01:00¡Oh, esto es tan, tan vergonzoso!
01:03¿Pero qué demonios? ¿Por qué tarda tanto en leerlo?
01:08¿Lo disfruta?
01:11¿Qué?
01:13¿Eh?
01:15Dime.
01:25¿Así es como un genio tortura a alguien?
01:28¿Matarme de vergüenza sin dejar una marca encima?
01:40¿Yo y Yu?
01:42Sí.
01:43¿Qué es esto?
01:45¿Eh?
01:50Dime qué es esto.
01:53Ah.
01:57Bueno.
01:59Alguien debe estar escribiendo una novela hueva aquí.
02:04¿Así?
02:08¡Qué locura! Yo también me sorprendí.
02:11Es tan indignante.
02:13¿Esto no es tuyo?
02:15No.
02:16No lo escribí yo.
02:17Toda tu cara me dice, soy culpable.
02:20No puedes negarlo, te atrapé haciéndolo.
02:27Un tal Che Yun que estudia literatura coreana y otro arrogante que se llama Dun Yu.
02:35Y un genio de las matemáticas.
02:38El deportista tonto llamado Teha que se abre paso a la fuerza es Yong Guiyon.
02:42Y el que solo tiene dinero, Yan Yemin de Japón.
02:45Se llama Nuda Yu.
02:49Vamos, señor Gah.
02:51Eso es demasiado descabellado.
02:55No sabía que eras un caso perdido.
02:57Estoy decepcionado.
02:58Aquí está claro quién está equivocado y tú también lo admitiste.
03:01Valen 10 millones y tú los destrozaste.
03:03Paga con algo que no sea dinero.
03:07Escribiste exactamente lo que dije palabra por palabra.
03:13Es porque no lo dejaste dormir.
03:15Es un dormilón.
03:16Dayu lo dijo en el auto hacia la escuela.
03:18¿Es toda una coincidencia?
03:20¿O yo estoy siendo demasiado imaginativo?
03:23Tienes una química tan buena.
03:27¿Cómo?
03:28La química entre ustedes era tan buena que intenté escribir una historia sobre ustedes
03:32y a la gente le encantó.
03:34Así que yo...
03:38Aún así no debiste cruzar esa línea.
03:41Hay cosas que puedes hacer y otras no.
03:44Lo siento.
03:46Bórralo.
03:48¿Eh?
03:51No.
03:52¿No quieres?
03:55No, no puedo.
03:57No puedo hacerlo.
03:58Por favor, señor Gap, por favor, muéstrame piedad solo esta vez.
04:02No, no puedo borrarlo.
04:03Lo siento, soy tonta, lo sé.
04:04¿Y cómo esperas que tenga piedad de una alumna que escribe una historia tan escandalosa
04:08sobre sus profesores?
04:09¿Quieres que lo ignore?
04:10Ponte en mi lugar y piénsalo bien.
04:14Aún así...
04:15Aún así no puedo borrarlo.
04:17Simplemente no puedo.
04:20¿Ah, sí?
04:22Entonces lo haré yo.
04:34¿Cuál es?
04:37Señor Gap, señor Gap, prometo que estudiaré mucho, muy duro.
04:42También estudiaré matemáticas, así que por favor, déjenlo pasar esta vez.
04:46Incluso los muertos me han cumplido sus deseos.
04:48No puede salvar a este estudiante pobre y miserable.
04:51Esto significa la vida para mí.
04:53No puedo borrar esta novela, por favor.
04:56Tenga piedad, señor Gap.
04:58Haré todo, menos borrarla.
05:02¿Cómo podría?
05:04Simplemente no puedo.
05:05Por favor, solo esta vez.
05:09¿Qué hago?
05:11Lo siento.
05:14¡No puedo hacerlo!
05:40Si no vas a borrarlo,
05:45Que vengan tus padres.
05:48¿Qué?
05:48Tus padres, todos los profesores y toda la escuela deben saber lo que has estado escribiendo en internet.
