- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00It's me.
00:02It's me.
00:03It's me.
00:04It's me.
00:05It's me.
00:06It's me.
00:07It's really hot.
00:08It's really hot.
00:09It's really hot.
00:10I'm sorry.
00:11I'm sorry.
00:12I'm sorry.
00:13I need to be okay.
00:20The beauty of the world is different.
00:24I want to make a lot of beautiful girls for high fashion.
00:30Привет, девочки.
00:32Привет.
00:33Сегодня мы привезли вас в салон Лепин.
00:35Вы уже неотразимы, но мы сделаем вас супер.
00:39Это Джей Мануэль, мой личный стилист.
00:42Привет.
00:43Он будет делать вам макияж.
00:44А это Ким Лапин, владелица салона.
00:46Здравствуйте.
00:47Ее команда будет заниматься вашими волосами.
00:49Вы выйдите отсюда совсем другими.
00:51Будьте смелыми.
00:53Я хочу начать с Элис.
00:55Мы сделаем из тебя эльфа.
00:57Такого коротко подстрижного и симпатичного.
01:00Шэнон, я хочу осветлить тебя, сделать немного ярче.
01:03Возможно, мы немного удлиним твои волосы.
01:06Эдрен, тебе нужны вьющиеся волосы.
01:09Как ты будешь более сексуальной?
01:11Это здорово.
01:12Я уже давно хотела это сделать, но у меня не было денег.
01:17Робин, у тебя слишком темные волосы для такого цвета кожи.
01:20Мы немного осветлим тебя.
01:22У меня очень черные волосы, и я не вижу в этом ничего плохого.
01:26Кисси, у тебя тоже волосы слишком темные.
01:28Их надо осветлить.
01:29Мы сделаем тебе прическу в стиле Тайра Бэнкс 90-х.
01:32Длинные густые волосы.
01:34Отлично, хорошо.
01:37Николь, мы выпрямим твои волосы.
01:39Мне это не нужно.
01:41Я не собираюсь выпрямлять свои волосы.
01:43Эбони, этот маленький островок волос.
01:46Убрать.
01:47Убрать.
01:48Жизель.
01:50Жизель.
01:51Что нам делать с ней?
01:53Я не знаю, почему они не решили, что делать со мной.
01:56Этот цвет, такие всклокоченные волосы нам не нужны.
02:00Готовы?
02:01Да.
02:02Как, мне хочется посмотреть, что получится.
02:05Пока, девочки.
02:06Пока.
02:07Николь заплатила полторы тысячи долларов за свою прическу.
02:10Она не хочет с ней расставаться.
02:13Я заплатила большие деньги за это.
02:15За день за своего отъезда.
02:17Нравится тебе или нет, ты должна сделать то, что
02:20будет лучше для твоей карьеры.
02:23Все девочки начали нервничать, когда мастера приступили
02:26к своей работе.
02:27Я заметила, что особенно нервничала Робин.
02:29Ее волосы перекрасят из черных в каштановые.
02:33Не надо грустить.
02:35Модель – это чистый холст.
02:37Я знаю.
02:38Холст и хамелеон.
02:40У меня нет выбора.
02:41Нет.
02:42Все девочки, кроме меня, нервничали и не хотели обрезать
02:51волосы.
02:52Если они дадут мне работу и для этого надо что-то сделать,
02:55то я готова.
02:56Меня беспокоит только одно.
02:58Я не знаю, что они будут делать, как далеко они зайдут.
03:01Николь не разрешила им отрезать столько, сколько они хотели.
03:05Поэтому она получила то, что хотела она, а не то, что планировали они.
03:10Ну вот, красотка.
03:12Для меня это шок.
03:13К этому надо привыкнуть.
03:14Это очень неожиданно.
03:16Волосы очень длинные.
03:17Пусть будут одной длины.
03:18Нет.
03:19Жизель плакала.
03:20Жизель ныла.
03:21Жизель причитала.
03:22Жизель сопротивлялась.
03:24Я привыкла к своей прическе.
03:26Я не хочу отрезать волосы.
03:28У Элис отличный макияж.
03:32Элис, все готово.
03:33Спасибо.
03:34Мне нравится моя стрижка, хотя цвет немного необычный.
03:37Может, я верну свой цвет, но пока пусть будет так.
03:41Это было ужасно.
03:42У них нет нужных инструментов.
03:44Они все говорили, мы не знаем, что делать.
03:46Оставим одну складку.
03:48Мне не нравится, что женщина, которая меня стрижет, обсуждает меня в моем присутствии.
03:52Давайте напишем ее имя.
03:53Да.
03:54Нельзя доверить это любому.
03:56Хотя я могу опять отрастить волосы, что я и сделаю.
03:59Мне нужно было осветить волосы, так что я довольна.
04:09Я понимала, мне надо изменить имидж.
04:11Мне нравится результат.
04:13Я оказалась в глупом положении.
04:16Я понятия не имею, что они делают со мной.
