- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00In the previous series, 27 finalists started their journey from Los Angeles.
00:06This is not a small town in Los Angeles. I really want this.
00:10But for the ten of the most successful trips, they will continue to be in New York.
00:18The girls meet with the penthouse. I call her the room.
00:22You believe in something, Alice?
00:24I'm atheist.
00:25Ateist?
00:26A bikini.
00:27The girls получили свое первое задание.
00:29Я допускаю туда только двоих.
00:31Себя и моего гинеколога.
00:33Съемки в купальниках в самый холодный день в году.
00:37А я скажу, что сейчас плюс 20.
00:39Она должна что-то делать сама. У меня нет времени учить ее.
00:42На первом отборе Тесса из Чикаго попросили уйти.
00:45Остались девять девушек.
00:47Кто из них уйдет сегодня?
00:57Эбони.
00:58Кэйти.
00:59Кэсси.
01:00Николь.
01:01Тесса.
01:02Робин.
01:03Элис.
01:04Топ-модель по-американски.
01:05Стайрей Бэнкс.
01:06Это твоя семья?
01:07Это моя сестра.
01:08Ты не говорила, что у тебя есть фотографии с собой?
01:10Вчера был тяжелый день.
01:11Я стояла рядом с Тессой на отборе и думала, что меня отправят домой.
01:15Теперь я больше уверена в себе.
01:17Посмотрим, что будет на следующем отборе.
01:18Ты красивая, спасибо.
01:20Очень красивая.
01:21Все девочки сцены.
01:22Топ-модель по-американски.
01:23Стайрей Бэнкс.
01:24My sister, you didn't tell me that you have a photo with me?
01:27It was a tough day.
01:28I was standing with Stessa on the board and thought,
01:30that I'm going to send them home.
01:31Now I'm more confident in myself.
01:33We'll see what will happen next to the board.
01:36You're beautiful.
01:38Very beautiful.
01:39All the girls are also very beautiful.
01:41They all like me.
01:42We're divas.
01:44I just want to leave them.
01:46These girls, they...
01:48They all are just...
01:50They're just a high volume, high energy all the time.
01:54Нет, я тебе не отдам.
01:55Это моё.
01:57Это моё.
01:59Мне хочется спрятаться здесь от этого ужасного шума.
02:02У меня есть халат, под который я ничего не надеваю.
02:05Правда, меня в нём никто не видит.
02:07Я посижу здесь, закрываю дверь ещё пару минут.
02:21Сегодня я проснулась.
02:24Девочки, нам письмо от Тайры.
02:30Интересно, что они нам приготовили.
02:32Но что бы то ни было, я на всё готова.
02:36Я волнуюсь.
02:37Вы познакомитесь с экспертом в области моды,
02:40который поможет вам стать топ-моделью по-американски.
02:43Будьте готовы к 11.30.
02:45Не сидите в душе больше 15 минут.
02:47Скажи, когда закончишь.
02:55Можно мне в душ с тобой, Элис?
02:57Я отношусь к этому очень серьёзно.
02:59Это соревнование.
03:02И я намерена победить, и больше ничего.
03:04Такое-то время мне было неловко.
03:10Я всё-таки академический человек.
03:12Я люблю науку.
03:14Поступаю в медицинский колледж.
03:15Мне как-то странно быть в непривычном окружении.
03:18Я хочу спать.
03:22Глупец сказал, Бога нет.
03:25Я попрошу Элис подойти к нам.
03:28Мисс Элис, идите к нам.
03:32Ну, что скажешь?
03:35Я воинствующий атеист,
03:37а Робин показывает мне строчки из Библии.
03:39Глупец сказал, Бога нет.
03:43Это было возмутительно.
03:44Я не верю в Бога, и меня это оскорбляет.
03:48Я не знаю, что я должна думать.
03:50Когда я читаю, меня это заставляет задуматься.
04:08Привет.
04:10Привет.
04:10Как дела?
04:12Вы догадались, чем мы будем заниматься?
04:16Это подиум.
04:18У каждой модели есть свой стиль.
04:21И сейчас я покажу вам мой стиль.
04:35Но это мой стиль.
04:37А вы должны найти свой.
04:39Робин, на просмотре ты хорошо копировала меня,
04:42но теперь ты должна найти себя.
04:43Я дам вам кое-какие подсказки.
04:45Это девушка, которая не умеет ходить на каблуках.
04:52А эта думает, что она сексуальна.
