- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The search for the next supermodel americana
00:08started with 14 girls with bright eyes
00:11And the competition turned out to be more hard than ever
00:16More sessions unpredictable of photos
00:21Excellent
00:21Great makeup
00:23More drama
00:25No, I'm not a kid
00:26Oh, yeah
00:29Y más difíciles recortes
00:33Pero la competencia termina esta noche
00:36Cuando una chica se convierta en la siguiente supermodelo americana
00:39Será Amanda, que cautivó a los jueces con sus hipnóticos ojos azul cielo
00:44Bellísimos ojos
00:46Sus ojos son impresionantes
00:48Bellísimos
00:49Pero nadie sabía que su rasgo más notable era también el más trágico
00:53Soy legalmente ciega
00:55¿Quién?
00:55Y para cuando tenga 30 años estaré completamente ciega
01:00Amanda nunca dejó que su discapacidad la dejara atrás
01:03Haciendo lindas fotos tras lindas fotos
01:06Pero una supermodelo debe lucir como tal en persona así como en foto
01:11Esta noche Amanda debe probar que su estilo superó lo cursi
01:15¿O será Eva?
01:18En el casting de Los Ángeles nadie superó a la pequeña Eva la diva
01:22¿Cómo te comparas con las otras chicas?
01:25No me comparo con otras chicas
01:27Soy... Eva
01:28El 80% de las chicas tienen algo negativo que decir sobre ti
01:31Pero cuando descubrió que su actitud causaba controversia
01:34Su dura fachada se derrumbó
01:36Pero eres una persona sensible porque estás llorando ahora
01:39Y esa es la parte más bella que he visto de ti
01:42La lucha de Eva ha mezclado su viveza natural
01:44Con la gracia de la alta costura que necesita una supermodelo
01:48Esta noche la menos alta del grupo debe ofrecer una gran actuación
01:52Para probar que puede superar a las demás
01:54Será Yaya la universitaria cuyo camino para convertirse en una supermodelo
01:58Tuvo bastantes caídas
01:59Yaya ¿Cuál es tu mayor inseguridad?
02:02Ah, mi cutis
02:03Nunca sé cuándo voy a despertar con más espinillas y granos
02:06Te busqué una de las mejores dermatólogas en la ciudad de Nueva York
02:09Dejando atrás su problema de cutis
02:13La belleza natural de Yaya comenzó a aparecer
02:15La inteligencia y el agrado físico de Yaya
02:18La hizo resaltar en la competencia
02:20Pero a veces parece una persona fría
02:23¿Probará Yaya que puede relacionarse y ser majestuosa al mismo tiempo?
02:29De Los Ángeles a Nueva York
02:31De Nueva York a Jamaica y Japón
02:33Estas son las tres finalistas que han luchado a muerte
02:35Esta noche, el final de la temporada
02:37¿Quién será la siguiente supermodelo americana?
02:40Nueva York, una búsqueda nacional
02:43¿Quién será la siguiente supermodelo americana?
03:11Con Tyra Banks
03:13Y seguimos en Tokio
03:23Gracias, buenas noches
03:25Éramos catorce y ahora somos tres
03:30Ay Dios, solo faltan dos eliminatorias
03:33Y entonces alguna será la siguiente supermodelo americana
03:35De verdad, podría ser yo, podría ser Amanda, podría ser Yaya
03:39Hay un tercio de esperanzas en este momento
03:43¿De que yo pueda?
03:45¿Lo dices en serio?
03:46¿Sí?
03:48Después de la pasada eliminatoria, Anne tuvo que irse
03:51Solo nos abrazó a Yaya y a mí
03:53Y solo pasó frente a Eva cuando salía
03:56Banana
03:58Que no se haya despedido me dejó muy triste
04:02Eva venía tratando de lo peor a Anne desde hacía mucho tiempo
04:07Y Eva es toda a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí
04:11Mira, siempre hay conflictos y repercusiones en todo lo que uno hace
04:15Cuando yo te conocí realmente te creí una persona diferente
04:18Y no me gusta lo que veo ahora
04:19Después de los problemas que tuve con Anne
04:22Entiendo por qué fueron
04:23Y los tomo como una gran enseñanza de la vida
04:26Estar a la ofensiva o a la defensiva no es mostrar carácter
04:30Procuro, intento ser una persona mejor
04:34Solo que nadie lo ha visto
04:36Es fácil etiquetar a una persona y...
04:39Es todo
04:40Si hubiese algo que Amanda y yo pudiésemos hacer
04:45Para que Eva se sintiera más incluida o cómoda
04:49No creo que lo haríamos
04:50Mensaje de Tyra
04:52Lilo
04:53Las actrices han invadido recientemente las portadas de todas las mejores revistas
05:00Pero es tiempo de que se aparten y le hagan espacio a una verdadera modelo
05:05Estén listas mañana a las 8.15
05:07Estoy lista
05:11¡Vamos! ¡Estamos listas!
05:15Somos tres
05:16Como una pirámide
05:17El número tres siempre es difícil
05:19Tres personas
05:20Y no tengo deseos de exudar energía para hacer que Eva se siente incluida
05:24Toda mi energía debo realmente enfocarla a la competencia
05:29En la pasada eliminatoria Tyra dijo
05:31¡Hay cuatro bellísimas chicas!