04:18Наращивание волос – это очень долгая и болезненная процедура.
04:22Но я не хочу показывать, что мне больно.
04:25Потерпеть стоит, я буду выглядеть совсем по-другому.
04:31Я не против перемен.
04:34Робин все время говорит, что она готова к переменам.
04:37Она играет в диву.
04:39Дива – это не так уж и плохо.
04:41Дива – это леди.
04:43Я буду совсем другая?
04:45Нет, ты будешь немного светлее, чем сейчас.
04:47Не совсем блондинка.
04:49Робин не была в восторге от этого предложения.
04:53Она не хотела осветляться.
04:55Робин боится убирать свои локоны.
04:57Она хочет, чтобы все думали, что они настоящие.
05:00Но это не так.
05:02Мне кажется, что этот цвет мне не идет.
05:05Клюшки у хоккейной команды такого же цвета.
05:08Я думаю, что у нее есть повод для беспокойства.
05:11Ты стала другим человеком.
05:13Я знаю.
05:15Сегодня мы будем учиться самостоятельно делать макияж.
05:19Я научу вас накладывать самые разные гримы.
05:22Помните все, чем у вас учили?
05:24Потому что я буду оценивать результат.
05:26Если ты делаешь это сама, посмотри на кончик носа и прижми в уголке.
05:30Я не очень хорошо умею обращаться с накладными ресницами.
05:33Никогда, ни в коем случае, тени не должны совпадать по цвету с вашим платьем.
05:38Никогда.
05:40Джей прекрасный специалист, особенно в части ухода за кожей.
05:43Что важно для меня.
05:44Если у вас будет контракт с Ревлон, кожа должна быть идеальной.
05:47Я сама гример и люблю этим заниматься.
05:50Ты нашла правильную технику.
05:53Визажист – это последний рубеж перед выходом в свет.
05:56Не надо его злить иначе он сделает такое.
05:58Спасибо.
05:59Пожалуйста.
06:00Пока, спасибо.
06:01Некоторым девушкам не понравился их новый облик.
06:13Там не ровно.
06:15Да.
06:16Они так плохо побрили ей голову.
06:18Для афроамериканской женщины очень обидно прийти в салон, где мастера все сделают неправильно.
06:22Это возмутительно.
06:23Я не понимаю.
06:25Эта бы не все время говорить без остановки.
06:28Это даже странно.
06:31Люди могут по-разному вести себя в салоне, но я так никогда не делаю.
06:34У них там был один афроамериканец, но он делает какие-то мелочи.
06:37Он не владеет этой техникой.
06:39Я думала, что там каждый мастер умеет делать все.
06:41Такой красивый салон, и мастера должны быть хорошие, но нет.
06:46Тайра там не будет делать прическу.
06:48Она слишком знаменита.
06:51Это не новость.
06:52Здесь нет никакого стиля.
06:54Это ужасно.
06:55Разве это профессионально?
06:56О, боже мой!
06:57Это ужасно.
06:58Я не разговаривала!
06:59О, боже мой!
07:00Вы умерли!
07:01С ума сойти!
07:02Мы знаем, что ты чернокожая.
07:05Я тоже чернокожая, и мне тоже не нравится моя прическа.
07:08Я похожа на проститутку Альбиноса.
07:11Я не понимаю, почему прическа Робин делает ее похожей на проститутку.
07:14Правда, я не очень в этом разбираюсь.
07:17Я не разговаривала со своим парнем после приезда сюда.
07:26Мне нужно с ним поговорить, чтобы дожить до конца дня.
07:29Дорогая, он должен быть дома.
07:30Он звонил мне и сказал, что он будет дома, но я не могу ему дозвониться.
07:33Я не знаю, что и думать.
07:35Кори, как всегда, недоступен.
07:38Я боюсь, что стану зависимой от него и не смогу ничего делать.
07:44Я очень скучаю.
07:47Оставь его в покое.
07:49Да.
07:52Идите в гостиную, я кое-что привез.
07:55Привет.
07:56Быстро, быстро, быстро.
07:58Я привез четыре пакета косметики.
08:03Ты говорила, что недовольна своей прической.
08:06Даже если бы они выстригли полоску в середине головы?
08:10Нет, нет, я довольна.
08:11Да.
08:12Хорошо.
08:13Николя, ты говорила, я не расстанусь со своими кудряшками, я заплатила за них полторы тысячи.
08:18В крупной компании тебе сказали бы, мы не будем делать ей стрижку за 300 долларов,
08:22потому что ей жалко свои локоны за полторы тысячи.
08:24Робин, ты сказала, что чувствуешь себя как клоун.
08:28Пойми, ты приехала сюда, чтобы стать топ-моделью.
08:30Если не хочешь, возвращайся домой, оставайся мисс соевое молоко.
08:33Соевые бобы.
08:35Соевые бобы и соевое латте – это конкурс.
08:38Ты хочешь стать топ-моделью или хочешь вернуться домой?
