- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:30These pictures, which you've never seen, in particular, dikies выходs.
00:35Nelloski moment.
00:37What the hell is that?
00:38And what happens when the judges are left behind each other?
00:41On the other side of the table is a silicon valley.
00:44And you stand and show us your cartel.
00:45Janice, you're all yours. I'm going to get one of them, and you're going to get one of them.
00:52Katie.
00:54Camilla.
00:55Ioanna.
00:56Janisha.
01:00Heather.
01:01Anna.
01:02Xiomara.
01:03Sarah.
01:05Bethany.
01:06Mercedes.
01:08Shandy.
01:09April.
01:13Top model по-американски.
01:15Styra Banks.
01:17Перед началом второго сезона Top model по-американски мы просмотрели тысячи претенденток и выбрали всего 12.
01:23Я хочу стать топ-моделью, потому что мне надоело работать на складе.
01:31Моя изюминка в моем бюсте.
01:34Три дня назад мне исполнилось 18.
01:36В душе я люблю бросать мяч в кольцо.
01:39Мяч где-то здесь.
01:40Идем в другую комнату.
01:41В другую?
01:43Можете назвать меня Сио.
01:45Ксиамара.
01:45Трудно произнести.
01:46Только если постараться.
01:48Ксиамара.
01:48Я родилась в Хьюстоне.
01:49У нас в Джаксонвелле нет приличного универмага.
01:54Это ужасно.
01:55Я знаю, чем я отличаюсь от других.
01:56Я ненавижу моделей.
01:58Приходит время, когда все начинают действовать тебе на нервы.
02:01И раздражают тебя.
02:02Я буду биться до смерти.
02:04Начинайте игру.
02:05У меня есть все, что надо.
02:09Вы не скажете, где Броуд-стрит?
02:12Девушки, которых мы собирали по всей стране, прибыли в Нью-Йорк.
02:15В этом году я решила как следует встряхнуть их и даже шокировать.
02:19Я не буду зря тратить время и сразу отправлю вас на подиум.
02:23Вашими зрителями будут наши летчики-истребители и военные.
02:28Это что, серьезно?
02:30Девушки, у вас есть 30 минут на подготовку.
02:33Вы поменяете три платья, но самое главное – это запомнить порядок.
02:38Следуйте указаниям по прическе и макияжу.
02:41Я чувствую себя спринтером.
02:43Я стараюсь все делать быстро.
02:45Я люблю сюрпризы, но это уже какой-то необычный.
02:48Напряжение возрастает.
02:51Эйприл не справилась с таким хаосом.
02:54Я уже оделась и вдруг увидела, что Эйприл надевает второе платье поверх первого.
02:58Я сразу же расплакалась, потому что я запуталась первые 10 минут конкурса.
03:04Давай, я помогу тебе.
03:06У меня не подкосились колени, потому что Жаниша помогла мне.
03:10Я считаю, что я у нее в долгу.
03:11Я не такая уж добренькая.
03:16Не знаю, что это на меня нашло.
03:21Подиум показал, что все они любители, и что им предстоит большая работа.
03:28Девушки, я думаю, что мы все провалились.
03:30На следующее утро девушки проснулись очень рано, на свою первую фотосессию.
03:35Но Жаниша проспала, и Эйприл очень переживала.
03:40Если я поднимусь наверх, вы не уедете без меня?
03:43Уедете, понятно.
03:45Я не могу разбудить ее и посадить в автобус, потому что тогда мы все опоздаем.
03:50Она помогла мне на подиуме, и мне ужасно стыдно.
03:57Модели не знают, что именно им предстоит.
04:00А вот это ваш костюм.
04:03Ваше тело будет покрыто стразами и краской.
04:05Все тело будет покрыто краской?
04:07Да, на теле будет только краска.
04:10Понятно, что вы будете сниматься обнаженными.
04:12У Анны муж и ребенок.
04:13Она растерялась.
04:15Я вижу только 11 человек.
04:16Жаниша еще спит.
04:18Мне придется ее разбудить.
04:24Алло?
04:25Это Жаниша?
04:26Я не знаю, как это случилось.
04:28Собирайся и скорее приходи.
04:32Стервы.
04:33Они не разбудили меня.
04:35Наверное, они ходили как мыши, потому что я ничего не слышала.
04:38Я была такой наивной.
04:40Я думала, что они помогут мне, как и я помогала им.
04:43Но они не разбудили меня.
04:48Сосредоточься на себе.
04:49Да, ты должна сделать хорошие фотографии.
04:53Я не знала, что меня кто-то так сильно боится.
04:57Стервы.
04:57Мой папа был бы недоволен таким поворотом.
05:03Если уж я снимаюсь обнаженной, то я буду ангелом.
05:06Бабушка, не ругай меня.
05:07Жаниша готовилась к съемкам, а вот Анна была в отчаянии.
05:21Я сидела здесь и смотрела на девушек.
05:23Голая грудь, соски видны.