05:33Aquí frente a mi pero
05:35Los jueces no vieron a una sola
05:38Que crean que pueda ser la siguiente supermodelo americana
05:41Y creo que eso es bueno
05:42Porque no nos da algún sentido de identidad
05:44O qué sitio tenemos en la competencia
05:46Ninguna de las tres es fuerte en todos los aspectos
05:50Y en lugar de parecer una modelo en mis fotos
05:52Tengo que verme sensacional en persona
05:54¡Buenos días!
05:56¡Hola!
05:56Ahora solo son tres
05:58Hoy es realmente el día
06:00Es la sesión de fotos de Cover Girl
06:02Para Web Slice Crystals
06:04Es un nuevo brillo y humectante para labios que lanzarán esta navidad
06:08Y la ganadora de la nueva supermodelo americana va a aparecer en el anuncio que haremos hoy
06:15En una revista nacional
06:18Dando inicio a su contrato de Cover Girl
06:21¡Guau!
06:22Esta es una de nuestras últimas oportunidades de ganarles a las otras dos
06:27Tenemos aquí una piscina con estas piedras zen
06:31El guión es muy específico
06:33Los labios son los héroes este día
06:35Voy a darlo todo, pase lo que pase
06:37Y espero que mi esfuerzo sea muy bueno
06:39Una chica Cover Girl debe oler su lápiz de labios
06:43Huele delicioso
06:44Este es el brillo para labios con reflejos duraderos de cristal
06:48No es pegajoso y actúa como un bálsamo en los labios
06:52¿Contiene algún brillo?
06:54Tiene cristales
06:55Cristales que dan el brillo
06:56Cuando eres una niña y piensas que quieres ser modelo
07:00Dices, ay yo quiero ser eso un día
07:03Pero estar a punto de serlo es algo
07:05Que aterra
07:08Él es Riu
07:09Riu
07:09¿Riu?
07:10Riu
07:10Amanda
07:11Se pronuncia Riu
07:13Ah, Riu
07:14Riu
07:14Quiero que estés lo más al frente de la piedra y lo más cerca del agua
07:18¿Del agua?
07:18Como sea posible
07:19Muy bien
07:19Ahora Amanda sonríe
07:21Es esa energía, ese brillo
07:23Esa maravillosa energía, alegría
07:26Es lo que necesitamos
07:27Esa sonrisa con esos ojos
07:29Listo, eso es
07:30Realmente trataba de usar mi alegría interna
07:39Mi fuerte personalidad
07:41Y mi amor por los bellos conejitos y Francis
07:45Tiene la sonrisa lista para la cámara
07:48Dios, es una cover girl
07:49Les ofrecí todas mis mejores sonrisas
07:53Amanda de 40 tomas me has dado unas 36 perfectas
07:56Amanda lo consigue
07:58Lo siente dentro de sí misma
08:00Y ella solo exuda la pose que se le pide
08:03Eso es todo
08:04Terminaste
08:05Estoy tan emocionada por haber llegado tan lejos
08:09Estoy a punto de ser una estrella
08:12Cuidado
08:13Ahora debes voltearte tu otro brazo y tu rostro cerca de la orilla del agua
08:18Exacto
08:19Muy bonita
08:20Ahora que solo somos tres
08:22No puedo permitirme fallar
08:24Parpadear
08:25Hacer un gesto
08:26Nada debe fallar ahora
08:28Bonita
08:30Recuerda
08:31Quiero una sonrisa amistosa y feliz
08:33La sonrisa debe
08:34Venir del interior
08:36Levanta la barbilla
08:38Observé un poco a Eva
08:40Mostrando un rostro muy lindo
08:41Pero no sentí la
08:43Energía fluyendo
08:45Si, si, así la quiero, así
08:47Recuerdo cuando conocí a Eva en el casting
08:51Era una chica vulgar que buscaba pelear y ser fuerte
08:54Y creo que lentamente gracias a la competencia
08:56Ha dejado caer ese muro
08:58¿Es todo?
08:59Si, eso es todo
08:59Bien
08:59Muy bien, cariño
09:02El último maquillaje del día
09:04Cada vez que me peinan y me maquillan
09:07Hablan de la elegancia
09:08De lo majestuoso
09:09Así que traté de investigar en diferentes sitios
09:12¿Cómo puedo llegar a ser esa clase de gente?