08:41Сегодня вы познакомитесь с Дереком Ханом.
08:44Он расскажет вам о стильных аксессуарах.
08:46А потом мы проведем один конкурс.
08:48Вы должны сменить дневной макияж на вечерний.
08:54Сегодня состоится одно важное для вашей карьеры событие.
09:01Вас осталось всего восемь, и вам придется соперничать друг с другом.
09:07Посмотрите, какую косметику я вам привез.
09:09Возьмите там основу и пудру для себя.
09:12То, что вам подойдет.
09:16Я как визажист прыгаю из одной компании в другую, чтобы научиться чему-то новому.
09:20Кисточка есть?
09:21Да.
09:22Неси сюда.
09:23Мне это намного легче, чем остальным.
09:25Намочи ее немного.
09:26Хорошо.
09:27Ну вот, уже лучше.
09:28Спасибо.
09:33Добро пожаловать, девушки.
09:35Дерек Хан – известный стилист.
09:37Девочки должны найти свой стиль, и я хочу вывести их на высший уровень моды в Нью-Йорке.
09:43Мэдисон-Авеню – это район для очень богатых.
09:48Мы видели невероятно дорогую одежду, обувь и украшения.
09:52Украшения были сногсшибательные.
09:54Они стоят больше, чем может собрать сейчас вся моя семья.
09:58Дерек такой веселый.
10:00У меня красивые зубы.
10:03Покажи их.
10:04У меня красивая грудь.
10:06Покажи ее.
10:07Он как твоя подружка, с которой тебе хочется поболтать.
10:10Эту капельку сюда.
10:12И ты будешь моделью до конца своих дней.
10:17А теперь не забудьте все положить на место.
10:19Я знаю, что кто-то положил колечко к себе в карман.
10:24Мы с Эдрин шутили и прикидывались богатыми.
10:27Все так удивились, когда оказалось, что Робин на самом деле богатая.
10:31Она покупает.
10:32Она нарочито открыто выложила кучу денег за эти вызывающие сапоги.
10:36Они божественны.
10:37Я купила пару сапог.
10:39Твои ноги держат тебя, и на них должна быть хорошая обувь.
10:41Я люблю бегать по магазинам.
10:43Это моя слабость.
10:46Посмотрим.
10:48На тебе это смотрится отлично, хотя этот топ так себе, но на ней он заиграл.
10:53Это слишком по-деревенски.
10:57Это топ для распутниц.
10:59Привет, девочки.
11:01Привет.
11:02Вы все так заняты.
11:03И Дерек тоже.
11:04Что ж, давайте приступим.
11:06Вы все очень красивые.
11:09Вы сделали себе макияж.
11:11Но теперь я попрошу вас сменить его на вечерний.
11:15Здесь косметика.
11:16Там есть все, что вам нужно.
11:18Учтите, что это конкурс.
11:20Победитель сегодня вечером отправится на одно важное мероприятие.
11:25У вас есть десять минут.
11:27Потом я выберу победителя.
11:29Мы все очень волновались, и все как-то сразу засуетились.
11:33Я начинаю отсчет.
11:34Три, два, один.
11:36Начали.
11:51Пошла последняя минута.
11:57Три, два, один.
12:00Все, мы закончили.
12:03Это похоже на то, что я делал вчера?
12:06Я сделала ужасный макияж.
12:08Я не похожа на себя.
12:10Я ужасно спешу, мне некогда думать.
12:13Я говорил вам, тени не должны совпадать по цвету с вашей одеждой.
12:17Что ж, в общем, неплохо.
12:20Элис, у тебя все хорошо, Николь?
12:22Да.
12:23Тебе надо тренироваться.
12:24Да.
12:25Жизель.
12:26Все хорошо, но помни, о чем мы вчера говорили.
12:28Мы сделали овал лица и наложили тон.
12:30Я так и сделала.
12:32Робин.
12:33Хорошо.
12:34Робин, тоже неплохо.
12:35Вспоминаю твое вчерашнее настроение.
12:37Я думала, ты ничего не запомнила.
12:38Шэнон.
12:39Помнишь, что я говорила о том, что нужно подрезать ресницу для уголков глаза?
12:42Я помню.
12:43Но ты так не сделала.
12:44Кейси.
12:45Я бы хотел видеть, что твои глаза немного больше выделяются.
12:50Я выберу одного победителя, который сегодня вечером отправится в индийское консульство и познакомиться с очень влиятельными в мире моды людьми.
12:58Я думаю, что...
13:01Элис, ты победила.
13:04Спасибо.
13:05Она прикрыла столько ресниц, сколько я сказал, и на нужное место.
13:09Она выполнила все мои указания.
13:11Элис, ты можешь выбрать еще троих девушек.
13:16Николь, спасибо тебе за ножницы.
13:19Я выбираю тебя.
13:20Эдлин, а тебе спасибо за тушь.
13:22Я выбираю тебя.