05:25Я не могу представить, что там будет кто-то, кроме моего мужа.
05:29Если я покажу это всему миру, то что же останется для меня?
05:31Нет, я не могу это сделать.
05:36Не могу.
05:37На первом отборе самыми слабыми были Анна и Жаниша.
05:42Поговорим об Анне.
05:44Мне она нравится.
05:45Красивая модель в размере плюс.
05:46Но над походкой надо поработать.
05:49Ее отказ от фотосессии мне не понравился.
05:52За отказ сниматься обнаженной мы никого автоматически не отчисляем.
05:57Мне больше мешала та девушка, которая опоздала.
06:00В тот день домой ушла Анна.
06:03Спасибо, Анна.
06:04Спасибо, Тайра.
06:07Я приехала сюда, чтобы стать моделью.
06:09Мне надо выразить свой талант, и я не остановлюсь на этом.
06:13Я могу преодолеть это препятствие.
06:21После первой съемки пришло время познакомить девушек с Джеймом Александром.
06:26Я хочу, чтобы вы прошли из девочки.
06:28На подиуме у каждой из них были свои сильные и слабые стороны.
06:33Браво.
06:34Поднимайся и иди, детка.
06:36Бетта не старалась работать с бедрами.
06:39Я знаю, что я не очень худая, но то же самое можно сказать и про половину Америки.
06:43Шанди была необычайно неуклюжей.
06:47Помогите.
06:48Камилла была уверена в себе.
06:54Да, черная девушка всегда покажет что-то еще.
06:59Иоанна была похожа на гуляющего покойника.
07:02Твоя походка бесполезна, как фонарик без батарейки в темноте.
07:06После урока на подиуме между Иоанной и Камиллой вспыхнула ссора.
07:12Если я захочу что-то сказать, я скажу тебе в лицо.
07:15То, что ты говорила обо мне, ты говорила за моей спиной.
07:17И я тебя предупреждала.
07:20Я ничего такого не говорила.
07:22Ладно.
07:24Поверь мне, если я...
07:25Я тебе не верю.
07:26Я скажу тебе в лицо.
07:27Не верю.
07:28Тогда держись от меня подальше.
07:29Ты ждешь от меня.
07:31Эта напряженность ощущалась во всем доме.
07:33В доме висит такой негатив, что эта энергия сводит меня с ума.
07:37Мне хочется открыть окна.
07:39Извини, я еще не закончила.
07:41Дай мне закончить.
07:43Откуда берется эта злоба и ненависть?
07:44Я хочу знать.
07:45У меня нет никакой ненависти к кому-то из вас.
07:47Если я хочу что-то сказать тебе, я скажу это в лицо.
07:50Не веришь мне?
07:50Тогда совсем не подходи.
07:54У Беттани были свои сомнения, которыми она поделилась со мной.
07:58Я понимаю, что я ничего не могу поделать со своим бюстом.
08:01Можешь.
08:02Нужно позировать немного иначе.
08:05Ты не единственная модель с большой грудью.
08:07Если бы вы перестали смотреть на мою грудь и обратили внимание на мой талант,
08:10я не буду сидеть здесь и выслушивать такую критику.
08:12Не надо так относиться к этому.
08:13Я хочу помочь тебе.
08:14Я верю в каждую из вас.
08:16Но у всех нас есть свои недостатки, и над ними надо работать.
08:19Совершенных моделей нет.
08:20Ни одной.
08:24На второй фотосессии девушки сами делали себе макияж.
08:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:28Поднимайся на помост.
08:34Беттани старалась скрыть свои... ценности.
08:38Тайра велела мне быть осторожной с грудью,
08:40но здесь мы должны показать туфли, а не себя.
08:43Ну что, начали?
08:44Пятый.
08:45Нет, девяносто четвертый.
08:47Но судьи решили, что Беттани не сможет быть разной,
08:51а это очень важно для модели.
08:52Я знаю, что у меня больше таланта, чем у половины из этих девушек.
08:58Я очень расстроена.
08:59Я так хотела стать моделью.
09:02Оставьте меня в покое.
09:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
09:05Далее.
09:09У Эйприл приступ ужаса.
09:12Не надо класть на меня змею.
09:13Вы увидите совершенно иную сторону Хэзер.
09:16И Джей против Дженнис.
09:17Она похожа на порно-звезду.
09:18Ты тоже.
09:20Я видела, что девушкам нужно радикально изменить прически,
09:23и я отправила их в салон.
09:25Тебе нравится эта стрижка?
09:27Да, очень.
09:28Очень симпатично и легко.
09:32Мне нравится мой вид.
09:33Сексуальный, броский.
09:35Мне нравится.
09:37Все стало на свои места, и я чувствую себя отлично.
09:40Но Кэти не радовалась.
09:42Я похожа на мальчика.
09:44Ты очень красива.
09:46Ты знаешь, что только очень красивая модель
09:48может позволить себе такую короткую стрижку?