04:54А это я называю церковная мода.
04:59У меня всегда был только один тренер на подиуме.
05:04Я знаю его 17 лет.
05:06Его зовут Джей Александр.
05:07Александр, иди сюда, Джей.
05:11Этим девочкам повезло, что с ними будет заниматься Джей.
05:14Непревзойденная дива.
05:15Он подготовил уже многих моделей.
05:18По одной?
05:19Пройдите туда и обратно.
05:21ПОДИУМ
05:22Подиум – это безмолвный театр.
05:29Зрители смотрят на вас.
05:32Вы должны уметь завести толпу.
05:37Я прошла ужасно.
05:40Почти все вы ходите очень скованно.
05:43Вот так.
05:47Вы делаете очень мелкие шаги.
05:49Вы не ходите?
05:51Вот так.
05:53Смотрите только вперед.
05:56Вы сейчас пройдитесь под музыку, а я буду поправлять вас.
06:08Николь чувствует себя уверенно.
06:09Она не умеет ходить, но уверенность у нее есть.
06:12Мисс Робин.
06:14У нас размер плюс.
06:16Мы посмотрим на нее в конце.
06:17Эдриэн идет неплохо.
06:21У нее получается.
06:23Она быстро научилась.
06:25У Шэннон красивое лицо, и в походке есть что-то коммерческое.
06:29Ты раньше танцевала?
06:31Да.
06:32Танцовщиц трудно переучить.
06:34Они ходят вот так.
06:35Кэсси, надо идти по центру.
06:46Расслабься, не напрягайся.
06:48Эбни хочет выделиться.
06:50Ее походка слишком резкая.
06:51Но я это исправлю.
06:52Я люблю подиум.
06:56Это способ выразить себя.
06:57У некоторых девочек это не так естественно получается, как у меня.
07:00У Кейт хорошо получается.
07:02Она очень легкая.
07:04Она показывает себя.
07:05Кое-что надо подправить, но это мелочь.
07:09А вот эта девушка мне нравится.
07:12Когда я смотрю на Элис, я вижу, как ей идет это платье.
07:16Этот парень не знает свое дело.
07:19Он настоящая дива.
07:20Он меня просто поразил.
07:23Мой девиз.
07:25Иди так, как будто завтра твой дом продают с молотка.
07:27Я покажу вам, как ходить в узкой юбке.
07:34Джей ходил в маяке, под ней черное белье и на каблуках.
07:39У Джей ноги намного лучше, чем у меня.
07:41Они очень сексапильные.
07:44Я была в шоке, когда увидела его на этих каблуках.
07:47Если он может так ходить, то и я смогу.
07:49Тебе нужны высокие каблуки, они изменят твою походку.
07:53Мне было очень трудно ходить рядом с Джейм.
07:56Большую часть нужной информации можно увидеть у него на лице,
07:59но мы не видим его, потому что нам надо смотреть вперед.
08:01У меня нет надежды на подиуме.
08:04Чем будешь заниматься после этого?
08:07Я хочу играть, мечтаю попасть на телевидение.
08:11Я тоже. Я хочу играть в комедиях.
08:15Если я не выиграю в этом конкурсе в августе,
08:17я буду учиться в медицинском колледже.
08:19Это серьёзная работа.
08:20Я знаю.
08:22Какой красивый доктор.
08:23Мне нравится Элис, но это её мечта стать врачом.
08:27Зачем тогда она пришла сюда?
08:29Меня это бесит.
08:29Девушки, у вас дома есть стол.
08:35Используйте его для практики.
08:36До встречи.
08:37Пока.
08:42Это Нью-Йорк, девочки.
08:43Наслаждайтесь.
08:44Кто заказывал пиццу?
08:46Я хочу большую сырную пиццу Нью-Йорк.
08:48Всех девочек удивляет наша Элис.
08:52Мы все едим пиццу, а она – хлопья.
08:57Она мало ест, хотя мне всё равно.
09:00У тебя неплохо получилось.
09:06Что она скажет о наших успехах сегодня?
09:09Только тебе он не сделал замечания.
09:15Мне кажется, что я выступила плохо,
09:17а я не привыкла что-то делать с плохо.
09:20Не надо так сильно вилять бёдрами.
09:22А ты как раз это и делаешь.
09:24Эбони, что это?
09:25А потом…
09:27Расслабься.
09:29Спасибо.
09:31У меня нет никакого желания ходить по этому подиуму.