09:15Más abajo es mejor, ya, ya
09:17Hasta ahí, porque así se verá más el agua
09:19Estaba buscando algo mental con que relacionarme
09:26Como recitar poesía o examinar formas para que mi educación me mantenga positiva durante esta experiencia
09:33Mantén tu energía, ya, ya, recuerda
09:36Piensa que eres accesible y amistosa
09:39Bien
09:39Linda
09:40Excelente
09:40Muy bonita
09:41Con Yaya Matu hizo un magnífico trabajo al maquillarla
09:46Hoy luce fresca, natural y bella, sin siquiera retocarla
09:49El último cuadro es todo, lo hiciste muy bien
09:53Gracias
09:56De nada
09:57Antes de este día no creía que alguna de las chicas tuviera talento
10:00Pero hoy las chicas solo subieron al plató
10:03Creo que es porque se dan cuenta de que están haciendo un anuncio real
10:07Si ganan la siguiente supermodelo americana
10:10De regreso de la sesión de fotos, nuestro reto es ir a hacer un casting para Noriko Fukushima
10:25Hola
10:26Hola
10:27Desde que han estado en Tokio han aprendido todo sobre la moda tradicional y el estilo de la moda en la calle
10:33Así que Jay y yo estamos aquí con Noriko para enseñarles la moda actual lista para usarse
10:38Noriko es una gran diseñadora de modas en Tokio
10:41Y Noriko ha estado presente en la escena de la moda en los últimos 20 años
10:49Así que sabe lo que hace
10:51Me emociona ponerme unos vestidos y ver ropa diferente
10:56Mido unos 65, pero no necesito ser alta para ser buena
11:01Y saber que todas las normas pueden caer
11:05Luce muy bien
11:09Esa falda luce linda en ti
11:11La falda era transparente
11:14No quise ser irrespetuosa, pero si ese diseño se hiciera en los Estados Unidos
11:18Se vería muy extraño
11:21Esta es su versión de un vestido de novia
11:25Un muy moderno vestido de novia
11:26Es bellísimo, muy original, es lindo
11:29No me gustó, me sentí bastante incómoda en él
11:33Ahora ya lo han visto todo desde las calles, lo tradicional y la alta costura
11:37Gracias, arigato
11:39Mensaje de Taira
11:42Mañana verán a los jueces
11:43Solo dos de ustedes continuarán con la esperanza de convertirse en la siguiente supermodelo americana
11:48¿Qué? ¿Solo tres? ¿Quién? ¿Cómo?
11:52Se me olvida que soy una de las tres finalistas de la siguiente supermodelo americana
11:57Es una locura
11:58No puedo creer que siga aquí
12:00Seguir tomando parte en esta competencia me pone nerviosa
12:03Realmente me presentaré ante el panel con algo de ansiedad
12:07Es que suele ser tan intenso y sé que va a ser más intenso todavía
12:11Bienvenidos al Salón de los Jueces
12:21La de esta noche es una eliminatoria muy especial
12:24Solo quedarán dos de ustedes
12:26Y las dos competirán en un desfile de modas de la diseñadora Noriko Fukushima
12:32Su desempeño en ese desfile de modas
12:37Servirá para determinar quién se convertirá en la siguiente supermodelo americana
12:41Naturalmente ya saben cuáles son los asombrosos premios
12:44Pero déjenme refrescarles la memoria
12:46Un contrato con la mejor agencia internacional de modelos
12:49Ford Models
12:51Una página en la revista Elle
12:53Que será tomada por el mundialmente famoso fotógrafo Jill Benzimon
12:56Y un contrato de 100 mil dólares con cosméticos Covergirl
13:00Y desde luego
13:02Tenemos a nuestros jueces a los que han llegado a conocer, amar, detestar
13:07Primero tenemos a Janice Dickinson
13:09Una de las primeras supermodelos que hayan existido
13:11Tenemos a Nigel Barker, famoso fotógrafo de modas
13:14Nole Marin, prominente editor de modas y estilista
13:17Y desde luego
13:18A Noriko Fukushima
13:20Konnichiwa
13:21Konnichiwa
13:22Y Mao que traducirá
13:23Hola
13:24¿Qué tal?
13:24Todas hicieron un anuncio de Covergirl
13:26La foto de la ganadora de la siguiente supermodelo americana
13:30Será un anuncio de verdad en las revistas
13:34Con lo que iniciará su contrato con Covergirl
13:37Bien, Amanda
13:38Trapanda
13:39Esta es tu mejor foto
13:41Es linda
13:44Es muy linda
13:45Estupenda
13:46Es hermosa
13:47Es deliciosa
13:49Es realmente bella
13:50Realmente te conectas con la cámara
13:52Te conectas con el público
13:53Lo animas a que quieran usar Covergirl
13:55Creo que lloraré
13:56Llora
13:57Llorar es bueno
13:58Tu cabello y el tono de tu cutis y tus ojos
14:04Son algo que el pueblo japonés admiraría mucho
14:06Amanda
14:07¿Qué diseñador crees que te dejaría recorrer la pasarela con tus gafas?
14:10Eso depende
14:11Tu mayor cualidad son tus ojos
14:13No es realístico para un casting
14:15Y para un desfile real de modas
14:18Bien, Amanda
14:20Gracias
14:21Ahora sigue Yaya
14:23Divino
14:24Ustedes han hecho un gran trabajo
14:26Ay, Dios mío
14:27No sé
14:28Parece a mí
14:29¿Sabes qué?
14:29Sí se parece a ti
14:30Es lo que he visto recientemente
14:32Y es hermoso verlo captado en una fotografía
14:34Creo que tu estructura ósea
14:36Luce en serio bella
14:37Y luces realmente linda
14:38Te ves accesible
14:39Y eso es lo que queremos ver
14:41Yo quería no concentrarme demasiado
14:43Pero al mismo tiempo estaba pensando en mi hermano menor
14:46Que me hace reír
14:47¿No pensabas en ese contrato?
14:48¿Eso a mucha gente le haría sonreír?
14:51Sí, es cierto
14:52Gracias, Yaya
14:53¿Sigue Eva?
14:55Caracoles, nos estás dificultando el trabajo
14:56¿Podemos tener tres ganadoras esta noche, Taira?
14:59Eso me gustaría
14:59Durante la sesión yo era la única que pensaba en el contrato
15:03Y eso me mantuvo motivada
15:04Me hacía sonreír
15:05Porque eso es lo que quiero ver cuando abra una revista
15:08Creo que tu cutis es asombroso en esta imagen
15:11¿Es tan parejo y suave?