09:51Если ты прикрываешься длинными волосами,
09:53значит, что-то не так.
09:54Это очень красиво.
09:55Не забывай, что еще будет макияж.
09:58Да, сейчас ты Оливер Твист.
09:59Но когда тебе сделают грим, ты будешь очень красивая.
10:02Ты не будешь похожа на мальчика.
10:03У тебя есть попка.
10:04Ты покрутишь ею.
10:09Хэзер, как и Кэти, тоже 18 лет, и она часто плачет.
10:12Но мы не знали, что в ней сидит чертенок.
10:18Нет, совсем голой не буду.
10:22Клянусь, я дам тебе пять долларов, если ты это сделаешь.
10:24Честное слово.
10:25Пять долларов за то, чтобы обижать весь дом с голым задом.
10:28Пришло письмо от Тайры.
10:48Винистрофобия – боязнь красивых женщин.
10:50Офидафобия – боязнь змей.
10:52Алгофобия – боязнь боли.
10:53А чего боитесь вы?
10:54Завтра мы это узнаем.
10:56У Эйприл началась паника.
10:59Она подумала, что мы будем снимать их со змеями.
11:01Я уеду домой, если они хотят...
11:03Я даже не могу произнести это слово.
11:05Я уеду домой.
11:06Чего ты боишься?
11:06Того, про что они написали.
11:08Смотри на меня.
11:10Соберись.
11:12Я буду рядом с тобой.
11:15Они здесь.
11:16Они здесь.
11:18Нет, их здесь нет.
11:19Это совсем не то.
11:20Это огонь.
11:22Огонь?
11:22Да.
11:23Я должна знать, где они, чтобы они не положили их на меня.
11:26Они ничего с тобой не сделают.
11:29Доброе утро, девушки.
11:30Мы подвесим вас на высоте и будем снимать снизу.
11:37Эйприл вздохнула с облегчением,
11:39а Кейти, наоборот, пришла в ужас.
11:41Я очень боюсь высоты.
11:44Жаль, что тебя здесь нет, пап.
11:47Остальные девушки принялись за дело.
11:49Можно немного выше?
11:56Хедер не боялась, но никак не могла принять нужную позу.
11:59Дай мне напряжение в глазах.
12:01А рот закрой.
12:02Закрой рот.
12:02Хорошо.
12:03Больше рот не открывай.
12:04Закрой рот.
12:07Ксиамара поддержала Кейти.
12:10Хочешь, я пойду первой, Кейти?
12:12Все хорошо.
12:13Это совсем не трудно.
12:16Наконец, Кейти надела снаряжение.
12:19Смотри на меня.
12:21Хорошо, все хорошо.
12:24Ты хочешь остановиться, Кейти?
12:27Еще одну секунду.
12:27Хорошо.
12:28Она быстро справилась со своим страхом.
12:31Все молчат, говорю только я.
12:33Очень хорошо.
12:34Мне нравится, Кейти.
12:35Ты все сделала очень хорошо.
12:38Молодец.
12:38Судьи не оценили доброту Ксиамары.
12:44Тут что-то не вяжется.
12:46Смазанное впечатление.
12:48Мне никто не помогал.
12:49При всем уважении, но вы успокаивали Кейти.
12:52Я наверху все делала сама по себе.
12:54Я хочу кое-что сказать.
12:55Это правда.
12:57Джей почти все время стоял рядом со мной.
12:59Но он не сказал мне ни слова.
13:00Он руководил Ксиамарой.
13:02Он помогал ей.
13:05Он давал мне какие-то советы, но в то же время он успокаивал тебя.
13:08Это было очень странно.
13:10Если ты помнишь, я тоже успокаивала тебя вначале.
13:12Ты даже знаешь, что я тебе сказала.
13:14Пансион, благородный девиц.
13:15Мне все равно, что там у вас было.
13:17Драма, драма, драма.
13:19Напряжение было и за кулисами.
13:22Здесь есть вода?
13:23Давайте выйдем на воздух.
13:24После разговора с судьями, Кейти совсем расклеилась.
13:30Сначала ей захотелось воды, потом на воздух.
13:33Она устроила целое представление.
13:35Но ссорились не только девушки.
13:37Иногда судьи тоже имели разные мнения.
13:40Мне пришлось бороться с Хезер, чтобы ее выражение лица хоть чем-то напоминало модель.
13:44Она похожа на порнозвезду.
13:45Нет.
13:47Да.
13:48Ты тоже.
13:49На том краю стола у нас силиконовая долина.
13:52А ты встань и покажи нам свой корсет.
13:54Джейнис, ты вся сшита.
13:56Я выдерну одну нитку, и ты рассыплешься.
13:58Дорогой, ты посмотри на свое лицо, на свои крашенные волосы.
14:01Ладно.
14:02Ситуация немного улеглась, когда Кейти и Кси Амара все обсудили еще до отбора.
14:07Мне кажется, что из-за меня никто не смог сделать хорошие снимки.