05:54No puedo hacer eso.
05:55¡Mi madre me matará!
05:58Así que tampoco te enorgullece esto.
06:02¿Por qué quieres seguir con lo que ni siquiera puedes contar?
06:08Mañana lo voy a comprobar.
06:09Por eso quiero que vengan tus padres.
06:13¡No!
06:15¡No!
06:21¡No!
06:24¡No!
06:25¡No!
06:27¡No!
06:28¡No!
06:28¡No!
06:29¡No!
06:29¡No!
06:29¡No!
06:29¡No!
06:30¡No!
06:32¡No!
06:34¡No!
06:46Ya estoy en casa.
06:51¿Y se va a Alvin, hija?
06:53Ah, no tengo hambre.
06:56¿Qué?
06:57¿Qué te pasa?
06:58¿Te sientes mal?
07:00No.
07:03Bueno, ¿y tampoco quieres esto, Boki?
07:05No, gracias.
07:14¿Lo borraré?
07:18No puedo hacer eso.
07:21Pero todo el mundo sabrá de mi novela.
07:23¿No sería mejor que borrarlo?
07:26¿Qué debo hacer?
07:28No, eso es una locura.
07:30Es mejor borrarlo.
07:32Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
07:57Deja, toca, suavemente, la piel clara y lechosa de Jun.
08:04Debajo de la ropa.
08:09¡Oigan!
08:10¡No se toquen!
08:12¡Y no estén tan juntos!
08:14¿Qué te pasa?
08:15Me asustas.
08:17¿Otra ronda?
08:18No deberíamos.
08:20Ay, otra más.
08:21Solo una ya, ¿sí?
08:21Hay que descansar.
08:22Pero si quieres.
08:23¿Sí que quieres?
08:23Solo otra ya.
08:25Me gusta.
08:26Hagámoslo.
08:27¿Qué dices?
08:28Solo una vez.
08:38¡Oigan!
08:38¡Yo también!
08:39¡Ah, los tres juntos!
08:41¿Hoy practicaste pierna?
08:43Bien.
08:44¡Basta!
08:46No pueden estar los tres juntos.
08:49Sepárense.
08:52¿Pero por qué?
08:54¿Qué te pasa?
08:56¿También quieres jugar?
08:58¿Cambiamos de pareja?
08:59Soy un sucio.
09:01Mi cerebro y mis ojos...
09:04están totalmente sucios.
09:18Queridos alumnos y queridos profesores, permítanme informarles que yo, A.Y.U., alumna del salón onceavo en segundo grado, está
09:26escribiendo una novela B.L. titulada Éramos Amigos.
09:31Bien.
09:32¿No dijiste que era aburrido? Supongo que eran puras mentiras.
09:36Amigas.
09:37Qué asco, ¿eh?
09:38¿Te haces la ingenua y a eso te dedicas?
09:40¿Por qué dos hombres se enamorarían?
09:42¡Te equivocas!
09:43¡Ey, you!
09:47¿Mamá?
09:49¿Mamá, qué pasa?
09:51¡Mamá, yo!
09:56Oye, ¿esto es un delito?
09:58Has manchado mi reputación y mi carácter, así que te vas a podrir en la cárcel.
10:03¡No, lo siento!
10:05¿Estás loca?
10:06¿Cómo pudiste hacer algo tan sucio?
10:09Yo y you, eso es asqueroso.
10:12¡No!
10:14¿Te equivocas, señor Yun?
10:15¡Solo!
10:22¡Perdóneme!
10:23Lo siento mucho.
10:24Señor, mi pobre hija es inocente.
10:27Lo que hizo es culpa mía, fue mi error.
10:29En realidad, soy el único culpable.
10:38¡No!
10:40¿Qué hacen?
10:41¡Suélteme!
10:42¡Qué demonios!
10:44¡No lo hagan!
10:45¡No lo hagan!
