- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00In the previous series, a full figure of Takara made her a star.
00:05I love being on the way and being in the center of attention.
00:07Kelly услышала the criticism of the judges.
00:10As for the doctor, and although Jennifer made a serious mistake,
00:15you can't do it.
00:17It was Kirstie, that the judges didn't want her confidence in the way.
00:20It was 10 girls who would be a limit to her today.
00:26N.
00:28Kessie.
00:30Yaya.
00:32Norelle.
00:33Julia.
00:35Nicole.
00:37Kelly.
00:38Leah.
00:40Magdalena.
00:42Jennifer.
00:43Eva.
00:44Kristina.
00:46Takara.
00:47Amanda.
00:50Top-model по-americans.
00:52Styra Banks.
00:53ZFed.
00:54ZFed.
00:55No.
00:56.
00:57автомобиль.
00:58They say that I don't have individuality.
01:00I would not recommend you to do it.
01:03You would have asked me.
01:04They are just a kid.
01:04They don't want me to do it.
01:06It's like a license for a waiver, if you do it on the show.
01:09I don't understand why they didn't like my idea.
01:12I just wanted to be able to get out.
01:14Tyra is a high class.
01:16She doesn't like it.
01:16She doesn't like it.
01:18And Janice is a good one.
01:20If Janice is a good one, it's bad.
01:22It's good.
01:23It's good.
01:23It's good.
01:24I don't want to take care of Tyra and Nigel.
01:31Wow, Ann!
01:32It was nice when they said, now we are seeing why you are here.
01:36If I can get out, I will get better.
01:48I definitely did it.
01:50I did not want to take care of my photos, it's true.
01:52But I don't forget about it.
01:54But I don't want to take care of my photos.
01:57It's something that can come with practice.
02:02I want to talk with my mom.
02:04My mom has been angry at the last time.
02:06I called her, she said, I have a depression, and I don't want to talk about it.
02:09You know, it was like...
02:11She didn't want you to be able to.
02:13I'm proud of you.
02:14I always wanted to be strong.
02:16Because my parents often have problems.
02:18They had problems.
02:20They had problems.
02:21So, I come back with my mom.
02:22I have to make sure that I'm okay.
02:25I have to make sure that I'm okay.
02:27I don't want to take care of my parents.
02:27Pисьмо от Айры.
02:28We read it next time.
02:29We read it next time.
02:30В Нью-Йорке скручивают не только крендельки.
02:32Let's go.
02:33Поднимайтесь наверх.
02:39Вас уже ждут.
02:43Савас – это наш тренер.
02:44Он хочет добиться того, чтобы мы были в идеальной форме.
02:48Думаю, что у нас получится.
02:52Сегодня у нас йога.
02:54Начинаем.
02:56Дышите.
02:58Длинный вдох.
02:59Йога – это трудно.
03:00Мы принимаем какие-то невероятные, сложные позы.
03:05Управляйте своим телом.
03:07Расслабьтесь.
03:07Я ужасно вспотела.
03:09Мне не нравится йога.
03:12Лечь на пол, лицом ко мне.
03:14Оторвите грудь от пола.
03:16Руки положите слева от тела.
03:18Мы должны развернуться, и я увидела, что в зале Дженнис.
03:21Она красивая, как всегда.
03:23В модельном искусстве нам часто приходится принимать разные позы, и они должны быть выразительны.
03:30Сегодня я научу вас позировать.
03:34Начнем с купальников.
03:38Тянуть животы.
03:40Под моим руководством любая модель может стать дивой.
03:45Мы отработаем с вами четыре позы для купальников.
03:47Раз, два, три, четыре.
03:50Вы видите мои руки и стопы?
03:56А это мой друг и фотограф.
03:59Ты не женат?
04:00Я пошутила.
04:01Фотограф только фотографирует тебя, а все остальное делаешь ты сама.
04:05Ты что-то делаешь с волосами, с руками.
04:07Будьте внимательны, чтобы не показать лишнее.
04:09Привет.
04:10Главное не выглядеть как порно-звезда.
04:13Вы должны выглядеть классно.
04:16Управляйте своим телом.
04:17Шея, руки, стопы.
04:18Шея, руки, стопы.
04:20Тянитесь от центра вот сюда.
04:25Вытяни тело.
04:27Вытяни.
04:28Не так далеко.
04:29Работаем вместе.
04:31Уберите напряжение со своего лица.
04:34Дженнис поставила Кейси, Джен и Энн вместе.
04:37Немного наклонитесь вперед.
04:39Втянуть животы.
04:39А ты выйди.
04:40Она убрала от Джена снимка.
04:44Джен, проснись, детка.
04:46Ты совсем сонная.
04:48Работайте с камерой.
04:50Французский ВОК.
04:51Журнал Эль.
04:51Может, я что-то сделала не так, что-то не получилось, но это не страшно.
04:56Это же просто практика, ничего особенного.
04:58Теперь другая категория.
05:00Шикарная женщина в вечернем платье.
05:05Дженнис входит в таком красивом платье.
05:07Она показывает, как надо двигаться и показывать платье.
05:10Это еще один урок для нас.
05:11Нет, все не так.
