- 6 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00America's Next Top Model
00:30от красивых миксов стилей, от худеньких до размера плюс.
00:33Каждая из них уверена, что в ней есть это.
01:00Седес, Шанди, Эйприл.
01:06Топ-модель по-американски.
01:08Стайрой Бэнкс.
01:1312 финалисток со всей страны впервые встретятся сегодня на Манхэттене.
01:18Кто из них станет топ-моделью по-американски?
01:20Скоро мы узнаем это.
01:24Вы не скажете, здесь-здесь Броуд-стрит?
01:33Привет.
01:35Как тебя зовут?
01:36Кэти.
01:37Ксиамара.
01:38Привет.
01:40Я Анна.
01:41Очень приятно.
01:42Рада познакомиться.
01:44Кэти, Анна.
01:45Очень приятно.
01:45Это за нами?
01:49Мы увидели такой потрясающий автобус.
01:51Вот это да.
01:53Тут так много света.
01:54Кожаные диваны.
01:57Даже не верится.
01:59Мы не знаем, куда нас везут.
02:03Дома остался мой муж с сыном.
02:05Ты серьезно?
02:06У тебя есть муж?
02:07А сколько твоему сыну?
02:10Два года.
02:11У меня есть муж и сын.
02:15Я тяжело переношу разлуку с ними.
02:18Но семья не должна мешать моей карьере.
02:21А что твой муж думает об этом?
02:23Он меня поддерживает на сто процентов.
02:25Здорово.
02:28Наш автобус подбирает и других девушек.
02:33Такие стильные девчонки.
02:35Они вошли в автобус, и я увидела, какие они красивые.
02:39Тебе всего 18?
02:41Да.
02:42Я раньше закончила школу и приехала в Лос-Анджелес.
02:45Зачем?
02:45Чтобы стать моделью.
02:47Я хочу стать моделью, потому что я люблю быть в центре внимания.
02:51Вот почему я раньше закончила школу.
02:52Колледж никуда не денется.
02:56А что еще ты делаешь?
02:57Ничего, только это.
02:59На мою жизнь это не похоже.
03:02До приезда сюда я работала менеджером по корпоративным счетам.
03:06Мне хочется открыть в себе другие таланты.
03:08Но я не думала, что это случится.
03:10Я сделала это просто так.
03:12Посмотрим.
03:15А что привело тебя сюда?
03:18Я всегда этого хотела.
03:21Но я была полной.
03:22Я наняла тренера и потеряла 50 фунтов.
03:24Я хотела работать моделью и выбрала высокую моду.
03:28Но я не могла бы поместиться в одежду, которую делают такие модельеры.
03:33Ты молодец, это здорово.
03:36В первых минут мне показалось, что я отличаюсь от этих девушек.
03:43Люди редко замечают меня.
03:45Я всегда выглядела как-то иначе.
03:47Я должна представлять альтернативный образ, чтобы победить.
03:51Думаю, у меня получится.
03:55Меня зовут Беттани.
03:56Я могу рекламировать купальники.
03:58Меня хотят зачислить именно в эту категорию.
04:01Я блондинка, и у меня большая грудь.
04:03Меня зовут Шанди.
04:10Я работаю в сфере обслуживания.
04:13Мне никогда не говорили, что я красивая.
04:15Я всегда была такой глупышкой.
04:17Только последние два года я ношу женственные вещи, делаю макияж.
04:21Мне хотелось бы раскрыть себя.
04:27Привет.
04:28Привет.
04:28Как тебя зовут?
04:29Шанди.
04:30Бет.
04:31Бет.
04:31Я Сара.
04:32Сара.
04:33Шанди.
04:34Она высокая и худая.
04:35Но она не модель.
04:37Глаза очень близко посажены.
04:38Она похожа на птичку.
04:40Нет, у нее вряд ли получится.
04:44Привет.
04:45Привет.
04:46Это свежая кровь.
04:50Я шайтована красотой Сары.
04:52С первого момента.
04:53Такое сексуальное, экзотическое лицо.
04:56Я наполовину персианка.
04:59Папа иранец, мама американка.
05:01Папе очень не нравится этот бизнес.
05:04Он считает его проституцией.
05:06Я всегда мечтала стать моделью и никому не позволю разрушить мою мечту.
05:12Самое большое мое достижение – титул «Мисс Ямайка».
05:15Что отличает меня от остальных?
05:20Я могу делать это лучше.
05:22Я заняла пятое место на конкурсе «Мисс Флорида».
05:24Я участвовала в модных показах, когда была совсем молоденькая.
05:27Я изучала рекламу и историю моды.
05:30Я буду первой.
