- 7 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm in the next episode of the series.
00:02I'm going to eat 24 hours a week.
00:06I'm going to be a model.
00:08I want to be a model.
00:09I should be a model.
00:11And Norell was struggling with a record.
00:17When Kelly fell again, she was photogenic, she was sent to pack.
00:22A girl from today will be eliminated tonight.
00:30N, Cassie, Yaya, Norell, Julia, Nicole, Kelly, Leah, Magdalena, Jennifer, Eva, Kriski, Takara, Amanda.
00:53Top-model по-americanski.
00:55Styra Banks.
01:00Styra Banks.
01:03Bоже мой, как не весело.
01:08Вы посмотрите на её ноги.
01:13Ей место в команде поддержки.
01:17Мне совсем не весело.
01:19Я не хотела скучать по своим родителям, по своему парню, но я очень скучаю.
01:24Мне почему-то очень грустно.
01:25Меня переполняет тоска.
01:26Если я выиграю, моя жизнь изменится.
01:28Да.
01:29Мне придётся переехать в Нью-Йорк, у меня не будет времени на личную жизнь, я буду только работать.
01:34Делай то, что должна делать.
01:36Ты можешь поехать со мной.
01:38С тобой? Я не могу всё бросить и уехать.
01:42СиДжей, я не хочу тебя терять.
01:46Я люблю тебя.
01:47Этот цыплёнок такой аппетитный.
01:55Ты заболеешь, если оставишь его здесь.
01:57Я всё время так делаю.
01:59Я могу встать ночью и съесть что-нибудь.
02:01Моя мама тоже ест ночью.
02:03Это вредно.
02:04Ну и что?
02:04Я довольна собой.
02:09Мне нравятся мои формы.
02:10Некоторые думают, что Америка ещё не готова для полной модели.
02:14Но я хочу сломать эту норму.
02:16Я буду первой полной чернокожей моделью на обложках журналов.
02:19Я не хочу менять свою весовую категорию.
02:21Я останусь такой, какая я есть.
02:23Я хочу быть как Такара.
02:26Она красивая и уверенная в себе.
02:28У каждого есть что-то лишнее.
02:30И у меня тоже.
02:31У меня немного плотноватый живот.
02:33Я хочу, чтобы он был совсем втянутый.
02:35А он висит.
02:40Алло.
02:40Привет, это Тайра.
02:42Девочки, я прошу вас спуститься вниз.
02:44Будем работать.
02:44Прихватите с собой удобную обувь,
02:46но и туфли на каблуке тоже возьмите.
02:50Доброе утро.
02:51Только что звонила Тайра.
02:52Мы должны одеться и взять с собой удобную обувь.
02:56Тайра звонила.
02:58Просыпайтесь.
03:00Мы должны взять туфли на низком и на высоком каблуке.
03:03Я не знаю зачем.
03:04Мы уходим, не задерживайтесь.
03:11Доброе утро.
03:13Привет.
03:14Последние две недели вы очень много работали.
03:16Вы работали с лучшими фотографами,
03:18но никто не знает о том, что вы существуете.
03:20Пора отправить вас к акулам.
03:23Сегодня вы должны пройти несколько просмотров,
03:26как это делают все модели на неделе моды.
03:28Вы побываете у клиентов и заявите о себе.
03:33Мы приготовили портфолио для каждой из вас.
03:35Тайра выдала нам портфолио.
03:39Там все наши лучшие фотографии.
03:42Я обалдела.
03:44Это было такое чувство.
03:47Я модель.
03:48Я могу это сделать.
03:50У меня самые плохие фотографии.
03:53Язык тела отсутствует.
03:55Из всех девушек это самое худшее.
03:57На прошлой неделе меня едва не отчислили.
04:00Красивая, но не фотогеничная.
04:02Но я рада, что у нас будут просмотры.
04:04Мы сможем лично пообщаться с модельерами,
04:06а у меня достаточно обаяния.
04:08А вас будут судить по внешнему виду,
04:12но в модельном бизнесе важно и физическое присутствие.
04:15Клиенты будут оценивать вашу походку и вашу индивидуальность.
04:18Тот, кто получит больше похвал,
04:20получит и приз.
04:21Набор одежды.
04:23Набор одежды от всех дизайнеров,
04:25которых вы увидите сегодня.
04:29Этим девочкам повезло.
04:31Я устроила для них просмотры
04:32у самых лучших дизайнеров Нью-Йорка.
04:34Диана фон Фюрсенберг
04:39Нанет Лапорре
04:44Марк Бауэр
04:47Синтия Роули
04:50И Николь Миллер
04:54На просмотрах нужно произвести хорошее впечатление.
05:03Сделать так, чтобы с тобой захотели работать.
05:06Я Николь.
05:08Энн.
05:08Очень приятно.
05:09Красивая маечка.
05:10Да, симпатичная.
05:11Я никак не привыкну к Нью-Йорку,
05:13ко всем этим модным людям.