10:49¡No puede ser!
10:51¡No!
10:54¡No!
10:56¡No!
10:58¡No!
11:02Esto, esto, esto nunca debe salir a la luz.
11:09¿Por qué quieres seguir con lo que ni siquiera puedes contar?
11:17Vamos a ver...
11:19Vamos a ver...
11:20El personaje con más fans es un deportista obsesivo.
11:24Vive en un penthouse de mármol con las luces siempre apagadas.
11:30Está distanciado de su familia y no tiene amigos.
11:34Cuando se baña, solo usa una ducha de lluvia.
11:37Y en su ducha solamente hay...
11:41¿No hay baño?
11:45¿No hay baño?
11:46¿Por qué?
11:50¡Ese odioso!
11:52¿Por qué tuvo que atraparme en matemáticas?
12:01¡GAU-SU-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U
12:05-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U
12:06-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U
12:06-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U
12:07-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U
12:07-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U
12:33¿La borraste?
12:40Señor Gah, llevo escribiendo novelas web
12:44desde que estaba en octavo.
12:48¿Y qué?
12:50Empezó como una mezcla desordenada
12:53de las historias que me gustaban,
12:55pero más tarde publiqué el primer episodio
12:58en la Liga de Desafíos que había ahí.
13:00Entonces llegué al número dos
13:02y me volví su favorita.
13:04Eso me emocionó tanto
13:05que después hice un lanzamiento masivo.
13:08Eso es que hay que publicar seguido
13:11y tienes que seguir publicando más.
13:13Y al principio de un nuevo texto
13:15tienes que responder algunas respuestas de la gente.
13:18Como sea, les gustó lo que publiqué,
13:21así que seguí escribiendo.
13:22La gente quería otro capítulo.
13:26Aunque luego...
13:29Estos días cuando me despierto temprano
13:31pienso que volveré a ser popular.
13:35Dejaron de leerme,
13:36pero de pronto un día
13:37lo que yo pensaba que era un callejón sin salida
13:40era solo un triste túnel
13:41y vi que había sobrevivido a todo.
13:45Y con esta novela
13:47todo comenzó a florecer de nuevo.
13:50Profesor,
13:52esta simple novela
13:53es un rayo de esperanza
13:55y un sueño muy valioso.
13:57¿No podría dejar que su alumna consiga su sueño?
14:00¿Podría dejarme terminar esta novela, por favor?
14:03No quiero.
14:05Se lo suplico,
14:07solo esta vez.
14:09Entonces, ¿de verdad vas a seguir escribiendo una historia así?
14:13Es tan repugnante que cuando la leo siento asco.
14:20Tú no mereces llorar.
14:21Lo sé.
14:23Sé que lo que hice está muy mal.
14:27Pero no puede obligarme a borrarla.
14:29Tiene más de 20.000 seguidores.
14:32Algunos podrían pensar que soy el villano
14:34y es lo contrario.
14:36¿Por qué de todos los géneros que hay,
14:39¿por qué tiene que ser biel?
14:41Es que cuando hay algo fuera de lo tradicional
14:44hay que apoyarlos.
14:46Incluso con el roce de sus dedos
14:48se crea la tensión.
14:52¿Al menos sabes lo que hiciste mal?
14:54Sí, lo sé.
14:56De verdad.
14:58Pero si lo ves desde otro punto,
15:00la novela habla de amor
15:01y el género no es importante
15:03cuando se trata de amar a alguien.
15:04No es eso.
15:07¿No es eso?
15:09¿Es por el contacto físico?
15:11Pero no la leen menores de edad.
15:13La clasificaron como una novela suave, tierna.
15:17¿Eso tampoco?
15:21Usé a los profesores como personajes.
15:23Tienes razón.
15:24Sé que eso es imperdonable
15:25y en serio lo siento mucho.
15:27De verdad no tienes remedio.
15:32Todavía no sabes lo que hiciste mal.