13:23А третий может быть кто угодно, у кого девичья фамилия матери начинается на G.
13:29Это была Робин.
13:32Робин, я выбираю тебя.
13:34Я плохо себя чувствую.
13:35Что с тобой?
13:36Можешь сказать?
13:37Мне не надо идти.
13:38Если я плохо себя чувствую, в этом нет никакого смысла.
13:41Понимаете?
13:42Ты плохо себя чувствуешь, а поэтому не пойдешь?
13:44А что в этом странного?
13:45Ты не выглядишь смертельно больной.
13:48Да, это правда.
13:49Я просто не важно себя чувствую.
13:50Ты понимаешь, от чего ты отказываешься?
13:52Ты потеряешь возможность устроить свою карьеру.
13:54Ты подумай об этом.
13:55Тысячи девушек мечтают оказаться на твоем месте.
13:58И не важно, что у них, грипп или лихорадка.
14:00Я бы на ее месте пошла, несмотря ни на что.
14:03Не надо настраивать судеб про себя.
14:05Она придумала плохую отговорку.
14:07Ладно, это твое решение, но учти.
14:09Кто-то может оказаться впереди тебя, и тебя отправят домой.
14:12Если из-за этого меня очистят, это будет глупо.
14:15А вернуться домой – это не глупо?
14:17Что будешь делать?
14:18Работать в Бургер Кинг?
14:19Я не пойду, и все.
14:21Видно, что у меня накладные ресницы.
14:26Мне сейчас не до твоих ресниц.
14:28Извини.
14:29Николь сделала глупость, что отказалась.
14:32Я думаю, ей хочется вернуться домой и позвонить своему парню.
14:35Мне все равно.
14:45Дамы и господа, добро пожаловать в мои владения.
14:50Это было что-то.
14:53Здесь мои самые близкие друзья и высочайшие профессионалы в нашем бизнесе.
14:57Максимилион Туччи, Дженнис Коумс, Констанс Уайт, модный журналист.
15:03Здравствуйте, девушки.
15:05Это были состоятельные люди, которые хорошо разбираются в моде.
15:09Это наш дизайнер на сегодня – Ананд Джон.
15:12Ананд – огромный талант.
15:14Мы просим вас надеть это платье, а мы будем вас критиковать.
15:21Показывая платье, вы должны чувствовать себя уютно.
15:24А я вижу только бюст.
15:25Надеюсь, что у вас есть что-то еще.
15:30Мне понравилась Адриан.
15:32Она создает свою сексуальность.
15:36Она очень худая, мне нравится.
15:38Алиса отлично смотрится на подиуме.
15:41Гламурный проход.
15:43Робин – это очень интересная девушка.
15:46Индустрия больших размеров процветает.
15:50Если здесь у меня ничего не получится, то я выйду замуж и заведу детей.
15:56Детка?
15:57Привет, милый.
15:58Я не хочу ссориться с тобой.
15:59Извини, но ты огорчаешь меня.
16:01Ты все время ходишь по вечеринкам, да?
16:04Ты звонишь, когда у тебя есть свободная минута.
16:06Я не знаю, когда перезвонить тебя.
16:07Я звоню тебе по несколько раз в день всю последнюю неделю.
16:10Ты мне звонил вчера?
16:12Нет.
16:13А позавчера?
16:14Нет.
16:15А до этого?
16:16Нет, я вообще тебе не звонил.
16:17Кори, ты не хочешь поддержать меня.
16:19Кори, ты не прав.
16:21Ты все время улыбаешься.
16:25Это нужно для рекламы на телевидении.
16:28Ты на правильном пути.
16:30Там было много важных людей.
16:32Мне восемь лет ничего не удавалось в этом бизнесе.
16:36Но однажды мне сказали, что я буду смотреться на постерах.
16:39Я думаю, что такой опыт всем полезен.
16:44Николь напрасно пропустила этот вечер.
16:47Николь не пришла?
16:48Кто здесь знает, как она выглядит?
16:50Ты там хорошо проводишь время?
16:52Расскажи мне, что у тебя в голове.
16:54Ты заставляешь меня беспокоиться о своей девушке.
16:57В Нью-Йорке много красивых парней?
16:59Или я лучше?
17:01Я сейчас повешу трубку.
17:02Вот что я сделаю.
17:03Кори, если ты не перестанешь, то я...
17:07Не надо.
17:08Ты не должен на меня злиться.
17:10Ты должен меня поддерживать.
17:11Нет, нет, нет.
17:12Я хочу пожаловаться тебе.
17:13Мне здесь так грустно и одиноко.
17:14Я скучаю по тебе.
17:15Мне нужна поддержка.
17:17Ты хочешь, чтобы я все бросила?
17:19Я не знаю.
17:26Сюрприз.
17:29Доброе утро, будущие модели.
17:32Поднимайтесь через 15 минут.
17:34Я жду вас наверху.
17:35Сегодня мы работаем в этом здании.
17:37Наш тренер Джон должен привести нас в форму и поддерживать в тонусе.