05:35Не знаю, как все остальные, но я все равно буду впереди.
05:39Камила, какая фальшивая.
05:41Я могу помочь вам.
05:44Я вижу, что Камила будет источником проблем.
05:47Она верит в то, что она лучше.
05:53Смотрите, черно-белый автобус.
05:55Привет.
05:59Привет.
05:59Я Хэзер.
06:03Я совсем молоденькая, такая свежая рыбка.
06:06Я могу посвятить этому больше времени, а они нет.
06:09Я сделаю все, чтобы победить.
06:11Я Жаниша.
06:13Жаниша.
06:14Я смотрю на них и уже могу оценить.
06:17Я могу победить эту девушку, могу победить эту.
06:20Я заметила, что я самая красивая.
06:23Все время, что я здесь, я буду носить каблуки.
06:29Я Мерседес.
06:31Откуда ты Мерседес?
06:33Я из Джерси, но сейчас живу в Валенсии, Калифорния.
06:37В детстве я была очень грубой девчонкой.
06:40Я все время дралась.
06:41В Валенсии было совсем другое окружение, которое сделало меня гораздо лучше.
06:45Это был такой крутой поворот.
06:51Мы едем домой.
06:54Мы все немного возбуждены и взволнованы.
06:57Мы пытались угадать, что будет дальше.
07:04Этого не может быть.
07:05Там столько солдат.
07:09Они мне нравятся.
07:10Я люблю военных.
07:12Мы вышли из автобуса и увидели двух полковников.
07:16Я подумала, боже, только невоенное учение.
07:19От имени морских пехотинцев Соединенных Штатов я приветствую вас в Нью-Йорке.
07:24Позади себя вы видите американский военный самолет, который принимал участие во Второй мировой войне.
07:29Это был отличный боевой самолет.
07:31Я думаю, вам интересно, почему вы здесь.
07:33Идите за мной.
07:35Мы будем жить на корабле?
07:38А не это серьезно?
07:40Я не знаю, что происходит.
07:42Что мы здесь делаем?
07:43Надеюсь, нас накормят.
07:44Я умираю от голода.
07:47Диа.
07:53Это кажется нереальным.
07:56Тайра Бэнкс, супермодель, стоит передо мной.
08:00Вот и наши 12 финалистов.
08:02Я хочу поздравить вас с таким успехом.
08:06Хочу представить вам непобедимого чемпиона подиума, мистер Джей Александр.
08:12Здравствуйте.
08:13Я знаю, что Джей учил самых лучших моделей.
08:16Как в этой индустрии.
08:21Вот мой девиз.
08:23Ходить так, будто завтра твой дом выставят на продажу.
08:29Не будем терять время.
08:31Я сразу отправляю вас на падиум.
08:33Без тренировок.
08:33Хочу посмотреть, что вы можете.
08:35Вы будете выступать перед очень требовательной публикой,
08:38перед лучшими парнями Нью-Йорка.
08:40Наши истребители и военные.
08:41О, боже.
08:45Они бросили нас, как котят в море.
08:47Вы должны показать все, на что способны.
08:50И помните, девочки, что это соревнование.
08:53Это соревнование.
08:54Это мое время.
08:55Я готова.
08:56Давайте начинать.
08:57Желаю удачи.
08:58Я буду наблюдать за вами.
08:59Это не шутка?
09:05Мы приехали сюда и увидели Тайру.
09:08Она такая красивая.
09:09Девочки, вы будете ходить по подиуму.
09:12Разве нас не накормят?
09:14Я никогда этого раньше не делала.
09:17Идите за мной, девочки, сюда.
09:19Нашими зрителями будут военные моряки.
09:21Я всегда хотела быть номер один.
09:23Я постараюсь.
09:24Вы еще не знаете, что вам самим придется делать прическу и макияж.
09:28Здесь вы найдете одежду с вашим именем.
09:30Каждая из вас покажет три комплекта.
09:34Обязательно запомните порядок выхода.
09:37У вас есть 30 минут.
09:40Время пошло.
09:42Вы должны следовать инструкциям на туалетном столике.
09:48Здесь написано, что нам надо делать.
09:51На все у нас 30 минут.
09:53Осталось 20 минут.
09:55Я ужасно волнуюсь.
09:57Все так быстро-быстро.
09:58Нужно сделать макияж, прическу и одеться.
10:01Я этого не ожидала.
10:02Зрители с нетерпением ждут вашего выхода.
10:05Я участвовала в показах, но не таких.
10:09Тик-так, тик-так.
10:13Напряжение возрастает.
10:14Скорей.
10:16Я уже оделась, и тут я увидела, что у Эйприл что-то не ладится.
