01:00Disculpe señor, por favor, se lo ruego, retire el artículo que publico
01:02Buen día, muchas gracias
01:04Mi trabajo depende de esto
01:06¿Sí me va a ayudar?
01:07¿Me va a tratar así?
01:09¿Por qué en este momento ir a su oficina a suplicarle de rodillas?
01:12¿Oiga?
01:13Claramente esta nota es falsa y los podemos demandar
01:16Nuestro abogado es cruel y será mejor que trate conmigo
01:19Soy quien retira esos artículos de inmediato
01:23Déjame, yo no merezco tu amor
01:27Vete, no me ame
01:32Y también promociono a los artistas en las notas de prensa
01:37Tengo ganas de llorar
01:40Bien, dime, ¿cuál es tu nivel de inglés?
01:42Busco sus puntos fuertes y los hago atractivos al público
01:44Solo sé lo básico
01:45Los niños de ahora lo hablan con fluidez
01:49¿Aprendiste otro idioma en tu escuela?
01:52Sí, tomé clases de chino
01:53¿Y chipaloma?
01:56Manejo toda clase de crisis
01:57Oh, también planifico y produzco contenido para las redes sociales
02:01Porque la comunicación en este medio es importante
02:06¿Qué es lo más difícil?
02:08Sin importar el lugar en donde yo esté
02:11O cómo me sienta
02:14Lo siento, llamada
02:15Disculpen un momento
02:19Sí, diga
02:20¿El señor Gong Tessong?
02:25También me pregunto qué está haciendo
02:29Bueno, él es voluntario en África
02:32Quizás esté cavando pozos
02:33¡Muyáve África!
02:57¡Muyáve África!
03:00¡Muyáve África!
03:18Muyáve África!
03:22¡Muyáve África!
03:24¡Muyáve África!
03:36¡Vamos! ¡Vamos, vamos!
03:43Con T-Zong le brinda a África un segundo pozo de agua potable.
03:55¿Cuánto nos falta?
03:56Hay mucho trabajo por hacer.
03:58Y sobre todo hoy, más que la última vez.
04:03¡Amigo!
04:04T-Zong, nos enviaron más de esta vez.
04:08¿En serio?
04:09Sí, mira.
04:14¡Hola, niños! ¡Vengan!
04:20¡Porque a partir de ahora podrán beber agua limpia!
04:28Oye, Luca, ¿le diste tus zapatos a tu hermano?
04:35¿Por qué me contestas si tú no entiendes lo que te digo?
04:39¡Le diste tus zapatos a tu hermano!
04:44La triste se transforma cuando bebe alcohol.
04:48Episodio 1. Lo más inútil del mundo.
04:53Desde este momento, no contestaré mi celular.
04:56Está bien, prometo no llamar. Será una noche tranquila.
05:00Ojalá que sí.
05:03Lorin, eres la estrella más sensual de ahora y tus admiradores mueren por saber cómo sería tu pareja ideal.
05:10Ah, me gusta mucho Gong T-Zong.
05:13De hecho, lo admiro desde antes de mi debut, ¿sabes?
05:16Me encantaría conocerlo. Todos lo aman.
05:20Aman a quien no lo vale.
05:37Aniversario número 30.
05:51Tengo secos los labios.
06:06Listo.
06:07Qué hermosa.
06:11Aniversario número 30.
06:14Ay, no.
06:19¿Qué tal?
06:37Pac-Chou.
06:38Buena edad, buena escuela, buen trabajo.
06:45Buenas noches.
06:46Hola, ¿cómo estás?
06:48Mucho gusto.
06:54Jamás conocí a alguien de la industria del entretenimiento.
06:57Lanzamiento de estrellas.
07:00Representa muchas estrellas.
07:02Sí, de hecho, ese es nuestro trabajo.
07:04Me imagino que contratar con tantos famosos tus estándares deben ser muy altos.
07:10Lamento mucho venir con mi horrible cara de espanto.
07:13Ay, no digas eso.
07:14A mí me pareces muy guapo.
07:16No, gracias.
07:16Ah, en realidad, yo prefiero verlos como seres diferentes a nosotros.
07:22Porque ellos tienen la cabeza muy pequeña o las piernas muy largas.
07:26Jamás sentiría algo por alguien que luce como un extraterrestre.
07:31¿Te estás describiendo?
07:33Porque tienes la cabeza muy pequeña.
07:36Ah, no, oye, no es así.
07:39Debe ser genial.
07:40Es como ver la televisión todo el tiempo.
07:43Sí.
07:44Por ejemplo, Gong Te Song.
07:46Es señor, debo llamarlo así.
07:48Qué raro.
07:49Él es parte de su agencia, ¿no es así?
07:52Ah, sí, así es.
07:53Tengo una hermana más joven y es una gran admiradora de él.
07:57Ah, claro.
07:57Se unió a su club de seguidores.
07:59Escuché que es alguien bastante noble.
08:02Aun siendo famoso, se fue de voluntario a África por un año.
08:05El día que partió, mi hermana fue al aeropuerto para tomar fotos y no paró de hablar sobre ir a
08:13África con el señor Gong Te Song.
08:16Pero es casada, ¿sabes?
08:19Ah, sí, qué inesperado.
08:22Ah, oye, de casualidad ustedes son...
08:24Ah, no lo somos.
08:27Ah, el que trabajemos juntos no significa que seamos cercanos.
08:30Claro, tiene sentido.
08:36Ah, perdón, es una llamada.
08:39¿Puedes contestar?
08:40Ah, no, no es importante.
08:42Dime, ¿te gustan las películas?
08:43Claro, me gustan.