05:16Мне нравится Дженнис Диккенсен.
05:18Она ни с кем не церемонится.
05:20Тебе труднее, потому что ты маленького роста.
05:21Поэтому думай о росте.
05:24Вот это поза дивы, дамы и господа.
05:27Ева подает надежды.
05:28Она владеет своим телом.
05:30У нее есть потенциал.
05:31Добавь немного красок от кутюр к этому платью Марка Бауэра.
05:35Приведи его в движение.
05:36Вот это отлично.
05:37Мне нравится.
05:38Нарель поразила меня, хотя она и не может ходить на каблуках.
05:40Подними грудь, чтобы соски не смотрели вниз.
05:43Немного назад.
05:44Нужно держать живот.
05:46Дива-королева.
05:48Токара показала отличные позы.
05:50У нее есть интуиция дивы.
05:53Мне нравится.
05:56Подбородок вниз, подбородок вниз.
05:58Вот так.
05:59Спасибо.
06:00Ты должна быть в движении.
06:01Покрутись.
06:02Покрутись.
06:06Вот так.
06:10Ты следующая.
06:11Как тебе в этом платье?
06:13Мне нравится.
06:15Даже в Айдахо можно сделать лучше.
06:17Изобрази что-нибудь вроде коровы, у которой идут тяжелые роды.
06:21Настоящая корова.
06:23Продай мне это платье.
06:25На лице нет никакого выражения.
06:29Ты сама не понимаешь, что ты делаешь.
06:31Следи за своим ртом и за выражением лица.
06:33Закрой рот.
06:35Закрой рот.
06:36Убери злое выражение.
06:37Нет, начнем сначала.
06:39У Келли нет никакого выражения на лице.
06:41Я была такая кислая, когда дантист выдернул мне зуб.
06:45Я не могла заставить ее изменить выражение.
06:47Тогда спрячь лицо, если ты ничего не можешь.
06:49Она совсем добила меня.
06:50Я ужасно нервничала, потому что я видела, что все мои позы были ужасны.
06:53Может, я не такая уж способная, как мне казалось.
06:56Спасибо, что позволили мне тоже помочь вам.
06:59Спасибо, Дженнис.
07:06Хлопок, хлопок, хлопок.
07:09Готово?
07:14Нет!
07:15Нет!
07:20Привет!
07:25Здравствуй!
07:28Танцуете?
07:29К нам пришла Тайра.
07:30Это очень, очень приятный сюрприз.
07:33Я знаю, какой стресс может вызвать это соревнование,
07:36поэтому я решила поговорить с каждой из вас лично.
07:39Келли, ты первая.
07:40Как дела?
07:41Хорошо.
07:42Садись.
07:43У тебя есть вопросы?
07:44Да, я хотела бы знать свои сильные и слабые стороны.
07:47Твоя сильная сторона – это твоя кожа, а слабая – это то, что ты не понимаешь свое лицо.
07:51Ты фотогенична, но ты так располагаешь свое лицо в кадре, что становишься нефотогенична.
07:57Тайра, в зеркале все выглядит совсем иначе.
07:59Нет, Келли, в зеркале то же самое.
08:01Зеркало – это фото.
08:02Нет, это фото.
08:03Я стараюсь.
08:04Вот такой ты должна быть на фотографии.
08:05Да.
08:06Как ты представляла себе работу моделей раньше?
08:08Я знала, что это тяжелый труд, но мне всегда говорили – ты должна быть моделью, ты должна быть моделью.
08:13Конечно, я заразилась этим.
08:15Ты знаешь, как можно добиться успеха?
08:17Как?
08:18Через обучение и практику.
08:19Да.
08:19Нельзя начать играть в водное поло и просто так сказать – запустите меня туда, в бикини, и победа будет за мной.
08:25Ты пришла в этот мир.
08:26Ничего не зная о нем.
08:28Как дела, Кесси?
08:29Я рада, что я здесь.
08:31Я смогла уйти от того, чем я занималась.
08:33Я не вернусь в стриптиз.
08:35Я тоже ни за что не пущу тебя обратно.
08:38Я поднимусь на сцену, схвачу тебя за руку и скажу – мы сейчас же идем домой, Кесси.
08:41Мы больше этим не занимаемся.
08:44Спасибо, Тайра.
08:45Я даже расплакалась.
08:46Ты так заботишься о нас.
08:47Иногда мне кажется, что тебе не очень хочется подняться на вершину.
08:52Я знаю, что многие так думают, потому что я не проявляю особых эмоций.
08:55Я все держу в себе.
08:57Чтобы победить в этом соревновании и добиться прогресса, люди должны чувствовать огонь в тебе.
09:01Ты должна научиться как-то ярче выражать свои эмоции.
09:04Это очень помогает.
09:06Поверь мне.
09:09Она сказала мне, что мой характер почти незаметен.
09:11Если это не изменится, я могу уйти домой.
09:14Когда люди спрашивают, какая у меня цель, я говорю – я пришла победить и сломать барьеры.
09:18Я первая чернокожая модель размера плюс.
09:20Кто-то говорит – нет, ты слишком большая.
09:23В общем, разные говорят.
09:25Что ты чувствуешь, когда тебе говорят неприятные вещи?