10:20Она надела второе платье на первое.
10:23Они сделали это, чтобы кто-то ушел.
10:27Я расплакалась от такого стресса.
10:28Я умудрилась все испортить в первые 10 минут конкурса.
10:32Давай я помогу тебе.
10:33Сейчас у меня не подкосились колени только потому, что рядом со мной Жаниша.
10:37Каждая моя клеточка благодарна этой девушке.
10:42Не плачь.
10:43Что бы ни случилось, не плачь.
10:45Я у нее в долгу.
10:47Я не такая уж добрая.
10:49Я не знаю, что это нашло на меня.
10:55Я никогда не ходила по подиуму.
10:57Я не знаю, что надо делать.
11:01Я буду делать то, что должна делать модель.
11:04Адреналин зашкаливает.
11:06Все, что было в раздевалке, я оставила позади.
11:08Они выставили нас на подиум без всякой подготовки.
11:13Это было странно, но весело.
11:17Наши новички делают много ошибок.
11:20Некоторые девушки никогда не ходили на каблуках и выглядели ужасно с дрожащими коленями.
11:24Я смотрю на эти каблуки, эти сапоги и думаю, только бы мне не упасть.
11:33Многие из них думают, что я такая сексуальная.
11:35Мне осталось только показать это.
11:38Я вышла и сделала то, что надо.
11:39Походка была спокойна и сексуальна.
11:44Некоторые девушки доходят до конца подиума и считают, что они должны показать еще 10 поз, как на фотосессии.
11:49Некоторые не имеют понятия, что им делать.
11:51Ну что ж, мы закончили.
12:03Когда мы закончили этот показ и освободились, я подумала, слава богу.
12:09Ну что ж, девочки, это был ваш первый выход на подиум.
12:12Я считаю, что вы все провалились.
12:15Я думала, что он со мной говорит.
12:17Мне захотелось позвонить маме.
12:19Я такая неудачница.
12:21Я увидел все, что нужно переделать.
12:24Вы должны быть готовы к переменам.
12:26Это было очень трудно.
12:28Надо было ничего не пропустить.
12:30Все кнопочки, пуговицы, шнурки.
12:32Девочки, это ключ от вашего нового дома.
12:34Мы дома.
12:48Девушки, нам письмо.
12:49Письмо?
12:50Добро пожаловать в ваш новый дом.
12:52Поднимайтесь на четвертый этаж.
12:54Там вас ждет блестящий розовый мир.
12:56Занимайте места.
12:58Тайра.
12:59Вы только посмотрите.
13:10Какая спальня.
13:12Вы это видели?
13:18О, боже, какая красота.
13:21Посередине зала, подиум, деревянные полы.
13:29Мне нравится.
13:33Здорово.
13:35Мне нравится.
13:37Молодец, Жанниша, молодец.
13:38Мне очень понравился этот дом.
13:40Мне нравится цветовая гамма, картины.
13:42Мне очень хочется потрогать их, но я боюсь ломать или испачкать что-нибудь.
13:46Я никогда не думала, что буду жить в таком доме.
13:52Мы хорошо провели время в доме.
13:54Нам хотелось побольше узнать друг о друге.
13:58Вот что я подумала.
13:59Может быть, у кого есть особые пожелания, а другим все равно, поэтому конкурс устраивать не будем.
14:07Если кто-то хочет что-то особое, пусть скажет.
14:09Если вам все равно, то берите, что останется.
14:11Эта кровать раскладывается.
14:14Нужно посмотреть, как остальные кровати.
14:16Я сказала, что я не буду спать на раскладной кровати.
14:18Там тонкие матрасы, а у меня болит спина.
14:21Мне все равно где спать.
14:24Я стояла в стороне и думала, что буду жить с целым десятком капризных скандалисток.
14:28Да, они капризные скандалистки.
14:31Боже мой, она уже что-то трет.
14:33Что значит мама?
14:34Она такая милая.
14:35Как приятно думать, что даже если у тебя есть муж и ребенок, не надо забывать о своей мечте.
14:40Я смотрю на других девушек и вижу, что мы на разных уровнях.
14:46Я мать и жена.
14:49Мне хочется быть похожей на тебя во всем, что ты делаешь.
14:53Ты не сдаешься.
14:54Ты идешь за своей мечтой.
14:55Ты моя мама.
14:57Иди сюда.
15:00Я знала, что на время конкурса я буду в разлуке со своей семьей.
15:04Мы с мужем это обсуждали.
15:05Я думаю, что и мой сын это поймет.
15:07Здравствуй, мам.
15:08Привет, Материас.
15:10Я скучаю, мам.
15:11Да, мой маленький.