05:15Мы набираем девушек на модный показ,
05:16и нам нужна молодая, даже юная девушка.
05:19Наденьте наше платье,
05:20и мы посмотрим,
05:22как вы ходите.
05:24Звучит неплохо.
05:25Есть внешность и характер.
05:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:28Откуда у вас такое необычное имя, Яя?
05:38В Западной Африке это не редкость.
05:41Николь Миллер.
05:42У нее красивая одежда.
05:43Она мне идет.
05:44Я чувствую себя прекрасно.
05:47Здравствуйте.
05:48Откуда вы?
05:49Я из Калифорнии.
05:50Я не думаю, что я здесь самая красивая.
05:53Я какая-то смешная и неуклюжая,
05:54неуклюжая, как подросток.
05:56Вы никогда не работали моделью.
05:57Я надеюсь, что они увидят мой потенциал.
06:01Нет, нет, остановитесь.
06:03Походка должна быть уверенной.
06:07Мне хотелось ударить себя,
06:09когда я увидела,
06:10что все девушки взяли туфли на каблуках,
06:12а я нет.
06:14Ты одна забыла туфли.
06:16О чем я думала?
06:18Аманда не взяла туфли,
06:20и я одолжила ей свои.
06:21Я буду в туфлях, которые малы мне на полтора размера.
06:26Походка была неуверенной,
06:28меня все время качало.
06:32Мне нужно как-то подстегнуть себя.
06:37Аманда забыла туфли,
06:38и ей надо было бежать в магазин.
06:42Конечно, и нам захотелось пойти.
06:44Мы тоже хотим посмотреть на туфли.
06:47Аманда, Ева, я, Такара и Кэсси.
06:49Мы все пошли.
06:51Семь с половиной, высокая шпилька, яркий цвет.
06:54Я люблю обувь.
06:55До следующего просмотра оставалось всего 15 минут.
07:04Это шоревнование, и лишнего времени нет.
07:06Я понимаю, что одному человеку нужны туфли,
07:08но бежать туда целой толпой?
07:10Мне это не нравится.
07:14Сколько у нас времени?
07:16У нас было 15 минут.
07:17Но они давно прошли.
07:18Где наша машина?
07:28Нашей машины нет.
07:30Она уехала.
07:31Она просто уехала.
07:34Машины нет, и мы не знаем,
07:36где у нас следующий показ.
07:39Мы вернулись к Николь Миллер.
07:43Здравствуйте, у вас есть наш маршрут?
07:45Они нас бросили.
07:45Вы не знаете, куда нам ехать?
07:4639-я улица, 214, между 7-й и 8-й.
07:50Вам помочь?
07:51Пожалуйста.
07:52Подождите Еву, я не пойду без неё.
07:55Ты узнала, Эн?
07:56Не порви.
07:58214.
07:58Вы бросили меня.
07:59Какого чёрта?
08:00Вы бросили меня!
08:01Что за холл?
08:02Николь, Норель и я приехали первыми и ждали остальных.
08:13Мне показалось, что прошёл целый час.
08:17Мы опоздали на 20 минут на нету лапоры.
08:20Я иду.
08:21Мы и так опоздали.
08:23Скорее, надо спешить.
08:25Здравствуйте.
08:26Здравствуйте.
08:26Модели.
08:30Здравствуйте.
08:31Хочу сказать вам, что вы опоздали на 20 минут.
08:34Вы огорчили меня?
08:36Вы должны приходить вовремя, если хотите работать с моделями.
08:39На этот раз мы вас примем, но на будущее запомните.
08:43Ко мне вы должны приходить вовремя.
08:45Уважайте мои условия.
08:46Кто в этом виноват?
08:50Пятеро из нас.
08:51Это моя вина.
08:52Я не думаю, что она поняла, что в этом не только я виновата.
08:58Какой у вас размер?
08:59Здесь 35.
09:01Я взяла вину на себя и думала, что они прибавят мне баллов,
09:05но я сразу ей не понравилась.
09:08У Аманды такая хиповая внешность.
09:12Хиппи встретился с байкером.
09:14У неё слишком низкая талия и короткие ноги.
09:16Бедняжка.
09:17У Николи есть всё, что надо.
09:21Ева.
09:22Её нос похож на пятачок поросёнка.
09:25Сначала она показалась мне самой яркой из всей группы.
09:28Касси.
09:29У неё очень юное лицо.
09:31Хотя она немного...
09:33Это не второй размер.
09:34Но ничего.
09:36Морель.
09:37На фотографиях она намного лучше.
09:40Немного больше жизни.
09:42Вот так.
09:43Очень хорошо.
09:44Намного лучше.
09:44Я хотела сказать, что мы втроём полчаса ждали девочек в холле.
09:48Я знаю.
09:49Мы очень рады, что мы здесь.
09:51Я знаю, что вы пришли вовремя.
09:52Она очень милая.
09:54Она очаровательна.
09:55У меня полная фигура.
09:57Я буду первой в мире чернокожей моделью размера плюс.