15:14Cutis de seda
15:15Realmente parece que tu sonrisa brota de tu interior
15:21Y el ver esa foto me hace sentir más feliz
15:24Muy bien, Eva, gracias
15:25Ahora, antes de que salgan de aquí
15:30Solo deseo aplaudir a ustedes tres
15:33Son las chicas de menos estatura y...
15:35¡Yo dije eso!
15:37¡Yo dije eso!
15:38Hay personas en el mundo de la moda que se horrorizarían y dirían
15:41¡Oh, esto es blasfemia!
15:43Y creo que ustedes les darán esperanzas a las chicas que dirán
15:46No mido uno setenta y ocho, pero podrían aceptarme
15:49La semana pasada, cuando dije que no creíamos que estaban listas
15:53Esas fotos proban nuestro gran error
15:55Gracias, chicas
15:57¡Sayonara!
15:59Gracias
15:59Este es el momento de decidir
16:04¿Cuál de estas tres chicas deben ir a casa?
16:09¡Ay, Dios!
16:10¿Amanda?
16:10Amanda, antes de hablar...
16:13Su cutis es sumamente translúcido y su cabello es bellísimo
16:18La reina del hielo se fundió por completo
16:20Y una bella mujer apareció
16:22Esta foto es realmente bella
16:25Amanda aún tiene que trabajar su persona para lucir así
16:28Y cuando yo la miro, está parada en una pierna
16:30Y parece que su cuerpo está ligeramente en ángulo todo el tiempo
16:33Amanda en esta fotografía lo logró
16:36Sin duda voto por ella
16:38¿Eva?
16:39Esta pequeña marimacho no es la chica que uno cree
16:42Que va a lograr una foto como esta
16:44Es una excelente, hermosa y calidad foto
16:47Es la chica que todas las jóvenes americanas quieren conocer y quieren ser
16:52Eva ha cambiado años, Luz
16:54Ha aprendido y ha estudiado
16:56Pero yo quiero ver los chic y no lo percibo
16:59No percibo la esencia de los chic en ella
17:01¿Yaya?
17:02Es realmente hermosa
17:03Yaya tiene una increíble estructura ósea
17:05Yaya es una de las chicas más hermosas que hayamos tenido
17:08Yo creo que es muy hermosa
17:10Y cuando se para frente a uno es elegante, es regia
17:13Pero también es su defecto a veces
17:15Porque sin duda tiene una ligera arrogancia
17:18Un cierto esnovismo en su persona
17:20Esa es tu opinión
17:20Sí, es mi opinión que no nos reunimos por eso
17:22Y eso quita el cómo camina, el cómo luce
17:26Que tenga un cierto esnovismo
17:28Fotográficamente no es fácil criticarla
17:31Ha sido consistente en dar bellas fotos
17:34Igual que Amanda
17:34Como las tres chicas, creo yo, pero...
17:37Esta foto rebasa todos los límites
17:39Sí creo que Yaya tiene el estilo de Covergirl
17:42Este es el juicio más duro que he hecho
17:43Es muy duro
17:44Las tres chicas lo hacen muy bien fotográficamente
17:46Así que es algo difícil para mí decidir cuál
17:48Estoy temblando, ¿saben?
17:51Tengo a tres hermosas chicas paradas frente a mí
18:07Pero solo tengo dos fotos en mis manos
18:12Y estas dos fotos representan a las dos finalistas
18:15Esas dos finalistas competirán en el desfile de modas
18:20De Noriko Fukushima
18:22Y caminarán y trotarán hasta morir
18:24Para ver quién podrá ser la siguiente supermodelo americana
18:28El primer nombre que voy a decir
18:30Yaya
18:35Yaya, llegaste aquí como una chica de gran estatura
18:43Pero tal vez con demasiada estatura porque eras la bailarina
18:47Pero estos jueces limaron eso
18:51Eres una modelo
18:52Yaya, eres una finalista
18:55Tienes el 50% de posibilidades
18:59De que tú seas la siguiente supermodelo americana
19:02Felicidades
19:05Gracias
19:05Eva y Amanda, por favor, aproxímense
19:11Solo tengo una foto en mis manos
19:15Y esta foto representa
19:18A la chica que continuará
19:20En la lucha por convertirse en la siguiente supermodelo americana
19:24Solo diré un nombre
19:25Y la chica que no nombre
19:27Debe de inmediato regresar
19:29A su residencia japonesa
19:31Empacar sus pertenencias
19:33Y marcharse
19:34Ustedes dos son
19:35Un muy interesante
19:38Dúo
19:39Sí, un dúo
19:40¿Tú crees?
19:41Ambas poseen
19:43Lo que la otra
19:44Necesita
19:45Amanda
19:46Tú posees una asombrosa elegancia
19:49Y fiereza para la alta costura
19:51Eva, tú posees
19:54Lo accesible
19:55Lo accesible
19:55Relacionas bien
19:56Pero para ser una supermodelo
19:58Deben poseer ambas
20:00Ustedes son un paquete incompleto
20:04Hay una de ustedes que los jueces consideran que
20:07En poco tiempo podría ser capaz de completarlo
20:10Eva
20:17Felicidades
20:24Eres una finalista
20:25Gracias
20:26Creías que te ibas a casa
20:29Te amo
20:44Gracias
20:45Arigato
20:46Domaste
20:47Estoy muy sorprendida
20:51Creí que sería la segunda finalista
20:54Yo quería ganar para conseguir el contrato de 100 mil dólares
20:58Y comprar una casa
20:59Pero al menos logré hacer esto
21:02Quiero inspirar a las personas que tienen discapacidades
21:07O deficiencias para que superen y encuentren alegría
21:12Y todos los demás
21:15La siguiente supermodelo americana será una de nosotras
21:29Ya sea la mari macho o la afrocéntrica será la siguiente supermodelo americana
21:35Yaya y yo somos las dos finalistas
21:38Jamás ni en un millón de años creímos que seríamos solo ella y yo
21:42¿Sabías que somos competidoras una de la otra?