14:09Нет, Кейти, ты здесь ни при чем.
14:11Все хорошо, успокойся.
14:12Я же говорила не про тебя.
14:15Кейти, Джей сам решил прийти сюда.
14:17Если бы я подумала как следует, я бы сказала ему, что ей надо уделить больше внимания.
14:22Я знаю, знаю, все хорошо.
14:23Почему ты плачешь?
14:25Потому что ты обиделась.
14:26Перестань, я не обиделась.
14:28Судьи решили, что возможности Хезер ограничены.
14:31И домой ушла не Кси Амара, а она.
14:35Здесь много таких, которых давно надо было бы отправить домой.
14:38Я намного красивее, чем остальные девушки.
14:39Вот почему мне так обидно.
14:48Девушки все время проводят вместе.
14:50И небольшие стычки неизбежны.
14:53Раковина забита, ванна тоже забита.
14:56Мы скребли и терли, а Камила болтала по телефону.
14:59Полюбуйтесь на нашу Диву.
15:00Если вы хотите убирать все вместе, тогда придите и скажите мне, мы будем убирать, я тоже приму участие.
15:05Но вчера, когда все уже спали, я потратила два часа личного времени, чтобы убрать, потому что здесь было грязно.
15:10Она всегда так долго все объясняет.
15:16Я убираю.
15:17Не надо говорить, что я не принимаю участие в уборке, просто я всегда делаю это одна.
15:23Посмотри вокруг, и ты найдешь себе работу.
15:26Вот поэтому я и взялась вчера за уборку.
15:30Девушки получили бесценный урок по стилю.
15:33Это мой друг, мистер Саймон Доннен.
15:36Саймон – креативный директор крупного модельного агентства.
15:39Чтобы выработать свой личный стиль, давайте сыграем в одну игру.
15:43Видите эти слова?
15:44У вас есть минута, чтобы найти те, которые относятся к вам.
15:49Начали.
15:55Я выбрала экзотическое.
15:57Как танцовщица?
15:58Я не знаю, у меня такой дегенеративный стиль.
16:01Кокетливая.
16:02Я только что выучила это слово.
16:05Какими словами ты можешь описать то, как ты одета сегодня?
16:08Я не знаю. Я правда не знаю.
16:11Ты реально смотрела на мир, когда собиралась сюда?
16:13Этот высокий каблук и теплые геттеры скорее подходят уличным девицам.
16:19Пойди в порт, посмотри, как они одеты, и никогда так не делай.
16:22Вы должны привыкнуть к этому.
16:24Научитесь быть самокритичными.
16:26Критикуйте друг друга.
16:27Я вижу, что не все еще это могут, особенно ты.
16:33Я вижу твое раздражение.
16:36Конечно, вы назвали меня шлюхой.
16:37Я бы никогда так не сказала. Я сказал, что это их стиль.
16:43Ты должна понимать, что я говорил не о тебе.
16:45Если бы мы с вами были вдвоем, то ничего.
16:48Еще до начала этого конкурса вы знали, что вы не будете три недели сидеть под зонтиком и выслушивать, какие вы красивые.
16:54Я на это и не рассчитывала.
16:56А вот, по-моему, наоборот.
16:58Проблемы Кети были на поверхности, а Мерседес спрятала свои очень глубоко.
17:03У меня выпадают волосы из-за тех лекарств, которые я принимаю.
17:07Год назад у меня нашли люпус.
17:09Это такое хроническое заболевание, когда страдает иммунитет.
17:13Моя жизнь изменилась.
17:15Лучше я буду держать это в секрете.
17:17Я не хочу, чтобы все жалели меня.
17:20Мне этого не надо.
17:22Я не хочу.
17:24Перед следующей фотосессией Мерседес очень волновалась.
17:28Алло. Привет, мам. Как дела?
17:29У тебя все хорошо? У меня волосы выпадают. Очень сильно.
17:34Здесь такое напряжение.
17:36При такой болезни нельзя нервничать.
17:37Но в этом доме такое просто невозможно.
17:40Это такой стресс.
17:42Мне страшно.
17:44Не надо бояться.
17:46Я все время подстегиваю себя, потому что мне хочется удержаться здесь.
17:52Далее.
17:53Состязание становится очень эмоциональным.
17:56Я его ненавижу.
17:57Дженни задает трудные вопросы.
17:59Если фотограф пообещает тебе успех, если ты переспишь с ним,
18:02как ты поступишь?
18:04А он симпатичный?
18:09Девушки сумели сделать удивительные фотографии.
18:11На одном из самых интересных конкурсов девушки изображали знаменитости.
18:16Я очень больна.
18:17Я могу упасть в обморок.
18:19Я устала, но я хочу это скрыть.
18:22Прикрой рукой немного.
18:24Хорошо.
18:25Мерседес волнуется.
18:26Я заметил, что она даже дрожит немного.
18:29Сделай так.
18:30Хорошо.
18:33Мерседес сделала то, что я хотел.
