.
08:40Нам даже не показали подиум.
08:41Эти туфли ужасные.
08:43Боже мой.
08:44Я понимаю, что они не будут создавать для меня особые условия,
08:48и я стараюсь играть по тем же правилам, что и остальные девушки.
08:52Ева.
08:53Ева идет.
08:54Мне нужна Кэсси.
08:56Мне нужна Аманда.
08:58Мне очень страшно.
08:59Я не хочу упасть на подиуме.
09:01Помните, что это конкурс, и все, что вы покажете здесь, будет оцениваться.
09:16Девочки были в каком-то радостном возбуждении.
09:19Мы участвуем в показе Физерет, и это здорово.
09:22Девочки, в конце подиума вы должны встать в центр круга,
09:25сделать паузу и вернуться обратно.
09:30Я не очень хорошо вижу днем, а вечером у меня совсем плохое зрение.
09:34Мне очень, очень страшно.
09:37Дженнифер, на выход.
09:38Я ужасно волновалась.
09:40Все готовы, мы начинаем.
09:42И я самая первая.
09:50Идем, Ева.
09:51Я обожаю быть на сцене, но у меня маленький рост, и все равно это здорово.
10:00Где Кэсси?
10:07Мне нужна Эн на выход.
10:12Идем, Келли.
10:15Мне нужна Николь.
10:16Я люблю толпу.
10:24Я люблю, когда все кричат.
10:25Я люблю быть в центре внимания.
10:27Мне нравится быть самым ярким явлением на подиуме.
10:30Мне это нравится.
10:31Акара заявила, что она победит на этом конкурсе,
10:33потому что ей досталось больше аплодисментов.
10:35Ты получаешь аплодисменты за свой бюст, детка.
10:39Где Яя?
10:40Где Яя?
10:40Где Яя?
10:40Мне нужна Кристи.
10:49Вокруг подиума было много парней,
10:51и я понимала, что они могут заглянуть мне под юбку.
10:54Ты находишься намного выше публики, когда ты на подиуме.
10:57Мне хотелось крикнуть, уберите меня отсюда.
10:59Пока никто не упал?
11:00Мне нужна Аманда.
11:03Я не видела подиума.
11:05Мне даже не сказали, сколько ступенек идут к нему.
11:08Меня это очень удивило.
11:10Как только я сделала первый шаг, я увидела, что подиум блестит.
11:15Слава Богу, этот блеск спас меня.
11:27Я так рада, что могу участвовать в этом шоу.
11:30Моя мечта осуществилась.
11:31Я запомню этот день на всю жизнь.
11:33Дина Шонарель.
11:40Она упала.
11:45Моя самая большая мечта шоу Хизеринт и мой самый большой кошмар – я упала.
11:50Всё в один вечер.
11:51Это сделает тебя звездой, детка.
11:56Девочки в панике.
11:57Они первый раз выступают на модном показе.
12:00На показе было очень интересно, но прошло всего 45 минут, и они обсуждают нас.
12:05Где твоя палка?
12:06Вот что мне надо было иметь на сегодняшнем уроке.
12:11Когда ты находишься в полутёмном зале, что ты видишь?
12:15Вечером у меня отсутствует периферическое зрение.
12:18Я совершенно слепая.
12:20После выступления на подиуме я совершила ошибку.
12:22Я сказала Джей про свои глаза.
12:25Ходят слухи, что команде будет особое отношение, потому что она, ну...
12:29Мисс Аманда, если вы хотите какого-то особого отношения, то нет, потому что я только что узнала об этом.
12:34Мне не позволили посмотреть на подиум заранее.
12:37Я же сказал, никому нельзя, так что вы вините только её.
12:40Если ты хочешь стать моделью, тебе придётся научиться, ты понимаешь?
12:42Да, я знаю, я всё сделала нормально во время показа.
12:45Я маленького роста, у меня были тесные туфли, но я же не жалуюсь.
12:47Я всегда говорил, слухи не рождаются на пустом месте, они не падают с неба.
12:51Их создают люди.
12:52Завтра утром я назову имя победителя этого конкурса.
