- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The competition continues, and the pressure is rising.
00:04You wanted to make a massage before we leave.
00:07I told you to wait for her weight.
00:09She doesn't eat so much, as it needs to be.
00:13The judges of the jury have their opinion.
00:16Giselle, where is your confidence in yourself?
00:19But at the end of the week, Ebony went home.
00:25Shannon.
00:27Adrian.
00:28Giselle.
00:30Ebony.
00:33Katie.
00:35Cassie.
00:37Nicole.
00:39Tessa.
00:40Robin.
00:42Alice.
00:45Top-model по-американски.
00:47Stairay Banks.
00:49Тебе нравится, когда в комнате много людей?
00:56Нет.
00:57Чем меньше, тем лучше.
00:59Чем меньше людей, тем и ближе к победе.
01:02После последнего отбора у меня было такое чувство...
01:06Судьи все время говорят, что мне не хватает уверенности, но я стараюсь.
01:11Это очень трудная задача.
01:15Идем, Giselle.
01:21Привет.
01:22Привет.
01:24Не стоило так наряжаться.
01:26Мы хотим просто посидеть.
01:27Мы пришли домой к Мануэлю.
01:28Это было так здорово.
01:30Вот теперь я вас рассмотрел.
01:32Мне очень нравится Джей.
01:33Он отличный визажист.
01:34Я люблю, когда макияж делает Джей.
01:37Привет.
01:38Привет.
01:41Там была Тайра и все ее ассистенты.
01:45Там было весело.
01:47Вы будете готовить для нас.
01:49Нам нужна курица, мука, картофель и зелень.
01:53У меня есть все, кроме зелени.
01:56Это должно быть вкусно.
01:57Такую кухню можно купить за 27 575 долларов и 45 центов.
02:05Аккуратно.
02:07Где Сахар Джей?
02:08Миссайра как подружка для нас.
02:10Ей можно довериться.
02:13Мне нужен кетчуп и немного сахара.
02:18Чей-то телефон звонит.
02:20Кто это назвал мое имя?
02:24Выглядит аппетитно.
02:26Паста какая-то странная.
02:29Тайра растягивает джинсы и готовится к пиршеству.
02:36У нас появились сомнения насчет питания Элис, но мы в растерянности.
02:41Мы не знаем, что с ней происходит.
02:43Меня беспокоит Элис.
02:44Она умная девочка, но она никого не обманет.
02:49Даже мисс Тайра это заметила.
02:51Элис съела целую тарелку.
02:53Она сказала кому-то, я ем, потому что здесь Тайра.
02:57Я удивлен, но это очень вкусно.
03:00Ты съела целую тарелку?
03:02Я весь день была голодная.
03:04Девочки все время обсуждают тему о том, сколько я ем и моем весе.
03:08Мне это надоело.
03:09Кто из вас ест меньше всех?
03:11Только я.
03:12Интересно, почему?
03:13Я ем, когда я голодна.
03:15И прекращаю, когда наелась.
03:17Спасибо, что пригласили нас к себе.
03:19Спокойной ночи всем.
03:24Какая ты мягкая в этих мехах.
03:26Пока.
03:27Девушки, жду вас в номере Лондон в 10.30 на тренинге по общению с прессой.
03:42Эдриан и Элис подружились с нами.
03:45Мы живем в одной комнате.
03:47Мне с ними легко и весело.
03:49У меня появились прыщи на лице.
03:51Вот здесь первый, здесь второй, а здесь третий.
03:55Если соединить их, получится треугольник.
03:59Жизель поняла, что если все время ругать себя и сомневаться,
04:02то можно услышать много комплиментов.
04:08У меня самые плохие фотографии.
04:11Я бы не сказала, они будут судить по ним.
04:13Не будут? Будут. Перестань.
04:15Я не смогу сниматься.
04:16У меня третий глаз на лбу.
04:17Зачем я пришла сюда?
04:21Я подумаю, как мне убить тебя во сне сегодня ночью?
04:25Может подмешать цианисты кали в еду?
04:31Я тебя ненавижу, Жизель.
04:34Ненавижу.
04:36Глупо воспринимать весь этот конкурс так серьезно.
04:43Привет, девочки.
04:45Сегодня мы поговорим об общении с прессой.
04:47Такой тренинг очень важен всем в индустрии развлечений.
04:49Но особенно это важно для моделей.
04:52Обычно люди предпочитают их видеть, но не слышать.
04:55Не надо разговаривать.
04:57Просто позируй или ходи по подиуму.
04:59Очень важно правильно вести себя во время интервью.
05:01Сегодня с вами будет работать Синди.
05:05Здравствуйте, Синди.
05:06Здравствуйте, Элис.
05:07Здравствуйте, Элис.
05:08Здравствуйте, Элис.