15:14Я люблю тебя.
15:15Я люблю тебя.
15:17До свидания.
15:26Девочки.
15:27Доброе утро.
15:28Доброе утро.
15:28Я вижу, что в гостиную вошла Тайра.
15:31Интересно, что будет дальше.
15:32Что она нам скажет?
15:35Я хочу сказать, что я сама выбрала каждую из вас.
15:38Вы все разные.
15:39У каждой свой стиль, свои достоинства.
15:41А еще я хочу сказать, что вы все красивые.
15:45Что самое главное, самое важное в этой индустрии?
15:52Вы должны жить и дышать этой работой.
15:55Она должна стать вашей жизнью.
15:57Вы должны очень стремиться к этому.
15:59А если у вас не получится, то просто...
16:01Боже мой, что я буду теперь делать?
16:03Вот такое стремление я хочу видеть в каждой из вас.
16:06Каждую неделю одна из вас будет уходить домой.
16:09Каждая неделя будет приносить кому-то огорчение, и в финале
16:12останется только одна.
16:13Но я люблю всех вас и хочу вручить вам небольшие сувениры.
16:20Этот дизайн я разработала сама.
16:24Этот подарок дорог тем, что его подарила Тайра.
16:27Тайра Бэнкс считает, что я чего-то стою.
16:29О, Боже, это чудесно.
16:32Я чуть не прослезилась.
16:33Это так удивительно.
16:34Неужели я в самом деле участвую в этом конкурсе?
16:37И за Тайры я еще больше хочу участвовать в этом шоу.
16:47Сегодня мы ужинаем в одном известном ресторане.
16:50Это очень красивый ресторан, и заказывать столик здесь нужно заранее.
16:56Здорово.
16:57У нас есть туалетная бумага?
16:59Нет.
17:00Здесь точно есть.
17:01Я сейчас.
17:01Нельзя идти в дорогой ресторан и воровать там туалетную бумагу.
17:10Это так стыдно.
17:14Подарки.
17:16Я чувствую себя старушкой, которая ворует солонки и разные мелочи.
17:20Мне было неприятно смотреть, как девушки ведут себя.
17:22Нельзя класть локти на стол, нельзя брать целый кусок хлеба,
17:25толсто намазывать его маслом, а потом заталкивать в рот.
17:28Видимо, я лучше воспитана, чем остальные девушки.
17:32Спасибо.
17:34Письмо от Тайры.
17:36Девушки, сегодня ваш день рождения.
17:38Сегодня состоится ваша первая фотосессия.
17:40Будьте готовы к шести часам утра.
17:44Спасибо.
17:46Я понятия не имею, что нас ждет.
17:49Я не знаю, что на нас наденут.
17:51Может, вечернее платье?
17:52Я обещаю, что всех вас разбужу завтра.
17:56Эйприл просто прелесть.
17:57Она такая хорошая девушка.
17:59Я поставлю будильник.
18:01Когда он зазвонит, я начну щекотать вас, и вы проснетесь.
18:04Нам надо выспаться.
18:08Подойди мне пальто, пожалуйста.
18:09Мы знаем только одно.
18:20Мы едем на фотосессию.
18:22У нас есть полчаса, чтобы собраться.
18:25Нам всем надо принять душ, сделать прическу.
18:28Все нужно делать быстро-быстро.
18:29Мы спешим, и никто не обратил внимания, все на месте или нет.
18:33А где Жаниша?
18:42Если я поднимусь наверх, вы попросите, чтобы меня подождали?
18:45Я думаю, нет.
18:48Я поняла, что Жаниши нет.
18:51Я не могу помочь ей и привезти сюда, потому что все остальные опоздают на фотосессию.
18:55Она помогла мне во время показа, и мне тоже так хочется помочь ей.
18:59Здесь выживает сильнейший.
19:03Жаниша проспала.
19:03Это ее ошибка.
19:05Мы не можем всех нянчить.
19:11Мы едем на первую фотосессию и не знаем, чего ожидать.
19:15Жаниша не поехала, потому что она проспала.
19:19Проходите, добро пожаловать в нашу студию.
19:21Я Найджел Баркер.
19:23Я буду вашим фотографом на первой фотосессии шоу «Топ модель по-американски».
19:27Сегодня мы будем снимать рекламу для цветных контактных линз.
19:31Наша тема сегодня – сады Эдема.
19:33Это будет очень красиво.
19:36Для каждой из вас разработан специальный дизайн.
19:38Сегодня мы превратим вас в необыкновенно красивое видение – Ева в садах Эдема.
19:42Вот главная часть вашего костюма.
19:45Ваше тело будет покрыто краской и драгоценными камнями.