09:27У меня было много трудностей в жизни.
09:30Меня не воспитывала ни мама, ни папа.
09:35Зачем ты заставляешь меня плакать, Айра?
09:36В этом нет ничего страшного.
09:38Это говорит о том, что ты живой, ранимый человек, а не игрушка в одном измерении.
09:43Да, это правда.
09:44Я подумала, что если я окажусь здесь, то я смогу помочь своей маме и папе.
09:48А потом я поняла, что у меня нет такой силы, чтобы помочь им.
09:51Мой папа должен сам это захотеть.
09:54Кем бы я ни стала, я не могу заставить их что-то сделать.
09:59Просто не могу.
10:01А ты не думаешь, что если ты станешь топ-моделью или добьешься успеха в чем-то другом,
10:05это их тоже вдохновит?
10:08Смотри, что она сделала.
10:10Я больше не могу плакать.
10:11Я не хочу больше плакать.
10:13Я не могу вернуться к тому же самому.
10:15Ты знаешь, что когда ты плачешь, твоя обида сидит у тебя внутри?
10:24А ты знаешь, почему я плачу?
10:26Потому что я ничего не могу сделать.
10:28И я все время говорю себе об этом.
10:29Я ничего не могу сделать.
10:31Я не могу изменить ничего.
10:33Но я не могу поддаваться этому.
10:36Мне надо идти вперед.
10:38А я не могу это сделать.
10:41Ты посмотри на себя.
10:43Ты здесь.
10:44И твоя 11-летняя сестра смотрит на тебя.
10:47Ты должна использовать свое влияние.
10:50Вот что подстегивает тебя.
10:52Вот что дает тебе эту красивую улыбку и энергию.
10:55Вот почему у тебя такие красивые фотографии.
10:57Это все имеет значение.
10:59Иди, сядь рядом со мной.
11:00Я не могу ничего изменить.
11:02Да, ты их изменить не можешь.
11:04Но ты можешь помочь своей сестре.
11:06Ты можешь поддержать свою маму.
11:08Она увидит свою девочку и скажет,
11:09я все делала не так.
11:10Но смотрите, куда она попала.
11:14Я не знаю, как, но она оказалась там.
11:21Я не могу поверить, что она заставила меня плакать.
11:24Мы говорили о моей семье, о моем детстве, и я просто...
11:28Я даже не думала, что смогу заплакать.
11:31Я не думала, что из глаз потекут слезы.
11:34Да, у меня такая жизнь.
11:35Мне пришлось через многое пройти.
11:36Мне нужно поддерживать свою семью.
11:38Я должна быть сильной.
11:40Я должна быть такой, кому можно прийти и поплакаться.
11:42Я хочу быть вдохновением для людей.
11:44Но главная цель...
11:45Это победить.
11:47Я должна продержаться.
11:48За последние три недели у меня были самые плохие фотографии.
11:59Это дурацкая рука.
12:01Потом они сказали, что я похожа на оленя или на утконоса,
12:04который только что вернулся от дантиста.
12:06Зеркало – это камера.
12:08Но я смотрю в зеркало и вижу, как я уродлива.
12:10Где Келли?
12:15Почему ты плачешь?
12:17Иди сюда.
12:18Что с тобой?
12:19Я не могу смотреть на себя в зеркало.
12:22Я целый час сижу перед ним, смотрю в зеркало и плачу.
12:26Раньше я не могла оторвать тебя от зеркала.
12:29Как ни посмотрю, ты стоишь перед зеркалом.
12:31То тут, то там.
12:32Смотри.
12:33Когда Келли только что пришла сюда, она всем говорила,
12:36я красивая.
12:37Но судьи разбили все эти надежды.
12:39Это плохо.
12:40Идем в мою комнату, там поговорим.
12:41Идем.
12:42Давай, давай.
12:44Уйди от этого зеркала и пойдем в мою комнату.
12:49Пойдем в мою комнату.
12:52Ты знаешь, я поняла, в чем дело.
12:54У меня некрасивый рот.
12:56Здесь какой-то жировой слой, наверное.
12:59Он похож на пятачок.
13:02Вот, посмотри, у нее тоже такой рот.
13:05Видишь?
13:05Да, ну и что?
13:06Смотри, он тоже похож на пятачок.
13:10Видишь?
13:11Я просто сравниваю.
13:12Раньше я не хотела этого признавать.
13:13Но с таким ртом будет трудно работать.
13:15Он ограничивает тебя.
13:17Она что-то сделала с ним, потому что ей заплатили.
13:19Эта детка хорошо получается.
13:20Я тоже буду так выглядеть в журнале.
13:23Я сейчас выгоню тебя из своей комнаты.
13:32Письмо от Айры.
13:33Вы когда-нибудь мечтали о том, что будете ходить в одном белье?
13:37Мы получили письмо от Айры.
13:39У нас будет фотосессия в белье.
13:42Нам дадут что-то сексуальное?
13:44Я не знаю, что будет.
13:46Я не изменю себя.
13:47Буду носить свои любимые трусики.
13:48Все знают, что Ла Перла – это белье.
13:57Очень, очень красивое белье.
13:59Привет.