05:09Здравствуйте, Шеннон.
05:10Синди рассказала нам, как общаться с репортерами,
05:13что им надо говорить, а что нет.
05:15Очень важно всегда помнить, что репортерам нужна история.
05:19Если вы допустили какую-то ошибку, поверните ее себе во благо.
05:26Когда даете интервью, помните, правда всегда выйдет наружу.
05:30Не бойтесь выдать им ту информацию, которую вы бы не хотели обнародовать.
05:34Честность – это лучшая политика.
05:39Нужно не забывать об этом.
05:43Хорошо, что кто-то беседует с нами, рассказывает какие-то важные вещи в самом начале.
05:49Доверьтесь своему агенту, чтобы он направлял вас.
05:53Если в вашем прошлом что-то есть, публика – это особое явление.
05:58Знаменитость – это как популярный ученик в школе.
06:01Все хотят познакомиться с ним, дотронуться до него, но в то же время вы хотите как-то ужалить его.
06:06Это улучшает ваше самочувствие.
06:08Прочитать что-нибудь про известную персону.
06:10Она сделала то, она сделала это.
06:12Вам становится лучше от этого.
06:14Мы должны провести с ней интервью и рассказать что-нибудь постыдное из своего прошлого.
06:19Ты должен все рассказывать своему агенту.
06:24Я перегрузила тебя?
06:27Мне немного страшно.
06:28Правда?
06:29Ну, не очень.
06:30Страх – это полезная вещь.
06:32Я хочу съесть пиццу вечером.
06:34Ты же ешь очень мало.
06:36Я не буду.
06:39У нее что-то не в порядке с едой.
06:42Она ест совсем немного или ест только тогда, когда это видит мисс Тайра.
06:47Робин, ты идиотка.
06:49Ты начинаешь вести себя как стерва.
06:51Какую пиццу ты хочешь?
06:54Я разную люблю.
06:55Вегетарианскую?
06:56Нет.
06:57Я стараюсь изо всех сил, потому что не хочу жить как моя семья.
07:02Это твоя мама на фотографии?
07:04Это она, но мы с ней не ладим, хотя все думают, что мы лучшие друзья.
07:07Мы с ней месяца три не разговаривали.
07:11Я не пью, не курю.
07:13Я еще девственница.
07:14Я пробовала наркотики в 13 лет.
07:16Это было очень глупо.
07:18Может ли выясниться что-то такое, из чего будет понятно кто ты и что ты?
07:22Нет, мэм, я благодарю Бога за то, как я прожила свою жизнь до сих пор, если только что-нибудь не придумать.
07:31Я для тебя открытая книга.
07:32Можешь задать мне любой вопрос.
07:34С тех пор, как я появилась здесь, я слышу какой-то шепот о том, что у меня какое-то пищевое расстройство.
07:41Это неправда.
07:43У меня не было возможности защитить себя.
07:45Вот сегодня я сказала, что хочу пиццу, а Робин говорит, ты все равно не будешь ее есть.
07:50Это неправда.
07:53Она почему-то решила, что я ничего не ем.
07:57Я не хотела обидеть ее.
07:59Я просто спросила, зачем ты берешь эту еду?
08:02Ты все равно ничего не ешь.
08:03Перестань.
08:04Вчера Элис сказала нам, я ем только потому, что здесь Тайра.
08:08Мне было жаль ее, когда она заталкивала в себя еду.
08:11Я молилась Богу, чтобы ее не вырвало.
08:14Как только мы вернулись домой, Элис начала кричать, девочки, скорее освободите ванную.
08:19Потом мы слышали такие звуки оттуда.
08:22И она спустила воду в унитазе.
08:25А еще у нее тусклые зубы.
08:29Они желтые.
08:31У меня никогда не было проблем с едой.
08:33В моем прошлом нет ничего такого, о чем бы мне не хотелось рассказывать.
08:36Если есть хоть какая-то мелочь, скажи.
08:40Ничего такого нет.
08:42Тогда не волнуйся.
08:43Она смотрит на себя в зеркало вот так.
08:45Она все время ощупывает себя.
08:50Она худая, как зубочистка.
08:52На теле нет ни одного грамма жира.
08:55Она убивает себя.
08:58По-другому не скажешь.
09:00Эта девочка убивает себя.
09:03Если тебя спросят, ты скажи.
09:05У меня нет анорексии.
09:06У меня нет булемии.
09:08Я высокая и худая.
09:13Здравствуй, мам.
09:14Здравствуй.
09:15Как дела?
09:16Что с тобой?
09:17Ничего.
09:18Извини.
09:20Трудный день?
09:21Да.
09:22А хотелось хорошего?
09:23Да.
09:26Ты можешь что-то рассказать?
09:29У меня неприятность с другими девочками.
09:32О нет.
09:33Это такая глупость.