18:36Очень хорошо.
18:37Я все время молюсь Богу и прошу его помочь мне.
18:44Они выбрали сальму для меня, потому что мы обе маленького роста.
19:00Жаниша, чем меньше зубов ты покажешь, тем больше будешь похожа на сальму.
19:04Сделай то, сделай это.
19:06Что?
19:06Отношение Жаниши к персоналу никому не понравилось.
19:10Это улица с двусторонним движением.
19:12Я не должен все время подсказывать тебе, что надо делать.
19:15Она никогда не работала перед камерой.
19:16Когда Джей Александров проводил урок на подиуме, Жаниша показала свой нрав.
19:22Мне не нравятся твои плечи.
19:24Внутри тебя сидит мальчик, а мы должны выбить его оттуда.
19:27Разверни плечи вот так.
19:28Мне нужно выставить грудь вперед и больше ничего.
19:32Почему он не сказал мне об этом сразу, в первый же день?
19:34И вот пришло время выносить решение.
19:36Она очень маленькая.
19:37Мне нравится, что Жаниша маленькая.
19:39Но если у тебя чего-то не хватает, ты должна заместить это чем-то другим.
19:43Жанишу отправили домой, потому что Жаниша не показала судим, что она готова приложить особые усилия.
19:48В этом доме без меня будет совсем пусто.
19:51Я расстроена, но я не падаю духом.
19:53Видите, как я держусь?
19:55Все отлично.
19:58На следующий день с девочками беседовал опытный психолог.
20:05Мерседес, твое тело устало, но голова светлая.
20:10Иногда ты хочешь сделать больше, чем можешь.
20:13Ты преодолеваешь себя.
20:14Тебе это понятно?
20:16Она все узнает только по числам.
20:19Дате рождения и имени.
20:21Как мой папа отнесется к тому, что я стану моделью?
20:24Мой отец наполовину иранец.
20:25Он считает, что это проституция.
20:28Ему не понравится, но в душе он будет рад.
20:30Правда?
20:30Отпусти эту проблему.
20:32Ты уже многого добилась.
20:33Иоанна очень тоскует по своей бабушке.
20:37Она умерла.
20:38Мы вместе интересовались модой.
20:40Каждое утро в субботу мы смотрели модные программы по телевизору.
20:43Если бы она знала, что я здесь.
20:47Еще недавно я была такой толстой.
20:50Надо мной все смеялись.
20:52Но потом я похудела.
20:53Ты очень красивая.
20:54Извините, но я так скучаю по ней.
20:57Она здесь.
20:57И всегда будет с тобой.
20:59Эта связь никогда не прервется и не умрет.
21:04Способность девушек давать интервью подверглась суровой проверке со стороны Дженнис Диккенсен.
21:09Если фотограф пообещает тебе успех, фото на обложке или рекламу за то, что ты переспишь с ним, как ты поступишь?
21:14А он симпатичный?
21:18Нет, спасибо.
21:19Дальше.
21:20А он мне понравился?
21:21Я бы ни за что этого не сделала.
21:23Я бы это не сделала.
21:23Ты как будто опасаешься меня.
21:26Я заставляю тебя нервничать.
21:27Вы мне нравитесь.
21:28Но некоторые называют вас ведьмой.
21:30Ведьмой.
21:31Они называют меня ведьмой?
21:33Да, они могут вас так называть.
21:35Знаешь, мне очень обидно это слышать.
21:37Я этого никак не ожидала.
21:38Все заметили усталость Мерседес, и ей пришлось решить, не пришло ли время рассказать о своей болезни.
21:46Неужели мне придется рассказать ей о своей болезни и о том, что я скрывала это?
21:49Я не хочу оправдываться и говорить, что больна, но это так.
21:55У меня люпус.
21:56Поэтому ты такая бялая?
21:58Да.
21:59Я стараюсь бороться с этим, но иногда я не могу все контролировать.
22:02Я приняла серьезное решение.
22:04Я рассказала то, что раньше никому не рассказывала.
22:08Большое спасибо.
22:10Мерседес победила в этом конкурсе и разделила свой приз с Сарой.
22:14К ним приехали их мамы.
22:16О, Боже, мама!
22:19Сара все еще боится отцовского гнева и ищет поддержки у мамы.
22:24Ты думаешь, папа будет втайне рад моему успеху?
22:29Трудно сказать.
22:31Нельзя предвидеть, что он подумает, скажет или сделает, дорогая.
22:35Это другая культура.
22:36Я не хочу, чтобы иранские родственники меня ненавидели.
22:39Сара, этого не будет?
22:40За что им тебя ненавидеть?
22:42Я смотрела на Мерседес и Сару.
22:44Их мамы все про них знают.
22:46Мне так грустно.
22:47Я сразу думаю о том, что у меня с мамой не такие отношения.
22:51Потом я пригласила в дом свою маму, и она рассказала, как она помогла мне стать моделью.
22:55Она умоляла меня.
22:56Мам, сфотографируй меня.