09:34Я не хочу быть моделью.
09:35Не хочу и не могу.
09:36Это совсем не моё.
09:41Отчислите меня.
09:43Сейчас.
09:49Я так рада, что мы опять будем работать с Джей Александром.
09:53Надеюсь, что он научит меня,
09:54потому что мне этого очень не хватает.
09:56Девочки, я приготовил вам сюрприз.
09:57Мы проведём конкурс под названием «Экстремальный подиум».
10:02Мы устроим тренировочный показ.
10:04За сценой есть одежда с вашим именем.
10:07У вас будет три смены одежды.
10:10Вы должны пройти до конца подиума.
10:12Каждые 10-20 секунд выходит следующее,
10:15идёт до конца и обратно.
10:17Мы посмотрим, чему вы научились.
10:18Одна из вас получит приз.
10:22Ночь с Байклиффом Джоном в его студии.
10:26Байклифф, это лучший подарок для меня.
10:29Боже, как это здорово.
10:30Я хочу с ним познакомиться.
10:33Я мечтаю об этом.
10:34Я так хочу пойти туда.
10:35Вы должны переодеваться очень быстро
10:38и в определённом порядке.
10:40Джизель, ты первая.
10:43Эдриан, вторая.
10:45Кейси, ты третий.
10:47Я волнуюсь, потому что
10:49нас будут оценивать на подиуме.
10:51Помните, что это соревнование, девочки.
10:54Первая, пожалуйста.
10:57Быстрее. Девочки, скорее.
10:58За сценой был настоящий хаос.
11:00Здесь каждый за себя.
11:02Где здесь вперёд, я не пойму.
11:04Быстрее. Джизель, выходи.
11:07Когда она уходит,
11:08вторая уже должна быть на выходе.
11:11Поспешите. Следующая.
11:18Я была за сценой, сняла себе одежду
11:20и должна была снова одеться за 30 секунд.
11:29Я пыталась как-то собраться,
11:30надеть что-то на себя.
11:32Очень старалась.
11:34Моя красная блузка не застёгивается.
11:39Если я так и пойду,
11:40то я всё выставлю на показ.
11:41Мне это не нравится.
11:47Самое трудное – это быстро переодеться.
11:51Робин смотрела в зеркало.
11:53Вот почему она опоздала.
11:58Скорее.
11:58Слэр Дэшэн.
12:01Слэр Дэшэн.
12:01This dress looks actually nice.
12:31This dress looks really nice.
13:01Miss Robin, вы долго смотрелись в зеркало.
13:05Я не поэтому опоздала. Я долго переодевалась. Хотя это не важно, всё равно я опоздала.
13:10Шэнон, ты не должна была застёгивать блузку, а ты застегнула.
13:14Мне это не совсем удобно.
13:16Если тебе это не очень удобно, ты могла бы сделать так.
13:19Вот, смотри.
13:23Вот, теперь ты знаешь, как нужно сделать.
13:25Я многому у него научилась, но чтобы стать хорошей моделью, этого мало.
13:28Эб, не один раз ты опоздала, и один раз вышла слишком рано.
13:32Извините, мне нужно было подождать.
13:33У тебя очень строгое лицо. Не надо так хмуриться.
13:35Я совсем новичок в этом деле. Дайте мне найти себя, дайте понять, что я хочу выразить.
13:39Я хочу показать, на что я способна.
13:41Жизель, очень хорошо.
13:44Ты отлично показала это ужасное платье из 80-х.
13:48Молодец.
13:49Эдрин, ты тоже неплохо справилась.
13:51Кейт, всё хорошо.
13:52Но не нужен такой отсутствующий взгляд.
13:56Смотри, как ты выглядишь со стороны.
14:00Николь, у тебя тоже неплохо получилось.
14:02Я попрашиваю тебя вперёд.
14:03Тебя, тебя и тебя.
14:07Итак.
14:11Приз получает мисс Жизель.
14:14Я никогда ничего не выигрывала.
14:16Всё когда-то бывает в первый раз.
14:17Я просто в шоке.
14:20Это правда?
14:21Я не согласна с Джей, что Жизель была лучшая.
14:24Ей не хватает уверенности в себе.
14:27Я не хочу, чтобы ты ходила одна, так что выбери себе подруг на этот вечер в студии.
14:32Спасибо.
14:34Я выберу этих троих девочек.
14:40Эбби не больше всех расстроилась из-за своей неудачи.
14:45Она молчала и не сказала ни слова.