15:34¿Cómo es posible que aún no lo sepas?
15:36Perdóneme.
15:37Es que no lo entiendo.
15:39No entiendo.
15:41No sé por qué
15:44yo no soy el protagonista.
15:49¿Qué?
15:52Dunyu y Guiyon acabarán juntos en la novela
15:54y ¿cuál es mi papel?
15:58Usted es el personaje sumiso.
16:01¿Sumiso?
16:04Nunca he sido sumiso en toda mi vida.
16:08¿Qué?
16:09Mejor vuelve a escribirla.
16:11El protagonista
16:12soy yo.
16:16¿Qué?
16:18Seré el personaje principal.
16:20¿Usted quiere ser el dominante obsesivo?
16:24Sí, es el principal.
16:29No, pero ¿entonces la historia va a cambiar?
16:31No me importa qué dirección tenga,
16:33pero tienes que cambiarla para el siguiente capítulo.
16:37¡Ay, no puede hacer eso, profesor!
16:39¡No puede ver mi borrador!
16:42¿Por qué?
16:43¡Ay!
16:45¿Cómo se supone que voy a escribir esa novela
16:49sabiendo que la revisará?
16:50Pues bórrala.
17:01Solo tienes dos opciones,
17:02bórrala o sigue escribiéndola con mi supervisión.
17:05Toma una decisión ahora.
17:11Ok, la haré bajo su supervisión.
17:19¿Cómo voy yo?
17:33No se enojó porque sea biel.
17:36¿Se enojó porque no es el personaje principal?
17:41¡Ay, ese se volvió loco!
17:43¡Ese maestro ya se volvió loco!
17:54¡Ah, sí, sí, sí, sí!
17:58¡Adelante!
17:59¡Tome asiento!
18:03¡Mire esto!
18:07Así que...
18:09¿Y Bici viene a grabar a nuestra escuela?
18:11El siguiente lunes,
18:13este famoso programa de televisión
18:15por fin llegará a nuestro recinto.
18:21Y los profesores aquí son el orgullo de la escuela.
18:25Si el mundo viera a los profesores
18:27que son de primer nivel,
18:29enseñar a las alumnas con pasión y dedicación
18:32en la televisión,
18:33nuestro financiamiento aumentaría, ¿no, maestro?
18:37¿Qué?
18:38¿Quién, yo?
18:39Tiene que preparar un discurso emotivo
18:42que contenga su filosofía educativa
18:44tan emotivo que nos haga llorar.
18:46Claro, con mucho gusto.
18:50Maestro Guillon,
18:51prepare un discurso sobre cómo renunció
18:53a su sueño de ser deportista
18:54y se volvió profesor.
18:56Sí, entendido.
18:58Y maestro Dayu...
19:00Sí.
19:01Usted diga un discurso
19:03que enloquezca a los estudiantes.
19:05Donde diré que nuestra historia
19:07pasará a los anales del mundo.
19:10¡A los anales!
19:13Y ahora, por último,
19:16usted, maestro Usu,
19:18su propia existencia, grita élite global.
19:21Antes hay que hacer algo con esos lentes.
19:25¿Y durante su clase?
19:27No lo voy a hacer.
19:30¿Qué?
19:33No participaré en la grabación,
19:35pero cooperaré de alguna otra manera.
19:39¿Cómo dijo?
19:41Tal vez no me escuchó.
19:44¡Oh, excelente!
19:47Este es un programa de la EBC
19:49y usted no estará en la grabación.
19:53Dígame por qué.
19:55Lo lamento,
19:57pero no puedo hacerlo.
20:00Pero sí pudiera reconsiderarlo
20:03para el crecimiento
20:04de nuestra gran escuela.
20:05Ya que escuchó lo que dije
20:06y si no tiene nada más que decir,
20:08me retiró.
20:15No se preocupe, profesora.
20:17Yo lo convenceré de que lo haga.
20:20Señor Dayu.
20:21Sí.