08:44Ah, perfecto.
08:45Si quieres, te...
08:47Conseguiré boletos para los estrenos.
08:49¿A dónde van los actores y puedas conocerlos?
08:52Nunca he ido a uno de esos eventos.
08:54Sí, te lo agradezco mucho.
08:56Pero sería mejor si fueras conmigo.
08:58Ah, claro.
08:59Sí, sería divertido.
09:00Sí, sería divertido.
09:06Descuida, ve a contestar.
09:08Tengo que hacerlo.
09:10Periodista deportivo.
09:11Disculpa.
09:12No te preocupes.
09:12Hola, periodista Nam.
09:14Oye, bastardo imprudente.
09:16¿Sabes qué hora es?
09:17Como si el tiempo fuera relevante.
09:19¿Viste las fotos?
09:20Las tomó un informador.
09:21Así es.
09:22Poner el brazo sobre un hombre no significa que son pareja.
09:25Si lo haces conmigo, ¿ya soy tu novia?
09:27Ah, eso no importa.
09:29Bien, públicalo.
09:30Si dicen que están saliendo, lo vamos a negar todo.
09:33Son buenos colegas y nada más.
09:35Y eso será otro rumor.
09:37Escúchame.
09:38Pon atención.
09:39Tendrás otra exclusiva, ¿de acuerdo?
09:41Algo mucho mejor.
09:43Solo espera hasta mañana.
09:44Esos rumores se publican cuando los empleados ya se quieren dormir.
09:49Oye, tranquila.
09:50Te escuchas bastante desesperada.
09:52¿Por qué no quieres que se publique esta noche?
09:55Sí, hay una razón.
09:56No quería que se supiera.
09:58Justo ahora estoy en una cita ciegas y de verdad, no sabes, me interesa mucho.
10:04No arruines mi momento por un rumor.
10:06Bien, más te vale darme la exclusiva mañana.
10:10¿Qué?
10:10¿Qué no me conoces?
10:12Ay, disculpa, mera de trabajo.
10:14No, no, no, no, no hay problema.
10:15Come antes de que se enfríe.
10:17Sí.
10:19Buen provecho.
10:22Estaba pensando que lo más inútil de este mundo es preocuparse por las celebridades.
10:28Y luego me pregunté si eso significa que tú tienes el trabajo más inútil del mundo.
10:36¡Chan Sogu causó otro escándalo!
10:38¿Qué? ¿Qué dije?
10:41Ah, no es nada, tranquilo.
10:43Un imbécil que...
10:44¿Un imbécil?
10:45¿Quién?
10:47¿Soy yo?
10:49No.
10:51Es solo que, bueno, ¿podrías prestarme tu celular un momento?
10:54Es una emergencia.
10:55Perdón, vuelvo enseguida.
10:57¡Chan Sogu sale con Shou Miso!
10:59Se enciende la pasión.
11:04Ay, no molestes.
11:08Park Hu Jong.
11:11Vamos a negar los rumores, ¿no es así?
11:13Claro, solo son amigos.
11:14Ay, deben ser las únicas fotos.
11:16¿En dónde fue? ¿Una fiesta?
11:17Sí, de hace tres días.
11:19Diremos que estaban con el equipo.
11:20Bien.
11:21Muchas gracias, adiós.
11:22Sí, buenas noches.
11:28Ay, lo siento mucho.
11:30Surgió un imprevisto en el trabajo y tengo que retirarme.
11:32¿Te vas?
11:33Lo siento tanto.
11:34Eh, voy a pagar la cuenta de los dos.
11:37¿Qué?
11:39Ay, rayos.
11:47Ay, ya te expliqué.
11:48Ellos no tienen una relación.
11:49No, te lo aseguro.
11:51¿Ese rumor no es cierto?
11:52Ya, te dije que no.
11:54Solo son buenos colegas.
11:55Estoy viendo las fotos y lucen muy enamorados.
11:58Ay, ellos ya tenían química desde la serie.
12:01Incluso me emocioné porque creí que era real.
12:04Lo sé, pero nada es cierto.
12:06Están con el equipo aunque no se aprecien las fotos.
12:09Ay, ¿qué tal?
12:10Ah, un gran drama con un gran escándalo.
12:14No, para nada.
12:15Solamente son buenos colegas.
12:17Hola, ¿qué tal?
12:19Ay, ¿qué?
12:20¿Por qué hablar sobre el rumor de citas?
12:22Es mentira.
12:23No están saliendo.
12:24Ellos no son pareja.
12:25Buenas noches.
12:26Adiós.
12:27Te estoy diciendo que no son pareja.
12:29Solo son colegas de trabajo.
12:31Te digo que es cierto.
12:32Ese rumor es falso.
12:34Son muy buenos colegas.
12:35Es todo.
12:36No es mentira.
12:37Sí, sí.
12:38Muchas gracias.
12:39Adiós.
12:48Ay, ya.
12:50Chan Sobu niega estar saliendo con Cho Miso.
12:53Chan Sobu y Cho Miso no son una pareja.
13:24¿Es en serio?
13:25¿Tú otra vez?
13:27Ay, ¿por qué estás en todo?
13:31Yo sabía que iba a tener un pésimo día por tu presencia.
13:36Ay.
13:37Ay.
14:03¿Por qué publicaron ese rumor hoy?
14:05¿Por qué?
14:07Ay.
14:09Bueno, supongo que así debió ser.
14:12Ay, yo arreglo la vida amorosa de todo el mundo.
14:16Y ni siquiera puedo tener una cita.
14:18¡Odio mi vida!
14:23Ya no quiero.