09:36Мне жаль.
09:38Я ненавижу это место.
09:45Ненавижу.
09:47Мне все равно, смогу я победить или нет.
09:53Здесь происходит что-то ужасное.
09:55Я хочу вернуться домой.
10:02Ходят разговоры о том, есть ссорились какие-то неполадки с едой или нет.
10:06Она беспокоит меня.
10:07Иногда она тревожит меня.
10:09Но я точно ничего не знаю.
10:11Жизель раздражает меня больше всех в этом доме.
10:13Но я не хочу ссориться с ней, потому что только у нее есть паровое утешение.
10:17Мне кажется, что ты не очень голодная, хотя я думаю, что ты собой довольна.
10:21Я довольна.
10:22Она собой довольна.
10:23Видите?
10:24Я не считаю себя полной.
10:26Я знаю, что я худая, но мне это нравится.
10:28У меня так и не было шанса что-то объяснить им.
10:30Я никогда не вызывала у себя рвоту.
10:32Я никогда не принимаю слабительное.
10:34Я знаю, что это вредно.
10:36Я пытаюсь не выдавать свое интеллектуальное превосходство.
10:41Но я отчетливо вижу, что я знаю больше о таких расстройствах, чем они все вместе взятые.
10:48У тебя бывает такое, что тебе хочется уйти?
10:54Иногда мне хочется уйти отсюда.
10:56Да.
10:57Окружение не нравится?
10:58Да.
10:59Иногда или почти всегда?
11:00Иногда.
11:01Я не привыкла что-то бросать.
11:04Никогда-никогда?
11:05Нет.
11:06Но я уверена, что меня отчислят.
11:09Сначала отчислят меня.
11:10Посмотрим.
11:14На письмо.
11:16Я открою.
11:17Сегодня вечером лучшее время для задушевной беседы.
11:20Будьте готовы поболтать с Тайрой в 8.30.
11:24Наденьте удобную домашнюю одежду.
11:28Как вам прическа?
11:29Смотри.
11:34Вот здесь расходятся.
11:37Это Эдриан.
11:42Да.
11:43Меня все устраивает.
11:45Я довольна своим телом.
11:46Я понимаю, что я очень худая, но я не хочу ни поправляться, ни худеть.
11:50У тебя грудь такого же размера, как у меня.
11:52Они выглядят даже больше, только сбоку.
11:54Ты что-то подложила?
11:55Ты надела поддерживающий лифчик, засунула туда силиконовые вставки и туалетную бумагу.
12:01У тебя огромная грудь.
12:04Привет.
12:06Здравствуйте, мисс Тайра.
12:08Мы совпали?
12:09Да.
12:10Идем в номер Токио и поболтаем.
12:12Берите подушки и одеяло, мы сядем на полу.
12:17Как красиво.
12:19Мы сблизились друг с другом.
12:21Мы лучше узнали и поняли чувства друг друга.
12:25Ты живешь совершенно спокойно, но потом попадаешь в модельный бизнес, и у тебя появляются страхи, которых раньше не было.
12:32Сегодня мы поговорим об этом.
12:34В вашей жизни есть кто-то, кто не верит в вас?
12:39У каждого из нас есть такой человек.
12:41В моей семье никто не верит, что я могу чего-то добиться.
12:44Когда мама узнала, что я поеду в Нью-Йорк на этот конкурс, она сказала,
12:49Жизель, будь реалисткой, у тебя ничего не получится.
12:53И все другие члены семьи тоже сказали, ты такая глупая.
12:57Всю жизнь меня принижали.
12:59Мама всегда говорила, кем ты себя возомнила?
13:01Красота никогда ничего не значила у меня в доме.
13:04Интересно, как иногда ведут себя мамы.
13:06Мы их любим, конечно, но иногда они не понимают, что вселяют в нас неуверенность в себе.
13:11Я хочу добиться своего и попасть в модельный бизнес.
13:16Никто не знает, что я здесь, кроме тех, с кем я живу.
13:19Мама не знает, никто не знает.
13:21Я учусь, и у меня будет первый диплом в нашей семье.
13:25Моя жизнь дома, я не знаю, она меня угнетает.
13:30Я рада, что я здесь. Я бы осталась здесь навсегда.
13:34Робин, а какие у тебя сложности?
13:37Я боюсь, что не смогу стать моделью.
13:38Мне нечего стыдиться.
13:40Я люблю каждую складочку на своем теле.
13:43Если бы все так думали, у нас бы не было анорексии и болемеи.
13:46Вот что лишает женщину уверенности.
13:48Вот почему я до сих пор здесь.
13:54А ты, Элис? Что беспокоит тебя?
13:57Всем кажется, что я слишком худая.
13:58Но каждый выбирает то, что ему ближе.