10:00Она заслужила две звезды за характер.
10:02Ей нужно свернуть горы, если она хочет чего-то добиться в модельном бизнесе.
10:06А это совсем непросто.
10:07Какой у вас размер?
10:10Извините.
10:12Нам нужен другой топ.
10:14Я извиняюсь.
10:15У них здесь только одежда.
10:16Другим девочкам может любая модель подойти.
10:18А для меня они нашли что-то с большим трудом.
10:21Как я выгляжу?
10:25Она выпадает из этого жакета.
10:27Но это самый большой размер у нас.
10:29Что будем делать?
10:30А что тут поделаешь?
10:31Это ужасно.
10:32У них ничего нет на меня.
10:41Нужно надеть платье и быть красивой и легкой.
10:47Повернитесь.
10:48Это настоящий конкурс.
10:50Кто наберет больше баллов, тот получит одежду от дизайнеров.
10:54Когда я провожу показ, мне нужны девушки с разными темпераментами.
10:59И, конечно, они должны уметь ходить.
11:01Я горжусь собой.
11:04Я не упала и не споткнулась.
11:06Почему вы улыбаетесь?
11:07Потому что я счастлива.
11:09Она плохо ходит.
11:11Им трудно ходить.
11:12Да, но настоящая модель должна уметь это делать.
11:15Что там у нас есть?
11:17Дайте ей черное.
11:19Ну как, подошло?
11:20Токара будет находкой для тех, кто хочет иметь такую модель.
11:28Можно помолиться секунду?
11:31Я пошутила.
11:33Мне нравятся ваши тухли.
11:34Спасибо, я купила их сегодня.
11:36У вас было время на магазины.
11:37Они очень красивые.
11:38Пройдитесь, пожалуйста.
11:45Она не умеет ходить.
11:47Хорошо.
11:50Очень хорошо.
11:55Прекрасно.
11:55Да.
11:57Да.
12:00Вся одежда моего размера у них была большой и бесформенной.
12:04Мне нужно было очень постараться, чтобы быть на одном уровне с остальными.
12:07Идем быстро и сексуально.
12:18Представьте, что нас здесь нет.
12:19Сегодня мы будем работать 12 часов.
12:22Это так утомительно.
12:23Как трудно быть моделью.
12:26Выброс свою ногу вперед.
12:29Давай попробуем еще раз.
12:31Такара – звезда.
12:39На этот раз попробуем не спотыкаться.
12:41Это слишком быстро.
12:44Они все думают только о том, чтобы не упасть.
12:46Ты не стоишь на каблуках.
12:47Я стараюсь все сделать как можно лучше.
12:51Я считаю, что ты полностью готова к подиуму.
12:54Очень хорошо.
12:58Мне нравится такая уверенность.
13:01Мне кажется, что для этого платья у тебя слишком широкие бедра.
13:04Надо расстегнуть молнию.
13:07Больше всего в Кэссе меня беспокоит размер ее бедер.
13:11Я хочу измерить и посмотреть, что тут у нас.
13:13Обычно мы хотим не больше 35.
13:19У меня примерно столько.
13:2139.
13:23Мне нравятся бедра меньшие по размеру.
13:26Мне не понравилось, что он сказал, что мои бедра слишком большие на его вкус.
13:30Я могу и не работать на Марка Бауэра.
13:35Эти двое похожи между собой даже по темправенту.
13:38Потом Марк Бауэр объявил нам, сколько баллов мы набрали за целый день.
13:42Окей, девушки, мы начнем с самых низких баллов.
13:48И пойдем по возрастающей.
13:50Норель, ты набрала 170 баллов.
13:52Николь, 178,5.
13:56Такара, 181.
13:58Кэсси, 184.
14:01Ева, 188,5.
14:03Эти две девушки идут очень плотно.
14:09Яя, 211.
14:12Энн, 207,5.
14:18Яя победитель.
14:20Выбери одного человека, и вы получите одежду от дизайнеров, с которыми вы познакомились сегодня.
14:26Николь.
14:30Целый день я что-то делала, но никуда не продвинулась.
14:34Но иногда ты отдаешь все и что-то получаешь.
14:36Этого мало.
14:37В такой ситуации я не могу позволить тебе провалиться и быть последней.
14:40Тогда я начинаю думать, а зачем я здесь вообще?
14:43Это бессмысленно.
14:45Это шутка.
14:46Ты должна выглядеть острей.
14:49Встань во весь рост и скажи, я на рыль.
14:51Препятствие – это то, через что надо переступить.
14:58Я хочу на это посмотреть.
15:00Все собрались, но я была первой.
15:02Яя победила в конкурсе и получила одежду от дизайнеров.
15:06Пять, шесть, семь.
15:09Это все твое, Яя?
15:10Вот это да.
15:11Неужели это все ей?
15:13Какая прелесть.
15:14Я это очень хорошо проявила себя на показах.
15:17С тобой было приятно познакомиться.
15:18Я надеюсь, что мы еще будем вместе работать.