22:58Мне нужно сделать портфолио.
23:00Я плохо понимала, что надо делать, и она тоже, но фотографии получились отличные.
23:04Она взяла фотографии и пошла по агентствам.
23:07В Лос-Анджелесе.
23:12Сколько раз тебе сказали?
23:13Шесть.
23:15Первые шесть сказали нет.
23:16И одно сказала да.
23:18Ваша мама отвечает за ваши здравомыслия, потому что этот бизнес безумен.
23:22На следующий день они снимались в бассейне с водой.
23:30Сара обрела уверенность в себе и поразила всех.
23:34Ее глаза в сто раз лучше, чем обычно.
23:36Это было великолепно, очень красиво.
23:38Ты как мертвая рыба.
23:41Смотри осторожно, в бассейне акулы.
23:45Камила спустилась в воду и ожидала чего-то необычного.
23:49Она была похожа на роскошное морское существо.
23:53Очень красиво, потрясающе.
23:55Это водный вот кутюр.
23:57Как я могу задержать дыхание, если нельзя зажать нос рукой?
23:59Я пробовала, но вода попадает в нос.
24:02У Кси Амара очень красивое лицо, но в модельном бизнесе важно не то, какая ты красивая,
24:06а то, как ты проводишь фотосессии.
24:10У тебя все время закрыты глаза.
24:12Кси Амара очень красивая девушка.
24:14Но она была похожа на моржа в шифоне.
24:17Это крах от начала до конца.
24:19На следующем отборе последними были Камила и Кси Амара.
24:23Кси Амара плавала в воде, как большое животное.
24:28Это было очень некрасиво.
24:30Кси Амара одна из немногих, кто мог бы выступать на показах в Париже.
24:36Париж? Да что это с тобой?
24:38Я считаю, что в ней есть потенциал.
24:39В тот день Кси Амара ушла домой.
24:43Конечно, я хочу остаться, я не хочу уходить домой.
24:47Но если я им не понравилась, что ж поделать?
24:50Я не буду сидеть и ругать себя за то, что я им не понравилась.
24:54Едва избежав отчисления, Камила больше, чем обычно, хотела показать судьям свой талант.
24:59Но утром перед фотосессией оказалось, что у Камилы какая-то аллергическая реакция,
25:04и у нее распухли губы.
25:08Становится все хуже и хуже.
25:09Губы распухли.
25:11Девочки работали, а Камила надеялась, что все пройдет.
25:15Покажи.
25:15Я их не чувствую.
25:17Я не помню, какими они были до этого.
25:21Несмотря на проблемы Камилы на уроке актерского мастерства,
25:24она была единственной, кто сдерживал свои эмоции.
25:27Если бы ты знала, как я мечтаю стать моделью,
25:29и я буду моделью, можешь ненавидеть меня.
25:31Я не могу ни с кем общаться из-за тебя.
25:35Бог ты мой.
25:40О, Боже.
25:44На следующем задании Камила не просто скрыла свои эмоции,
25:48но и переписала сценарий.
25:50Я не поверила, когда они сказали мне...
25:53Но это правда.
25:54Ты жив.
25:56Как долго это было?
25:57Ни один, ни два, а долгих три месяца.
25:59Я плакала, Колин.
26:01Ни один, ни два.
26:03Я плакала шесть месяцев.
26:07Ты знал меня сильной и преданной.
26:10Такой ты любил и уважал меня.
26:13Я занялась искусством и даже благотворительностью.
26:17Почему ты покинул меня, любимый?
26:20Я не поверила ни одному твоему слову.
26:31По-моему, это ужасно.
26:34Бедная Камила.
26:36Она безнадёжна.
26:38Но не только Камиле было трудно играть на сцене.
26:41Когда они сказали, что твой самолёт разбился в джунглях,
26:45и все погибли, я не пролила ни одной слезы.
26:48Я почти не играю.
26:50Как здесь можно серьёзно играть?
26:56Ты могла бы поцеловать его и получше.
26:59Я не могу, у меня есть парень.
27:00Ну и что?
27:01Ради победы ты должна сыграть эту сцену?
27:03Мне всё равно, есть у тебя парень или нет.
27:05Теперь девушкам нужно было показать свои актёрские способности,
27:10когда они снимались для очень непростой рекламы.
27:14Что там будет?
27:16Останется только одна.
27:17Топ-модель по-американски.
27:19Одна.
27:20Только одна.
27:21Будь сильным.
27:23Ты должен сделать то, что должен сделать.
27:26Супергерой, а не герой из Бронкса.
27:29Я из Джерси.
27:30Нет, слишком хорошенькая.
27:36Я слишком красива.
27:37Во время отбора судьи обсуждали возраст и целеустремлённость Кэти.
27:41Здесь видно, что ей всего 18 лет.
27:44Тебе на вид лет 13.
27:46Ты совсем юная.
27:47Девочка-проститутка.