14:47Хоть один раз.
14:51Девушки, желаю всем четверым отлично провести этот вечер.
14:55Мне хочется высунуться из окна и закричать.
15:02Эй, леди, тебя этот толстяк целовал?
15:07Это моя любимая строчка из фильма.
15:11Мисс Элис не хочет разговаривать.
15:13Она занята.
15:14Безумие этих девушек влияет на моё желание участвовать в этом конкурсе.
15:19Девочки, у нас есть итальянская заправка.
15:21Зачем мы сюда пришли?
15:22Можно понюхать.
15:24Это обезжиренный?
15:26Нет.
15:27Нет, нет.
15:31Я вижу тебя как модель для макияжа.
15:35Свежую, молодую.
15:38И мне этого хочется.
15:40Ещё никогда в жизни вокруг меня не было столько пустых разговоров.
15:43Эдриан, не надо всё время прерывать меня.
15:51Хватит цитировать Жея мне на ухо.
15:56Робин, как ты посмела показать мне эти строчки из Библии?
15:59Что, атеисты дураки?
16:02Да ещё спрашиваешь, что я об этом думаю?
16:05Что я должна об этом думать?
16:06Знаешь, что я думаю о тебе?
16:07Глупый тот, кто верит в эту ерунду.
16:09Жизель, ты пустая, никчёмная дура.
16:13Твоим родителям должно быть стыдно за тебя.
16:21Джей, ты оскорбил меня сегодня.
16:23Я и так знаю, что медицинский колледж – это серьёзная работа.
16:26Как я могу этого не знать?
16:28Кейт, я не верю ни одному слову, которое ты произносишь.
16:31Такой фальшивки, как ты, я ещё не встречала.
16:35Пошли вы все к чёрту, стервы.
16:39Я победила в этом конкурсе, и теперь мы поедем в студию к Вайклифу Джону.
16:51Я так рада.
16:54Мы сегодня уходим на весь вечер.
16:58Я, Николь и Эдрин собираемся.
17:00Я очень расстроена, потому что мне тоже очень хочется пойти.
17:06Мне не нужен этот приз за подиум.
17:08Я просто счастлива, что этот дом остался мне одной на несколько минут.
17:12Пока.
17:13Пока.
17:13Отдыхайте.
17:14Спасибо.
17:15Какая скука.
17:17Остались только мы.
17:20Девочки, нам письмо.
17:23Я прочту.
17:24Мы будем ждать остальных?
17:25Нет, не надо.
17:27Мы же здесь.
17:29Девочки, идите сюда.
17:33Девушки, вам предстоит фотосессия.
17:35Покажи в 10.30.
17:37Извини.
17:38Девушки, завтра утром вам предстоит вторая фотосессия для журнала «Встав».
17:43Будьте готовы в 7.30.
17:45Мы получили это письмо, когда эти четверо уже ушли.
17:48Мы решили, что спустимся вниз и скажем им.
17:50Робин, вот ты сама и пойдешь.
17:53Чудесно.
17:54Будешь таким ангелом сегодня, а я ничего не буду им говорить.
17:59Мы получили письмо, девушки, и завтра у вас будет фотосессия для журнала «Встав».
18:03Что?
18:04Будьте готовы в 7.30.
18:06Что?
18:07У меня большой прыщ на лбу.
18:12Мне всегда нравился он и его музыка.
18:15Он ждет нас?
18:17Сюрприз.
18:17Сюрприз.
18:17Привет, я рада познакомиться.
18:22Привет.
18:23Жизель, рада познакомиться.
18:25Как дела?
18:25Я Николь.
18:27Ну, я просто в восторге.
18:29Такой сюрприз.
18:30Мы плохие певцы.
18:31Вот, давай.
18:37Мне жаль тех, кто остался дома.
18:43Им бы здесь понравилось.
18:44Я не совсем голая, это мой бывший.
18:48А это что?
18:50Тут не видно ничего, кроме попы.
18:51And it was on key, man.
18:54Like a pretty face.
18:56Oh, my God.
18:57I see her saying, oh, my God.
19:00So I got no time to waste.
19:03This is...
19:04Don't make me fire.
19:10That's what I'm talking about.
19:13Model singing in platinum studio, Brooklyn.
19:16Here we go again.
19:17Oh.
19:21Спокойной ночи.
19:22Спасибо.
19:26Я хочу потренироваться на подиуме.
19:29Мне еще нужно многому научиться.