17:41Как хотят судьи.
17:43Работай, работай.
17:45Тренеру не нужно подгонять меня.
17:47Я это не люблю.
17:51Эдриан любит работать одна.
17:53Она в потрясающей форме.
17:55Еще раз.
17:56Медленно, медленно.
17:58Робин опоздала сегодня, потому что крутилась перед зеркалом.
18:03Ты только что пришла?
18:04Да.
18:05Иди сюда.
18:06Присядь у стены вот в такой позе.
18:08Вот так и сиди.
18:10Не надо опаздывать.
18:13Ниже.
18:14Вот так.
18:15Сиди.
18:19Вы посмотрите.
18:20Она сумасшедшая.
18:21Вот как надо работать.
18:22Я вижу, что ей нравится.
18:24Я показала, что многое могу.
18:26Надеюсь, что мисс Тайра и остальные это увидят.
18:31Ноги устали?
18:32Чувствуешь это?
18:33Ладно, иди сюда.
18:34Садись.
18:35Работай до тех пор, пока сил не останется.
18:37Мне кажется, что Джон хороший парень, но все равно кто-то из персонала мне не очень нравится.
18:47Робин увеливает от работы.
18:48Она не выполняет упражнения с полной отдачей.
18:50Она обманывает меня.
18:53Что бы она ни делала, она все время кривится.
18:57Ты уже закончила все подходы?
18:59Довольна тем, как ты поработала?
19:00Да.
19:01Если бы это было единственное упражнение, которое ты выполнила, ты была бы довольна?
19:04Ты хорошо потрудилась?
19:07Хорошо.
19:08Иди сюда.
19:12Мне кажется, что ты почему-то не хочешь стараться.
19:14Не знаю почему, но мне кажется, что ты не выкладываешься полностью.
19:17Мне кажется, что к ней все придираются.
19:20Она почти всегда получает то, что хочет, а если не получает, то злится.
19:24Если бы я была модельером или фотографом, я бы не хотела с ней работать.
19:32Всю неделю девушки изучали тонкости макияжа.
19:35Я хочу перейти на следующий уровень и посмотреть, как они смогут держаться перед камерой.
19:40Как вы знаете, сегодня мы будем снимать вас крупным планом.
19:43Только лицо.
19:45Места для ошибки нет.
19:47Не каждая модель умеет это делать.
19:49Это очень важно для вас, чтобы подняться на следующую ступень.
19:52Это будут не обычные, а экстремальные съемки.
19:56У каждой из вас будет строгая концепция.
19:58Это будет не так легко.
20:01Некоторые снимки будут просто на грани.
20:03Вы должны найти свое выражение лица и постараться быть именно тем человеком.
20:11С нами работает прекрасный фотограф мистер Трой Уорд.
20:15На снимке должны быть видны ваши мысли и чувства.
20:19Все это могут выразить только глаза.
20:22С вами будет работать еще одна модель, о которой вы не знаете.
20:26Наверное, кто-то знаменитый.
20:28Мы собирали этих моделей по всему миру.
20:31И вдруг они приносят огромных змей.
20:34Я чуть не расплакалась.
20:36Я очень скучаю по своей змее.
20:38Ее зовут Регина.
20:39Это питон.
20:41Ну, значит, ты будешь как дома.
20:43Другие девочки испугались.
20:45Они принесли змей, мы не будем с ними сниматься.
20:48Я еще никогда не прикасалась к змее.
20:51Я не играю с рептилиями, амфибиями.
20:54Ты ощущаешь себя красивой?
20:55Да.
20:56Если ты сама в это не поверишь, я тоже не поверю.
20:59Я думала, что это танк.
21:01В твоих глазах столько эмоций.
21:03Я тебе верю.
21:05Девушки работают со змеями, а я смотрю, смогут ли они собраться, чтобы продать эту картинку.
21:10И не начнут...
21:13Ты гораздо больше змеи.
21:15Попробуй вот так.
21:17Я ношу сапоги змеиной кожи, но я никогда не видела их так близко.
21:20Не прикасалась к ним.
21:24Уберите ее!
21:25Уберите!
21:27Я не знаю, сколько раз я обращалась к Богу.
21:29Господи!
21:30Господи!
21:32Отдохни!
21:34Боже!
21:35Она щекучит мне руку.
21:37Робин немного застыла от того, что происходит вокруг, но все равно она очень красивая.
21:44Конечный продукт очень гламурный, но дорога к нему нет.
21:50Спасибо.
21:52Тут нечего добавить.
21:54У каждой девушки свой персонаж.
21:55Мне было интересно, как они смогут выразить его перед камерой.
22:02Вот так, хорошо.
22:04Ты похожа на птичку, которая только что вылупилась из яйца.
22:08Очень хорошо.
22:10Хорошо, Элис.
22:12Элис понимает свое тело и думает о снимке.
22:15Сделай глубокий вдох, расслабься, и все будет хорошо.