21:44Me asombra que seamos dos chicas negras
21:46Somos las únicas competidoras
21:49Eva y yo hasta este momento no nos hemos sentido cómodas
21:54Una con la otra
21:55Es que no pudimos relacionarnos
21:57Y ahora solo somos ella y yo
22:00Quedamos sin guardia
22:02¿Y qué me hizo diferente a la otra chica que estaba a mi lado?
22:05Y que es igual de bonita y más alta
22:07¿Entiendes lo que te digo?
22:10Mejores dientes
22:11¡Bello cutis!
22:14Hola, bello cutis
22:16Come un chocolate y dirán
22:18Sí, es linda, pero...
22:20Lo que estoy aprendiendo de Yaya
22:21Es que mantiene arriba sus defensas
22:24Pero que hay una tierna persona dentro de todo eso
22:27Y que en todo este tiempo fui incapaz de verlo
22:30No hay aquí nadie más que entrar a Los Ángeles así
22:33Aquí estoy
22:35Nadie entró así
22:36Me da mucha alegría que la persona que vaya a ganar sea una mujer negra
22:40Que tiene fallas
22:42Cuya cabeza está en sus hombros y...
22:45Que es una persona positiva
22:46Esto es tan tonto
22:48Es tan refrescante poder ver al fin algo de ella tal como puede ser
22:54Y me pregunto ¿Por qué no pudo ser así todo el tiempo?
22:57Despierto en la mañana
23:02Y es hora de nuestra charla a solas con Tyra
23:05Antes de nuestro último reto
23:07Toma asiento, Miss Eva
23:11¿Cómo te sientes ahora?
23:13Nunca, ni en un millón de años lo habría imaginado
23:16Lo de modelar, convertirme en supermodelo
23:18Es algo, es algo, es un sueño, algo que nunca creí que obtendría
23:23Ya solo quedamos dos chicas y somos negras
23:25Y te quedas...
23:26¿Qué?
23:27No es porque...
23:28Ah, una chica negra tiene que ganar este año
23:31Claro
23:31Es solo que las dos mejores eran chicas negras y...
23:35Entiendo
23:35Sé que me dijiste que estabas como aislada de las otras chicas
23:38¿Cómo crees que vas a ser ahora que son dos?
23:41Es extraño porque Yaya y yo nunca nos preocupamos por llegar a conocernos
23:45Pero entramos a esto juntas y ambas sabemos que ser enemigas en este momento es algo...
23:51No sé, absurdo
23:52¿Hay algo que quieras preguntarme?
23:54¿Qué viste en mí que te sugirió que tengo tanto potencial?
23:58Una chica que tiene problemas
24:01Pero está luchando contra eso y que trata de ser mejor
24:05Así que no se trata de perfección, sino de empeñarnos en mejorar como personas
24:10Ah, voy a llorar
24:12Es tan... asombroso porque si veo en mi pasado todo lo que he sufrido
24:17Tratando de predecir mi futuro diciendo
24:20En cinco años, ¿dónde voy a estar?
24:22Lo único que quería era un sitio donde dormir o alguien que me abrazara o alguien que me amara
24:27Y... he admirado a tantas personas en mi vida que era posible que pudiese ser alguien a quien todos admirasen y...
24:34¿Qué?
24:36No ha habido testimonio sin prueba, Taira
24:38Muchas gracias
24:41¿Hola?
24:42¿Hola?
24:44Taira, ¿cómo estás?
24:45Hiperventilando
24:46Yo estoy...
24:47Dios mío, apenas me estoy reponiendo de dos realidades
24:50No esperaba que me llamaras primero, si acaso... no sé, yo solo...
24:54¿Por qué cuestionabas si pertenecías aquí?
24:56Porque... suelo ser muy... no me agrada la palabra
25:01Pero es muy... natural para mí desear expresar eso
25:09Desear estar orgullosa
25:11Yo nunca quise llenar el molde que vi que todas las demás estaban llenando
25:16Mira, sí, estamos aquí, pero sigo siendo una mujer negra
25:20Y sigo representando la belleza ante las personas que nunca creyeron que las mujeres negras eran bellas
25:25Hay una forma de obligar a las personas a ver a Yaya y que digan
25:30Ah, por Dios, usa esas telas raras y es esto y es aquello
25:34Pero yo soy una mujer blanca de Alabama y aún así me agrada
25:37No me siento intimidada por ella
25:39¿Entiendes que puedes seguir siendo quien eres?
25:43Y ser capaz de relacionarte con tantas personas diferentes
25:46¡Prepárense tras bambalinas!
25:53Estamos a punto de mostrarles quiénes somos
25:56Este es el día, haremos un desfile de modas y sé caminar
26:00Así que sigo queriendo ganar esto y voy a demostrarlo en cada paso que dé hoy
26:04Voy a arrasar
26:06Yaya, Eva, ¿cómo están?