19:30У меня много работы.
19:31Очень много.
19:32Это было лучшее время в моей жизни.
19:51Я не думала, что познакомлюсь с ним.
19:53Мы так здорово провели время в студии.
20:07Я так устала.
20:08Нам нужно быть готовыми в 7.30.
20:11Меня раздражает Эбони.
20:13Она такая хитрая.
20:15Она мне все рассказала.
20:16Это я нашла письмо.
20:21Я первая его увидела.
20:22Там больше никого не было.
20:24Не нужно было показывать его остальным.
20:27Нет, вы послушайте меня.
20:29Разве я так сделала?
20:30Нет, правильно.
20:31Но идти вниз и говорить им я тоже не собиралась.
20:34Это конкурс.
20:36Эбони хотела оставить тебе письмо Тайры про завтрашнюю фотосессию.
20:42Каждый должен взять столько, сколько сможет.
20:45Мне все равно.
20:46Я уверена, что у меня все отлично получится.
20:48Хотя она могла основательно подпортить нам все дело.
21:00Слово соревнования не такое уж простое.
21:04Есть хороший соперник и есть хитрый и подлый соперник.
21:08Вас здесь не было, а мы были.
21:10Эбони сказала, что она не собирается вам ничего говорить про письмо.
21:13Зависливый человек не пришел, а христианин пришел.
21:19Вот в чем разница между честным и нечестным соперником.
21:21Один человек может все испортить.
21:27Надеюсь, вы понимаете это.
21:30Очень большая разница между честным и нечестным.
21:32Я не специально хотела так сделать.
21:34Я больше не буду объяснять.
21:35Если вы хотите верить, что я не хотела никому говорить, пожалуйста, мне все равно.
21:39Но ты же сама сказала, я не буду им говорить.
21:44Знаешь, эти демоны внутри тебя вырвутся наружу, но никто не захочет тебе помочь.
21:48Я все ясно объяснила.
21:51Это соревнование.
21:52И вы сами знаете, чего можно ожидать.
21:54Мы не в школе, не в детском саду.
21:55Я все анализирую.
21:58Извини, я высказываю свое мнение.
22:00А ты мне мешаешь.
22:02Не мешай мне.
22:04Эбони уже всех здесь достала.
22:06Вы не должны со мной соглашаться.
22:08Это же конкурс.
22:09Заткнись.
22:10Все так кричали.
22:14Даже если ты что-то хотела сказать, то она все равно тебя не слушала.
22:19Ты не понимаешь.
22:20У тебя есть свое мнение, и я готова выслушать его.
22:22Но не надо обрывать меня.
22:24Что тут непонятного?
22:25Я все объяснила.
22:32Робин начала петь.
22:34Я уже не понимала, что там происходит.
22:38Извините.
22:40Я говорю, а ты начала петь.
22:48Они запутали меня.
22:50Я даже не знала, как на это отвечать.
22:55Робин заставила всех читать молитву
22:58и успокоила нас.
23:00Люди взяли слово «соперник»
23:02и перевернули его значение.
23:06Господи, я прошу тебя избавить нас
23:08от любого негатива.
23:10От того, что не похоже на тебя.
23:13Господи, только один из нас может победить.
23:17И ты уже знаешь, кто это.
23:20Пусть борьба наша будет честной, Господи.
23:24Очисти наш разум.
23:29Очисти наш разум, Господи.
23:31Во время молитвы меня захлестнули эмоции,
23:35потому что мне так не нравится атмосфера в доме.
23:38Не дай нам стать мстительными и эгоистичными.
23:43И отведи другое зло от нас.
23:49Господи, не обязательно даже верить, чтобы знать это.
23:52Нужно просто быть хорошим человеком.
23:54Я знаю, что нужно просто быть хорошим человеком
23:57и не верить в сатане.
23:59Господи, аминь.
24:00Аминь.
24:02Я всегда готова помолиться,
24:03но мы пришли сюда не для того, чтобы изучать Библию, Робин.
24:06Это не женский клуб.
24:09Вы готовы?
24:10Извини, но это конкурс моделей.
24:16У нас фотосессия для журнала «Став».
24:19Я всегда мечтала об этом.
24:21Это мой стиль, такой сексуальный.
24:25Сегодня мы снимаем вас для журнала «Став».
24:27Вы можете подумать, что раз это журнал для мужчин, значит, надо...
24:31Но все самое главное у вас здесь, в голове.