14:29Diario OnStar.
14:35Envuelto en un escándalo de maltrato emocional.
14:41Buen día.
14:44¿Qué le ocurrió a tu cara?
14:47Siempre me veo así.
14:48El director me presionó por esta exclusiva.
14:51Por suerte no me ha desmayado.
14:52La agencia aún no responde.
14:54Guardar.
14:55Enviar.
14:55Listo.
14:58No te preocupes.
14:59Haré lo mismo mañana.
15:02Entonces, ¿así terminó tu cita?
15:04Y por eso me fui.
15:06¿Crees que se lo habrán dicho solo a un chuel?
15:09Olvide preguntarle.
15:11Ay, ¿por qué no esperaron un día más?
15:12Ay, este chico sí me gustaba.
15:14Cuando estoy a punto de tener algo, una bomba explota.
15:18¿Te imaginas en mi boda?
15:19Ah, sí.
15:20Perdón, estoy por caminar hacia el altar.
15:22O en el hospital.
15:23Perdón, daré a luz.
15:24Qué fastidio.
15:25Tendrás suerte si te casas.
15:27Tú, como siempre, haces buenas deducciones.
15:31Tomé una decisión.
15:33No más citas a ciegas.
15:35Si me gusta a alguien, siempre hay dama en el trabajo.
15:37Y cuando no, ni les interesa.
15:39¿Quién es la famosa más bonita?
15:40¿A cuántas has conocido?
15:42Dímelo.
15:42Mi última cita me pidió el nombre del famoso más grosero y me prometió no hablar.
15:47Era obvio que se lo iba a decir a todos.
15:50Alguien me preguntó si una nota era verdad y ni siquiera salía con él.
15:53Ay, yo prefiero comer.
15:55Yo también.
16:05¿Sí, diga?
16:07Buenos días.
16:09El sábado me parece bien.
16:11¿Sí?
16:12Claro, hasta luego.
16:14¿Qué?
16:15¿Tienes trabajo?
16:16No, una cita.
16:17¿Es tu novio?
16:18¿Por qué tan formal?
16:19Ah, rompí con él hace dos días.
16:22¿Por qué?
16:23¿Recién salías con él?
16:24Creí que era cinco años más joven y eran diez.
16:26¿Cómo?
16:27Y resulta que se enlistó en el ejército.
16:32Oye, ¿y con quién saldrás esta vez?
16:35Conocí a alguien ese mismo día.
16:37Oh, la respeto mucho, maestra Kibum.
16:42Esperamos tu regreso con Tezonga.
16:45Bienvenido de vuelta, Tezonga.
16:49Regresa pronto, Tezonga.
16:50Wow.
16:51Tezonga aparece en todo lo que tenga ruedas.
16:54Sus seguidores ansían que vuelva.
16:57El director quiere una amplia cobertura sobre él.
17:02¡Gracias!
17:04¡Gracias!
17:06¡Gracias!
17:12¡Gracias!
17:17¡Gracias!
17:20¡Gracias!
17:36¡Jambiol!
17:37Ah, perdón
17:39¿Qué pasa? ¿Te alegra que venga tu mayor estrella?
17:42Ay, muero de la felicidad, mira lo feliz que estoy
17:46Dramática
17:47Hasta luego
17:48Nos vemos
18:04Ay, por favor
18:07Uy, sí que aprovechó antes de irse
18:12¡Señorita!
18:13Oh, señor Do, ¿viene la reunión?
18:16Vamos juntos
18:17Está cerca, pero gracias, lo veo allá
18:47¡Hola, jefa!
18:49¿Cómo era esto?
18:50Ah, lo de ayer...
18:52Uy, ¿es necesario que preguntes?
18:54Yo no te llamé
18:54Te lo agradezco mucho
18:57Nos vemos
18:57Adiós
19:01¿Qué hay de Changsoku?
19:02¿En cuántos escándalos se ha involucrado ese idiota?
19:05¿Se sabe más de su vida amorosa o no?
19:08Lo siento
19:08Olvídalo
19:09¿Qué piensa hacer con Chomiso?
19:11¿Todavía insiste en salir con ella?
19:13¿Se enamoraron al terminar el drama?
19:15¿No le importa que pierda patrocinadores?
19:17Nada de eso, señor
19:18Tuvieron un romance, pero ambos acordaron no volverse a ver
19:22Oh, qué interesante
19:23Una historia digna de Hollywood
19:25Mejor asegúrate de que no le tomen fotos en situaciones comprometedoras
19:30La prensa y sus seguidores están alertas
19:32Bien, no se preocupen
19:34¿Y el drama de Song Min?
19:36Ah, estamos por finalizar el trato
19:38Esos bastardos de la televisión lo siguen negociando
19:41No hay nadie mejor para la demanda internacional que Song Min
19:44Si no hay un acuerdo, cambiaremos el plan
19:46Song Min no puede detener su carrera
19:49¿Entendido?
19:49Ya tengo una lista, señor
19:52Oh, pensaste en todo
19:54Bien, Yu Song
19:55Yo lo sabía
19:57Bien
19:57Bueno, si la prensa lo pregunta
19:59Diremos que es un proyecto a considerar
20:01Ok
20:02Ah, lo pueden creer
20:04Tesson es la sensación
20:05Todo el mundo está preguntando por él
20:08Y cuando él regrese
20:11Nos preocuparemos tanto por los ingresos
20:14Aunque no querrá leer los libretos, ¿verdad?