12:55Спасибо.
12:56Теперь можете отдыхать.
13:00Как вам Аманда?
13:01Я не знала, что она совсем ничего не видит.
13:03Она так рассказывала.
13:05Я делала то, я делала это.
13:06А потом вдруг...
13:08Все начинают суетиться вокруг неё.
13:10А дома она спрашивает, что это?
13:11Это шест?
13:13Девочки думают, что я преувеличиваю свою слепоту, и главный подстрекатель – это Ева.
13:17Мне приснился такой сон, как будто я повалила её на землю и бью-бью головой прямо о землю.
13:25Вот так вот её.
13:28Она так странно ведёт себя.
13:30Она злится на всех, потому что чувствует себя неуверенно.
13:32Я хочу, чтобы кто-нибудь напомнил ей о её росте.
13:34Кто знает, где вещи и стирки?
13:38Спроси Еву, она их приносила.
13:40Ты не знаешь, где наши вещи и стирки?
13:43Их Ева приносила.
13:44Она не знает.
13:45Аманда думает, что её вещи куда-то подевались.
13:49И она даже знает, кто это мог сделать.
13:52Я вижу, что многие в доме недолюбливают Еву.
13:55У меня пропали 100 долларов.
13:59Нет, мои блузки и вещи и стирки.
14:01Это она приносила вещи из прачечной.
14:03У меня тоже кое-чего не хватает, но я пока не знаю, чего именно.
14:06У кого они?
14:09У меня пропали 100 долларов и вещи и стирки, потому что какая-то стерва...
14:13Какая-то стерва...
14:14Какая-то стерва...
14:18Я начала во всём подозревать Еву.
14:21Мало того, что она всё время кричит, ей и в остальном нельзя доверять.
14:35Ты что делаешь?
14:36Я ищу свою сумку.
14:38Приманка номер один.
14:40Приманка номер два.
14:42Зачем они ей нужны?
14:43Они некрасивые.
14:44Я нигде не бросаю свои очки.
14:46Я сама не разбрасываю никакие приманки, но эта идея мне понравилась.
14:49Я немного наличных тоже оставлю.
14:52Мне не жалко 10 долларов на эту стерва.
14:54Я написала на банкноте, Николь, если кто-то возьмёт их, мы будем знать, кто.
15:03Детектив, детектив.
15:05Детектив.
15:16Привет.
15:17К нам пришёл Джей, чтобы объявить, кто победил на шоу Хизерет вчера вечером.
15:22Ну что, вы успели отдохнуть после вчерашнего?
15:25Да.
15:26Победитель должен выбрать ещё двоих для прогулки на яхте.
15:31Я ходил на яхте.
15:35Целый день отдыха, девочки.
15:41Владелец яхты заедет за вами через час.
15:43Давайте начнём с Дженнифер.
15:44Тебе не хватает лёгкости.
15:46Твои ноги не будут вести тебя.
15:48Джей критикует мою походку.
15:49Это несправедливо.
15:50Это был мой первый выход на подиум.
15:52Аманда, ты стараешься казаться слишком сексуальной.
15:54Мисс Ева.
15:55Мне бы хотелось, чтобы вы более энергично работали с накидкой.
15:59Мисс Энн, вы ходите как мужик, хотя вы такая хорошенькая.
16:02Миста Кара.
16:04Вы всё показали.
16:06Вы были любимец толпы.
16:08Но я боялся, что ваши щенки вывлятся из клетки.
16:13Я доволен.
16:14Мисс Кристи.
16:16Не нужно смотреть вниз.
16:17А я думала, что смотрю на публику.
16:19Этого нельзя делать ни в коем случае.
16:21Мне казалось, что я не контролирую то, что делаю.
16:25Мисс Морель.
16:27Я рад, что это были ваши любимые дизайнеры.
16:31Это как раз те моменты, ради которых мы живём.
16:34Но ты умудрилась свалиться.
16:36Это было что-то.
16:38Итак, победитель этого конкурса, настоящий гвоздь программы...
16:42...мисс Ева.
16:46Ты была лучшей.