19:47У кого-нибудь есть вопросы о том, как будет проходить наша работа?
19:52Все наше тело будет покрыто краской?
19:54Да, все тело будет под краской.
19:55Вы будете позировать обнаженными, но краска будет по всему телу.
19:59Рисунок будет очень сложный.
20:01Это здорово. Я готова.
20:04Давайте начинать.
20:05Мне это не понравилось. Это не для меня.
20:07Я считаю, что я представляю здесь всех матерей Америки.
20:12Я пример для подражания, а это большая ответственность.
20:14У нас только 11 человек. В чем дело?
20:20Жаниши нет. Я заметила, что у нее самый сложный костюм.
20:22Я очень расстроена. Я опять вспомнила, что ее здесь нет.
20:27Мы должны разбудить ее.
20:29Жаниша не пришла на фотосессию.
20:32Зачем мы сюда приехали?
20:34Если ты действительно хочешь стать моделью, нужно просыпаться вовремя.
20:44Я не могу дозвониться.
20:51Кто-нибудь будил ее?
20:51Я не знаю. Я проснулась второй во всем доме.
20:54Вы же живете вместе.
20:56Мне нравится Жаниша, но она должна сама позаботиться о себе.
20:59Я не должна оправдываться.
21:01А я не знала, что должна играть маму.
21:04Нужно было мне сказать.
21:05Вы старались разбудить Жанишу?
21:07Она не проснулась.
21:09Она дышала?
21:10Да.
21:10Это Жаниша?
21:21Я не знаю, как это случилось.
21:23Я думала, что услышу, как у них звонит будильник, или кто-то разбудит меня.
21:27Я не знаю, как это случилось.
21:30Приезжай сюда как можно скорее.
21:34Стервы.
21:40Я никогда не была такой голубой.
21:46Очень странно.
21:47Цепи на голом теле я никогда такого не делала.
22:03Я понимаю, что в Нью-Йорке много машин, но я заплачу вдвое, если мы быстро доедем.
22:07Девушки, мы начинаем.
22:10У каждой Евы должен быть свой Адам.
22:12Пригласите Адамов.
22:16Эти парни Адамы.
22:18Все были такие красивые.
22:21Давайте, ребят.
22:23Адам стоял прямо напротив меня.
22:26Совсем голый.
22:28Сара была немного испугана, но я хочу больше.
22:33Повернись так, чтобы я хорошо видел тебя.
22:34Вот так.
22:35У Бетты не надо больше двигаться.
22:38Дело в том, что мы снимаем сады Эдема, и нам нужны девушки, которые не боятся показать себя.
22:44В ней это есть.
22:52Айприл, наша азиатская Ева, очень красивая.
22:56У нее фантастическое тело и лицо тоже.
22:59Боже мой, вот что я хотел увидеть.
23:00Девушки, ты опоздала.
23:09Ты опоздала.
23:11Ничего, все будет хорошо.
23:14Иди сюда.
23:15Я не могу в это поверить.
23:17Я была такой наивной, когда думала, что другие девушки помогут мне.
23:20Как я помогла им.
23:22Эйприл, например.
23:24Я ей помогла на первом показе.
23:25Она должна целовать землю, по которой я ходила.
23:28Но ничего.
23:30Я справлюсь сама.
23:33Как она могла.
23:35Ничего, мы что-нибудь придумаем.
23:38Я ужасно злая сейчас.
23:39Я понимаю, забудь об этом.
23:40Главное, что ты пришла.
23:42Было бы проблема, если бы ты вообще не появилась.
23:43Сейчас главное – это успокоиться.
23:46Не плачь.
23:47Я хочу работать.
23:49Я мог бы сказать, ты опоздала, ничего не будет, но я не могу.
23:52Мне нужно сделать все снимки.
23:55Сволочи.
23:57У нас впереди длинный день.
23:59У нас другие дела.
24:00Нам некогда успокаивать кого-то.
24:05Подожми ногу.
24:06Немного в сторону.
24:08Хорошо.
24:09Я была небесной Евой.
24:11Мое тело было разрисовано, как своды в Сихстинской капелле.
24:14Кейти.
24:16Мне казалось, что она упадет в обморок, но она справилась.
24:21Подбородок выше.
24:22Подними глаза.
24:23Я сидела и смотрела на девушек.
24:25Все было видно.
24:25Голые грудь, соски и остальное.
24:29А мужчины так близко.
24:30В самых интимных местах.
24:34Я не хочу в этом участвовать.
24:35Я не могу представить там кого-то другого, кроме моего мужа.
24:39Если я покажу это всему миру, то что же останется для меня?
24:44Я не могу это сделать.