20:17Prefiere enfocarse en el voluntariado
20:19Los leerá cuando él vuelva
20:21Conociéndolo, sé que su prioridad es cavar el pozo un milímetro más hondo
20:25Y espero que esté usando protector solar
20:28Sí, lo está haciendo
20:30Te felicito
20:31Muy bien
20:32Bravo
20:33Nuestros actores han recibido muy malas críticas
20:36Y ya tenemos la evidencia en nuestras manos
20:38Señor Do, sin piedad
20:40Claro
20:41Acabaré con todos
20:42Sí, y no dejé huella alguna
20:44Bien
20:47Ah, hay algo que debo mencionarles
20:50Soy el abogado de esta agencia
20:53Significa que no los voy a representar de manera personal
20:56Para asuntos como divorcios, obligaciones o división de bienes
21:00Busquen al profesional adecuado
21:02¿Entendieron?
21:03Continúo
21:04Por ejemplo
21:06¿Puedo cobrar mi finiquito si golpeo a mi jefe y renuncio?
21:09¿Cree que me van a multar por dar una vuelta en U donde no debía?
21:12¿Cómo lo evito?
21:13¡Todas esas cosas!
21:18Consulten en internet
21:19Sabe más que yo
21:20Mi horario laboral es de 9 a 6
21:22Si me llaman para esos casos después de las 6
21:26No les contestaré
21:28Eso es todo
21:34Perfecto, ya escucharon al Señor Do
21:35Separemos lo personal de lo profesional
21:40Y les pido
21:42A ustedes
21:46Que ya se hagan los exámenes médicos
21:49¿Cuántas veces se los tengo que decir?
21:51Si no los presentan, van a multar a la agencia
21:53Háganse esos malditos exámenes
21:56O se los voy a descontar de su paga
21:59¿Qué?
22:00¿Creen que no lo haré?
22:02Saben que siempre cumplo con mi palabra
22:04¿Ah?
22:05¿Ah?
22:22Ese abogado es un cretino, ¿verdad?
22:26Le pediste ayuda
22:27Ya te descubrimos
22:29Es que tuve una emergencia
22:32Bueno, a mí me agrada
22:34Es todo un profesional
22:35También me agrada
22:37Lo mejor es destacar
22:38Qué envidia dejar de trabajar después de las 6 en punto
22:40Bueno, al parecer es muy rico
22:43Ejerce leyes por diversión
22:49He estado tan ocupada que olvidé los estudios
22:53Llamé para hacer una cita
22:55Y el único día disponible es el viernes
22:57Entonces, vayamos el viernes
22:59Sí
23:01¿Qué es esto?
23:03¿No eran cinco empleados?
23:05Escaparon
23:05¿De nuevo?
23:07Pensaron que solo saldrían en la tele y a comer
23:09Ay, ni hablar
23:11Es mejor que renuncien si no quieren este trabajo
23:14¿Y los empleados que quedan están bien?
23:16Todos excepto uno
23:23Hola, ¿cómo están?
23:26¿Hacen eso las copiadoras?
23:29Nada más problemático que un idiota apasionado
23:34Espero que la mía sea inteligente
23:36¿Ah?
23:37¿Cuándo vendrá?
23:38Mañana
23:39Y su nombre es...
23:42Me llamo Honk Boyne
23:43Honk Boyne
23:46Bravo, bienvenida, Boyne
23:48A mí no...
23:49¿Sí?
23:49¿Se ayudas a...
23:50Acuerda, lo haré yo
23:51Ven conmigo
23:56Relaciones públicas y gestión están en el segundo piso
24:00Arriba está Finanzas
24:01Sabes que nuestra agencia produce películas y dramas, ¿no?
24:04Ajá
24:04Ellos están en el último piso
24:07Ay, no
24:08¿Alguien más renunció?
24:10¿Qué?
24:10Ah, nada, descuida
24:12Este es el departamento de gestión
24:14Todos trabajamos en equipo
24:15Así que debemos llevarnos bien
24:17Sí
24:27¿Boyne?
24:27Diga
24:28No te deslumbres con...
24:29Los actores, por favor
24:31Afuera siempre ven a personas muy emocionadas con los actores
24:34Nosotros trabajamos para ellos
24:37Ah
24:38Entonces es mejor que los ignore
24:40Oh, no
24:40Eso es peor
24:42Tranquila
24:46¿Hay alguna celebridad que te gusta?
24:48De hecho
24:50Me gusta él
24:57Sigamos
25:18Hola, instructor
25:19Oh
25:21Todavía no me acostumbro a verte, Te Song
25:24Incluso después de un año
25:25Oh
25:30El tiempo sí que vuela
25:33Cuando me enteré que vendrías
25:35Eh...
25:35Honestamente
25:36No pensé que durarías un año
25:38Yo tampoco
25:39Creí que me iría después de un día
25:40Oh, igual
25:41Eso es mucho
25:45Les dará mucho gusto verte volver a Corea
25:47Yo sé que te extrañan mucho ahí
25:49Solo dime algo
25:51¿Hay alguien a quien ansías ver allá?
25:59No estoy seguro
26:00No estoy seguro
26:03Los niños van a llorar el día que tú te vayas
26:11Yo quisiera un favor
26:19Es un mensaje
26:21Que me gustaría mucho transmitir
26:23Me parece bien
26:24Lo traduzco
26:26Y te enseñaré cómo decirlo
26:27Gracias
26:28Este tipo de cosas solo pueden
26:31Venir de un ángel
26:32¿Dónde están tus alas?