16:48Слышите?
16:49Ты показала отличные позы.
16:51Всё вместе.
16:51Когда я узнала, что я победила в этом конкурсе, я была на седьмом небе.
16:56Ты могла бы лучше работать с накидкой, но в целом всё отлично.
17:00Это хит.
17:00Спасибо.
17:01Выбирай.
17:02Анна Банана, а ещё я сделаю вот что.
17:04Я выберу Келли.
17:04О, боже, Ева.
17:06О, боже.
17:08Идём одеваться?
17:09Я обожаю Еву.
17:11Я обожаю Еву.
17:12Пусть бы победил кто угодно другой, но только не она.
17:20Мы не смогли найти.
17:22Самый классный бикини.
17:23Возьми купальник и надень юбку.
17:26Я хотела взять свитер.
17:27Голубой?
17:28Он как раз для яхты.
17:29Я просто не верю, что она выбрала меня.
17:32Не верю.
17:33Будь осторожна.
17:34Вы шутите?
17:36Они хотят испортить мне настроение.
17:37Будь осторожнее.
17:38Это всё, что я хочу сказать.
17:39Что это значит?
17:41Не выдавай ей никакую информацию.
17:42У меня очки пропали.
17:49Кто-нибудь видел их?
17:51Какие очки?
17:52Я даже не знаю, о чём ты говоришь.
17:55Ладно.
17:56Извини, ты толкнула меня.
17:58Я случайно.
17:59Не сердись, пожалуйста.
18:00Не начинай.
18:01Я не начинаю.
18:02Я не имела в виду именно это.
18:04Я говорю, что вообще не надо злиться.
18:06Я имею право расстроиться, если...
18:08Ты не можешь толкнуть меня и даже не извиниться.
18:11Я случайно.
18:12Если хочешь поссориться, лучше скажи извини.
18:14Знаешь такое слово?
18:15А если мне не за что извиняться?
18:16Ладно, хватит.
18:17Я разозлилась, потому что она спрятала мои очки.
18:19Я найду их.
18:20Я не выйду из дома, пока не проверю карманы у всех.
18:24Хорошо, что мы успели убрать в доме.
18:26Давайте организуем вечеринку.
18:28У нас есть торт.
18:29Ещё что-нибудь купим.
18:30Я рада, что она победила.
18:32Нам нужно испечь торт и отпраздновать, что это истерование будет вечером дома.
18:36О, боже.
18:38Дженнифер вдруг сказала.
18:39Я рада, что это истерование будет дома целый день.
18:42Ева это слышала.
18:43Она могла подумать, что мы все её ненавидим за то, что она победила в конкурсе.
18:47Мы все участвуем в конкурсе, так что найди свою нишу и делай своё дело.
18:50Не надо злиться на тех, кто победил.
18:53Мне не нравится, что ты всё время говоришь какие-то гадости в лицо.
18:56Вы все тощи.
18:56Я не говорила тощи.
18:57Я сказала высокие.
18:58Ты не думай, что мы относимся к тебе с ненавистью.
19:00Послушай, я такая, какая есть.
19:02Я не буду меняться.
19:04Тогда почему ты так меняешься в присутствии судей?
19:06Когда это я менялась?
19:08Там ты совсем другая.
19:09Там ты не такая стерва, как здесь.
19:11Я такая, какая есть.
19:12Извини, Дженнифер.
19:13Девочки, вы можете не кричать?
19:14Мне ничего не слышно.
19:16Извини, Кристи.
19:17Моему парню ничего не слышно.
19:18Извини.
19:20Ты всё время говоришь, я такая, а почему бы тебе не пойти и не спросить других?
19:23Как они?
19:23А почему бы тебе не спросить?
19:25Я спросила, нет, да.
19:26Ты всё время меняешься.
19:27Ты двуличная, Ева.
19:28Я к тебе хорошо относилась.
19:29Но теперь мне приходится вот так разговаривать с тобой.
19:33Ты хамелеон.
19:34Кидаешься туда-сюда.
19:35А ты нет?
19:37Почему я хамелеон?