26:08Las dos chicas de la casa
26:10Hola, Jay
26:11Realmente siento mariposas en el estómago sin cesar
26:14Me siento igual a cuando crucé el escenario para recibir mi diploma
26:18Y sé que aún no he ganado, pero ya pronto
26:22Sí, lo es, claro, es emocionante
26:27Pero este no es un desfile para ustedes dos
26:30Es un desfile de verdad para Noriko
26:32No es un evento para las dos mejores de la siguiente supermodelo americana
26:37No es para nosotras
26:39Mira ese escenario, las personas van a sentarse aquí en medio
26:46Nunca pensamos en esa clase de pasarela
26:49Siempre hemos ido al frente y atrás en una pasarela recta
26:53Y en esos 45 grados, ¿cómo voy a saber si debo pisar con este pie o cruzando el otro?
26:58O si debo mirar hacia acá y luego seguir
27:00Haremos un desfile muy japonés, estilo zen
27:04Por lo tanto, el paso será muy sobrio, muy lento
27:08¿Qué?
27:09Lo que nos han enseñado hasta ahora es como ser garbosas
27:12Y solo alucir bien la ropa y realmente estoy nerviosa
27:15Así que solo sigan la forma de la pasarela
27:18Ver a las otras modelos fue muy reconfortante
27:21Porque pensé...
27:22Yo sé hacer esto
27:30Este es el final y este es el desfile de modas
27:43Y nuestro trabajo es subir a la pasarela y actuar como si siempre lo hiciéramos
27:46Esto es realmente todo lo que había soñado
27:49Desde que me maquillen hasta que me peinen
27:52Ay, Dios mío
27:53Es como la graduación
27:55Ya, ya
27:59Ya, ya
28:00Eva
28:00Estoy en verdad nerviosa
28:03Porque sé que todo depende de esto
28:05Y digo, wow, llegó la hora
28:07No te equivoques
28:09¿Están listas?
28:10Sí
28:10¿Están nerviosas?
28:11Sí
28:12Yo también estoy
28:13Hoy ustedes son modelos de verdad
28:15Así que deben esforzarse
28:17Ellas llevan haciendo esto mucho más tiempo que ustedes
28:19Y es probable que las vean
28:21Ustedes deben devolverles la pelota
28:24Eras una tía rápido
28:25Yo tuve que reenfocarme y recentrarme
28:27Llegó la hora
28:28Gracias
28:29Gracias
28:29Suerte
28:30Adiós
28:32Listo, habla Jay
28:33Vamos a empezar el desfile
28:35Ahora
28:36Ahora salen los tamborileros Tico
28:48Vamos a empezar el desfile
28:50Ahora
28:51Esta es la competencia final
28:59El último reto para saber quién gana
29:02Los tambores hacían que mi corazón latiera más rápido
29:06Y eso me puso más nerviosa
29:08Ahora
29:17Sal, ya, ya
29:22Salir a la pasarela sin poder ver a las personas
29:27Sino solo sentir que me observan
29:30Es emocionante
29:32Me gusta pisar fuerte y lucirme
29:36Pero este desfile de modas no me permitió hacerlo
29:40Tras bambalinas es la locura
29:43Todas están vistiendo, las personas gritan y se enervan
29:46Quiero más chicas
29:47Quiero más chicas, más chicas
29:48Es la locura
29:49Tras bambalinas
29:50Hay que salir
29:51Ya estoy vestida y es mi turno
29:53Sal, ya, ya
29:54Ya, ya
30:04Más rápido
30:05Janice
30:06Sale, va
30:07Sal
30:07Ah, es perfecto
30:15Vi mi colgador y era mi último vestido
30:23Su último vestido, chicas
30:25Era mi última oportunidad de demostrarles que yo valgo la pena
30:28Rápido, vengan, vengan
30:29Ustedes dos y Yaya
30:30Ahora
30:31Estupendo
30:36Cada vez que salgo de la escena
30:37Eva se cruza frente a mí
30:39Y la regla es dejar que la persona que está entrando pase primero
30:42Y yo esperaba que ella siguiera avanzando
30:44Así que tuve que ir más lento
30:46Sin duda alguna pudimos tener una seria colisión ahí
30:49Bravo, Eva
30:54¡Sí!
31:04¡Bravo!
31:04El desfile ha terminado
31:15Y es nuestro último reto
31:16Me siento muy bien con mi desempeño
31:19Así que
31:19Podría ser yo la ganadora
31:22Me siento bien
31:23Sentí que estaba a punto
31:24Y pienso que hice un muy buen trabajo
31:26Ustedes caminaron correctamente
31:28Lo hicieron sensacional
31:30Y ahora las dos irán ante los jueces
31:33¿Está bien?
31:33Para la decisión
31:34¿Ahora?