24:34Мужчина купит этот журнал из-за ваших глаз,
24:36из-за скрытой сексуальности.
24:38Тело должно идти за глазами.
24:39Я покажу вам, а вы смотрите.
24:44Вы видите сексуальность в моих глазах?
24:47Хорошо.
24:48Очень красиво.
24:50Чудесно.
24:51Тайра вышла на сцену и зарядила все окружение.
24:55Мне с ней легко работать.
24:56Вот почему этих троих все приглашали.
24:59Они на вес золота.
25:00Я видела, как она это делает.
25:03Это замечательно.
25:04Но это трудно повторить.
25:07Старайтесь менять выражение лица.
25:08Поднимите бровь, постарайтесь все испробовать
25:10и посмотрите, что больше подходит к вашему лицу и к вашему телу.
25:15Упражняйтесь в позах.
25:16В позах.
25:17Виктория Сикрит, мы идем.
25:21Хорошо.
25:22Подними ногу немного.
25:24Подойди ближе.
25:25Раньше я делала только сексуальные снимки для мужского журнала.
25:28Некоторые из девушек были бы в шоке.
25:31Нет, так не пойдет.
25:33Сделай взгляд более теплым.
25:34Да, так уже лучше.
25:36Расслабь руку.
25:37Вторую тоже.
25:38Многие из девушек очень красивые.
25:40Но когда ты начинаешь их фотографировать,
25:41может получиться совсем иначе.
25:43Так, хорошо.
25:46Адриан, это фантастика.
25:48Она движется как змея.
25:49Медленно и плавно.
25:51Меня не обижает, что они хотят увеличить размер моей груди.
25:56Я провела целый час у визажиста и парикмахера.
25:59Потом они решили изменить мне цвет лица.
26:02Элис очень отличается от остальных.
26:05Она похожа на двуполое существо.
26:07Я не чувствую себя сексуальной.
26:10Это выглядит как-то глупо.
26:14Почему ты все время прикрыта чем-то?
26:17А это плохо?
26:18У меня есть бедра, но я их спрятала.
26:20Тебе не надо прятаться.
26:24Почему ты платишь, Робин?
26:26Что случилось?
26:27На фотографии в журнале Victoria's Secret я ничем не прикрываю себя.
26:31Ты должна показать себя, а не халат, который закрывает тебя.
26:34Здесь ты можешь ходить и так.
26:35Но нам придется снять его там.
26:39Давай, работай.
26:54Николь.
26:55Очень красивая.
26:56С головы до пят почти совершенство.
27:01В ней есть что-то очень современное.
27:03Мне нравится ее энергия.
27:05Я люблю блондинок.
27:07Она просто классная.
27:09Жизель все делает очень красиво.
27:14Это скрытая внутренняя сексуальность.
27:18Это очень красиво.
27:20Я не была раскована.
27:22Я сомневалась, что я все делаю правильно.
27:25Она прекрасно знает все свои преимущества.
27:28И мне было довольно трудно поймать момент спонтанности.
27:42Завтра в 8 часов вы продолжите свой путь в топ-модели по-американски.
27:47Кто-то из вас уйдет домой.
27:48Я надеюсь, что сегодняшнее утро больше никогда не повторится.
27:55Знаете, эта молитва была неуместна.
28:00Скажу честно, я сама придумала всю эту молитву.
28:03Я боюсь завтрашнего дня.
28:04Я думаю, что в этом конкурсе победит Кэсси.
28:12Такое может быть?
28:13Она похожа на Тайру.
28:14Тогда они выберут еще одну Тайру.
28:17Я думаю, что остальные решили, будто я не отношусь серьезно к этому конкурсу.
28:21Но они не знают, как серьезно я к этому отношусь.
28:24Я просто не показываю им.
28:26Чай, вода?
28:34Смятый или просто черный?
28:35Смятый – это травяной чай.
28:37Там нет кофеина.
28:39Смятый?
28:39Да.
28:40Если хочешь, я заварю тебе.
28:42В последние дни я была раздражена, но теперь я хорошо выспалась, и все стало на свои места.
28:49Завуты из нас очистят сегодня.
28:51Я боюсь, что это буду я.
28:54Мне этого совсем не хочется.
28:55Я так рада, что я все еще здесь.
28:58Я буду молиться, чтобы Господь дал мне уверенности.
29:03Если меня отчислят, я сойду с ума от злобы.
29:10Ну и ну.