19:38Вчера ты сказала мне, у Аманды особые условия, потому что у неё больные глаза.
19:42А сегодня ты говоришь уже совсем другое.
19:44Надеюсь, что к ней не будет особого отношения.
19:46Я очень рада.
19:47Я слышала, как ты это говорила.
19:48Отлично.
19:49Здесь только мы говорим.
19:50Пусть она скажет.
19:52Хорошо, я тоже скажу.
19:53Я, Энн.
19:54Это я.
19:55И я скажу ей.
19:56Можете закрыть мне рот, но я это сказала.
19:58И всё.
20:02Уйдите.
20:03Не толкайся, иначе ты вылетишь отсюда.
20:05Хотела бы я посмотреть.
20:06Хорошо.
20:12Надеюсь, она не получит особого отношения.
20:14Я рада.
20:15Я слышала, как ты это сказала.
20:16Хорошо.
20:17Уйдите.
20:18Не толкайся, иначе ты вылетишь отсюда.
20:20Хотела бы я на это посмотреть.
20:22Хорошо.
20:22Я не злюсь на тебя за эту победу.
20:24Я не думала, что ты на меня злишься за это.
20:27А за что я могу на тебя разозлиться?
20:28Я не знаю, но когда ты столкнула меня, милая, добрая Аманда, даже не извинилась.
20:32Мне не за что извиняться.
20:33Если верить тому, что ты о себе говоришь, то ты должна была извиниться.
20:37Да и не надо притворяться.
20:38Здесь все играют какую-то роль.
20:40Всё, хватит.
20:42Вы посмотрите на Келли.
20:44Это было слишком.
20:47Это лишнее.
20:48Кстати, о лишнем.
20:50У кого есть лишние тёмные очки?
20:52Стань на минутку, я покажу тебе, как я её толкнула.
20:58Это просто ерунда.
21:00Какой купальник мне надеть?
21:04Вот этот и этот.
21:05Мне всё равно, что надевать.
21:07Да, я помню про твои очки.
21:09Я положила их в ящик, а вчера носила с собой.
21:12Можете украсть мои деньги, но не трогайте очки, потому что я без них не могу обходиться.
21:16Они придают мне силы и убирают мой негатив.
21:21Понятно.
21:23Они лежат отдельно или в футляре?
21:26Кто-нибудь видел очки Аманды?
21:29Очки?
21:30Я вообще не понимаю, о чём она говорит и какие они.
21:33Скажите, Дженнифер, чтобы она не прикасалась ко мне, потому что мне хочется ей такое сказать.
21:37Нужно найти очки.
21:39Может, я и худая, но я могу так ударить, что она долго будет помнить.
21:43Вы видели бицепсы Энн?
21:44Энн поколотит тебя, Дженн.
21:46Во-первых, я даже не знала, что ты такая.
21:48Но теперь я стала замечать это.
21:51А мне нравится быть стервой.
21:52Я знаю.
21:53Ты так отзываешься о людях, так с ними разговариваешь.
21:55Но больше всего меня бесит другое.
21:57Ты всё время говоришь «это они», но ты не говоришь «это им».
22:00Вот почему я тебя не люблю.
22:01У кого-нибудь есть тёмные очки?
22:03Мы все участвуем в конкурсе.
22:05Нам нужно сосредоточиться, а мы не можем этого сделать.
22:07Извините, нам некогда разговаривать.
22:09Нас ждут на яхте.
22:10Привет!
22:13Как дела, девочки?
22:14Я так рада, что мы проведём этот день на яхте, потому что в доме такой скандал.
22:19Это будет чудесный день.
22:21Иоанна с нами.
22:27Мы сели на яхту, поднялись наверх.
22:29И там нас ждут такие маленькие бутерброды.
22:32Я могу принести что-нибудь выпить, если хотите.
22:35Вода везде.
22:37Сделай глубокий вдох, прижмись ухом к плечу, медленно поверни голову.
22:41Как приятно выбраться из дома и немного отдохнуть.
22:45Напомни нам какие-нибудь имена.
22:46Эмбер Вилетта, рекламная компания «Луи Виттон».