31:35Justo ahora
31:36Así que fuimos del desfile de modas
31:38Directo al panel
31:39Y Eva casi se desmaya sobre mi pecho
31:41Es mi competidora
31:42Pero en ese momento pensé
31:43De acuerdo, aquí vamos
31:45La competencia ha terminado
31:47Ya es hora de ir ante el panel
31:48Y una chica está a punto de convertirse
31:51En la siguiente supermodelo americana
31:53Preciosas
32:00Niñas, llegó la hora
32:02Las hemos observado
32:04Transformarse de
32:06La pequeña niña de Nueva York
32:08Y la pequeña niña de Los Ángeles
32:10En bellísimas modelos de clase mundial
32:13Pero solo una de ustedes
32:15Puede ser la siguiente supermodelo americana
32:18La ganadora de esta noche
32:19Se llevará magníficos premios
32:21El primero es un enorme y fantástico contrato
32:25Con la mejor agencia internacional de modelos
32:27Ford Models
32:28La ganadora será fotografiada
32:30Por el renombrado fotógrafo
32:32Jill Ben-Simon
32:33En una página de fotos para la revista Elle
32:36Y no debemos olvidar
32:38Un contrato de 100 mil dólares
32:40Con cosméticos Covergirl
32:42Santo cielo
32:43Y ahora desde luego
32:45Nuestros jueces
32:47Janice Dickinson
32:48Una de las primeras supermodelos en el mundo
32:50Nigel Barker
32:51Famoso fotógrafo de modas
32:53Nole Marín
32:54Prominente editor de modas
32:55Y estilista
32:56Y esta noche son todos
32:58Como pueden ver
32:59No hay juez invitado
33:01Eso se debe a que
33:03Nosotros las conocemos mejor
33:05Conocemos su solidez
33:06Así como sus debilidades
33:08Ahora llega el momento
33:10De sus evaluaciones
33:11Y después de eso
33:12Los jueces deliberarán
33:13Y decidiremos
33:14Cuál de ustedes
33:15Va a ser la siguiente supermodelo americana
33:18Ambas participaron
33:21En un muy importante
33:23Desfile de modas
33:23De la diseñadora
33:24Nuriko Fukushima
33:25Y ahora vamos a ver la grabación
33:27Yaya
33:29Cuando recorriste esa pasarela
33:31Me quedé atónito
33:32Te veías tan hermosa
33:34Estuviste muy técnica
33:35De hecho fue muy impresionante
33:37Pero me pareció que carecí
33:38Un poco de personalidad
33:39Yaya
33:40Encajaste perfectamente
33:42Pero la expresión de tu rostro
33:44Era la de un zombie
33:45Era glacial
33:46Y creo que lo lograrás
33:48La próxima vez
33:49Que desfiles en una pasarela
33:50Mi mamá hizo un comentario
33:52Me dijo
33:52Mira su cartera
33:53Tiene un lindo cuerpo
33:54Eva
33:56Me agradó mucho tu paso
33:57Entendiste el zen
33:58Pero aún tenía ese pequeño balanceo de Eva
34:00Una cosa que noté
34:02Que haces especialmente de perfil
34:04Es que haces esto
34:05Como una garza
34:08Era como impulsarte hacia el frente
34:10Yaya
34:11Hacías demasiado
34:12Talón
34:13Punta
34:13Debes poner esa presión
34:15Más en la planta
34:16Para hacerlo un poco más elegante
34:18Llevan aquí dos semanas
34:20Y han hecho bellísimas fotografías
34:24Estas son de su primera semana
34:26No parecen de hace mucho
34:28Creo que fue aquí cuando comencé a notarte
34:30Yaya
34:31Creo que lograste esa expresión
34:32Mejor que ninguna otra chica
34:33Eva
34:34Lo lograste en los ojos
34:36Pero lo demás está colapsado
34:37Eva
34:38La tuya es algo común
34:39Aún no te sentías muy cómoda modelando
34:41Así que elegiste la pose cómoda y relajada
34:45Parece una pose que todas hacemos en quinto o sexto grado
34:48En el patio de la escuela
34:49Hola
34:50Ambas fotos son realmente increíbles
34:53Creo que ambas avanzaron un grado aquí
34:55Eva
34:56Fue aquí cuando realmente comencé a notarte como una chica bella
34:59Yaya
34:59Para mí fue obvio que eras una belleza sin duda alguna
35:02En esta foto lo lograste
35:03Esta fue su semana del alter ego
35:06Eva
35:06Divina
35:07Dejas atrás a todos los carteles
35:09Betty Gradle
35:10Rita Hayward
35:11Sensacional
35:12Aquí fue cuando la competencia se endureció
35:14Eva
35:15Lograste esta toma en ambas fotos
35:17Yaya
35:17Tu foto cuando estás apoyada en el auto
35:19Es de alta costura
35:21Pero no me gusta la foto natural
35:23No dice lo suficiente
35:26Es increíble
35:27Apareció la foto de Yaya
35:29Y yo pensé
35:29¿Qué hace mi fotografía ahí?
35:31Eva
35:31Tú estabas petrificada por la araña
35:34Pero en la pasión de tus ojos
35:36No veo nada de eso
35:37Yaya
35:40Para mí es la foto más increíble que te he visto
35:42Creo que es la mejor foto que has hecho hasta ahora
35:45Buena foto
35:46Les hice una pequeña demostración en esa sesión
35:50Me impresionó mucho Yaya
35:51Porque estabas tomando notas en tu mente mientras yo posaba
35:54Eva
35:55Debo decir que me gusta tu lenguaje corporal en esta toma
35:58Aprovechaste el hecho de que no eres especialmente alta
36:02Y le diste un lindo ángulo a tu pierna
36:04Eva
36:05Diva
36:06Esta es la Eva Diva
36:07Extraordinaria
36:09Estás despampanante en esta fotografía
36:11Yaya
36:12No hay arrogancia en esta foto
36:13Es muy accesible
36:15Eva
36:15Esta es tan amistosa
36:17Tan cálida y seductora
36:19Sé que el lema de Covergirl es
36:21Una buena chica con un guiño
36:22Y creo que ambas lo poseen
36:24Y creo que ambas serían realmente excelentes Covergirls
36:27Son ganadoras
36:28Sí, y ahora llegó el momento de deliberar
36:31Y cuando las llame de nuevo
36:33Anunciaré
36:34¿Quién se convertirá en la siguiente supermodelo americana?