27:49Она похожа на соседскую девушку,
27:51но я думаю, топ-модель по-американски должна быть такой.
27:55Девушка, что живёт за углом.
27:56Точно.
27:57Кэти ушла домой.
28:01Спасибо.
28:04Я чувствую себя отвергнутой.
28:07Вернусь в Лос-Анджелес и буду вкалывать.
28:10Я сама поднимусь на вершину.
28:19Далее девочки учатся двигаться.
28:21Ну и дива.
28:23Это незаконно, детка.
28:25Но результаты не всегда нравятся судям.
28:27Что это такое?
28:28Девушка, что это такое?
28:30Топ-модель должна всегда двигаться грациозно.
28:36На подиуме, перед камерой, на публике, везде.
28:40Модель должна уметь выразить себя посредством своего тела.
28:45Я отдала девушек в руки хореографа Тони Майкла.
28:48Пусть научит их двигаться.
28:49Можно взять стул?
28:57Нет.
28:58Нельзя взять стул в руки?
28:59Представьте себе, наша Камилла придумала такое.
29:04Детка, иди отсюда.
29:05Уходи, это незаконно.
29:06Ты не законно.
29:07В тот вечер девушки получили урок от самых ярких трансвеститов города Нью-Йорка.
29:20Их невозможно не заметить на подиуме.
29:22Я хотела показать девушкам, как они двигаются, танцуют, как используют свое тело.
29:27Вы посмотрите на выражение их лица.
29:31Какой у них взгляд.
29:32Они работают плечами.
29:34Вы видели, как она прошла?
29:35Видели?
29:36Вот это диво.
29:37Ты видела, какая походка?
29:39Теперь твоя очередь.
29:40Походка Тайра – это симфония.
30:01Волосы, грудь, ноги.
30:04Это музыка.
30:05Шанди далеко от дома, и ей трудно доверять своему парню.
30:12Я иду в кино сегодня с Лорен.
30:14Прекрасно.
30:17Детка, у нее муж и ребенок.
30:19Разве женщины не обманывают своих мужей?
30:22Нет.
30:23Обманывают.
30:25Мне нельзя пойти с ними в кино?
30:27Нет.
30:28Я тебя ненавижу.
30:29Я же не знал.
30:30Ты мне не говорила.
30:33Я и не должна была говорить.
30:35Каждая из девушек идет за своей мечтой.
30:41Я хотела, чтобы они разделили и мою мечту.
30:44Я буду снимать музыкальный видеоклип к своему первому синглу здесь,
30:47на шоу «Топ модель по-американски».
30:49Я пригласила и девушек сниматься со мной.
30:52Это было необыкновенно.
30:55Привет.
30:55Привет.
30:58На этих съемках девушкам пригодились уроки Тони.
31:01И она просто упала на пол.
31:16В конце я совсем сбилась с ритма и перестала слушать музыку.
31:20Во время седьмого отбора мы попросили девушек станцевать в свободном стиле
31:32и получили неожиданные результаты.
31:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:04Остались Иоанна и Сара.
32:06Это самая трудная неделя для меня.
32:10Мне тяжело, потому что я тоже начинаю новую страницу в своей жизни.
32:14И могу оказаться в вашем положении.
32:18Как я могу отправить кого-то из вас домой,
32:20если скоро сама могу стать предметом критики?
32:22Иоанна, поздравляю вас.
32:35Я так гордилась собой.
32:39Я делала такое, о чем даже и мечтать не могла.
32:42Чего так боялась.
32:43Мне нужно было выбраться из своего панциря.
32:46И мне это удалось.
32:47Девушек осталось немного, и образовались новые альянсы.
32:56Я не знаю, когда это случилось,
32:58но вдруг Иоанна и Камила стали друзьями.
33:01Черное дерево и слоновая кость вместе.
33:04Добрый день, мисс Дайана Росс.
33:06С прибытием.
33:07Как вам нравится наш город?
33:09В этом номере вам не тесно?
33:11Вы со мной разговариваете, извините.
33:14Иоанна, ты не нравишься.
33:15Обними меня.
33:20Дай мне на тебя посмотреть.
33:23Иногда ты мне тоже нравишься.
33:25Топ-модели могут выполнять самые разные вещи.
33:28К счастью, им не приходится сочинять рэп.
33:31Мы на месте долго не сидим.
33:34Мы за своей мечтой полетим.
33:36На самолете.
33:37Мы в маленькой Италии.
33:38Мы в Сохо.
33:39В маленькой Италии, может быть, в Сохо.
33:44Я проснулась утром, посмотрела в окно.
33:46Мы сегодня полетим далеко.
33:49Вещи собирай и ныть не начинай.
33:52Страхи все свои отдай в багаж и не забудь дорожный макияж.
33:58Мы не будем в игрушке играть друг с другом.
34:00Я не буду твоим другом.
34:04Модели красотки, хватайте чемоданы.
34:06Пакуйте вещички, мы едем в Милан.
34:13Сразу после прибытия девочки отправились на просмотр.