24:48Это неудобно.
24:49Нет, это предназначено только для моего мужа.
24:53Я не могу показывать это всем.
24:54Я не буду этого делать.
24:56У Анны совсем другая жизнь.
25:02У нее есть муж и сын.
25:04Мы можем закрасить ее соски?
25:07Это можно.
25:08Они не должны быть видны.
25:10Мы это сделаем.
25:11Это очень важно.
25:13Жаль, что ты не будешь участвовать в фотосессии.
25:14Мы можем скрыть все лишнее, подплатим, что-то придумаем.
25:18Это будет одно и то же.
25:20Я все понял.
25:22К сожалению, я должен попросить тебя уйти.
25:24Извини.
25:25Он сказал, что если я не буду сниматься, я должна сейчас же уйти из студии.
25:30Мне пришлось попросить ее уйти.
25:35У нас нет времени.
25:36Очень жаль, что она не согласилась на эту съемку.
25:40Я не против, чтобы классные фотографы увидели мое обнаженное тело.
25:44Хезер слишком похожа на девушку из Калифорнии.
25:47Глаза подними.
25:49Когда я давал указание Мерседес, она делала один-два поворота,
25:52а потом возвращалась к тому, что она делала раньше.
25:54Смотри сюда.
25:55Шанди должна осознать, что она красивая девушка.
25:59Модель должна быть уверена в себе.
26:01Все это придет в свое время.
26:03Иоанну, у тебя замечательное лицо, но тело должно больше двигаться.
26:12Я почти все время плачу и могу думать только об этих стервах.
26:18Подбородок выше, дорогая.
26:22Держи стрелы, а лук опусти.
26:24Повернись немного.
26:26Лодку немного выше, положи руку на бедро.
26:28У тебя красивое тело, поиграй с ним, покажи настроение.
26:31У Жаниши ничего не получается.
26:33Найджел все время говорит ей, сделай так, посмотри сюда, посмотри туда.
26:37Фотограф не должен направлять тебя, если ты модель.
26:40Нет, нет, не так много.
26:42Жаниша опоздала и никак не может войти в курс дела.
26:45Очень жаль.
26:46Я не знаю, почему они не разбудили меня.
26:49Если они не отчислят меня за это, я больше не буду играть в такие игры.
26:54Я никому не буду помогать.
26:58Они этого не дождутся.
26:59Теперь каждый за себя.
27:02Я отказалась позировать с обнаженной, и он попросил меня уйти.
27:11Мне кажется, что это совсем не изменит мои шансы.
27:14Письмо от Тайры.
27:20Завтра вы впервые встретитесь с судьями.
27:24Только 11 девушек продолжат участие в шоу «Топ-модель по-американски».
27:29Одна из вас будет отчислена.
27:38Вот это реальность.
27:39Завтра отбор.
27:40Это уже...
27:41Серьезно?
27:43Тяжелый день.
27:44Жанниша думает, что ее отправят домой за то, что она опоздала сегодня.
27:48Может, мне было не суждено продвинуться дальше?
27:58Мои 12 финалисток.
28:00Вы пришли в судейский зал.
28:03Я представляю вам наших судей.
28:04Дженнис Диккенсен, одна из первых супермоделей.
28:07Моя задача – быть с вами честной.
28:10Если девушки не смогут выдержать мою критику,
28:12они не выдержат и трудности модельного бизнеса.
28:18Эрик Николсон, старший редактор журнала «Джейн».
28:22И, наконец, вы еще не знаете, что Найджел Баркер – наш постоянный судья.
28:28Он будет здесь не только сегодня.
28:30Здравствуйте, девушки.
28:31В модели я ищу музу, лицо, которое вдохновит меня.
28:34А теперь о призах.
28:36Контракт с ING Model, одним из ведущих агентств в мире.
28:40Я работала с ними несколько лет.
28:41Рекламная кампания с фирмой Sephora.
28:45Вы также получите разворот в журнале «Джейн»,
28:47одном из самых смелых изданий в наше время.
28:51А теперь о принципах нашего судейства.
28:53Мы будем оценивать ваши природные данные,
28:56ваш врожденный талант.
28:57Мы также оценим ваш потенциал и вашу индивидуальность.
29:01Нам очень важна ваша способность изменяться.
29:04Мне нужна модель, которая может работать с высокой модой,
29:07и та, которая может улыбаться и продавать зубную пасту.
29:10И последнее – ваше участие в фотосессиях.
29:13Мы будем вызывать вас по одному, в случайном порядке.
29:19Ксиамара, ты первая.
29:22Что ты почувствовала, когда я сказала, что вас ждет показ модели?
29:26Я была в шоке, просто в шоке.