15:20Это замечательно.
15:22Дай посмотреть.
15:23Надень, надень.
15:29Я решила полежать.
15:31Я очень рада за нее.
15:32Но, с другой стороны, мне немного страшно,
15:34потому что большой моде толстушек не очень много.
15:38Красиво.
15:44Я нахожусь в таком напряжении.
15:48Все остальные девушки такие худые.
15:50Я не знаю, как мне конкурировать с ними.
15:53Я тоже хочу кое-что примерить.
15:55Давайте попробуем.
15:56Я хочу попробовать.
15:56У меня ничего не получается.
16:03Ты делаешь все, что можешь.
16:05Да, но этого недостаточно.
16:07Пока что я самая лучшая из худших.
16:09Сначала я ужасно злилась.
16:11Я отдаю этому конкурсу все силы.
16:13Но все как-то не так.
16:15Помни.
16:15Только ты сама можешь увидеть в себе красоту.
16:18Я хочу, чтобы ты начала это делать немедленно.
16:20Ты должна обхватить себя руками и обнять.
16:22Она говорила мне такие вещи, которые казались не такими уж важными.
16:26Хотела сказать, мама, замолчи, но это помогает.
16:28Сейчас у меня не очень получается, но когда-нибудь получится.
16:32Ты сейчас очень красивая.
16:33Я люблю тебя.
16:33Я тоже тебя люблю.
16:34Пока.
16:34Пока.
16:35Целую.
16:36Мам.
16:40Мы поехали поужинать в ресторан.
16:43Это был небольшой австралийский ресторанчик.
16:46Как здесь красиво.
16:48Добрый вечер, девушки.
16:50Я хочу немного рассказать вам о нашем меню.
16:52В нем есть особый деликатес, который можно найти только в нашем ресторане.
16:55Это блюдо из кенгру.
16:58Мне диетическую колу.
16:59Эта неделя была самой тяжелой за все время.
17:01Марк Бауэр вообще сказал мне, что я...
17:04Я хочу измерить объем бедер.
17:06Что тут у нас?
17:0839.
17:09Мне нравятся маленькие бедра.
17:12Что-то мне не по себе.
17:15У Кэсси что-то происходит с закрытыми дверями.
17:17Она какая-то напряженная.
17:19Неуверенная.
17:20Кто бы мог подумать, что кенгуру это так вкусно?
17:24В моей голове сейчас столько разных мыслей.
17:26Ужасная путаница.
17:28У меня нет никакого опыта работы моделей.
17:30Но после шести отборов я все еще здесь.
17:33Я добилась большого прогресса.
17:34Я все время подстегиваю себя, потому что я в себя верю.
17:37Видят они это или нет, понимают, что я стараюсь или нет, но я-то знаю.
17:40Может, я немного странная и кому-то кажется, что я несерьезная.
17:43Но на самом-то деле, я очень серьезная.
17:46Вы посмотрите на Норель.
17:49Посмотрите на Норель.
17:50Она просто...
17:52Норель.
17:54Наверное, в этом кенгуру было что-то такое.
17:57Мы вышли из ресторана такие возбужденные.
17:59Так странно, когда девушки целуются.
18:02Поцелуй ее.
18:02На это очень смешно смотреть, потому что Норель самая целомудренная из нас.
18:07Давайте устроим вечеринку.
18:11Она говорит в машине, и я поцеловала Энт.
18:14Мы все начали смеяться, потому что Норель как будто освободилась от своего панциря.
18:19Мы решили завалиться в джакузи.
18:25Вечеринка.
18:26Здесь так много белых.
18:27Мы все вместе запрыгнули в ванну.
18:29Это так приятно.
18:30Все мысли куда-то уходят.
18:32Это дело вкуса.
18:38За тех, кто ушел, и за тех, кто останется.
18:41Красиво.
18:42Нет, мама, не может быть.
18:45Ему уже лучше.
18:46Он принимает антибиотики.
18:48Я знала, что мой дядя заболел.
18:50Моя семья, это очень важно для меня, и я думаю, не надо ли мне уехать домой.
18:55Я не хочу оставаться здесь, тем более, когда дядя болеет.
18:58Оставайся там, чтобы потом ты ни о чем не пожалела.
19:01Да, несмотря ни на что.
19:02Я люблю тебя, детка.
19:03Я тоже.
19:04Пока.
19:04Пока, мама.
19:05Я больше не хочу здесь оставаться.
19:07Но я не хочу оказаться той, кто сам ушел.
19:09Письмо от Айры.
19:12Давайте прочитаем письмо от Айры.
19:14Стойте здесь, пожалуйста.
19:15Каждой неделе соревнования становятся все более напряженным.
19:18Завтра вам придется удвоить все, что у вас есть.
19:23Удвоить все, что у вас есть.
19:26Я хочу стать топ-моделью по-американски, и я буду работать на 110% перед камерой.
19:30Мы приехали на фотосессию и увидели этого человека.
19:39И они ждут нас.