22:49Она со многими работала.
22:50Кто это?
22:50Инесс.
22:51Это Дарья.
22:53Когда она идёт по подиуму, это чудо.
22:55Мне было приятно поболтать с Уанной, как я болтаю со своими друзьями.
22:59Какая на тебе обувь?
23:00Эта?
23:01Я рада встретиться с Уанной.
23:03Она очень милая.
23:03Хотя и настоящая звезда.
23:05Она из Эри, Пенсильвания.
23:09Я чувствую себя лучше.
23:12Лучше?
23:13Хорошо.
23:13Я нашла очки.
23:14Нашла?
23:16Где они были?
23:17Я идиотка.
23:18Я спрятала их вчера.
23:20Я спрятала, чтобы их не украли.
23:25Какая я глупая.
23:26Я обвиняла других, не имея никаких доказательств.
23:31Можно не объяснять.
23:32Если у тебя нет доказательств, не говори, что я что-то украла.
23:36Я не должна была делать такие выводы, но это странно, что пропадают только мои вещи.
23:40А ты не думала, что могла просто положить их куда-то?
23:42А может, они были у тебя на носу?
23:45Ты не подумала об этом?
23:47Если ты примешь мои извинения, я готова попросить у тебя прощения.
23:52Давайте закончим на этом.
23:54Я не вор.
23:54Я могу быть резкой, но я не вор.
23:58Письмо Тайры.
23:59Вы можете выделиться из толпы?
24:01Будьте готовы.
24:02Восемь тридцать утра.
24:06В письме Тайры написано, можете ли вы выделиться из толпы?
24:11Будьте готовы.
24:12Восемь тридцать утра.
24:12Сегодня вы будете сниматься группой.
24:24Мы будем рекламировать джинсы, и на вас будут только джинсы и больше ничего.
24:30Я знала, что мы можем сниматься обнаженными, и моей семье это очень мне понравится.
24:38Ну и это еще не все.
24:40Рекламная фотография на целый разворот появится в модном журнале.
24:47У вас сегодня очень талантливый фотограф.
24:50Я его очень люблю.
24:51Его зовут Хуаг Ван Ро.
24:53Хуаг, подойди сюда.
24:54Вы все будете сниматься в одно время, и я прошу вас быть очень внимательными.
24:58Мы будем снимать вас двумя группами.
25:01Пять и шесть человек.
25:04Все понятно?
25:05Тогда начнем.
25:07Когда мы дома, это не конкурс, но когда мы на площадке, вот это конкурс.
25:16Сделайте меня сексуальной, как для высокой моды.
25:19Представь, что ты Оливия Ньютон-Жон.
25:21Я бы не хотела все время путешествовать и не видеть свою семью.
25:25Тебе перестают звонить твои друзья.
25:27Девочки легко скинулись в себя вверх.
25:35Я не стесняюсь показаться топливом.
25:37Это будет горячий снимок.
25:38Я чувствую себя комфортно, потому что у меня красивая грудь.
25:44Я очень нервничала.
25:46Я старалась делать вид, что я спокойна и уверена, хотя это совсем не так.
25:54Эн, очень хорошо.
25:57Кристи, лицо немного ближе к камере.
26:00Вот так?
26:01Нет, это много.
26:02Я думал, что Кристи понимает, как спрятать свою челюсть, чтобы она не казалась такой большой.
26:07Келли, не делай так.
26:09Хорошо.
26:11Николь, следи за пальцем.
26:13Спрячь его.
26:15Девочки, вы меня слушаете?
26:16А мы все думали, что это будет просто.
26:22Вы получите очки за репетицию на полу.
26:25Мы тренируемся.
26:26Ева, в чем дело?
26:37Что у нее с волосами?
26:38Такара смотрится прекрасно.
26:40Ни одного плохого кадра.
26:43Норель, прикрой немного грудь.
26:45Дженнифер, ты не можешь немного повернуться на камеру?
26:49Когда во время съемок тебе что-то неудобно, это нормально.
26:53Разверни верхнюю часть тела.