22:23Замечательно.
22:25Я такая красивая.
22:27Улыбнись немного глазами.
22:28Хорошо.
22:29Она похожа на пару для этой змеи.
22:32Мы получаем.
22:40Чудесно.
22:42У Эбони отличная кожа.
22:44Конечно, можно доработать ретушью, но это очень дорого.
22:48Это очень круто.
22:49У Шеннон очень красивое лицо.
22:55На снимках она смотрится лучше, чем при первом взгляде на нее.
22:59Она великолепна.
23:03Жизель, не выставляй подбородок.
23:05Не закрывай шею.
23:07Очень хорошо.
23:09Жизель очень смелая и экзотическая девушка.
23:11Красиво, очень красиво.
23:13Еще секунду.
23:14Он чекучит меня.
23:16Она симпатичная.
23:18Ты себе нравишься?
23:20Я ужасно боюсь змей.
23:22Я никогда не думала, что буду этим заниматься.
23:25Это просто ужасно.
23:28Ее не существует.
23:30А где у нее голова?
23:32Я согласилась сниматься со змеей на шее, потому что я не хочу, чтобы мои решения как-то отразились на том, смогу я дойти до финала или нет.
23:40Очень красиво.
23:42Отлично.
23:44Дай мне намек на улыбку.
23:46И глаза покажи.
23:48У тебя мертвые глаза.
23:49Улыбайся глазами и закрой рот.
23:51Николь немного ограничила себя в том, что она мне выдает.
23:54Подумай о чем-то хорошем.
23:56Потом, как ты снимаешь эту змею со своей шеи, и посмотри сюда.
23:59Я буду сексуальной.
24:01Мы с ней соприкасаемся носами.
24:03Носами?
24:05Они назвали это маска Зора.
24:07Она фиолетовая.
24:08В ней похожа на грабителя.
24:10Хорошо, что Тера вам помогает.
24:14Это как если бы Майкл Джордан учил вас бросать по кольцу.
24:17Давай, змея.
24:19Я была одной из тех девушек, которая не боится змей.
24:22Я люблю змей.
24:24Думаю о том, что ты очень сильная.
24:29Супер женщина.
24:31Если бы мне пришлось сегодня выбирать девушку, я бы выбрал Эдриан.
24:35Она очень красивая.
24:37Я думаю, что с ней было бы очень интересно работать.
24:40Что ж, хорошо.
24:42Ты была великолепна. Спасибо.
24:44Это готовая обложка.
24:46Мы закончили.
24:47Закончили.
24:51Завтра семеро из вас продолжат борьбу за титул топ-модель по-американски.
24:56Одна из вас уйдет домой.
24:58Они очень долго смотрели на твою фотографию, Николь.
25:02Что это значит?
25:04Тебя очистят, Николь.
25:05Вот что это значит.
25:06Я никуда не уйду.
25:08У меня одежда еще на две недели.
25:10Тогда работай.
25:13На этой неделе я неплохо поработала.
25:15Меня не могут очистить, потому что я так вкалывала.
25:19Господь поможет мне.
25:26Эдриан заболела девочке.
25:28Она так тихо лежит уже три часа.
25:30Слушайте.
25:33Тишина.
25:35Я не хочу пользоваться пакетом.
25:38Она плохо себя чувствует.
25:42Бедняжка.
25:43Я подошла к ней, она сидит в ванной, дрожит и плачет.
25:47Мне стало так жаль ее.
25:49Тем более, что сегодня отбор.
25:53Я не могу встать.
25:56Ее отправили в больницу.
25:58Это очень обидно.
25:59Мне ужасно плохо.
26:01Я не могу идти.
26:09Эдриан очень больна.
26:11Я никогда ее такой не видела.
26:13Как мне плохо.
26:14Поехали.
26:26Сегодня день отбора и все готовятся.
26:29Эдриан заболела.
26:30Когда она уходила, я сказала, что люблю ее.
26:33Я очень надеюсь, что ей станет лучше.
26:35Я бы не очистила Эдриан за то, что она заболела.
26:37Но, к сожалению, судьи решили иначе.
26:39Если она не придет на отбор, ее отчислят.
26:43Иначе это будет несправедливо по отношению к другим.
26:47Эдриан пропустит отбор.
26:48Эдриан пропустит отбор.
26:49Это несправедливо.
26:51Она ведь заболела.
26:56Врач сказал мне, что у меня пищевое отравление.
26:59Я сказала, что мне лучше, чтобы уйти из больницы.
27:02Я не могу пропустить отбор.
27:04Ни за что.
27:05Сейчас я чувствую ужасную слабость.
27:09Я не могу открыть глаза.
27:11Я сейчас и два фунта не подниму.
27:15Я не сомневалась, что Эдриан приедет.
27:18Как бы плохо ей не было.
27:19Я знала, что она не пропустит отбор.
27:21Она крепкая штучка, как она сама говорит.
27:27Добрый вечер, девушки.