19:43Как дела?
19:45Как дела?
19:46Это...
19:47Это мисс Джей?
19:48Мисс Джей?
19:50Доброе утро.
19:51Как жизнь?
19:52Сегодня с вами будет работать кое-кто другой, потому что Джей Эммануэля сегодня нет.
19:58Одну минуту.
20:00Выходи.
20:00Где же она?
20:01Ну как?
20:09И тут появилась какая-то женщина.
20:11Очень некрасивая.
20:13Что скажете?
20:15Вы не хотите как-то встретить меня?
20:17Она открыла рот.
20:19Боже мой!
20:20Это Джей!
20:21Я знаю, что я красивая.
20:23А я думаю, что ужасная.
20:25Не прикасаться.
20:27Он был похож на женщину.
20:29В Оклахоме такое нечасто увидишь.
20:31Для тех, кто еще не понял, это Джей.
20:33Первый и последний раз я оделся женщиной, чтобы показать, что такое сила перевоплощения.
20:40Сможете ли вы стать совершенно другим человеком?
20:43Сегодня у вас будет фотосессия с сюрпризом.
20:48Вы должны сделать два снимка, на которых будут две абсолютно разные персоны.
20:53Потом мы объединим их в один.
20:55Вы должны сделать так, чтобы эти два человека общались друг с другом.
21:01Форд Мустанг будет декорацией для вашей фотосессии.
21:05Мустанг олицетворяет сексуальность, страсть, силу.
21:10Без сомнения, это культурная икона.
21:12Как и я сам.
21:13Я нахожусь в военном лагере для моделей.
21:16Это все серьезно.
21:17Я готовлюсь к выходу в большой мир.
21:19Как у меня болят ноги.
21:20Ваш фотограф на сегодня, Дэвид, который работает по всему миру.
21:24Он признанный модный фотограф.
21:26Привет.
21:29Смотри, какие красотки.
21:31Боже.
21:32Сегодня большой день и очень холодный.
21:34Раздевайся.
21:38Такая воздушная девочка.
21:40Мерлин Монро от Экстрим.
21:44Чем не модель?
21:45Добрый день, я вернулся.
21:51Мистер Джей сказал, что мы должны перевоплотиться в двух разных людей.
21:54Наш обычный вид и второй я.
21:56Но я ничего не знаю о силе перевоплощения.
21:59Ливи, ливи, ливи.
22:00Нет, правей, правей.
22:01Встань вон туда.
22:02Это похоже на актерскую игру.
22:05Мне было страшно, но я понимаю, что бояться не надо.
22:08Они потом соединят две фотографии.
22:10Для своего обычного снимка мне лучше стать вот так.
22:12Ты не могла бы?
22:13Да.
22:13На каждом снимке Норелль выглядит как кукла.
22:16Сегодня она сильная амазонка.
22:18Нужны два разных человека на одном снимке.
22:20Очень красиво, Норелль.
22:23У меня была всего одна хорошая фотография.
22:25Если сегодня у меня опять будет плохой снимок, я могу уйти домой.
22:28Если ты стоишь здесь, то сделай вот так.
22:31Правильно.
22:32Извините.
22:35Так, хорошо.
22:36Нет.
22:37Фантастика.
22:38Можно убрать этот рот?
22:39Да, верно.
22:40Энт, движение и настроение.
22:43Все прекрасно.
22:46Можно я это застегну?
22:48Это как повязка.
22:49Боже, какое тело.
22:52На втором снимке была такая заносчивая богачка.
22:56Представь, что здесь есть кто-то другой.
22:59Как будто ты хочешь ударить меня ногой.
23:00Твое второе «я» будет где-то здесь.
23:04Браво.
23:04Прекрасно.
23:05Превосходно.
23:07Да, да.
23:09Не позируй, Ева.
23:11Представь, что она здесь.
23:13Фантастика.
23:13На этом снимке ты выглядишь как звезда.
23:16Я хочу, чтобы ты обхватила меня за шею.
23:19Вот так.
23:21Что такое то, что хорошо?
23:22Это неплохо.
23:23Марк Бауэр сказал, что я слишком большая.
23:26Используй этот кнут, чтобы угрожать второй.
23:29Повернись к свету.
23:31Прогнись.
23:32Я не знаю, что это будет, но думаю, что я не должна быть такой милой девочкой.
23:35Какой у тебя размер?
23:3612 или все же 14?
23:38Я как будто работаю в боулинге.
23:40Нет, я не знаю, почему другие девушки одеты так красиво, а я как домработница.
23:44Ты пойми, Токара, если ты будешь работать в каталогах и демонстрировать модели большого размера...
23:52Да, но это высокая мода, а не каталог.
23:53Я должна доказать, что могу работать в высокой моде.
23:56Как ты думаешь, я смогу найти здесь одежду твоего размера?
24:00Если вы не можете подобрать одежду для меня, то это меня очень огорчает.
24:05Ты все воспринимаешь негативно.