14:02Съесть лишний кусок или сказать тебе, Элис, хватит есть, ты уже не голодная.
14:10Это тебя злит или огорчает?
14:13Меня это немного раздражает, но не огорчает.
14:17Это не очень приятно.
14:19Если тебе кто-то скажет, что надо поправиться или похудеть, ты можешь подумать про себя?
14:24Никогда в жизни я не видела более красивой женщины.
14:27Именно в такой момент и появляется неуверенность в себе.
14:32Ну что ж, давайте все постоим над свечами.
14:35Какая-то волна пошла по кругу.
14:37О боже, что это?
14:39Под словами «пошла волна» Жизель имела в виду, что кто-то пукнул.
14:43Это ее главное подношение обществу.
14:47Я должна признаться, когда мы вставали, я немного подпортила воздух.
14:52Совсем чуть-чуть.
14:53В центральном парке мы учились правильно общаться с прессой.
15:06Здравствуйте, девушки, я Стив Санта-Готти, я репортер.
15:10Сегодня я проведу конкурс среди вас.
15:13Я буду брать у вас интервью для телевидения.
15:16Нам нужен хороший звук.
15:19Нам нужна ваша искренность.
15:20Говорите только то, что думаете.
15:23Время заготовленных интервью давно в прошлом.
15:26С каждой из вас мы прокатимся в этой карете и побеседуем.
15:30Двое победителей смогут пригласить в гости своих любимых.
15:34Мне бы очень хотелось увидеться со своим парнем, мне этого так не хватает.
15:37Это было бы здорово, я скучаю по своему парню.
15:40Кто будет первым?
15:42Все хотят пригласить своих парней, а я бы позвала маму.
15:46Почему ты хочешь стать моделью?
15:48Я ужасный сорванец, но хочу стать настоящей женщиной.
15:54Я всегда стремилась к идеалу.
15:56Этому меня учит религия.
15:58Когда я что-то делаю, я не забываю о морали.
16:01Я бойкая девочка, но порядочная.
16:04Не пью, не курю. Я еще девственница.
16:06Это не просто быть моделью и примерной христианкой.
16:10Это ваша точка зрения. Я справляюсь.
16:12Если я что-то задумала, я справлюсь.
16:13Секс?
16:14Это хорошо.
16:15В каком возрасте это было впервые?
16:1716.
16:19Ты еще девственница?
16:20Я женщина и мои сексуальные предпочтения и мой опыт я бы хотела оставить в тайне.
16:25В твоем шкафу нет скелетов?
16:27Я учусь. Я весь день провожу на занятиях. Я помню все, о чем нам говорила Синди. Это было очень полезно.
16:34От чего ты откажешься в этом бизнесе?
16:36Я не буду позировать обнаженной.
16:37А если я предложу тебе 20 тысяч долларов? 100 тысяч?
16:41Даже за миллион не соглашусь.
16:43Эдрион, что для тебя самое важное в мире?
16:45Моя мама.
16:46Мама? Почему?
16:48Я ее очень люблю. Она помогла мне попасть в модельный бизнес.
16:51Из нас вытянули столько денег.
16:54Кто?
16:55Нечестные люди.
16:57Привет.
16:59Ты замерз, наверное?
17:01Я думаю, что во время интервью я допустила одну ошибку.
17:04Я плохо отзывалась о других девочках.
17:07Жизель еще надо повзрослеть.
17:09Эдрион самый худший слушатель, из которого я встречала.
17:12Я думаю, Робин и Шеннон торгуют своими убеждениями.
17:15А Кейси ничего плохого сказать не могу. Она хорошая девочка.
17:19Что ты думаешь о религии?
17:21Я разговаривал со многими женщинами.
17:23Как она вписывается в этот бизнес?
17:25Для примерного христианина это скорее помеха, чем помощь.
17:29Они уже выразили свое неудовольство гомосексуальностью и обнаженной натурой.
17:34А ты что думаешь об обнаженности?
17:36Я не испытываю никакого дискомфорта. Я медсестра и работала в медицине.
17:40Я смотрю на это так. Если кто-то хочет посмотреть на мои жировые складки, то я не против.
17:46Я понимаю, никто не идеален. Совершенства нет.
17:50Да, но сегодня вы познакомились с Робином.
17:52Хочу сказать, что вы все хорошо поработали.
18:00Мое решение будет основано на собственном опыте.
18:04Я брал интервью у пожарных и у Дженнифер Лопес.
18:08Эдриан, ты была очень реалистична.
18:10Робин, твоя религиозность отчетливо видна, так же как и у двух других девушек.
18:15Я ничего не имею против религии, но вы стали одномерными.
18:19Я думаю, что ты отвечала с юмором.
18:22И ты тоже.
18:24Мне было очень трудно принять решение.
18:26Жизель, ты не спустила мне ни одной подножки.