26:33Me parece increíble
26:35Que alguien sea tan amable
26:37Si alguien te escucha decir eso en Corea
26:40Te miraría de esta manera
26:42Se convierte en el ángel internacional
26:48Gong Te Song
26:49Regresa a Corea el próximo mes
26:50Después de hacer voluntariado
26:53Buscaré otro trabajo el próximo mes
27:00Me entristece
27:02Bienvenido, señor Kang
27:04Ah, luce más guapo cada vez
27:07En lugar de mi hija
27:08Usted debería ser el actor
27:09Para nada
27:11Debe trabajar cuanto antes
27:12No he hecho más que holgazanear
27:15Por eso, traje algunos proyectos
27:19Hola, Yuzong
27:20Hola
27:21¿Otra noche de desvelo?
27:24Hablé con nuestros seguidores anoche
27:32Estaba llorando mientras lo esperaba
27:34Cada día voy a la parada del autobús
27:36Para ver su anuncio
27:38Estoy tan enamorada
27:39Que me voy a desmayar
27:40Yo ya estoy en el hospital
27:45Mañana es la sesión para la joyería
27:47Sí, lo sé
27:49Quizá yo no esté
27:50Debo hacerme unos exámenes médicos
27:52Oye, este no es mi primer comercial
27:54No soy una niña
27:55Con mi representante, todo está bien
27:58Pero es tu primer comercial con ellos
28:00No seas tan pesimista
28:03Te traje esto
28:04Son algunas películas y dramas
28:06Debemos elegir
28:09Cuánto he crecido en el medio
28:10Antes era la peor actriz
28:12Y ahora elegiré mi proyecto
28:14Lo sé
28:15Estoy orgulloso de ti
28:18Entonces
28:19Elijo donde Tesang participe
28:23Sabía que lo dirías
28:24Junto a él
28:26Seré una admiradora muy exitosa
28:29Tesang es
28:30La persona más asombrosa, ¿no crees?
28:34Oí que es el cavador más rápido que hay
28:36Sus pocos tienen suficiente agua limpia
28:39Ay, ojalá estuviera allá para beber desagua
28:42Escuché que los niños no quieren más que a sus padres
28:45Hacen fila para poder abrazarlo
28:46Ay, qué lindo
28:47Y qué envidia
28:49Oí que juega futbol y con la comunidad
28:52Parece una estrella de una película de deportes ambientada en África
28:57Ay, me encantaría ver esa película
28:59¿Tú cómo sabes esas cosas?
29:01Todos lo saben
29:02Él tiene seguidores en cada rincón del mundo
29:06Ya, entiendo
29:07¿Sí?
29:08Ay, escuché
29:09Que un voluntario lo odia
29:11Supuestamente su exnovia
29:13Rompió con él
29:15Por estar con alguien parecido a Tesang
29:17Qué patético, ¿verdad?
29:18No es posible
29:19¿En serio?
29:20¿No se lleva bien con él?
29:21No importa qué
29:22Tesang se comporta
29:23Muy amable con todos
29:25Es un hombre con un corazón noble
29:28Discúlpame
29:28Claro
29:32Sí, dígame
29:33Señor Khan
29:34¿Por quién me toma?
29:36¿Qué?
29:43¿Qué sucede?
29:47¿Que no pueden utilizar papel nuevo?
29:50¿Le parece que valgo menos que ese mísero papel?
29:58Lo siento mucho
30:01Ya no considera necesario que deba tratarme bien, ¿no?
30:04¿Cree que soy una fracasada?
30:06¿Cómo se atreve?
30:08Básicamente me está pidiendo que renuncie a mi carrera
30:11Sé que esto es una indirecta brutal de su parte
30:13Por supuesto que no
30:14No voy a trabajar así
30:15No haré el proyecto
30:17Me siento fatal
30:19Tranquila
30:20No diga esas cosas
30:21Sus seguidores están ansiosos por verla
30:23¡Quítese!
30:25¡Qué estúpido eres!
30:28Ella es muy importante
30:29Si renuncia, la agencia se irá a la quiebra
30:32¿Quieres que eso pase?
30:34Perdón, señor
30:35Olvídalo
30:36Empaca tus cosas y vete
30:38Señor Khan
30:39Espere un momento
30:41No hace falta que
30:43Llegue tan lejos
30:44Claro que sí, señora
30:45Si usó desechos de papel para sus libretos, lo echaré
30:49¿Qué esperas?
30:50Lárgate
30:50Espera, no te vayas
30:53Voy a leerlo de nuevo
30:56Y tal vez así lo reconsidere
31:03¿Cuántos años tienes?
31:06Veintiséis años, señora
31:08Bien
31:10Ve a imprimir mi libreto en otro papel
31:12Sí
31:15Discúlpeme
31:18Gracias
31:18Sí
31:23Escúchame bien
31:24Los actores son muy especiales
31:27Y hay que tener cuidado
31:28¿Crees que leerían un contrato en papel reciclado?
31:32Lo siento, señor
31:33Desde ahora me informarás todo
31:35Tú no tomas decisiones
31:37Bien
31:38A trabajar
31:39Muchas gracias
31:47La señora Song debió estar muy molesta
31:50Defendió a ese imbécil al final
31:52Es mi culpa
31:53Porque he sido negligente
31:55La vi decepcionada
31:57Ah, debí prestarle más atención
31:59Voy a llamarla también
32:00Ajá
32:03¿Estás pensando en despedir a Chongyol?
32:08No
32:09Lo voy a vigilar
32:14A veces quieres hacer
32:16Algo bueno
32:17Y solo ves lo que tienes enfrente
32:19Creo que Chongyol
32:25Quiso hacer algo bueno
32:26Y reutilizó el papel
32:32¿Vamos por un trago?