27:28Прошла еще одна насыщенная неделя на пути к топ-модели по-американски.
27:32Эта неделя была трудной.
27:35Многие из вас говорили, да, это весело, да, это здорово.
27:38Но эта неделя была серьезной.
27:41Наш бизнес – это не игра.
27:43Сегодня мы делаем еще один шаг на пути к тому, чтобы решить, кто будет топ-моделью по-американски.
27:48Победитель получит контракт с фирмой Revlon, разворот в журнале «Мэри Клэр» и контракт с одним из ведущих модельных агентств мира у «Ла Мэна».
27:56Сегодня у нас пять судей.
27:58Дженнис Виккинсон – одна из первых супермоделей.
28:00Бок Гюлеман – модный редактор журнала «Мэри Клэр».
28:02Кимора Ли Симмонс – владелец и креативный директор фирмы «Фэт Фэшнс» и мистер Джей Мануэль.
28:09Джей придумал тест для вас.
28:11Взгляните на монитор.
28:12Это я?
28:16Это сделали я и Тайра.
28:18У нас было хорошее настроение, и нам захотелось экстремальной красоты.
28:23У вас не всегда будет такой визажист, как Джей, поэтому вы должны владеть различными стилями макияжа.
28:28У вас будет 20 минут.
28:30Каждый из вас сделает один снимок, и мы посмотрим, кто будет ближе всех к этому образу.
28:36Хорошо.
28:37Работаем.
28:38У меня ещё болит живот, я очень слабая, но я горжусь собой.
28:57Надеюсь, что меня не отчислят.
29:02Настоящий Вог.
29:04Эдриан, как ты?
29:05Они сказали, что у меня пищевое отравление.
29:08То, что ты пришла сюда – это качество настоящей модели.
29:11Я тебе аплодирую.
29:12Я аплодирую.
29:14Не могу поверить.
29:16Замечательное лицо.
29:18Грим хороший.
29:19А теперь посмотрим ваш снимок с экстремальным макияжем.
29:22А ты что думаешь?
29:24По-моему, очень хорошо.
29:25Ты очень красивая.
29:27Ты совсем не испугалась.
29:28Мне нравится твоя уверенность.
29:30Ты вовлечена в этот процесс.
29:32Большое спасибо.
29:34Покажи себя.
29:36На макияже ты не побоялась рискнуть.
29:39Мне нравятся её волосы.
29:40Когда ты придёшь в клуб, все девушки с кудряшками поднимут руки.
29:46Смотрим фото.
29:47У меня на плече это страшная змея.
29:49Вот что написано у тебя на лице.
29:52Здравствуй, Николь.
29:53Здравствуй.
29:54Я вижу, что ты старалась.
29:55Спасибо.
29:57Как-то слишком натурально.
29:58Кажется, что ты испугана.
30:00Я вас понимаю.
30:01Я посмотрела на других девушек.
30:02Мне нужно быть смелей.
30:04Посмотрим на твою фотографию.
30:06Что скажешь?
30:07Очень красиво.
30:08Мне нравится.
30:09Это взгляд, я не знаю, немного холодный.
30:12Было очень трудно выбрать твой снимок.
30:14Почти на всех глаза были мёртвые.
30:16Тебе надо серьёзно работать над этим, потому что глаза у тебя потухшие.
30:24Элис.
30:25Здравствуйте.
30:26У тебя консервативный вариант.
30:27Это странно, ты победила в конкурсе макияжа.
30:30Явная победа.
30:31Я всё сделала правильно.
30:33Я вижу.
30:34Это очень чувственно.
30:36А ты сама что думаешь?
30:38Я сексуальнее, чем в бикини.
30:41Потому что это твой тип сексуальности.
30:43Да, очень сексуально.
30:44Очень хорошая фотография.
30:45О боже.
30:47Шэнон.
30:48Шэнон.
30:50Шэнон.
30:51Смотрите, кого кот притащил.
30:54Она из Огайо.
30:56Я думаю, что раньше ты ничего подобного не делала.
31:00Смотрится отлично.
31:03У тебя на плече огромная змея.
31:08Мне нравится, как это всё выглядит.
31:10Мне нравится.
31:11Настроение отличное.
31:12Я даю тебе 10 баллов.
31:16Привет.
31:17Здравствуйте.
31:18Какой макияж?
31:19Мне не нравится, Жизель.
31:22На этом снимке ты выглядишь отлично.
31:24Я даже не узнал тебя, когда увидел.
31:26По-моему, лицо невыразительное.
31:28Я бы повесила это в своей гостиной, как картину.
31:31Это очень красиво.
31:32И ты тоже красивая, и ты должна помнить об этом.
31:39Я удивлён.
31:41Очень красивые брови и глаза.
31:43Прекрасно.
31:44Спасибо.
31:45Это твоя фотография?
31:46Змея.
31:48Я её чувствую.
31:49Красивая фотография, и ты красивая девочка.