14:01Добро пожаловать, девочки.
14:04Меня зовут Саймон Дунан.
14:06Я креативный директор компании.
14:09Вчера вам показывали, как надо позировать.
14:12А сегодня мы проверим, чему вы научились.
14:14Но мы не просто наденем на вас наше белье.
14:17Вы будете стоять в витрине магазина
14:20на виду у всего Нью-Йорка.
14:25Никогда не думала, что буду стоять в полуобнаженной витрине магазина.
14:28О, боже, меня же все увидят.
14:31Вы должны выглядеть соблазнительно, интересно,
14:34но вы не можете выглядеть пошло и дешево.
14:36Я разделю вас на группы.
14:37Каждая группа будет позировать по 10 минут.
14:39Мы будем оценивать вашу креативность,
14:41ваш стиль и вашу технику.
14:43Я не стесняю себя.
14:44Если у вас есть что-то подходящее для меня,
14:47я готова.
14:48Победитель получит 5000 долларов
14:51на покупку белья.
14:53Здравствуйте, здравствуйте.
14:59У вас 34D?
15:01Я здесь небольшая.
15:0234D.
15:03Хорошо.
15:03А у вас какой?
15:06Хороший вопрос.
15:07Я не ношу бейстгальтеры.
15:0932B или 32А?
15:11Точно не B.
15:12Я знаю.
15:13А какой у вас размер?
15:14У меня 48D.
15:15На вас у нас небольшой выбор.
15:18Примерьте вот это.
15:19Это не подойдет.
15:20А вот это?
15:22У них нет моего размера.
15:24И халат тоже мал.
15:25Но нужно работать с тем, что есть.
15:28У вас нет колготок?
15:30Какие трусы мне можно надеть?
15:31Сейчас посмотрим.
15:33Я возьму вот это, вот это и вот это.
15:35А потом сошью все вместе.
15:40Я пытаюсь найти себе позу и вспоминаю,
15:42что нам показывала Дженнис.
15:43Поднять ногу, опустить вперед-назад, прогнуться.
15:49Я в хорошем настроении.
15:51Я много тренировалась перед зеркалом,
15:52и сегодня все будет хорошо.
15:57Первая группа – Келли, Николь и Яя.
16:01Идите за мной к витрине.
16:04Мы стоим в витрине.
16:06Прохожих совсем немного.
16:07Но кто-то остановился, и вдруг собралась целая толпа.
16:13Помните, что это конкурс, девочки?
16:17О, боже, Яя выделывает что-то такое,
16:20и Николь тоже не отстает от нее.
16:22Я стою в витрине магазина,
16:24где продают очень хорошее, дорогое белье.
16:26Им не нужна какая-то застывшая статуя,
16:27вроде железной Афродиты.
16:33Замечательно.
16:34Очень хорошо.
16:35Келли смотрится очень естественно,
16:38но все, что она делает, бесполезно.
16:40Следующие.
16:43Я стояла почти неподвижно.
16:49Кейси просто...
16:51Она такая...
16:55Ну что ж, ладно.
16:58Помните, что говорила Джейнис?
16:59Классно, но не грубо.
17:03Отлично.
17:04Энн – девочка с большим потенциалом.
17:13Она сильная, элегантная.
17:15И очень естественно, это сразу видно.
17:17Еще три минуты, девочки.
17:19Покажите мне все.
17:21Еще?
17:22Дженнифер немного скучная.
17:25То есть очень скучная.
17:27Все, мы закончили.
17:29Хорошая работа, девочки.
17:30Я не думаю, что белье – это твоя сильная сторона.
17:35Я и твои позы были похожи на позы культуриста.
17:38Это было бы хорошо, если бы мы рекламировали спортивную одежду.
17:41На рейли с всех девушек ты была самой миловидной.
17:43Келли, ты была креативна.
17:45Тебе все давалось легко.
17:47В витрине ты была спокойнее, чем сейчас.
17:50Кейси слишком вызывающая.
17:52Парни на машинах врезались друг в друга.
17:56Николь, твой стиль похож на стиль 50-х.
17:59Мне понравилось.
18:00Такара.
18:01Я знаю, что у тебя есть чувство юмора, но я ничего не видел в этой витрине.
18:05Добавь своего природного обаяния.
18:09Энн.
18:10Ты была не слишком креативна, но в тебе есть прирожденная элегантность.
18:14Ты не выглядела безвкусно.
18:16Эва, ты отлично поработала, я доволен.
18:19Дженнифер, у тебя очень красивое тело, но ты как будто приняла снотворное.
18:24Когда мне не хватает энергии, я стараюсь изо всех сил.
18:27Сегодня я не собиралась быть мисс лучше всех, потому что я неважно себя чувствую.
18:32Победитель этого конкурса...
18:36Келли.
18:39Для меня это очень важно.
18:41Судьи держат меня здесь, потому что видят мой потенциал.
18:44А теперь я могу показать им, что я не занимаю чужое место.
18:49Ты получишь 5000 долларов.
18:51Выбери еще двух девушек.
18:53Первая получит 1500 долларов.
18:56Вторая 500 долларов.
18:58Ты получишь 1500, Аманда, а ты 500, такара.