32:34Mañana son los exámenes
32:35El director nos va a regañar
32:37Es verdad
32:37Ay
32:38No quiero que me disminuya la paga
32:42Instrucciones para la colonoscopía
32:48Ay
32:49Son muchas cosas
33:03¿Esto es de bebé?
33:05Ay
33:10¿Esto es de bebé?
33:19Como todo
33:21No할
33:22¿Sale?
33:23Ay
33:25Ay
33:28Ay
33:41Fire
34:02Es lo que tenía esa cosa
34:06Moriré antes de hacerme los exámenes
34:14¿Cuándo se va a terminar?
34:26La información que escucharan el día de hoy
34:28Adenará a innumerables admiradores
34:31Después de estar un año en África
34:33El actor Tessong está de vuelta
34:35Así que, ya saben, estén pendientes
34:41Eso llamó la atención del país
34:43Cuando acuñó el término Nona
34:46Algunos mencionan que vieron el Océano Azul
34:48En las bebidas vistas en comerciales
34:50Otros experimentaron el milagro
34:52De las fitoncidas en televisión
34:54Como la aseguran fue algo muy impactante
34:57No solo brilla por los reflectores
34:59Al alrededor
35:01Posee un aura sagrada
35:03Que nos hace pendiente
35:04Para entretener o para doblar
35:05El actor más exitoso del momento
35:08A diez años de su debut
35:09Es la estrella más grande del país
35:11¡Oh, vamos!
35:12Y gracias a la ola coreana
35:14No ha sido mínima de cántalos
35:17Estando en la cima de su carrera
35:19Decidió hacer voluntariado en África
35:21¡Ay, no!
35:23¿Por qué tengo esta fotografía aquí?
35:25Durante un año
35:26Ha estado grabando pozos
35:27Y cuidando a los niños en África
35:29Después de compartir el amor
35:31Muy capaz a no ver las personas
35:32En dicho país
35:34¡Tesong!
35:35El hermano menor de la nación
35:36Está de vuelta
36:00¡Tesong!
36:08¡Lukar!
36:14Siéntate aquí
36:16Qué sucios pies
36:20Dame ese
36:23¿El otro?
36:25¿El otro?
36:32¡Tarán!
36:33¡Guau!
36:40Eso es
36:44Luca
36:46Debes prometer algo
36:51Tú serás el único
36:53Que los va a usar
36:55¿Entendiste?
36:57Sí
36:57Te lo prometo
36:58Muchas gracias por estos zapatos
37:02Desde ahora
37:03Vas a tomar agua limpia
37:05Y vas a esforzarte mucho
37:07En la escuela
37:08Sí
37:09Eso haré
37:16Ya te extraño
37:25Bien
37:26Prometido
37:29Eso es
37:30Campeón
37:30Eres un buen niño
37:31Luca
37:31Tezong
37:33¿Juegas con nosotros?
37:36Vamos
37:45Hank Desu
37:47Director ejecutivo
37:48De DS
37:51Hola
37:52Veo que también se lo exigieron
37:54A ustedes
37:56Oye
37:56¿Cuándo formarás
37:57Parte de mi agencia?
37:59Ah sí
38:00¿Y por qué no
38:00Primero me pagas?
38:02Hablando de dinero
38:03Desde temprano
38:04No puede ser
38:05Oye
38:06Tú
38:07Si tu mentor
38:08Está presente
38:09Debes saludar
38:11Buenos días
38:13¿Te dice su mentor
38:15Después de renunciar
38:16En la agencia?
38:17Cuando se es mentor
38:18Se es para siempre
38:19¿Sabes?
38:21Hu Yong
38:22Ignora a este tipo
38:23Ya no trabaja
38:24Con nosotros
38:25Y es una mala
38:26Influencia
38:26Bien
38:27Así lo haré
38:28Eso es pura basura
38:29Trato de salir adelante
38:31Por mi cuenta
38:32Y me tratan así
38:43Vamos a apagar
38:44Los celulares
38:45Si los dejan
38:47En vibrador
38:47Los distraerán
38:49De los exámenes
38:51¿Cuál es el problema
38:52Aquí?
38:54Primero la salud
38:55Luego el trabajo
38:55Porque sin salud
38:57Todo está perdido
38:58Si diga
38:59¿Qué tal productor?
39:00Lo escucho
39:01Señor
39:01Usted me halaga
39:02Gracias por llamar
39:03Sí, sí, sí
39:04¿Qué dice?
39:05De hecho
39:06Estoy muy cerca de ahí
39:07Sí, claro
39:08Por supuesto
39:09Lo veo allá
39:10Iré enseguida
39:14Bueno
39:15¿Qué me están viendo?
39:18Primero el trabajo
39:19Y luego la salud
39:21Allá fue un bastardo
39:23Por tu vista
39:36Llamada de Bion Chong Yol
39:40Ni lo pienses
39:41Pero él
39:43Está en el set
39:44Con Daje
39:48Sí, hola
39:49¿Qué está sucediendo?
39:52¿Qué?
39:53Entiendo
39:54Voy para allá
39:56Perdón
39:57Me tengo que ir
39:59Solo escucha
40:00Debes pasar la prueba
40:01No
40:07Eso
40:22Tres
40:23Cinco
40:26Derecha
40:26Exhale
40:28Ahora inhale
40:30Más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más,
40:36más, más, más, más, más, más, más, más.
40:37Muy bien. Ahora inhale.
40:41Señorita Jandiol.
40:43Señorita Pac.
40:44Soy yo.
40:53Análisis.
40:54Esta es la última prueba.
40:58¡Al fin!
41:13¿Qué pasa?
41:30Hubieron una cita
41:34¡Bajuyo!