24:07По-моему, ты не совсем понимаешь, как все устроено в этом бизнесе.
24:10Здесь тебя никто хвалить не будет.
24:12О, боже!
24:14Ты укололась?
24:15Надо же.
24:16Да, укололась.
24:18Покажи.
24:19Что за крики?
24:24Другая рука.
24:26Дэвид, она как будто открывает дверь такой гламурной хозяйки.
24:29Она работает на стоянке.
24:31Я хочу почувствовать твою боль, я хочу видеть горечь.
24:33Я хочу что-то прочитать в твоих глазах, потому что самое слабое место на твоих снимках – это глаза.
24:40Токара, ей очень трудно сломать эту стену перед собой.
24:44Она боится работать глазами.
24:48Нам нужно как-то закрепить это.
24:50Подержи, пожалуйста.
24:52Мы сейчас все надежно закрепим.
24:55Я недовольна собой.
24:56Я позволила этим людям лишить меня энергии.
25:00Мне очень плохо и стыдно.
25:02Я буду позировать для тебя.
25:05Отдай мне мои ключи.
25:07Ты можешь немного...
25:08Камера прямо напротив тебя.
25:10Хорошо.
25:10Нам видно лицо, Дэвид?
25:12Прекрасно.
25:13Спасибо.
25:13Стой на месте.
25:14Хорошо.
25:16У тебя очень красивое лицо, а эти миндалевидные глаза, они такие страстные и сексуальные.
25:22Но они часто бывают мертвыми.
25:25По-моему, у меня не очень хорошо получилось.
25:27Мне нужно было поддерживать позитивный настрой.
25:29Не знаю.
25:30Я почему-то расстроилась.
25:33Я стараюсь не раскисать, но это так трудно.
25:35У меня все спрашивают, ты собираешься худеть?
25:38Черт возьми, я большая.
25:39Хватит твердить одно и то же.
25:41Хотя они говорят, что им нужны модели размера плюс, но они почти не обращают на тебя внимания.
25:48Но ты держишься очень неплохо.
25:50Будем надеяться, что им понадобится твоя особенность.
25:53Они не должны так обращаться со мной.
25:54Посмотри, как одеты все остальные.
25:56Я не ровняю себя с ними, но черт возьми.
26:01Эти юбки и платья.
26:03Конечно, я полная.
26:04Но все равно я стараюсь быть благодарной.
26:07Но мне так обидно.
26:11Письмо от Айры.
26:19Где Аманда?
26:21Завтра вы встречаетесь с судьями.
26:24Только семеро девушек продолжат участие в конкурсе «Топ-модель по-американски».
26:27Одна из вас уйдет домой.
26:29Напряжение возрастает.
26:30Каждая фотосессия увеличивает мои шансы уйти домой.
26:33Я люблю розовый позитив.
26:36Нельзя угадать, кто уйдет домой.
26:38Я давно перестала гадать, но мне кажется, что у «Токары» были очень большие проблемы с портретной съемкой.
26:44Эта фотосессия меня очень расстроила, потому что я была недовольна собой.
26:50Я ужасно нервничаю.
26:52Ты всегда ешь такую еду, когда нервничаешь?
26:56Я приложила много сил и горжусь собой.
26:59Красивая и толстая.
27:00Все шесть отборов я была не самой сильной, но я до сих пор здесь.
27:15Наша группа становится все меньше и меньше.
27:17Сегодня мы проведем седьмой отбор, который приблизит нас еще на один шаг к следующей топ-модели по-американски.
27:24Наши призы – контракт с модельным агентством Ford Models, развороты в модном журнале, где вашим фотографом будет знаменитый Джилл Бен Самоне, и контракт на 100 тысяч долларов с известной косметической фирмой.
27:40А теперь я хочу представить вам наших предвзятых судей.
27:46Дженнис Диккенсен – одна из первых супермоделей в мире.
27:50Найджел Баркер – известный модный фотограф.
27:53Нолл Марин – редактор модного журнала «Истилист».
27:56И наш особый гость сегодня – потрясающий дизайнер Марк Бауэр.
28:00На этой неделе я учила вас, как вести себя на просмотрах.
28:04Теперь судьи хотят сами на это посмотреть.
28:06Все пятеро судей представляют воображаемый модный дом, который мы назвали «Жене Секуа».
28:15Расскажите нам, почему вы хотите работать у нас.
28:22Добро пожаловать в модный дом «Жене Секуа».
28:26Это платье из последней коллекции «Жене Секуа».
28:30Противогаз выходит на подиум. Отлично.
28:34Как ты себя чувствуешь?
28:35Я чувствую себя красивой, загадочной.
28:38Это не похоже на все остальное. Это прикольно.
28:40Ты бы носила такое платье?
28:42Оно не стало бы одеждой на каждый день.
28:45Но я могла бы его надеть.
28:48Я вижу что-то такое на лице. Что у тебя сегодня с кожей?
28:53Это предминиструальный синдром.
28:56Кэсси, я хочу, чтобы моя муза жила у меня дома.