19:03Я не думаю, что это поможет Келли.
19:05Она красивая девушка, но на снимках у нее совсем ничего не получается.
19:08Большое спасибо.
19:09Спасибо.
19:15Письмо от Айры.
19:16Модельный мир – это бизнес, где один поедает другого.
19:20Иногда нужно уметь увернуться.
19:22Будьте готовы завтра в 7.45 утра.
19:24Может быть, мы будем сниматься с дикими животными?
19:27Мне в любом случае нужна хорошая фотография.
19:29Если у меня опять ничего не получится, меня могут отчислить.
19:31Я думаю, что это будет бокс.
19:32Мы будем драться друг с другом.
19:36А может, и с другими.
19:38Я не хочу гадать, что там будет.
19:39Я должна сделать то, что надо, и сделать хорошо.
19:44Это ужасный стресс.
19:46Все, что мы делаем, все это оценивается.
19:48Мы должны все делать на 100%.
19:50Я знаю, что мне хватит сил на это.
19:53Я просто не хочу их показать.
19:54Я хочу победить.
19:56Но это никто не видит.
19:58Покажи.
19:58Тайра написала в своем письме, что мы должны уметь драться.
20:09И что это суровый мир.
20:11Мы все гадали, что бы это могло быть.
20:19Что здесь?
20:20Когда мы приехали на место, нас встретил Джеймон Уэл.
20:24Сегодня у нас будут сложные прически и макияж.
20:26Это будет очень интересно.
20:27А что мы будем делать?
20:29Прическу и макияж.
20:30У нас фотосессия, девочки.
20:31Что еще?
20:32А что там будет?
20:33Мы пришли, но Джей не говорит нам, что там будет.
20:35Он просто отправил нас на макияж.
20:40Это мне нравится.
20:42Я похожа на симпатичную собачонку.
20:44Но если увидишь такую ночью, то в страхе убежишь.
20:49Выглядишь замечательно.
20:50Можно мне забрать их на минуту?
20:52Я хочу быстро представить их фотографу.
20:53Как вы видите, у вас будет необычная прическа.
20:57И одежда тоже будет весьма необычная.
20:59Сегодня у нас очень креативная фотосессия.
21:01Келли, мне сказали, что ты победила в конкурсе на лучшую позу.
21:04Мне трудно в это поверить, но ты старайся, девочка.
21:06Мы хотим еще кое-что добавить к этой фотосессии.
21:09Мы все такие, о боже.
21:14Всем привет.
21:17Привет, Тайра.
21:19Девушки, сегодня во время вашей фотосессии
21:21вы будете рекламировать сумочки.
21:24И делать вы это будете на роликах.
21:26Вы помните, я написала вам, что мир моды – это борьба.
21:31Мы думали, что там будут дикие животные.
21:34Мы слишком внимательно читаем все письма Тайры.
21:36Сегодня с вами работает фотограф Джордан Смит.
21:41Привет, девушки.
21:45Он делал чудесные снимки в начале моей карьеры.
21:48Да и сейчас тоже.
21:49Ты сделаешь их красивыми?
21:50Обязательно.
21:51Пока, девочки.
21:52Пока.
21:56Хорошо, Норель.
21:59Я не умею кататься на роликах, и мне было очень трудно.
22:03Ты кукла, я хочу видеть все твое лицо.
22:06У Норель неплохо получалось, но она больше думала о роликах,
22:10чем о хорошем лице.
22:12Ты катаешься на роликах, Яя?
22:14Нет, мне было удивительно, что я не могу просто ехать,
22:17а потом остановиться.
22:20Давай, Яя, двигайся вот так хорошо, а мне нравится.
22:24Это готовая реклама, я вижу ее на табло.
22:27Яя ужасно катается, но позы у нее очень красивые.
22:31Ты совсем сухая.
22:32Поэтому я попросила не жалеть на меня лосьоном.
22:35Я думал, тебе надо было снять грим.
22:37Но попа у меня не очень сухая, правда?
22:39Шлепни меня.
22:40Как скажешь, детюная леди.
22:46Так, а мне лучше кататься вдоль стены?
22:48Как надо.
22:49Кататься на роликах и принимать разные позы,
22:51это очень трудно.
22:52Осторожно, осторожно, не спеши.
22:54Не надо падать, осторожно, осторожно.
22:56Пару раз я серьезно упала, но грациозно.
23:05Осторожно, осторожно.
23:07Продай мне все лицо.
23:09Думай об этом.
23:10Это конкурс.
23:10Да.
23:11Покажи мне все лучшее.
23:14Такара развлекалась, ей было весело, но она не снималась.
23:21Развернись, поезжай обратно.
23:23Она ничего не может.
23:24Не забывай, что ты продаешь сумку.
23:27Она в этом совсем забыла.
23:28Кэсси была такой неуклюжей с этой сумкой.
23:33Сегодня она бесцветная.
23:34Ты можешь забыть про Айдаха?
23:36Дай мне от кутюр.
23:38Мне нужен Париж.
23:40Хорошо, немного назад.
23:43Больше энергии.
23:46Оттолкнись и вперед.
23:50Голову подними.
23:52Я не умею кататься.
23:52Как много должна уметь модель.