34:21Это всегда очень важно в модной индустрии.
34:24Она хочет знать, почему вы так ходите.
34:26Постарайтесь объяснить.
34:28Это моя фирменная походка.
34:29С ней я стану знаменитой.
34:31У вас есть опыт?
34:32Нет?
34:33Хорошо, можете идти.
34:34Скорей.
34:35Меня ждут другие девушки.
34:37Она злая, плохая женщина.
34:40Она мне не понравилась.
34:41Я видела ей похуже.
34:44Иоанна, они сказали, что у тебя красивое лицо, но они не думают, что твое тело подойдет для высокой моды.
34:49Мне надо похудеть?
34:51Возможно.
34:52У меня и так второй размер.
34:54Такая критика огорчает Иоанну.
34:57За год до конкурса она сбросила более 40 фунтов.
35:02Я хочу домой.
35:03Я напишу это на своей кредитной карте.
35:05Я хочу уехать.
35:06Один из клиентов сказал, что мое тело не подходит для топ-моделей.
35:09Я так устала.
35:10Я не спала, не ела.
35:13И вдруг услышать такое.
35:19Хорошо выспавшись, Иоанна вернулась в игру и участвует в фотосессии.
35:24Хорошо.
35:26Я воплотила свою мечту.
35:27Нам не платье от кутюр.
35:29Чего еще может хотеть девушка?
35:32Браво.
35:33Чудесно.
35:34Стой так.
35:35Не закрывай глаза.
35:38Мне это не нравится.
35:40Если ты сделаешь вот так, как бы говоря, это не важно.
35:44Камила обдумывает каждую позу.
35:45Они могут расслабиться.
35:48Кто бы мог подумать, что черное дерево и слоновая кость будут жить в одной комнате.
35:52Мы с Камилой немного сблизились.
35:53И я хочу сохранить этот мир.
35:56Лучший способ отомстить – это убить добротой.
35:58Вот что я делаю.
36:00Я убиваю Иоанна добротой.
36:03Ужин в итальянском ресторане показал дружбу между Иоанной и Камилой с другой стороны.
36:08Где Иоанна?
36:09Она пошла в туалет?
36:10Нет.
36:11А почему ты сделала такое лицо Камилы?
36:13Сами ее спросите.
36:16Почему?
36:17Она просто пошла в туалет.
36:19Она всегда исчезает после ужина?
36:20Нет.
36:21Она просто ушла.
36:22Она уходит после каждого приема пищи?
36:26Нет, не после каждого, но она там часто бывает.
36:29Я очень внимательно отношусь к вашему питанию.
36:32Вы присмотрите за ней, будьте внимательны.
36:35За столом, где сидит Тайра, очень важно говорить правду и ничего кроме правды.
36:39Камила намекнула им на то, что у Иоанны какие-то нарушения с едой.
36:44Камила, ты сидела здесь, и Джей спросил, часто ли она исчезает?
36:49А ты так скривилась.
36:50Он не спрашивал про ее расстройство.
36:52Он спросил, часто ли она уходит?
36:54Часто ли Иоанна уходит в туалет после еды?
36:56Это подразумевало, есть ли у нее пищевые расстройства.
36:59Он спросил, часто ли она уходит?
37:01Я сказала, да, часто.
37:02Камила, ты понимаешь, что это модельный бизнес?
37:04И если кто-то скажет, что у Иоанны есть...
37:06Я так не говорила.
37:08Что она вызывает рвоту?
37:09Она этого не говорила.
37:10А что ты им сказала?
37:11Я просто...
37:12Ты должна защищать себя.
37:14Моя мама говорит, что это уродливая сторона красивого мира моды.
37:17Судьи оценивали девушек по съемке скрытой камерой.
37:23Девушки, давайте посмотрим на ваши клипы.
37:25Я бы хотела это видеть.
37:26Почему вы так ходите?
37:28Это моя фирменная походка.
37:29Она прославит меня.
37:31Меня выбрали из шести тысяч девушек.
37:34Я и еще одиннадцать девушек участвуют в шоу «Топ-модель по-американски».
37:37Камила!
37:39Камила, о чем ты думала?
37:41В высокомирии Камилы не понравилось судьям, и она ушла домой.
37:46Пока.
37:47Это даже хорошо, потому что глубоко в душе я знаю, что такое Камила.
37:51Мне могут целый день твердить «меняйся, меняйся», но я останусь с собой.
37:55Камила, о чем ты думаешь?
38:25Она чувствует свою вину.
38:27Я сама это допустила.
38:29У вас был секс?
38:30Прости меня.
38:33Ты о чем думала?
38:34Я хочу домой.
Recommended
38:20
|
Up next
34:46
38:39
38:19
38:51
37:54
37:12
38:25
37:47
35:01
37:57
41:03
29:02
38:17
38:50
42:23
38:24
37:42
38:34
37:29
38:02
37:49
38:06
38:34
37:43
Be the first to comment