31:52Ты мне нравишься, Робин, но ты такая капризная.
31:56Правда?
31:57В тот день, когда мы занимались макияжем.
31:58Она плакала.
31:59Вела себя глупо, ныло, и строила из себя диву.
32:02Но в негативном смысле этого слова.
32:05Я расстроилась из-за прически.
32:08Ну, конечно.
32:09Краска, афрокосички, тугой пучок на затылке, начёс.
32:13Всё это за пять шоу в один день.
32:16Робин, когда ты окажешься в реальном мире, тебе скажут до свидания.
32:19Привет, Эбони.
32:20Здравствуйте.
32:21Грим немного консервативный.
32:22Да.
32:23Джей, что ты скажешь?
32:24Я удивился.
32:25Ты говорила, что ты визажист.
32:26Но на всех моих тестах ты провалилась.
32:27Я не знаю, что это было.
32:28Я тоже не знаю.
32:29Я не вижу ничего похожего на этот макияж.
32:32Это твой снимок.
32:33Что скажешь?
32:34Мне нравится моя кожа.
32:35У афроамериканских женщин текстура кожи как масло.
32:40Во время ретуши твоя фотография была самой трудной.
32:45Ну что ж, пора решать.
32:47Эта неделя показалась мне очень трудной.
32:50Эдриан.
32:51Она заболела.
32:52Она заболела.
32:54Она заболела.
32:57Это очень важно.
33:04Мне понравилась ее фотография.
33:06Кэсси?
33:07Нет.
33:08Мне она показалась напуганной.
33:09Извини.
33:10Шеннон?
33:11Да.
33:12Она намного продвинулась вперед.
33:14Элис?
33:15Да.
33:16Отличный макияж.
33:17Отличная девочка.
33:18Она молодец.
33:19Николь.
33:20Она симпатичная девушка, но она не кажется мне фотогеничной.
33:23По-моему, она не хочет здесь находиться.
33:26Да.
33:27Это меня беспокоит.
33:28Жизель.
33:29Я не понимаю, почему она так принижает тебя.
33:31Это настораживает.
33:33Я понимаю вашу обеспокоенность, но на фотографиях этого не видно.
33:38Робин.
33:39Робин очень красивая девушка.
33:41Жаль, что у нее такое отношение к делу.
33:44Эти игры в диву мне не нравятся.
33:46Эбони?
33:47Мне нравится цвет ее кожи, но она выглядит почти старой.
33:51Мне она кажется грубоватой.
33:54Я не знаю.
33:59Мы приняли решение.
34:04Передо мной стоят восемь девушек, но в руках у меня только семь фотографий.
34:08Это фотографии тех, кто продолжит борьбу за титул топ-модель по-американски.
34:13Шеннон.
34:16Поздравляю.
34:17Ты продолжишь борьбу за титул топ-модель по-американски.
34:20Кисси.
34:21Поздравляю.
34:23Элис.
34:24Поздравляю.
34:25Ты продолжишь борьбу за титул топ-модель по-американски.
34:29Жизель.
34:30Жизель, если ты не считаешь себя красивой, то и я не буду.
34:35Ты продолжишь борьбу за титул топ-модель по-американски.
34:39Эдриан.
34:40Эдриан, мне пришлось бороться за тебя.
34:43Не нарушай баланс.
34:44Если ты хочешь победить в этом конкурсе, приложи все усилия.
34:48Поздравляю.
34:49Поздравляю.
34:55Робин.
34:58Робин, соблюдай режим.
35:01Больше прощения не будет.
35:04Поздравляю.
35:05Ты продолжишь борьбу за титул топ-модель по-американски.
35:10Эбони и Николь, выйдите вперед.
35:18У меня в руках только одна фотография.
35:22Тот, кто получит ее, продолжит борьбу за титул топ-модель по-американски.
35:29Другая должна немедленно вернуться в пентхаус и собрать свои вещи.
35:36Николь, у тебя очень красивое тело, но тебе надо работать над выражением лица, особенно глаз.
35:44Все твои тревоги отражаются на фотографиях.
35:47Ты очень красивая.
35:50Эбони, у тебя замечательный цвет кожи, но над текстурой надо работать.
35:59Эбони,
36:01поздравляю.
36:03Ты продолжишь борьбу за титул топ-модель по-американски.
36:07Спасибо, Николь.
36:18Я ни о чем не жалею, совсем.
36:21Я даже рада, что возвращаюсь домой.
36:24Теперь я могу не расставаться со своим парнем.
36:26Видимо, я не стану топ-моделью по-американски.
36:31Продолжение следует...
36:32Продолжение следует...
36:33Продолжение следует...
36:35Продолжение следует...
Recommended
38:44
|
Up next
37:57
38:48
38:02
37:43
29:02
41:03
36:35
37:41
38:29
38:13
38:27
38:06
37:12
38:34
37:42
37:29
38:19
38:30
38:47
38:46
35:58
38:24
38:34
38:47
Be the first to comment