23:56Нужно кататься на роликах, хорошо позировать, показать и сумку, и лицо.
24:00Получай удовольствие от этого, позировать – это удовольствие.
24:03Дженнифер очень красивая девушка, но она ничего не выдает.
24:07Это твои волосы?
24:08Нет, не мои.
24:09Я надену шляпку.
24:10Я надену шляпку.
24:11Я надену шляпку.
24:13Ты!
24:15Там!
24:15Очень красиво, Ева.
24:17Очень хорошо.
24:20Это хорошо.
24:21Хорошо.
24:22Ты лучше работать.
24:23Ты делала так хорошо.
24:24Работай, сегодня ты уже отличилась.
24:25Да.
24:27У Евы лучший снимок на сегодня.
24:28Она позволила себе быть легкой и красивой.
24:30Я чувствую себя, Марлин Мандро, на фотографии Энди Орхола.
24:35Это весело.
24:40Осторожно, осторожно.
24:41Это мне нравится.
24:43Я не знаю, хорошая эта новость или плохая, но ты сделала лучший снимок столетия.
24:50Не убей мою команду.
24:52До этой недели я не была самой сильной в этом конкурсе, но после конкурса в белье, который я выиграла, я должна показать им все, чему я научилась, и продвинуться дальше.
25:04Веселей.
25:07Это забавно, попробовать что-то необычное, но если получается вот это, это даже не смешно.
25:14Давай, давай.
25:17Это Мэри Тайлермор.
25:19Не надо гетто, Келли.
25:20И это тоже не надо.
25:23Если фотографии не получится, я уйду домой.
25:25Но не надо подать духом.
25:28Ну что скажете, ребята?
25:30Повернись.
25:30Боже.
25:31Она выглядит ужасно.
25:39Очень хорошо.
25:41Красиво.
25:43Красиво.
25:44Ты все сделала просто классно.
25:50Ты падала больше всех, но и снимков получилось больше.
25:55Мне есть из чего убирать.
25:57Мне даже страшно.
25:59Энн хочет стать моделью, но как только она думает об этом, она становится...
26:03Страшной.
26:04Это не модель.
26:07Ты опять что-то проделываешь со своими губами, Энн.
26:10В чем дело?
26:12Не позировать.
26:13Запомни.
26:13Главное лицо.
26:15Я хочу остановить тебя, пока мы не закончили.
26:17Нет, ничего.
26:19Все плохо.
26:20Все плохо.
26:23Она меня убивает.
26:24Энн, ты совсем не двигалась после одного снимка.
26:29Спокойно, Энн, спокойно.
26:30Сделай глубокий вдох.
26:34Вот это другое дело, уже лучше.
26:37Горячо.
26:37Красиво.
26:38Очень красиво.
26:38Очень свежо и живо.
26:39Хорошо.
26:40Она реагирует на строгость.
26:43Если ты к ней добр, она ничего не делает.
26:46Спасибо.
26:46Так лучше.
26:47Спасибо, ты все сделала отлично.
26:49И не подходи ко мне обниматься.
26:52Ты начинаешь работать, когда тебя отругают.
26:58Письмо от Айры.
26:59Завтра вы встречаетесь с судьями.
27:01Только девять девушек продолжат участие в шоу Топ-модель по-американски.
27:05Кто-то уйдет домой.
27:06Письмо от Айры.
27:09Вечером мы приехали домой, а там нас ждет письмо от Айры.
27:12Кто-то уйдет домой.
27:13Мы и так знаем.
27:14Но хотя мы это правда знаем, в доме повисает какая-то тяжелая тишина.
27:19Я нервничаю перед вечером.
27:21Надейся, что все будет хорошо.
27:24Ты тоже.
27:24Ты не можешь бросить меня.
27:27У меня нет ни одной подружки.
27:29Я понятия не имею, кого они отчислят.
27:31Я думаю, что, к сожалению, это будет Келли и Лен.
27:35У нас сегодня было задание.
27:37Но я сделала его не очень хорошо.
27:39Дорогая, ты уже прошла долгий путь.
27:41Ты одна из десяти девушек.
27:42Успокойся.
27:43Что будет, то будет.
27:45Хорошо?
27:46Неплохо.
27:47Я как будто теряю очень хорошую возможность.
27:50Не думай об этом.
27:52Пусть идет, как идет.
27:53Плыви по течению.
27:55Мама, но я так хочу стать моделью.
27:57Я знаю, дорогая, но иногда мы хотим не того, что лучше для нас.
28:06Я очень расстроена, потому что мой снимок не получился как надо.
28:11Если у Келли или Джен будут хорошие фотографии, я могу уйти домой.
28:16Если меня отчистят, я буду очень расстроена, потому что я так стараюсь.
28:20Мы начали с четырнадцатой девушек, а теперь осталось только девять.
28:25Я могу уйти, но могу и остаться.
28:28Я рада.
28:28Чем больше людей уйдет, тем ближе я буду к своей мечте.
28:31Я иду к своей мечте.
28:33Я посвятила свой день папе, и я очень довольна.
28:36Я не уеду домой.
28:38Уедет кто-то другой.
28:39Уедет кто-то другой.