26:55Да, да, вот так хорошо.
26:56Что случилось с Норель?
26:57Не забывай о профиле.
27:00Девочки, вы все сделали просто отлично.
27:03Я удивлен.
27:05Молодцы, можете одеваться.
27:06А где моя одежда?
27:07Норель хочет показать, какая у нее красивая грудь.
27:11Я и так знаю.
27:13Но только из-за красивой груди никто не становится топ-моделью по-американски.
27:19Письмо от Эры.
27:20Письмо от Эры.
27:21Завтра вы встречаетесь с судьями.
27:23Только 10 девушек продолжат участие в шоу «Топ-модель» по-американски.
27:26Одна из вас уйдет домой.
27:33Иоанна сказала не обращать внимания на других, не отвлекаться.
27:37Я стараюсь не раздражаться, но сейчас я сдержаться не могла.
27:42Моя главная цель – победить в этом соревновании, и я это сделаю.
27:45А если меня отчислят, разве это будет не шок?
27:47У меня на этой неделе дела не очень хорошо из-за моего падения.
27:57Это может сыграть против меня.
27:59Я хочу победить в этом конкурсе.
28:02Меня это беспокоит.
28:03Я не хочу домой.
28:04Завтра у нас отбор, и я волнуюсь, хотя я думаю, что смогу далеко продвинуться в этом конкурсе.
28:16Я знаю, что так и будет.
28:19Мы все можем быть моделями, но достаточно ли этого для топ-моделей по-американски?
28:24На этой неделе мисс Дива научила вас, как надо ходить на подиуме.
28:37Вы участвовали и в своем первом модном показе.
28:40Теперь пришло время судьям провести четвертый отбор, который еще на один шаг приблизит нас к следующей топ-модели по-американски.
28:47Я расскажу вам о призах.
28:50Это контракт с модельным агентством Ford Models, разворот в модном журнале, где вашим фотографом будет знаменитый Джилл Бен Сумоне, и контракт на 100 тысяч долларов с известной косметической фирмой.
29:04А теперь я хочу представить вам наших интересных, веселых и очень умных судей.
29:09Первая – Дженнис Диккенсен, одна из первых супермоделей в мире.
29:14Найджил Баркер, известный модный фотограф.
29:16Спасибо.
29:17Ноу Марин, редактор модного журнала и стилист.
29:19И если вы посмотрите на тот край стола, то вы увидите наших гостей.
29:24Хизерет.
29:26Спасибо за приглашение.
29:29Мисс Джей расскажет вам о вашем тесте.
29:32Девочки, вам придется надеть туфли на два размера меньше и надеть очень некрасивые розовые платья.
29:41Их делали не мы.
29:42Идите и переодевайтесь.
29:44Спасибо.
29:45За работу.
29:45А теперь мы побеседуем с каждой из вас.
29:51У вас была фотосессия в джинсах.
29:52Эта фотография появится в журнале People.
29:56Это стиль шестидесятых.
29:58Очень ярко.
29:59Я помню.
30:01Первая – Кесси.
30:03Я думала, что не помещусь в эти туфли.
30:08Ты не должна показывать нам эту боль.
30:09Тебе придется не один раз надевать тесные туфли.
30:12Надо привыкать.
30:12Это твой лучший снимок.
30:13Кесси, по-моему, это лучшее, что ты сделала пока.
30:16Прямо Брюкшилл.
30:17Нет, скорее, Николь.
30:20Я вижу твое лицо на краске для волос.
30:23Я не вижу тебя топ-моделью, честно говоря.
30:24Твой лучший снимок.
30:26Это что-то двуполое.
30:27Я это обожаю.
30:28Келли.
30:28О, Боже.
30:38Как только ты почувствовала боль от туфеля, ты сдалась.
30:42Лучшие спортсмены, лучшие танцоры и лучшие модели не чувствуют боли.
30:51Ты выглядишь как-то неуклюже.
30:53Я бы сказала, как на приеме у врача.
30:55О, Боже.
30:56Тело очень красивое, но лицо...
30:59И похоже на утконоса.