29:28Посмотрим.
29:31Где твои глаза?
29:33Походка хорошая, но глаз совсем нет.
29:35Это твоя первая профессиональная фотография в садах Эдема.
29:39И лучший снимок.
29:43Что скажешь?
29:44Горячая штучка.
29:45У тебя как будто ампутирована правая рука.
29:47Если бы ты немного отклонилась назад, рука была бы видна.
29:51Да.
29:54Ходишь ты неплохо, но ты не знаешь, что делать в конце подиума.
29:57О, боже.
29:59Лицо чудесное.
30:01Но посмотри на свою правую ногу.
30:03Ты закрыла ее веером.
30:04Может, ты не побрила эту ногу?
30:06Я заметил, как скованно ты ходишь.
30:12Я раньше никогда не ходила в такой обуви.
30:15Я вижу, что ты чувствуешь себя неловко.
30:18У тебя дрожат ноги, и кажется, что ты сейчас упадешь.
30:21Что скажешь?
30:22Ну, я подпрыгиваю.
30:26Это хорошо, но в меру.
30:28Твой палец у него во рту.
30:30Да, он был везде.
30:31Я единственная Ева, которая прикоснулась к Адаму.
30:36Здесь ноги не совсем обычные.
30:39Немного слишком.
30:40У меня неважно получилось.
30:42Твое классическое лицо создано для красоты.
30:44Ты немного мрачная.
30:46В следующий раз смотри веселей.
30:49Вау!
30:50Я бы сказала только одно.
30:52Грудь надо немного вперед и показать что-то такое.
30:58Здравствуй, Анна.
30:59Здравствуй.
31:00Как ты ощущаешь себя в роли единственной модели размер плюс?
31:02Я уверена в тебе.
31:04Да, я такая, и это хорошо.
31:06Ты скорее королева красоты, чем топ-модель.
31:10Что-то вроде «Привет, привет».
31:12Мисс Персик из Джорджи.
31:14В конце мне это показалось немного надуманным.
31:16Почему у нас нет твоей фотографии?
31:18Я решила, что я не могу это сделать.
31:20Настоящие леди так не делают.
31:22Настоящие леди? Что это значит?
31:24Я поняла.
31:25Это религия.
31:27Не совсем религия.
31:28Просто я пытаюсь жить по-христиански.
31:35Я бы дала десятку.
31:37У тебя есть уверенность, характер.
31:39Постарайся сохранить все это.
31:42Отличная поза, очень статная и лицо потрясающее.
31:46Молодец.
31:47Молодец.
31:49В этом снимке много действия.
31:51Посмотрите на плечи.
31:52Я тоже заметила.
31:53Что скажешь?
31:54У меня нет слов.
31:55Мне очень нравится.
31:57У тебя прекрасное тело, красивые мышцы, но твой вес на границе.
32:02Тебе нужно немного поправиться или похудеть.
32:04Если ты станешь размер плюс, это будет замечательно.
32:08Подними голову, подними голову, подними.
32:10В следующий раз смотри вперед и подними голову.
32:14Тренируйся с телефонной книгой на голове, как Одри Хюберн.
32:17Что скажешь?
32:18О, боже.
32:19Шанди, ты когда-нибудь думала, что можешь быть такой красивой?
32:21Вы посмотрите.
32:23У меня и сзади что-то есть.
32:24На этом снимке ты очень красивая, но твоя одежда сейчас ни о чем не говорит.
32:30Студентка колледжа, а не будущая топ-модель.
32:33Над походкой надо много работать.
32:34Слишком резкая.
32:40Это интересно.
32:41Шер, умри от зависти.
32:43Я хорошо потрудилась.
32:45Меня немного смущает грудь.
32:47У тебя очень сексуальный тип тела.
32:49Ты должна очень внимательно думать о своих позах, чтобы не уйти от моды и не прийти к таким девочкам на картинках.
32:58Здравствуйте.
32:59Здравствуй, Жаниша.
33:00Как дела?
33:01Хорошо.
33:01Смотрим.
33:05Суетишься.
33:06Слишком много лишних движений вместо одного красивого.
33:12На площадке ты не предложила того, что нужно.
33:16Ты же Евой, было бы неплохо увидеть немного мягкости в тебе.
33:19А ты знаешь, о чем я еще хочу сказать?
33:22Юная леди, вы опоздали на съемку.
33:26Что?
33:27Ты пришла позже почти на два часа.
33:30Почти на три.
33:32Ты растратила чужие деньги.
33:33Да.
33:34У тебя небольшой рост для модели.
33:36Давай компенсировать это пунктуальностью.
33:39Время – деньги.