29:09Я хочу представить вам наших интересных, веселых и очень умных судей.
29:12Дженнис Дикинсон, одна из первых супермоделей.
29:14Найджел Баркер, известный модный фотограф.
29:16Здравствуйте.
29:17Ноу Марин, редактор модного журнала и стилист.
29:19Девушки.
29:20И, конечно, наш гость Мэтью Джордан Смит.
29:23Но сначала Дженнис расскажет вам о Тесте.
29:25Вот ваш сюрприз, которым вы будете работать.
29:28Его зовут Ленни.
29:30Он наша модель.
29:32Привет.
29:32Привет, Ленни.
29:33Фотограф будет снимать ваши позы с Ленни.
29:39А мы посмотрим, что у вас получится.
29:41Такара, ты первая.
29:43Мы готовы?
29:45Да, это мой шанс.
29:51Я могу...
29:54Встаньте вот здесь.
29:55А потом...
29:56Так, посмотрим.
30:05Немного ближе.
30:11Вот так.
30:12Ещё ближе.
30:17Ну, давай.
30:22Привет.
30:22Привет.
30:26Ты не мог бы подержать мою ногу?
30:30Не двигайся.
30:31Держи меня вот так.
30:33Вот так.
30:34Держи мой вес.
30:40Мы начнём с Такара и посмотрим твою фотографию.
30:45Ты как будто хочешь бросить его через плечо, как пещерная женщина.
30:49Будь более естественной, не такой драматичной.
30:51Я не согласна с вами.
30:52Вы посмотрите, какой прогиб в спине.
30:54Посмотрите на её тело.
30:55Оно как будто после ретуши.
30:57Мне это очень нравится.
30:59У вас была фотосессия на роликах.
31:01Это твой лучший снимок.
31:04Такара, здесь нет никакого сексуального призыва, а ты очень сексуальна.
31:08Здесь ты как будто ждёшь автобус.
31:11Нужно было представить, что ты на дискотеке.
31:13Покройте сумочкой над головой, детка.
31:15Норель?
31:17О, боже.
31:18Радуйся, мальчику.
31:20Даже страшно.
31:22Роллер на катке.
31:24Твои глаза и лицо подкупили нас.
31:26Норель, очень красивое и сексуальное.
31:30Следующая, Дженнифер.
31:31Я подумала, что ты спряталась за него.
31:33Никакой игры.
31:35Мне страшно.
31:37Дженнифер, из всех девушек ты показала мне меньше всех.
31:40Своё лицо обожает макияж.
31:43Прекрасное лицо.
31:44Почему ты хочешь стать моделью?
31:45Мы уже говорили об этом на той неделе.
31:47Что?
31:50Кажется, что ты совсем не хочешь здесь находиться.
31:52Ты просто развлекаешься.
31:55Следующая, Ева.
31:56Дива всё же должна появиться.
31:58Лени, проявился на твоём снимке, а теперь фотосессия.
32:01Я вижу, что ты не побоялась рискнуть, это хорошо, но шляпа должна быть где-то на другом месте.
32:05Волосы помешали.
32:06Волосы?
32:07Да.
32:08Почему ты надела шляпу на лицо, а не на голову?
32:10Так стилист захотел.
32:11Хорошо, что ты не обвиняешь его.
32:14Молодец.
32:15Даже защищаешь, правильно.
32:18Следующая, Николь.
32:19Ты как будто делаешь эти снимки в школе танцев.
32:23Неплохо получилось.
32:24Мне нравится, как стоят ноги, это очень симпатично.
32:27Прекрасно.
32:28Это самый сильный снимок из всех.
32:30Теперь Яя.
32:31Привет.
32:32Когда ты подняла ногу, девочка, я просто...
32:36Мне нравится.
32:37Иногда я видел танцовщицу, а не модель.
32:38Это твой лучший снимок.
32:40Это моя любимая фотография.
32:41Я согласна смотреть ее насчет танцовщицы.
32:43Ты подумай.
32:44Вместо этого лучше вот так.
32:46Хорошо, что я не приняла другую позу, как собиралась.
32:50Следующая, Энн.
32:52Энн, это было близко к оргазму.
32:53Когда я вижу тебя, я в восторге.
32:55Но когда я вижу твои фотографии, то это...
32:58Да, да.
32:59Нет.
33:00У меня одна проблема с этой фотографией.
33:03Она неплохая, но это не так хорошо, как ты можешь.
33:05Джей не зря надавил на тебя.
33:07Только после этого мы получили такой снимок.
33:10Ты должна быть сильной, ты должна быть энергичной.
33:12Посмотри на этих женщин.
33:13Они обе сильные и энергичные.
33:15Ты же не хочешь быть рядом с ними?
33:17У тебя должна быть такая же энергия.
33:18Я видела в тебе эту сильную девочку.
33:20Покажи ее.
33:22Следующая, Аманда.
33:23Я вижу, как огонь гуляет по венам.
33:26Это самая лучшая поза.
33:27Твой лучший снимок.
33:28Мне нравится.
33:29Прекрасно.
33:30Это...
33:30Прекрасно.
33:33Аманда, это моя любимая фотография.
33:36Кэсси.