31:01Так выберись из него.
31:02Это лучший совет, который мы можем тебе дать.
31:04Иди и подумай, дорогуша.
31:05Энн.
31:11Ты похожа на пловчиху из Восточной Германии.
31:14Ты должна научиться быть сильной, как атлет,
31:16а потом прибавить к этому сексуальность, стиль и яркость модели.
31:20Энн.
31:21Замечательно.
31:22Боже мой.
31:22Спасибо ему.
31:25Аманда.
31:26Никогда не смотри вниз, ты носишь очки или линзы.
31:34У меня больные глаза.
31:35Я почти не вижу.
31:37Примерно через пять лет я ослепну полностью.
31:41Я побывала на многих подиумах, поверь мне.
31:44Тем не менее, тебе придется как-то преодолеть это, понимаешь?
31:48Лидия Гадива.
31:49Фотография очень хорошая.
31:51Острая.
31:51С какого угла не посмотри, все хорошо.
31:53Кристин.
32:00По-моему, это скучно.
32:02Я чуть не сломал стул, мне показалось, что на меня идет поезд.
32:05На последнем показе мне дали туфли размера семь с половиной, а у меня десятый размер.
32:10Но стоит не выйти на подиум, как вся боль уходит.
32:13Главное – понять правила игры.
32:15Это происходит не так быстро, как я думала.
32:18Давай посмотрим твой лучший снимок на этой фотосессии.
32:21Мне кажется, что ты скована.
32:23Какой подбородок.
32:24Расслабься.
32:25Вот сейчас ты смотришь на свою фотографию, и ты очень красивая.
32:28Норель.
32:33Одна нога.
32:37Ты похожа на сломанного железного человека.
32:40Тебя нужно смазать и быстро.
32:41Я никогда не ходила на каблуках.
32:43Я встала на каблуки в семь лет.
32:45Ты должна есть и спать, и жить на них.
32:47На каблуках.
32:48Это лучшее из всего, что я видел.
32:51Пусть все остальные боятся.
32:53Такара.
32:59Как твои ноги?
33:01О, боже.
33:03Ужасная боль.
33:05Ты очень комфортно чувствуешь себя в своем теле.
33:08И очень сексуально.
33:08Ты выглядишь сильной, уверенной и красивой.
33:13Какой грудастый снимок.
33:16Я бы хотела, чтобы ты немного больше отставила попу назад.
33:20И да.
33:21Ева.
33:24На подиуме ты не очень изящна.
33:28Я не думаю, что это выражает твою индивидуальность.
33:30Мне хочется видеть сексуального красивого сорванца на подиуме.
33:34Отлично.
33:35Ты как будто испугана.
33:36Ты кажешься мне какой-то застывший.
33:39Я-я.
33:46Это напоминает мне завоевание Америки.
33:48Нужно поднять голову.
33:50Я подумала, что она делает?
33:51Это не модель.
33:52Это твой лучший снимок.
33:54Прекрасно.
33:54Мне нравится.
33:55Лучшей быть не может.
33:56Потрясающе.
33:57На сегодня это лучший снимок.
33:58Да.
33:59Дженнифер.
33:59О, боже.
34:09Ты шутишь?
34:10Что это за надпись про топ-модель по-американски на таком месте?
34:14Я хотела показать себя и привлечь внимание к своей...
34:17Это лицензия на увольнение.
34:19Если ты сделаешь это на подиуме.
34:22Это твой лучший снимок.
34:24Извини, но эта картинка мне не нравится.
34:26Не могу сказать ничего позитивного.
34:28Спасибо.
34:29После небольшого совещания судьи объявят, кто будет отчислен сегодня.
34:36Яя.
34:36Мне не понравилось, как она работала на подиуме.
34:39Ее танцевальные навыки мешают ей.
34:42Энн.
34:43Не могу поверить, это ее фотография.
34:45У нее такой потенциал.
34:46Такара.
34:46На нашем показе она пользовалась самым большим успехом.
34:49Я и сейчас слышу крики толпы.
34:51С каждой недели ее фотографии все лучше.
34:54Норель.