29:12Мы проводим второй день отбора среди тех, кто станет топ-моделью по-американски.
29:17Хочу напомнить вам, что победитель получит контракт с фирмой Revlon,
29:21разворот в журнале «Сент-Клэр» и модельный контракт с ведущим агентством мира «Виламена».
29:28Сегодня мы обсуждаем и оцениваем ваши фотографии и работу на подиуме.
29:33Мне помогают наши уважаемые судьи.
29:35Дженнис Диккенсен, одна из первых топ-моделей.
29:38Бо Гиллиан, модный редактор журнала «Мэри Клэр».
29:41Кимора Ли Симмонс, владелец и креатинный директор линии женского белья.
29:46Гость этой недели – мистер Джей Александр.
29:49Он хочет посмотреть, чему вы научились.
29:54Я прошу вас надеть жакет, застегнуть его, дойти до меня, повернуться,
29:59пройти обратно, снять жакет и вернуться ко мне.
30:04Робин, ты хорошо начала.
30:06Очень оживленно и радостно.
30:08Но ты как-то нервно снимала жакет.
30:10Ты сделала это раньше, чем нужно.
30:12Клиент хочет рассмотреть, как выглядит жакет.
30:14А когда ты снимала его, ты…
30:16…вывернула рукава.
30:18Вывернула рукава.
30:20И про себя я сказала «Ой, и не нужно все время смотреть по сторонам, туда-сюда».
30:24Привыкла смотреть на зрителей во время театральных шествий.
30:27Высокая мода – это не театральное шествие.
30:30Робин, давай посмотрим на твой лучший снимок.
30:33По этому лицу не скажешь, что ей 26 лет.
30:3626? Она уже старовата.
30:46Мне понравилась ее поза в конце подиума.
30:49Она как бы сказала «Я здесь».
30:50Она так положила руку поперек живота, что грудь кажется еще больше.
30:54Я бы немного расслабилась на ее месте.
31:02Я заметила, что когда ты дошла до конца, ты встала в пятую позицию.
31:06Если бы я была модельером, я бы умерла от того, как ты сняла жакет и вывернула всю изнанку наружу.
31:12Люди смотрят на жакет, а не на тебя.
31:16Это твой лучший снимок.
31:17Это очень сексуально.
31:19Я немного польщена, потому что это мои туфли.
31:22Они стоят больших денег.
31:29Ты как будто мух ловишь. Вот так.
31:31У тебя все время открыт рот.
31:35Ты стараешься быть сексуальной.
31:36Ах, мой ротик, ах.
31:38Ты и так сексуальна.
31:41Это прекрасная фотография.
31:43Мне очень нравится.
31:44Я даю ей 10 баллов.
31:46Спасибо.
31:51Какие мысли были у тебя в голове?
31:53Мне кажется, что все было немного...
31:56Левой-правой. Левой-правой.
31:58Не думая о катке.
32:01Это не фигурное катание.
32:03Но лицо получилось отлично.
32:05Мне нравится, как свет падает на скулы.
32:10А твоя первая поза в конце подиума больше подходит для каталога.
32:15Это невысокая мода.
32:17Ты отклонилась назад.
32:19Мне нравится, как ты правильно расположила лицо.
32:22На три четверти расстояния до камеры.
32:24Улыбка чудесная.
32:24Почему ты не можешь так же красиво ходить?
32:31Это была лучшая походка, которую я видела.
32:34Жакета сняла отлично.
32:35Ты сбросила его с плеч, как будто всю жизнь этим занималась.
32:38Ты сразу положила руки в карманы.
32:40Иногда модель может положить руку в карман, но очень легко.
32:43А ты засунула их, как будто тебе холодно.
32:44Нужно идти и не думать о том, что ты делаешь.
32:48Фотограф сказал, что ты хорошо позируешь.
32:50На этом снимке ты очень сексуальна.
32:53А мне он не понравился.
32:54Мне не нравится выражение лица.
32:56В нем нет чего-то главного.
32:58Ты агрессивная девочка, и не надо себя укрощать.
33:01И все равно я думаю, что ты очень худая и бледная.
33:04Тебе надо много работать, мисс.
33:11Твои шаги были короткие и резкие.
33:14И ты так ужасно виляешь бедрами.
33:17Шаг должен быть длинней.
33:19Мне не нравится эта фотография.
33:20Ты выглядишь как-то дешево на ней.
33:23Мисс Июль для календаря.