36:40Tanto Yaya como Eva son lindas en diferentes estilos
36:43Eva tiene un estilo inusual que he notado más ahora
36:46Yaya tiene un estilo muy anticuado para mí
36:48No es que prefiera una más que la otra
36:50Como que no, no, no puedo decidirme
36:53Es interesante que Yaya no tenga experiencia en el modelaje
36:57Pero muy pronto se movía casi como una profesional
37:00Hoy, por poco, me desmayo cuando vi lo increíble que lucía Eva
37:06Parecía una gran, gran estrella
37:09Yo veo a una mujer bella en Eva
37:11Y veo sí que ha crecido increíblemente
37:14Pero me inclino más hacia el refinamiento de Yaya
37:18Observé a ambas chicas sufrir en el desfile de modas
37:22Y Yaya es la modelo más versátil
37:24Eva tiene que entender que es algo mucho más que la modelo
37:28Me parece divertida, me hace sonreír cuando está frente a mí
37:31Y eso no es algo que se pueda aprender tan fácilmente
37:33O posees eso o no lo posees
37:35Bueno, ambas lo poseen
37:36Ambas lo poseen, pero se diferencian en lo que tú prefieres
37:39Yaya tiene un cuerpo de locura
37:43Asombroso
37:44Y cuerpos como ese no se ven a menudo
37:46Pero Eva es como una cenicienta
37:49Llegó como una pequeña revoltosa
37:51Y se convirtió en esta increíblemente linda y bellísima mujer
37:54Estoy muy indeciso porque tengo instintos que dicen
37:57Yaya
37:58Y luego llega otro que dice
38:00Eva
38:00Esto es horrible
38:02En un momento voy a anunciar a la siguiente supermodelo americana
38:15Ustedes han tenido una gran jornada
38:18¿Cómo se sienten ahora?
38:19Trato de mantenerme en pie
38:21Siento que voy a desmayarme
38:23Yo lloraré porque ya sé que pierda o gane
38:26Este sentimiento es abrumador
38:27Es...
38:30¿Qué puedo decir?
38:33La decisión fue muy difícil de tomar
38:35Y fue así de dura porque las dos son tan...
38:39Diferentes
38:39Ambas tienen cualidades y debilidades
38:42Ambas representan a la belleza desde dos diferentes aspectos
38:46Yaya
38:47Tú pasaste de ser la chica de quien los jueces decían
38:49Mmm...
38:50Lindas fotos
38:50Pero...
38:52A ser una persona agradable
38:54Una persona comunicativa
38:56Una persona que finalmente entraba a una habitación y sonreía
38:59Una persona que se quitó de sus hombros ese molesto peso
39:02Pero ya hablamos de eso
39:04Y ahora estás frente a mí
39:05Radiante
39:07Y eres toda una modelo
39:10Partiendo de tu corazón
39:12Eva
39:13Cuando tú entraste al salón para audicionar en Los Ángeles
39:17Vi a una linda chica
39:18Pero una chica que pensé
39:20Voy a detestarte antes de que tú me detestes a mí
39:23Pero ya hablamos
39:24Y ahora una verdadera modelo
39:26Está frente a mí
39:28Debo anunciar a la ganadora
39:31Y solo puede haber una
39:40La siguiente supermodera americana
39:41Es
39:44Eva
39:49¡Eso no puede ser real!
39:57¡Ay!
39:58¡Ay, Dios mío!
40:00¡Eva, la viva!
40:01¡Ay, Dios mío, bella!
40:03¿Una modelo, yo?
40:05Sí
40:05Eres una modelo
40:06En comparación con otras personas en esta competencia
40:09Realmente pensé que yo merecía ser reconocida
40:13Y lo seré
40:14Pero ellos querían una persona un poco más vivaz
40:16Y la encontraron
40:17¡Ay!
40:19¡No lo creo!
40:21¡Ay, Dios mío!
40:23Soy una covergirl
40:24¡Ay, esa pequeña marimacho de Los Ángeles!
40:28Que nunca fue bonita
40:30Yo no era una linda chica en la escuela
40:32Vine aquí siendo la menos alta
40:33La que tenía más inseguridades en su interior
40:35Y ahora soy la siguiente supermodera americana
40:38Que representará a todas esas chicas que sienten lo mismo que yo
40:43Eva tiene vitalidad, tiene gracia y vigor
40:47Que la hacen identificarse con las jóvenes de todas partes
40:50Eva es una verdadera covergirl
40:52Tyra Banks acaba de decirme que estoy a punto de ser una estrella
40:56¡Mundo, cuidado!
41:03¡Aquí va Eva!
41:03¡Ah!
41:04¿Crees tener lo necesario para ser la siguiente supermodelo americana?
41:14Entra a Tyra.com para inscribirte
Recommended
42:24
|
Up next
38:01
38:31
38:34
Be the first to comment