18:30Кейси очень мотивированная девушка.
18:32Элис, ты победила, и я объясню вам почему.
18:35Ты сделала то, чего не стоит делать во время интервью.
18:38Ты говорила о других, и говорила резко.
18:42Ты говорила то, что не следовало говорить.
18:45Есть вещи, которые запрещены в интервью.
18:48Но иногда они показывают, кто ты есть.
18:53Я считаю, что так и должно быть.
18:55Он выбрал Элис, потому что она все сделала неправильно.
18:58Конечно, он доволен.
19:00Из этого можно сочинить историю.
19:03Я говорил, что победителей будет двое.
19:05Выбери еще кого-то.
19:08Эдриан.
19:16Эдриан.
19:18Твоя мама приедет, детка.
19:20Я рада, что она может пригласить маму.
19:23Хорошо, что у нее появилась такая возможность.
19:26Она приезжает в Нью-Йорк.
19:28Эдриан.
19:31Я так счастлива, что у меня есть возможность пригласить ее сюда.
19:35Она никогда не видела Тайм-сквер.
19:38Я так счастлива.
19:39Я так счастлива.
19:40Я так счастлива.
19:41Я так счастлива.
19:42Как ты думаешь, моя мама сможет познакомиться с Тайрой?
19:44Я расстроена тем, что не могу никого пригласить.
19:47Я рада, что приедет мой парень.
19:48Я рада, что приедет мой парень, но в то же время это плохо.
19:50Когда я рядом с этими девушками в такой ситуации,
19:52на поверхность вылезла все самое плохое.
19:53Я так счастлива.
19:54Как ты думаешь, моя мама сможет познакомиться с Тайрой?
19:58Я расстроена тем, что не могу никого пригласить.
20:02Ты рада, что увидишь Марти?
20:04Да, но с другой стороны, я не хочу, чтобы он видел все
20:09это.
20:10Особенно завтра.
20:11А что у нас завтра?
20:12Фотосессия.
20:13Его туда не пустят.
20:14Я рада, что приедет мой парень, но в то же время это плохо.
20:17Когда я рядом с этими девушками в такой ситуации,
20:20на поверхность вылезло все самое плохое во мне.
20:26Мне нужно держаться уверенно.
20:30Как мне это сделать?
20:32Надо повзрослеть.
20:33Нак-нак!
20:42Тук-тук!
20:44Куда все подевались?
20:46Почему никого не видно?
20:48Мы будем плавать.
20:49Даю пять минут.
20:50Прихватите купальники.
20:51А в воде есть хлорка?
20:53Да, обычно в бассейне вода с хлором, поэтому прически сделаете потом.
21:04Я люблю плавать.
21:05Отлично, что мы идем в бассейн.
21:07Плыви обратно.
21:09Я удивилась, что некоторые девушки даже не намочили волосы.
21:14Робин, опусти голову.
21:16Она должна быть под водой.
21:22Эдриан, плыви сюда.
21:25Элис всем подала пример.
21:28Она ни в чем не отстает от других и работает за двоих.
21:30Хочет показать, что питается она нормально.
21:34И у нее нет никаких проблем.
21:43Мы находимся в студии Pierre 59.
21:46Главное в этой фотосессии – движение.
21:49Какой бы красивой вы ни были, если вы не можете двигаться,
21:52вы не можете работать.
21:55Я поставлю музыку, и мы посмотрим, как вы движетесь.
21:57Но помните, что танец модели – это…
22:01Модель должна ухватить момент танца.
22:05Мы пригласили особого гостя, который будет помогать вам.
22:09А мы посмотрим, как вы работаете с партнером.
22:13Это нападающий команды Denver Broncos.
22:16Открытие этого года.
22:18Его зовут Клинтон Портис.
22:20Эдди к нам.
22:25Клинтон будет мужской моделью на сегодня, и фотограф у вас будет знаменитый.
22:29С ним я сделала свои лучшие снимки за всю карьеру.
22:32Это Дэниел Горрига.
22:35Привет, Старина. Привет.
22:37Хочешь, я нарисую тебе орла?
22:38Можете рисовать, что хотите.
22:41Хорошо.
22:43Нам выдали одежду, но дизайнеры разорвали ее на мелкие полоски.
22:49В таком виде они более сексуальны.
22:52Макияж, который мне сделали, символизирует футбольного игрока в высшей лиге.
23:04Пройдись, пожалуйста.
23:06Я была первой и растерялась немного.
23:09Это сексуально?
23:11Мне нравится женщина, не волнуйся.
23:14Жизель хочет, чтобы ей все говорили, какая она красивая.
23:17Мне кажется, я слишком много танцевала, а не позировала.
23:20Настоящая модель так не делает.
23:24Жизель отличная модель.