28:58Это будет большой честью для меня.
29:02Мы живем все вместе.
29:04Оно кажется мне очень странным, скажу честно.
29:07Эта компания очень важна для вас. Давайте сделаем ее больше, чем жизнь.
29:12Да, на тебе это точно будет больше, чем жизнь.
29:14А теперь поговорим о каждой из вас.
29:25Первая на разделочной доске – Ева.
29:28На последней фотосессии вам нужно было показать свое второе «Я».
29:32Это прекрасно.
29:36Я даже не сразу понял, что они обе – это ты.
29:38Наконец-то ты не выставила свой подбородок, и здесь не видно твои ноздри.
29:42Следующая – Энн.
29:44Привет.
29:45Я вижу в тебе большой потенциал.
29:47Эта фотография только на чай.
29:49Спасибо.
29:51Кэсси, ты проходила кастинг в компании Je ne sais quoi.
29:54Я говорю...
29:56Да, мы от души посмеялись над этим, но ты должна быть веселой, вежливой и не обижаться.
30:02Кэсси, на снимке со вторым «Я» ты показала силу.
30:06Но могло быть и сильнее.
30:08Я бы взяла твои руки и подняла их, как диво.
30:10Макияж отличный, прическа отличная, но лицо слишком расслаблено.
30:14Ты пыталась прорваться, но не до конца.
30:16Мы заметили, какая ты красивая, но надо стать еще и сильной.
30:19Спасибо.
30:20Пока.
30:21Аманда.
30:21Если судьи молчат, это плохо.
30:29Очень плохо.
30:30Мне не нравится твой рот.
30:32Мы знаем, что ты способна одними глазами сделать убийственный снимок, а здесь я вижу только...
30:38Следующая Норель.
30:41Я бы хотел видеть больше уверенности, какую-то искру.
30:43Я хотел видеть...
30:44Я Норель.
30:45Попробуй что-нибудь изменить.
30:46Положи одну руку на бедро.
30:48Ладно, я попробую.
30:50Вот так уже лучше.
30:51Это уверенность вместо...
30:53Приветик.
30:54О, боже.
30:55Этот секретарь мне совсем не нравится.
30:57Да нет, неплохо.
30:58Прекрасно.
30:59Да.
31:01Чтобы ты стала выразительной, на тебя нужно надеть какой-то костюм.
31:04Я-я.
31:05Это сильно.
31:06Она призрак.
31:08Это самый слабый из твоих снимков.
31:10Очень слабый.
31:11Я не вижу здесь модели.
31:13Это не выглядит, как модель для меня.
31:15Николь.
31:16Выпускница, дебютанка, коктейль.
31:18Не важно.
31:19Мы знаем, что ты можешь лучше.
31:20А здесь всё не так.
31:22Следующая Татара.
31:22Ты когда-нибудь за всю историю подиума видела такую походку?
31:26Я считаю, что ты из тех, кто может справиться с безумным миром моды.
31:30Там столько сумасшедших.
31:32Наш модный дом – это всего лишь небольшой тест.
31:34Ты должна рассуждать так.
31:35Они все сумасшедшие, но если они это хотят, я им это сделаю, понимаешь?
31:39И тогда я скажу.
31:41Она потрясающая.
31:43Здесь нет модели.
31:46Следующий.
31:47Неплохой снимок, но мне бы хотелось видеть большую страсть в глазах.
31:50Я всегда смотрю на глаза.
31:51Она не может меняться, как топ-модель.
31:54Нет.
31:55Не может.
31:55Я согласен с вами.
31:56Извини.
31:57Это прекрасная работа.
31:58Здесь есть всё.
32:00Гламур, детка, это замечательно.
32:02Я тоже хочу быть блондином.
32:04Судьи должны принять решение.
32:06Яя.
32:06Ты не хочешь начать?
32:08Я за неё.
32:09Половина этого снимка отличная, а половина пустая.
32:13Эн.
32:14Я видел, как начинали многие модели.
32:18У Эн получится.
32:19Очень сильная фотография.
32:21Эн совершила прыжок за эту неделю.
32:23Николь.
32:24У неё потрясающее лицо.
32:25Я не знаю, у неё красивая улыбка, но когда она выходит, я не вижу, кто это.
32:30Аманда.
32:31Это самая худшая из всех её фотографий.
32:33Аманда выдаёт журнальные снимки.
32:36Она может сделать успешную карьеру модели.
32:38Норель.
32:40Я никогда не был фанатом Норель, но она растёт.
32:42С такой походкой только в цирк.
32:45Она развивается, но делает это очень медленно.
32:48Ева.
32:50На этой неделе она просто сверкает.
32:52Она маленькая.
32:53Может, она вырастет через неделю.
32:55Такара.
32:56У неё очень сильный характер, но на этой фотографии никакой страсти.
33:01Одна сторона снимка немного слабовата.
33:03Немного слабовата?
33:04Машина?
33:05И та смотрится лучше, чем она.