41:37Te ibas a encargar de esto
41:39Me van a maldecir por tu culpa otra vez
41:41Él me dijo que iba a terminar su romance
41:44Me aseguró que ya no estás saliendo con ella
41:46¿Qué? ¿No están saliendo aunque se besaran?
41:49Es como decir que bebiste pero no conduciste ebria
41:51¿Estás tratando de verme la cara o qué?
41:53No
41:56¿Chung Sohu es infiel?
41:58No
42:00Bueno
42:01Él no solo salió con una
42:08Vaya
42:09Es sorprendente
42:11No hay más que confirmar su relación con Chomiso
42:16Ah, entonces
42:17Diremos que se están conociendo
42:19Ese truco no falla
42:21Ah, siendo así
42:22Se estrecharían las manos y no se besan
42:24Sí
42:24Querrán saber si se van y llegan juntos por la mañana
42:29Llamemos al equipo de Miso para hacerlo oficial
42:32Bien
42:46Oye, ¿debo irme?
42:49Es que Sohu está desesperado preguntando dónde estoy
42:54Sí, pero manténlo vigilado
42:57Y dile a ese imbécil que no quiero verlo por un rato
43:00Sí, yo se lo digo
43:02Espero que salgan bien tus resultados
43:11Ya que este romance apenas comienza
43:13Sean considerados mientras lo ven florecer
43:16Correo enviado
43:23¿Dónde están las personas que vinieron con usted?
43:27Eso me pregunto
43:28¿A dónde fueron todos mis compañeros?
43:31Y supongo
43:32Que estaré mejor acostada, ¿no es cierto?
43:41El hijo del cliente insiste en almorzar con Daji
43:44Ella se siente incómoda
43:53¿Por qué viniste?
43:54¿Y tus exámenes?
43:58Buen día, señor Kang
43:59¿Y el hijo del cliente?
44:17Perfecto
44:17La cabeza hacia la izquierda
44:19Eso
44:32¿Ese niño es el hijo del cliente?
44:35Sí
44:37A él le agrada a ella, señor
44:39¿Y entonces, por qué estaba incómoda?
44:43Si come Tokboki, saldrá hinchada en las fotos
44:54Ya veo
45:03¡Qué día!
45:04He estado muy ocupada
45:06Yo igual
45:06Ni siquiera he podido ir al baño
45:08¿Qué crees?
45:10El rumor de Sago acabó con relaciones públicas
45:13Solo él tiene citas
45:14Es increíble
45:15Increíble
45:16Es que pase algo cuando se va nuestra jefa
45:19¿Y si estalla otra bomba antes de irnos?
45:22No bromes con eso
45:23Me asusta
45:24Ay, no
45:25Discúlpame
45:25Eso nunca pasará
45:27Vamos a tomar aire
45:28Me parece bien
45:29Sí
45:32Oye, vamos a salir
45:33Ve
45:34Ya voy
45:35¿Podemos ir al baño?
45:36Está bien
45:40¿Qué pasó?
45:46Oiga, no
45:49Espere, yo se lo voy a explicar
45:52Eso fue
45:53No, periodista
45:56No
45:56Eso no fue así
45:59Hablamos por teléfono
46:02Periodista
46:03¿Por qué?
46:04¿Por qué hace eso?
46:06Hora de despertar
46:12¿Dónde está mi teléfono?
46:16¿Dónde está?
46:17Aquí está mi teléfono
46:30¿Qué es esto?
46:32¿Llamada de Kim?
46:34¿Qué?
46:36¿Ahora qué?
46:38¿Sí?
46:41¿Qué dices?
46:43¿Cómo?
46:44No puede ser
46:50Señorita
46:52¿Dónde va?
46:55Ni la llave
46:56Estoy mareada
46:58No puedo quitarmelo
47:06Bueno, ya
47:07Ya no importa
47:11No me molesten
47:14A ver
47:21¿Quién me hubo?
47:23Estoy harta
47:37¿Le habrá ocurrido algo?
47:44Bueno
47:48Oh, señorita
47:49Trae la ropa de...
47:50Tenía mucha prisa
47:53¿Hablaron con el señor Kang?
47:54Los va a contactar
47:55Y nos llamará de vuelta
47:56¿Ignoraron a la prensa?
47:57Sí
47:58¿Te vas a encargar de eso, Minio?
48:00Unzu
48:00¿Tienes las historias de Gong Taesong?
48:02Sí
48:02Búscalas más conmovedoras
48:03Bien
48:04Señorita
48:05¿Qué haremos si el rumor es cierto?
48:14No lo es
48:15No se atrevería
48:16No se angustien
48:20¿Lo revisaste?
48:22¡Es mía! ¡Es mía! ¡Es mía!
48:24Quizá le golpeó en la cabeza jugando un futbolín
48:27Lo siento, amigo
48:27Y lo publicó en redes de forma exagerada
48:30Maldito jugador de...
48:32Entiendo
48:34Hay un asunto por resolver
48:39Escuche
48:40Lamento la demora
48:41Ya lo confirmamos
48:42Con un contacto en África
48:44El rumor es falso
48:45Chocó contra el hombre
48:47Mientras jugaban deportes
48:48Pronto le enviaré el comunicado oficial
48:50Buenos días, reportero
48:52Claro que no, ese rumor es falso
48:53¿Qué tal, reportero?
48:54El señor Koch no sería capaz de hacer algo así
48:57Se lo aseguro
48:57El señor Koch no sería capaz de hacer el señor Koch
48:59Para nada, es una mentira
49:00Gracias, buen día
49:09Terminamos
49:10Ya pueden irse a casa
49:14¿Pero qué hay de ti?