23:26Судя по ее позам, она занималась танцами.
23:29Спасибо, вы были очень красивые.
23:33Не смотри сюда и не поворачивайся, я вижу все, что надо.
23:37Мне нужно было танцевать, но я не умею, я только учусь.
23:41Шинон показала большой потенциал, а она не танцует, и она не такая гибкая.
23:46Но все равно она много движется и выглядит на миллион.
23:51Я готов, дорогая.
23:56Так, попробуй вот так.
24:01Покажи лицо.
24:02Она красивая девушка, и на снимке она лучше, чем в жизни.
24:05Такой и должна быть модель.
24:09Хорошо, сосредоточься на движении.
24:11Трудное задание.
24:15Клинтон стоял как вкопанный.
24:17Он только отвлекает тебя.
24:19Не думай о нем.
24:21Хорошо.
24:23Сосредоточься на себе и двигайся с ним.
24:25Спину подключи, Робин.
24:27Вот так, смотри.
24:29Мой парень никогда не видел меня на съемках.
24:32Дома я этим не занималась.
24:34А если бы и занималась, то я бы не пригласила его.
24:42Привет.
24:44Мама.
24:45Я повернулась.
24:50А там мама стоит.
24:52Привет, детка.
24:54Привет, детка.
25:02Смотри, не оставь на мне свой грим.
25:05Постараюсь.
25:07Не вздумай плакать, детка.
25:09Вам бы только поговорить.
25:12Это было так романтично.
25:15Он обнял ее и начал целовать.
25:17Он не видел никого вокруг.
25:19Он смотрел только на нее.
25:21Я сейчас в таком виде.
25:23Ты красивая.
25:25Я попросила Марти отойти и не смотреть на меня.
25:29Но во время съемки я заметила, что он все равно смотрит.
25:35Подними ногу повыше.
25:38Она мне нравится.
25:40Она держится так, естественно.
25:43Элис моя любимица, без сомнений.
25:45Если бы у меня завтра была большая работа, я взял бы ее.
25:47Она то, что надо.
25:49Мне кажется, что я убила маму.
25:51Дайте музыку, пожалуйста.
25:53Музыка.
25:59Эдриэн отличная модель.
26:01Она красивая, у нее незурядная внешность.
26:03Она спортивная.
26:09Я не могу поверить, что я родила такую красавицу.
26:16Спасибо, девочки.
26:18Дайте одежду.
26:20Мы закончили.
26:21Это твой уголок?
26:27Здорово.
26:29Это моя кровать.
26:30Иди сюда, мам.
26:31Здесь красиво.
26:33Ты живешь в Токио.
26:35Я очень скучала по маме.
26:37Я так счастлива, что она приехала.
26:40Мам, я хочу стать топ-моделью по-американски.
26:44Хорошо.
26:45Мы получили столько денег.
26:47Я ничего не потеряла.
26:49Ты помнишь, сколько денег с нас взяли за фотографии в разных агентствах?
26:53Эдриэн.
26:54Это может стать нашим самым большим прорывом.
26:57Не нашим, а твоим.
26:59Да, мам.
27:00Но это ты меня сделала такой.
27:02Перестань, пожалуйста.
27:03Привет.
27:04Это очень вкусно.
27:05Мы сами готовили.
27:07Ты хочешь какой-нибудь соус?
27:09Робин.
27:10Она так и не вышла из своей комнаты.
27:13Это так грубо.
27:15Кто ее воспитывал?
27:17Когда положишь себе, передай сюда, чтобы мама тоже попробовала.
27:21Хочешь рыбы?
27:23Да.
27:25Я не понимаю, почему Элис так мало ест.
27:27Все эти разговоры про ее питание полные чушь.
27:28Мы можем пообедать, и Элис сразу же просит мороженое или даже шоколадку.
27:40Вы это читали, ребята?
27:43Письмо от Эйры.
27:45Это наш приговор.
27:47Завтра пятеро из вас продолжат борьбу за титул топ-модель по-американски.
27:51А одна уйдет домой.
27:53Завтра уйду я.
27:54Я уже сказала своему парню, что я вернусь домой на этой неделе.
27:59Молись, чтобы я осталась с мамой.
28:04Я думала, что мне будет нелегко видеть здесь Марти, и расставание с ним будет тяжелее.
28:17Но я увидела с ним, и мне стало легче.
28:20Я рада, что у меня была возможность пригласить его сюда.
28:23Спасибо, что приехала, мам.
28:31Я люблю тебя.
28:32Я должна победить.
28:33Желаю удачи.
28:34Я люблю тебя, мам.
28:35И я тебя.
28:36Мама напомнила мне, ради чего я должна победить.
28:39Теперь я настроена еще более решительно.
28:43Пока, кролик.
28:44Я люблю тебя.
28:46Пока, мам.