20:23Contamos con usted.
20:25Estoy esperando
20:26que los cuatro participen
20:29en este evento.
20:31Nos queda una semana
20:33y hay que estar listos.
20:35Sí.
20:36Sí, claro.
20:37Usted no se preocupe.
20:45¿Qué vas a hacer?
20:46¿Tienes un plan?
20:49Pero él nunca...
20:50¿Y no podemos hacerlo sin él?
20:53¿Ya viste cómo reaccionó?
20:56No tiene sentido sin Uzu.
20:59Literalmente nada más somos Uzu y los demás.
21:02¿Tú crees que no lo hará?
21:05Tú lo sabes mejor que nadie.
21:07¿Por qué hiciste ese compromiso?
21:09Sea lo que sea,
21:11herir los sentimientos de la directora
21:13es una sentencia.
21:14Y más si lo hace Gao Uzu.
21:16Si él no va a participar,
21:19nos van a despedir.
21:22¿Cómo crees que...
21:25se atreverían?
21:32Gao Uzu, hola.
21:35¿Qué no?
21:36Solo esta vez, por favor.
21:38Solamente sale una vez.
21:41¿Y por quién lo haría?
21:42¿La directora?
21:43No creas que quiero presionarte.
21:46Te conozco desde tercero de primaria.
21:48Sé lo que sucedió mejor que nadie.
21:50Entonces no me hagas repetirlo.
21:52Largo.
21:54¡Ay, Uzu!
21:55¿Lo harás si me arrodillo?
21:56No molestes.
21:57Largo.
22:00Bien.
22:26¿Y cuándo va a publicar el cuarto?
22:35Ahora, ¿cómo voy a escribir?
22:37¿Cómo lo haría si él me va a respirar en la nuca?
22:43No voy a respirar hasta que lo publiques.
22:45Solo yo percibo la tensión entre ellos.
22:47¡Ya sube el que sigue!
22:49¿Y cuándo vamos a tener el cuarto episodio?
23:14¿Y el cuarto?
23:17La gente sigue esperando.
23:19¿Se acabó el ingenio?
23:21Una disculpa.
23:23No te disculpes conmigo.
23:25Intenta ver en el corazón de Sion.
23:27Piensa en lo que le gusta, cómo creció y lo que siente por su amigo.
23:31¡Concéntrate!
23:32Él es tu protagonista.
23:46¿La ABC va a venir?
23:49No quiero que Dun Yu sea famoso.
23:54¿A dónde vas?
23:59¿A dónde vas?
24:29¿Por qué siempre corres cuando ves al de matemáticas?
24:33¿Lo hago?
24:35¿Por qué?
24:36No es cierto.
24:43¿Dónde nos quedamos?
24:44Empezamos la página 101.
24:46¿En la 101?
24:47Bien, vamos a la pregunta 2.
24:55Es muy duro con ella.
24:57¿Otra vez la está regañando por su 4?
24:59Hay muchas que se rinden, pero Eiyu no está lista para hacerlo.
25:04De seguro está estresada por estudiar después de la escuela.
25:30Te dije que no podías llegar tarde.
25:33Lo siento.
25:35Vine tan rápido como pude.
25:36¿Estuviste con Yu Sion?
25:47Ya estoy harto.
25:49Eiyu.
25:51Este lugar es enorme.
25:53Vive solo en esta...
25:55¿No vas a darme mi dinero?
25:57¿Qué te pasa, Teja?
25:59No hagas esto.
26:01Sé que no eres así.
26:05Ya no soy el Teja que hacía todo lo que querías.
26:09El tapete que siempre pisabas cuando querías.
26:13Ya no existe.
26:15Teja.
26:16O quizás...
26:19Si tú quieres, puedo serlo.
26:23Ser tu tapete.
26:25O tu perro rabioso que persigue a Eiyu.
26:37Creo que ya tomé mi decisión.
26:40Mejor sí lo voy a borrar.