33:06Если бы она была меньше на 70 килограммов, было бы хорошо.
33:10Тогда останется всего 20.
33:11Вот и хорошо.
33:12Она не может быть топ-моделью по-американски.
33:14Это смехотворно так думать.
33:15Она никогда ею не будет.
33:17Вы говорите то же самое, что говорили Кейт Мосс.
33:19Она такая маленькая, топ-модель не может быть такой крошечной.
33:22Такара уходит.
33:23Такара остаётся.
33:25Кэсси.
33:25Мне нравится её поза, но знаете что?
33:27В нашем деле с моделью приходится работать целый день.
33:30И она должна вдохновлять тебя.
33:32У Кэсси прекрасное лицо, но ей не хватает желания.
33:35Она должна понять, какая она красивая, и показать это.
33:38Я не уверен, что она это может.
33:39Боюсь, я бы сказал, нет.
33:41Кэсси лучше такара?
33:43У Кэсси гораздо больше потенциала, чем у такара.
33:46У Кэсси такое лицо, какое бывает у одной из дюжины.
33:49Хотя в такаре тоже есть что-то интересное.
33:51Да, много плоти.
33:53Ты могла бы очистить её в первую же неделю?
33:55Зачем было столько ждать?
33:56А разве я не говорила?
33:58Нет, не говорила.
33:59Зачем зря тратить её время и убеждать её, что она может стать топ-моделью по-американски в своём размере?
34:03Ты первая модель размера плюс, которая смогла пробиться.
34:05Уметь убеждать это хорошо, но говорить сначала одно, потом другое?
34:08Остановись на чём-нибудь одном.
34:10Я сдаюсь.
34:11Здесь явная дискриминация.
34:17Передо мной стоят восемь девушек.
34:20Но у меня в руках только семь фотографий.
34:24Это фотографии тех, кто продолжит участие в шоу «Топ-модель по-американски».
34:30Я назову первое имя.
34:32Ева.
34:37Ева, за эту фотографию можно умереть.
34:40Поздравляю.
34:40Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель по-американски».
34:43Спасибо.
34:45Энн.
34:48Что стало с той девочкой, которая не умела фотографироваться?
34:51Я не знаю.
34:52Ты показала нам, что в тебе есть что-то ещё, что-то особенное.
34:56Поздравляю.
34:56Яя, поздравляю.
34:59Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель по-американски».
35:02Норель.
35:03Когда на тебе сложный костюм, ты загораешься.
35:05Если макияж простой, твоя уверенность исчезает.
35:09Топ-модель должна иметь хорошее воображение.
35:12Поздравляю.
35:13Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель по-американски».
35:15Аманда, поздравляю.
35:19Спасибо.
35:20Я называю следующее имя.
35:22Николь.
35:26Поздравляю.
35:28Спасибо.
35:30Токара и Кесси, подойдите, пожалуйста.
35:34У меня в руках только одна фотография.
35:37Девушка на этой фотографии продолжит участие в шоу «Топ-модель по-американски».
35:41Я назову только одно имя.
35:43Тачу имя я не назову, должна сейчас же вернуться домой.
35:45Собрать свои вещи и уйти.
35:47У одной из вас такой веселый, жизнерадостный и заразительный нрав,
35:50а другая как будто и не хочет здесь находиться.
35:53Об одной из вас судьи думают так.
35:54Даже если она не хочет этим заниматься, она могла бы стать отличной моделью.
35:58А для другой, считают судьи, в этой индустрии места нет.
36:02Ничего не изменится.
36:03Так есть, так всегда было.
36:05И так всегда будет.
36:08Сегодня нам было очень трудно принять решение.
36:15Такара, поздравляю.
36:21Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель по-американски».
36:24Спасибо.
36:26Спасибо, Кесси.
36:27Я догадывалась, что они отчислят меня, потому что мне здесь не нравится.
36:43Я не хочу жить в Нью-Йорке.
36:44И я не думаю, что могу стать моделью.
36:47Мне не нравятся все эти девушки.
36:49Я хочу вернуться к маме и к своему парню.
36:51Я не хочу больше жить с другими девушками.
36:54Лучше вернуться в Оклахому.
37:04В нашей следующей программе.
37:06За нашу семерку.
37:09Напряжение растет.
37:10Я-я.
37:12Девушки открывают диву внутри себя.
37:14Кто самая неприятная из девушек в группе?
37:16Они все одинаково противны.
37:18На фотосессии Ева теряет контроль над собой.
37:21Ева плачет.
37:22Правда?
37:23Да.
37:24Столкнувшись со своими страхами.
37:26Извините.
37:26Вы знаете что?
37:27Ее могут отчислить за это.
37:29Спасибо.
Recommended
38:24
|
Up next
38:34
38:19
38:48
34:46
38:06
38:29
29:02
41:03
37:43
35:58
38:02
36:32
38:46
37:41
38:47
38:25
38:20
37:42
38:27
38:36
38:44
37:12
38:01
38:31
Be the first to comment