28:48Когда меня отчислят, я тебе позвоню.
28:50Я не умерла.
28:5211 июня.
28:53Олимпийский.
28:54Этот отбор.
28:55Я надеюсь, что никто из этих красоток не переедет в нашу комнату.
28:59I feel so bad for them.
29:00Shannon, for example.
29:02Thank you, Diva.
29:03I'm always worried about it.
29:05You have to be ready to be prepared to be the best or the best.
29:09I'm just hoping to wait and I'm going to get eliminated today.
29:17Good evening.
29:19It's been another week of the competition for the top model.
29:21Today we got a first chance of what is the life of public people.
29:26One of the best journalists brought you to the top journalist.
29:30You have a photo of the football star.
29:33But now it's time to get the results.
29:35The winner will receive the contract with Revlon,
29:37the model of the company Willamena and the company of Mary Clare.
29:42And once again, we have a couple of questions that have a week by week judged you.
29:46First, we have...
29:47Janice Dickinson, one of the first supermodels,
29:51Bo Gwillian, the editor of the show Mary Clare,
29:53Kimora Lee Simmons, владелица креативный директор Fat Fashions
29:57and Steve Santagotti, который проводил ваше интервью.
30:00Мы будем вас вызывать для индивидуального анализа.
30:04После этого мы примем решение и пригласим вас на отбор.
30:08Мы начинаем.
30:10Итак, Робин, ты первая.
30:13Робин, давай поговорим о тебе.
30:17Я задам один непростой вопрос.
30:19Почему победить в этом конкурсе должна именно ты?
30:22Я должна победить по одной очевидной причине.
30:24Я хочу добиться славы и влияния, чтобы получить возможность изменить чью-то жизнь к лучшему.
30:31Я хочу разбить стереотипы с обеих сторон.
30:35Я хочу стать моделью, которая привлекательна физически
30:37и к тому же умна.
30:40Я хочу добавить немного острова в эту индустрию.
30:47Я хочу остаться сильной.
30:49Я смогу противостоять всем соблазнам модного бизнеса.
30:53Я должна победить в этом конкурсе, потому что у меня есть характер.
30:57Я стала увереннее в себе.
30:59Я уже много лет мечтаю об этом.
31:02Хотя бы раз в жизни я заслужила почувствовать себя счастливой.
31:05Кого нужно отчислить сегодня?
31:06Что вам подсказывает Бог, то и делайте.
31:08Я бы отправила Робин.
31:10Это ее религиозность.
31:11Когда я только познакомилась с ней, она показалась мне одержимой.
31:14Робин или Шеннон.
31:16Их вера помешает им работать.
31:19Элис.
31:20Ее нездоровые привычки в питании могут навредить ей в будущем.
31:24Хотя я не хочу судить об этом.
31:26Я не хочу судить об этом.
31:28Элис, я опасаюсь за ее здоровье.
31:30Я не думаю, что смогу ответить.
31:32Я не хочу отвечать.
31:34Нет, не буду.
31:36Я буду молиться, чтобы остаться до конца.
31:38Мы выбрали твой лучший снимок в этой фотосессии.
31:41Вот он.
31:42Что скажешь?
31:43Я смотрела на него и думала.
31:45Сразу видно, что он любит работать с другими.
31:48Тут не ошибешься.
31:49Ты говоришь о своем бюсте?
31:50Он был такой страстный.
31:52Ты совсем не обязана прыгать к нему в постель или давать ему свой номер телефона.
31:55Но снимок отличный.
31:56Мне нравится.
31:57Как Газель из американского балета.
32:00Отличный снимок.
32:01Ты выглядишь как профи.
32:03Она и есть профи.
32:04Я поговорила с ним перед съемками и сказала, что хочу использовать его.
32:08Я думаю, он мне ответил.
32:09Мне нравится, что он тоже участвует.
32:12Он растворился в тебе.
32:14Прекрасный снимок.
32:15Ты совсем не худая.
32:16Я бы только руки прикрыл.
32:18Перестань.
32:19Посмотрите на мои мускулы.
32:20Прекрасный снимок и отличный пример артистической выразительности.
32:24Хорошо, что тебе не помешало присутствие твоей мамы.
32:27Сейчас я тоже так могу, но вначале я ни за что не пускала ее.
32:30Мама, выйди из студии, говорила я.
32:33Что скажешь?
32:34Мне нравится.
32:35Хорошая фотография.
32:37Никаких замечаний.
32:39Мне тоже нравится.
32:41Горячий снимок.
32:42В тебе это есть, но как же трудно было вытащить все это из тебя.
32:46Я буду работать.
32:47Здесь видно, что я упорно тренировалась.
32:52Снимок просто нереальный.
32:53Очень красиво.
32:55Ты так высоко подпрыгнула.