33:37Это пустота.
33:39Я ожидала огонь на роликах.
33:43Ты какая-то пустая.
33:45Никаких чувств.
33:46Тебя здесь нет.
33:47Ты всегда должна работать.
33:50Келли.
33:50Ты так командовала нашим парнем.
33:53Ты запугала его, поэтому он сделал свой самый худший снимок.
33:56Но ты была единственной из всех, кто пытался показать что-то экзотическое.
34:00Хотя ничего, так и не получилось.
34:03Да.
34:03Это твой лучший снимок.
34:05У тебя шеи, как у футболиста.
34:06Это ужасно.
34:07У тебя красивое лицо.
34:09Это лучшее из худших.
34:10На всех фотографиях одно лицо.
34:17Эн.
34:18Она такая красивая.
34:19Но на фотографиях она неудачница.
34:22Симпатичная фотография, но этого мало для хорошей рекламы.
34:26Норэй.
34:27Это динамит.
34:28И ничего лишнего.
34:29Яя.
34:30Эта фотография убивает.
34:32А я вижу танцовщицу и только танцовщицу.
34:35Кэсси.
34:37Холодная рыба.
34:38А мне она кажется раскаленной.
34:39Она будет очень хорошо продаваться.
34:41Такара.
34:42Она наполняет эту комнату своей энергией, но на пленке она мертвая.
34:46Она должна уйти.
34:46Мы выбросим ее только потому, что у нее плохой снимок?
34:49Да.
34:50Ева.
34:51У нее самое красивое лицо.
34:53Она очень сильная девушка.
34:54На фотографиях все хорошо, но не отлично.
34:56Правильно.
34:58Да.
35:01Я согласна.
35:02Николь.
35:03Николь выглядит потрясающе на этом снимке.
35:05У нее сверкают глаза.
35:06Дженнифер.
35:07Дженнифер.
35:09Моя богиня.
35:10Такие красивые скулы.
35:12У Дженнифер красивое лицо, но на этом все и заканчивается.
35:15Она не самая худшая.
35:18Аманда.
35:19Она украла мое сердце.
35:21Эта фотография самая лучшая.
35:23Келли.
35:24У нее все время один и тот же вид.
35:26Здесь она похожа на Джей Александра.
35:28Я люблю Джея.
35:28Я думаю, это самая лучшая из фотографий Келли.
35:32Здесь она лучше самой себя.
35:33Но если я сравню ее с другими, она проиграет.
35:36Ты сама сказала.
35:38Передо мной стоят 10 девушек, но в руках у меня только 9 фотографий.
35:43Это фотографии тех, кто продолжит участие в шоу «Топ-модель по-американски».
35:47Я назову первое имя.
35:52Аманда.
35:54Поздравляю.
35:54Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель по-американски».
35:58Яя.
36:00Норель.
36:02Ева.
36:03Николь.
36:05Токар.
36:08Я подумала, что ты решила сдаться.
36:10Твои глаза были мертвыми на фотографиях Токара.
36:13Они должны что-то выражать.
36:15Поздравляю.
36:17Осталось 4 девушки.
36:19И 3 фотографии у меня в руках.
36:23Эн.
36:25Этот снимок не ужасен.
36:27Он удовлетворителен.
36:29Но для модели этого мало.
36:31Поздравляю.
36:34Следующим я назову имя...
36:37Кесси.
36:41Поздравляю.
36:43Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель по-американски».
36:46Спасибо.
36:47Дженнифер и Келли, подойдите, пожалуйста.
36:50У меня в руках только одна фотография.
36:53Девушка на этой фотографии продолжит участие в шоу «Топ-модель по-американски».
36:57Я назову только одно имя.
37:04Та, чье имя я не назову, должна сейчас же вернуться домой, собрать свои вещи и уйти.
37:10Дженнифер.
37:13Нам все больше кажется, что тебе здесь скучно.
37:18Ты так плачешь перед судьями, так рассказываешь об этом, но мы этого не чувствуем.
37:23Келли, твои фотографии самые худшие из всех.
37:28Некоторые судьи не понимают, почему ты до сих пор здесь.
37:33Но когда они смотрят на тебя, они видят модель.
37:44Келли, возможно, потенциал скрыт где-то глубоко.
37:47Поздравляю.
37:49Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель по-американски».
37:52Спасибо.
37:52Пожалуйста.
37:54Спасибо, Дженнифер.
38:00Если бы я не хотела быть здесь, я бы не оставила свой дом, чтобы приехать сюда.
38:05Я очень независимый человек, я все могу делать сама.
38:08Когда-нибудь это случится, это моя цель, но это будет в другой раз.
38:11В следующей серии Кесси раскрывает свой секрет.
38:24Несколько раз я вызывала у себя рвоту.
38:31Келли и Джеймин Уэль вступают в перепалку.
38:33Не говорите мне все хорошо, когда все плохо.
38:36Ты пойми, Келли, я не могу нянчить тебя.
38:39Одна шутка обернулась ссорой.
38:41У меня есть чувство юмора.
38:44Я думала, оно есть и у Кесси.
38:45Не трогай!
38:45Продолжение следует...
38:46Продолжение следует...
Be the first to comment