33:40Спасибо.
33:44Ну что ж, пора решить, кто уйдет домой сегодня.
33:47Первая – Эйприл.
33:49Она способна показать сексуальный призыв.
33:51Я хочу, чтобы она осталась.
33:53Хазер.
33:53Она хорошо держится перед камерой.
33:56Сара.
33:57Я без ума от нее.
33:58Она хорошо движется и улыбается.
34:00Камила.
34:01Камила супер.
34:03Она немного заносчива, наверное, уверена в своей победе.
34:06Мерседес.
34:07Мерседес – моя любимица.
34:09Она красивая девочка, но у нее слишком рекламная внешность.
34:11Мне нравится Иона, но над телом надо поработать.
34:14Лицо у нее идеальное.
34:16Жаниша.
34:17Жаниша опоздала, это всегда плохо.
34:22Рост.
34:23Слишком маленькая.
34:23От кутюр это высокая и худая.
34:25А мне это нравится.
34:26Я люблю разнообразие, люблю размер плюс, люблю маленьких.
34:30Но опоздание ненавижу.
34:31Кэти.
34:31Мне нравится Кэти.
34:33Пусть останется.
34:34Сиамара.
34:35На этих фотографиях она смотрится отлично.
34:38Вот только у нее слишком много зубов во рту.
34:39А зубы можно исправить?
34:41Нет.
34:41Я сомневаюсь насчет Беттани.
34:43Мне не нравится ее грудь.
34:46Почему?
34:47Не знаю.
34:48Их слишком много.
34:50Она похожа на персонажа доктора Сьюса.
34:52Беттани – это пьяный Боб Маки.
34:54Но она мне нравится.
34:55Шанди необычна.
34:56Она еще прячется.
34:58Если надеть на нее красное платье, высокие каблуки,
35:01она откроется.
35:02Мы поможем ей.
35:03Это красивая девочка, но не все это могут увидеть.
35:07Поговорим об Анне.
35:08Мне нравится ее фигура.
35:09Прекрасный размер плюс.
35:10Над походкой надо работать.
35:13А вот отказ от съемок мне не нравится.
35:16Этот отказ не означает автоматическое отчисление.
35:21Когда я разговаривал с ней, это отношение, мне тоже
35:24это показалось проблемой.
35:26Она не привела никаких серьезных аргументов.
35:29Все было как-то наполовину.
35:31Обычно мы предупреждаем девушек заранее.
35:34Ее не предупредили.
35:35Мне больше помешало опоздание модели.
35:39Судьи приняли решение.
35:48Здравствуйте, девушки.
35:50У меня в руках 11 фотографий.
35:52На них представлены девушки, которые продолжат участие
35:55в шоу «Топ-модель» по-американски.
35:57Камила.
36:04Поздравляю.
36:05Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель» по-американски.
36:10Шанди.
36:12Поздравляю, Шанди.
36:14Эйприл.
36:15Мерседес.
36:17Кэти.
36:20Сара.
36:20Поздравляю, сара.
36:23Хэдзер.
36:27Поздравляю.
36:28Йоанна.
36:32Бэттани.
36:38Поздравляю.
36:40Сиамара.
36:42Поздравляю.
36:43Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель» по-американски.
36:46Спасибо.
36:47Жаниша и Анна, подойдите, пожалуйста.
36:57Анна.
36:59Судьи были разочарованы тем, что ты отказалась от съемок.
37:03Мы уважаем твою ответственность матери и жены.
37:08Жаниша, ты знаешь, что я хочу сказать?
37:10Я опоздала.
37:11Ты должна рассчитывать только на себя.
37:13Эти девочки легко могут повторить такое и в будущем.
37:15Каждый сам за себя.
37:17Это не женский клуб.
37:18Это конкурс моделей.
37:20Та, чье имя я не назову,
37:22должна немедленно собрать свои вещи
37:24и уехать.
37:33Жаниша, поздравляю.
37:38Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель» по-американски.
37:41Поздравляю.
37:48Спасибо, Анна.
37:49Спасибо, Тайра.
37:50Пока, мамочка.
37:54Я не жалею о тех решениях, которые я приняла.
37:58Меня отчислили за это.
38:00Сначала мне было больно, но я стала сильней,
38:03и ничто не помешает мне идти вперед.
38:05Я рада, что вернусь домой к мужу и сыну.
38:13В следующей серии Сара и Камилла ссорятся.
38:16Я бы сказала это тебе прямо в лицо.
38:20В доме будет немало скандалов.
38:25Шанди не умеет ходить на каблуках.
38:28Помогите.
38:28На домашнем собрании было жарко.
38:31Я еще не закончила.
Comments