26:43En momentos tan complicados, hay que tomar otro camino.
26:47Aunque sea doloroso.
26:49Ay, no quiero que me mate.
26:52¿Qué?
26:54¿Qué?
27:05¿Y ese penthouse va a ser donde viva Sion?
27:10¿Qué?
27:12¿No me oíste?
27:15Sion es...
27:17el prota.
27:18Otra vez.
27:20Sion es el protagonista.
27:22Así es.
27:23Desde ahora, Yu Sion es el dominante y Kang Teja es el arrepentido.
27:26Dale todas las escenas profundas y diálogos clave.
27:29Y recorta las partes de Teja.
27:35Hazlo.
27:38¿Qué? ¿Aquí?
27:42Tienes una hora.
27:48A un lado.
27:52¿Eh?
27:57Si tu corazón ya está con él, no puedo hacer nada.
28:00Pero no creas que me quedaré viendo.
28:01Desde ahora,
28:03seré un perro rabioso que persiga a Cheyung.
28:10Corte aquí.
28:12Algo no es correcto.
28:15¿Qué?
28:19¿Por qué?
28:20¿Qué es?
28:21Es que estas colas no son cosa de Teja.
28:28Es cierto.
28:30Y que te lo diga, él se siente raro.
28:33Pero hazlo así por ahora.
28:34Y yo creo que necesita un momento para despertar y así ver que Sion no es el indicado.
28:40Se va a volver frustrante.
28:41Además, para que Sion se arrepienta, esta es la única forma de preparar el terreno.
28:46Porque a este ritmo no podrá mostrar remordimiento.
28:49Además, yo creí que yo era el protagonista.
28:53Pero ahora parece que yo Sion es el obsesivo.
29:00No es cierto.
29:02Ay, claro que no, para nada.
29:06Es que, mientras lo escribía, vi la necesidad de cambiar un poco el vaivén de la historia.
29:12Así que, como decirlo, todos van a pasar por una gama de emociones.
29:18Y eso es lo que le dará vida a la historia.
29:20Ah, pero eso es...
29:22Un segundito.
29:30¿Tengo que cambiar todo esto para que te sientas validado?
29:44Muy bien.
29:45De momento, todo lo hacen fenomenal.
29:48Grandioso. Ahora, todos tenemos que aguantarnos.
29:52Vamos allá.
29:54Ok, ok. A trabajar. Adelante.
29:55A grabar.
29:59¿Por qué me agredes?
30:01Desde ahora, seré un perro rabioso que persiga a Sion.
30:11¿Es en serio?
30:13¿Es mi novela, pero ni siquiera puedo escribirla como quiero?
30:19Esperen un segundo.
30:22Reviso el episodio en un archivo distinto.
30:27Así es mucho mejor.
30:29¿De verdad?
30:30Súbelo.
30:45¿Por qué me agredes?
30:55¡Gracias!
31:19Matemáticas, no va a ir a la web de novelas y comprobar esto
31:22Tal vez todavía pueda cambiarlo, supongo
31:25Mira esta niña
31:25Al fin llegó el día, control en la vestimenta y el comportamiento de las alumnas
31:30Si no coopera, no hay otra opción
31:32¿Qué está pasando?
31:33¿Quieres que lo graba en secreto?
31:34Ese será nuestro secreto, ya lo sé todo
31:36Si no coopera con nosotros, no hay otra opción
31:40¿Por qué llegaste tan lejos?
31:41¿Te arrepentirás?
31:42¿Piensas traicionar mi confianza o no?
31:44Yo me encargaré
31:44Pues adelante
31:45Ah, profesor, ya no sé qué hacer
31:48No, me van a transferir
32:30No, me van a transferir
32:42No, me van a transferir
32:44No, me van a transferir
32:47No, me van a transferir
32:47No, me van a transferir
32:47No, me van a transferir
32:47No, me van a transferir
32:47No, me van a transferir
Comentarios