49:15Debo cambiarme primero
49:19Ya, váyanse
49:21Vamos
49:24Muy buen trabajo
49:27Descansen
49:33¿Por qué yo?
49:59¿Ahora qué pasa?
50:02Oh, por favor
50:03No me hagas esto ahora
50:11Mira esto
50:14¿Qué?
50:15Chomiso merece a alguien mejor
50:17¿Por qué?
50:18Chang Sogu merece a alguien mejor
50:20Él siempre termina en un escándalo cuando hace dramas
50:22Es muy atractivo
50:24Solamente es un mujeriego
50:25Da igual
50:27¿Oíste lo de Gong Te Song?
50:29Yo sé que no es capaz de golpear a alguien
50:31¿Cómo sabes si él es bueno o solo está fingiendo?
50:34Es obvio, ¿no lo ves?
50:36Se fue a hacer voluntariado por un año
50:38¿Sabes cuánto produce en ese tiempo?
50:40Si él fingiera, no lo haría
50:42Él es un hombre muy educado
50:44Y la educación no se puede fingir
50:47Ay, es un alivio
50:49Estaba muy preocupada
50:51¿Sabes qué?
50:52Es inútil preocuparse por los famosos
50:54¿En serio?
50:56Claro
51:01Estoy cansada
51:25No sé
51:52¡Ah!
52:12Guntesong regresa.
52:28Serás mía cuando yo regrese.
52:44El tiempo sí que vuela, ¿verdad?
52:57Me impresionó que la señorita Han-Viol crea en T-Song.
53:01Sabe que él no haría nada malo.
53:02Es cierto.
53:04Cuando la escuché, cómo lo defendía.
53:06La piel se me puso de gallina.
53:09Estudieban juntos, ¿no?
53:10Por eso son tan cercanos.
53:12Yo escuché que se graduaron juntos también.
53:16Guau, qué envidia.
53:21¿Lo hizo a propósito?
53:25¡Es mía, sí!
53:26¿Con qué son golpeando a alguien antes de volver?
53:29Él no es esa clase de hombre, ¿o sí?
53:32Cuando hace una buena acción, se asegura de que lo vean.
53:35¡Lánzalo, lánzalo!
53:36¡Aquí, aquí!
53:42¡Bien hecho!
53:43El fútbol ahí se juega con los pies, no con la cabeza, ¿oíste?
53:49Eso, buen juego.
53:50Pero se molestó y quiso enseñarle al cretino una lección.
53:54¡Ahí va!
53:54¡Es mía, es mía, es mía!
54:00¡Oh, lo siento, amigo!
54:02No quise hacerlo.
54:07Prefiero no decir nada.
54:11¿Cómo?
54:11¿Nuestro mejor empleado renunció?
54:13De hecho, era el más alocado.
54:16Abandonó el auto en Tankuet.
54:18Nos arruinó antes de largarse.
54:20¿Eso es verdad?
54:21Ese mal...
54:22Todos los nuevos fueron un fracaso.
54:24No, todavía me queda uno.
54:28¡Oh, ahí está!
54:34¿Es él?
54:36Posee un talento impresionante.
54:38Drop it.
54:39Chung-gyul me acompañó a recoger el auto que abandonaron.
54:43Sabes que no puedo dormir en los autos.
54:45Señor Kang.
54:49Señor Kang.
54:52Ya llegamos, señor.
54:59Creí que estaba en mi casa.
55:00Conduce muy bien.
55:01¿Él era taxista?
55:03¿O chofer?
55:04¿Un piloto de carreras?
55:08¡Oye!
55:09¡Conduce más rápido!
55:10Sí, a la orden.
55:24Un buen director es un buen conductor.
55:27Byung-chon-jol.
55:28Buenos días.
55:29¡Ajá!
55:37Hace unos días.
55:51Ah, señorita Hong.
55:54Necesito imprimir un libreto para la señorita Song.
55:59¿Debo usar papel nuevo o papel reciclado?
56:05Pensemos en el medio ambiente.
56:09Es mejor el reciclado.
56:12Creo que tienes razón.
56:16Muchas gracias.
56:18De nada.
56:32Avísame si necesitas ayuda.
56:34Nadie es perfecto en este lugar.
56:37Se lo agradezco.
56:59Nadie es perfecto en este lugar.
57:31Creo que lo más inútil es preocuparse por las celebridades.
57:35¿Lo han escuchado, cierto?
57:36Porque en ese caso, hacerlo más inútil es mi trabajo.
57:40Y si los actores no lo hacen bien, se traban al hablar, publican algo raro en sus redes,
57:45y si se meten en problemas, oh, todos los días me preocupo por eso.
57:49¿Es la mayor angustia que hay?
57:51Obvio.
57:52¿Todo el tiempo quiero renunciar?
57:54¿Estaba a punto de hacerlo ayer?
57:55Ah, solo quiero apagar esto y desaparecer.
58:08Por otro lado, hacer algo inútil como trabajo es muy divertido.
58:35¡Gracias!
58:50¿Por qué regresaste desde aquí?
58:52Llegas 28 segundos tarde
58:54Los dos enloquecen, pero hay una cierta atracción
58:58El proyecto es increíble, no hay razón para que no lo aceptes
59:01No lo haré, no me gusta su expresión
59:03Es tan falsa
59:04Oye, Gok, ya pasaron muchos años
59:06Al parecer hubo un problema
59:08No puede ser, nada está bien desde que regresó
59:11¿Pero qué es lo que te dijo?
59:13¡Gien!
59:13Oh, Javiol, te voy a enseñar lo que es infierno
Comentarios