34:56Каблуки.
34:56Ребята, вы геи, вам виднее.
34:59В школе все приходят на каблуках на выпуск, но я и в школу ходил на каблуках.
35:02Келли.
35:03Фотографии никуда не годятся.
35:05Я не вижу лица Келли.
35:06Я тоже.
35:07Кристи.
35:08Эта фотография меня пугает.
35:10Это Кэрол Барнетт, только с челюстью.
35:13Николь.
35:14Мне нравятся рыжие волосы, Николь.
35:17Ева.
35:18Она необычная и похожа на мальчика.
35:20Ева это мисс Златовласка.
35:23Кэрси.
35:23Она очень красивая.
35:25У нее такой усталый вид, как будто она не спала целый месяц.
35:27Видит бог, я не спала 10 лет.
35:29Аманда.
35:30Слепая девушка не может ходить по подиуму.
35:32Болезнь Аманды меня не волнует.
35:33У нее потрясающие фотографии.
35:36Извини, но скажи моему агенту, что он должен взять слепую модель.
35:39Дженнифер.
35:39Она меня разочаровала.
35:41По-моему, она ничего не понимает в бизнесе.
35:43Мне хочется полюбить ее, но я не могу.
35:45Пока.
35:49Передо мной стоят 11 красивых девушек, но в руках у меня только 11 фотографий.
35:57Это фотографии тех, кто продолжит участие в шоу «Топ-модель по-американски».
36:00Я назову первое имя.
36:05Кэсси.
36:06Поздравляю.
36:07Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель по-американски».
36:10Эн.
36:11Эн.
36:11Мы все в шоке, девочка.
36:13Эта фотография доказала, что мы ошибались.
36:16Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель по-американски».
36:18Спасибо.
36:19Такара.
36:21Поздравляю.
36:22Спасибо.
36:23Ева.
36:26Аманда.
36:28Норель.
36:28Поздравляю.
36:32Яя.
36:35У меня осталось две фотографии.
36:40Келли.
36:42Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель по-американски».
36:46Дженнифер и Кристи, подойдите, пожалуйста.
36:50У меня в руках только одна фотография.
36:52Девушка на этой фотографии продолжит участие в шоу «Топ-модель по-американски».
36:56Та, чьё имя я не назову, должна сейчас же вернуться домой, собрать свои вещи и уйти.
37:06Дженнифер.
37:07Мы все можем чего-то очень сильно хотеть, но если мы не можем убедить в этом остальных, это ничего не стоит.
37:13Я понимаю, что ты хотела пошутить с этой надписью, но шутка провалилась.
37:23Кристи, судьи сомневаются, что твою неуверенность в себе можно вылечить.
37:29Многих судей беспокоит твой рот.
37:32Меня это не тревожит.
37:33У каждой модели есть какие-то недостатки, которые она должна научиться скрывать.
37:37Дженнифер, поздравляю.
37:49Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель по-американски».
37:52Спасибо, Кристи.
37:53Я очень расстроена, потому что я знаю, что я могу больше.
38:04Я не люблю проигрывать, но сейчас я проиграла.
38:07Мне нужно на какое-то время забыть об этом бизнесе и подумать, что мне нравится в этом, и хочу ли я продолжать.
38:13Я не совсем потеряла надежду, просто я хочу ещё раз подумать.
38:17Это очень лично, и я думаю, что лучше будет сделать это дома.
38:23В следующем выпуске программы.
38:30В откровенном разговоре Токара впервые говорит искренне.
38:33Зачем ты заставила меня плакать, Аэра?
38:35КОНЕЦ?
38:42СТУКИ ПЕВЕХПЕРОЕК
38:46СТУКИ ПЕВЕХПЕРОЕК
38:59СТУКИ ПЕВЕХПЕРОЕК
Recommended
38:47
|
Up next
38:48
38:34
38:17
36:35
29:02
38:29
35:58
41:03
37:41
37:29
38:24
36:32
38:02
42:23
38:19
38:01
38:31
38:34
38:50
37:51
37:47
37:43
37:49
37:43
Be the first to comment