32:56Удивительно.
32:58Я хочу еще раз повторить.
33:00Уверенность в себе.
33:01Когда ты ушла из студии, что ты делала?
33:04Ты хотела услышать комплимент.
33:07Похвалите меня.
33:10Правильно?
33:11Все женщины любят комплименты.
33:13Мне нравится.
33:14Ты очень молодая и сексуальная.
33:15Она как будто сбежала из психлечебницы.
33:18Худшей фотографии я не видела.
33:20У тебя как будто ампутированы руки, ампутированы ноги, у тебя даже пенис есть.
33:25Извини.
33:26По-моему, это чудесно.
33:29Это безумие.
33:30Как ты похожа на Тайру.
33:32Это же лицо Тайры.
33:34Пока это все.
33:35Спасибо.
33:36Кого мы отправим домой?
33:38Скажем честно, Робин слишком старая, чтобы начинать работу.
33:41И толстая.
33:42Она ни за что не станет топ-моделью.
33:45Это правда.
33:46Пусть рекламируют брезент для машин.
33:49Вы – это настоящая проблема для Америки.
33:51Вот почему женщины вызывают рвоту сразу после обеда.
33:53Вот почему они принимают слабительное.
33:55Рынок упитанных женщин расширяется.
33:57Кейт Дилан, Кэрри Отис, Мия Тайлер.
34:00Такие женщины и еще потребуются.
34:03Вы только посмотрите на них.
34:06Так, Шеннон.
34:07В жизни Шеннон не вдохновляет меня, но снимки у нее отличные.
34:13Она может быть моделью, без сомнений.
34:14Мне нравятся фотографии Адриан.
34:17Каждой неделе она становится все лучше и лучше.
34:20Но тон, с которым она отвечает на вопросы, испугал меня.
34:23Кейси, во время интервью, она хорошо говорила.
34:30Видел бы ты ее в первые дни, она выросла.
34:32Жизель выдала лучший снимок.
34:35Я смотрю на Жизель и вижу танцовщицу.
34:38В ней чувствуется недостаток уверенности, но здесь я вижу движение уверенной в себе женщины.
34:43Линда Евангелиста никогда не была вешалкой.
35:13Кейт Мосс, Вигги.
35:15И работал с ней?
35:16Я не верю своим ушам, это просто невероятно.
35:22Передо мной стоят шесть девушек, но в руках у меня только пять фотографий.
35:29Это фотографии тех, кто продолжит участие в шоу «Топ модель по-американски».
35:36Эдриан.
35:38Поздравляю.
35:44Ты продолжишь участие в шоу «Топ модель по-американски».
35:48Кейси.
35:49Поздравляю.
35:52Шеннон.
35:54Не только красота может сделать тебя топ моделью.
35:58Нужно уметь двигаться.
36:00Это очень важно.
36:01Поздравляю.
36:03Поздравляю.
36:03Робин, мы не хотим видеть, как ты демонстрируешь миру свою красоту.
36:13Покажи, какой ты человек.
36:14Поздравляю.
36:16Поздравляю.
36:17Ты продолжишь участие в шоу «Топ модель по-американски».
36:21Элис и Жизель, подойдите ко мне.
36:26Я относилась к этому конкурсу как фаталист.
36:29Но оказаться в положении, когда тебя отчислили, это плохо.
36:32Я не хочу этого.
36:34Элис, ты умная женщина, и это очень хорошо.
36:38Особенно в мире моды, где многие считают моделей глупышками.
36:42Но не надо показывать всем, что я здесь умнее всех.
36:46Тебя просто не будут любить, и никто не оценит твой ум.
36:49Больше это ничего не принесет.
36:51Я очень волнуюсь.
36:53Я не хочу уходить.
36:56Мне здесь очень нравится.
36:59Жизель, мы снова говорим об уверенности.
37:02На фотосессии я считала тебя лучшей по части движения.
37:05Но ты ушла со сцены и сказала,
37:07«Я провалилась, потому что я танцовщица, а не модель».
37:10В тот момент я изменила свое мнение.
37:18Итак, поздравляю, Элис.
37:23Я знала, что мне придется уйти.
37:25Бритни Спирс тоже не прошла отбор в свое время.
37:36А кто она теперь?
37:37И я не считаю себя неудачницей.
37:41Теперь мне придется вернуться домой ни с чем.
37:46Моя мама не раз припомнит мне.
37:49Вот почему я так расстроена.
37:50Я вернусь домой.
37:54А значит, я ничего не добилась.
Recommended
36:35
|
Up next
38:27
38:47
42:23
38:50
36:32
37:51
38:06
37:57
37:12
37:42
38:50
38:30
37:43
37:43
37:54
38:34
38:46
38:44
38:25
38:02
37:43
38:47
38:34
38:17
Be the first to comment