33:25На той неделе твоя фотография была намного удачнее.
33:34Мне показалось, что ты не знаешь, куда деть свои руки.
33:37Ты положила их на бедра, но лучше свободно опустить их вдоль тела.
33:43Когда ты идешь, мы хотим видеть сексуальность и женственность.
33:46А ты...
33:47Твоя походка не скользит.
33:50Ты должна серьезно подойти к этому вопросу.
33:52Если ты не способна воспринимать мою критику,
33:55поищи другую работу.
33:57Потому что я буду честной с тобой.
34:01Надеюсь, ты поняла.
34:02Давай посмотрим на твою фотографию.
34:04Замечательный снимок.
34:05У тебя красивое тело.
34:06Мне кажется, ты похожа на Тайру.
34:08Спасибо, Кэсси.
34:11Что мы думаем насчет Кэсси?
34:12Что вы скажете о том, что она расплакалась?
34:15Значит ли, что она слабая?
34:16Эти слезы говорят о неуверенности в себе.
34:19Жизель.
34:20Мне нравится Жизель.
34:21Мне кажется, что она очень хочет стать моделью.
34:24Ей нужно подтянуться.
34:25Слишком большой низ.
34:27Элис.
34:28Нет, да.
34:29Она не умеет ходить.
34:30Очень худая и бледная.
34:32Она бы понравилась Ирвину Эвадену.
34:34Кейт, нет.
34:36Да.
34:37Да.
34:37Она выглядит как модель для обложки мужского журнала.
34:41Нет.
34:42Ей нужно сниматься в купальниках для календарей.
34:44Она поднялась за неделю.
34:46Я за.
34:47Николь.
34:47Нет.
34:47Да.
34:48Там есть какая-то пустота.
34:50Шэнон.
34:51Я чуть не расплакалась, когда увидела эту фотографию.
34:53У нее такая манящая улыбка.
34:56Эбони.
34:56Мне кажется, Эбони где-то потерялась.
34:58Она суровая или мягкая?
34:59А глаза чудесные.
35:02Я за.
35:03Да.
35:03Нет.
35:04Эдрин.
35:05Нет.
35:06Она мне нравится.
35:06Да.
35:07Нет.
35:07В ней что-то есть.
35:08Я чувствую это.
35:10Робин.
35:11Она шла по подиуму, как Донна Саммерс.
35:13Да, она так смешно ходит, она не может отделаться от этой церковной походки.
35:17Трудно что-то решить.
35:19Очень трудно.
35:23Судьи приняли решение.
35:25Передо мной стоят девять девушек, а в руках у меня восемь фотографий.
35:30Эти девушки продолжат участие в шоу «Топ-модель» по-американски.
35:36Шэнон.
35:37Поздравляю.
35:38Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель» по-американски.
35:41Николь.
35:44Поздравляю.
35:45Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель» по-американски.
35:48Жизель.
35:50Поздравляю.
35:51Робин.
35:53Я не буду плакать.
35:56Поздравляю, Робин.
35:59У меня осталось четыре фотографии.
36:03Эдрин.
36:03Эдрин, это походка.
36:09Ты была на занятиях?
36:11Да, мэм.
36:14Поздравляю.
36:15Следующий назову Эбони.
36:19Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель» по-американски.
36:22Элис.
36:24Элис, во-первых, ты очень красивая.
36:26Ну-ка, сними жакет.
36:32Поздравляю.
36:33Спасибо.
36:35Я не понимаю, что здесь происходит.
36:37Мне кажется, что я могу сойти с ума.
36:40В голове все перемешалось.
36:41У меня осталась одна фотография.
36:45Кэсси и Кейт.
36:46Подойдите, пожалуйста.
36:47Та, чье имя я назову, продолжит участие в шоу «Топ-модель» по-американски.
36:58Другая девушка будет отчислена и должна немедленно вернуться домой.
37:09Кэсси, поздравляю.
37:11Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель» по-американски.
37:13Я стояла рядом с Кэти.
37:17Она такая красивая.
37:18С каждым разом прощаться будет все труднее.
37:23Я вся дрожала.
37:25Я старалась делать вдох и не могла.
37:35Моя цель – попасть на страницу журнала «Виктория Секрет».
37:39И моя фотография будет на обложках журналов.
37:42Вот увидите.
37:43Мне грустно сейчас.
37:46Я буду скучать по девочкам.
37:49У меня ничего не получилось.
37:50Спасибо.
Be the first to comment