- hace 23 horas
- #estrellasfugaces
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
#EstrellasFugaces #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Estrellas Fugaces en español ,Estrellas Fugaces en audio latino capitulo 7 , ver Estrellas Fugaces capítulos en español, doramas en español latino, Estrellas Fugaces dorama en español ,Estrellas Fugaces novela coreana , Estrellas Fugaces completos en español , novela coreana en español, Estrellas Fugaces capítulos en español,coreana en español, Estrellas Fugaces, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Tags: Estrellas Fugaces en español ,Estrellas Fugaces en audio latino capitulo 7 , ver Estrellas Fugaces capítulos en español, doramas en español latino, Estrellas Fugaces dorama en español ,Estrellas Fugaces novela coreana , Estrellas Fugaces completos en español , novela coreana en español, Estrellas Fugaces capítulos en español,coreana en español, Estrellas Fugaces, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01:09Quisiera salir con usted, señora Han.
00:01:15¡Uy, qué locura, qué locura!
00:01:17¡No me canso de ver!
00:01:20Los ratings están por los cielos.
00:01:22Es impresionante lo encantador que puede ser, Teson.
00:01:26Ay, es un honor trabajar con él.
00:01:29¿Saben? Él es mi actor.
00:01:31¡Oh! ¡Eres muy afortunado!
00:01:37La gente es una locura. ¿Qué haces aquí?
00:01:39¿Se aseguró de tener este día libre?
00:01:41¿Es un día especial?
00:01:43No tengo idea.
00:01:46¡Hambiol se tomó el día libre!
00:01:50¿Qué, qué, qué es esto? ¿Qué?
00:02:11Aquí estoy.
00:02:16Solía ser tan sonriente.
00:02:20Pero siempre llueve en tu cumpleaños.
00:02:27Li Yong-wo, Luca, nuestra estrella brillante, descansa en paz.
00:02:38Descansa en paz, nuestra estrella brillante.
00:02:42Feliz cumpleaños.
00:02:46¿Se está...
00:02:49bien ahí?
00:02:56Volví sano y salvo de África.
00:02:59Conocí a un chico igual a ti.
00:03:03Y logré superarlo.
00:03:16Ah, y por cierto...
00:03:22Tal vez te reirás cuando escuches esto.
00:03:25¿Pero cómo fue?
00:03:26Le gustó a los reporteros.
00:03:28Ellos no importan.
00:03:31¿Tú?
00:03:39Bueno...
00:03:40Yosinja parece genial.
00:03:49¿Y qué hay de mí?
00:04:01¿Qué pasa contigo?
00:04:03¿Quieres que te felicite?
00:04:05Eres el rey de los actores.
00:04:06El mejor en el cielo y la tierra.
00:04:08Le haces honor a tu nombre.
00:04:09Es normal que seas famoso.
00:04:10Ese protagónico es para ti.
00:04:19Mejor olvídalo.
00:04:23La verdad me gusta a alguien.
00:04:28Quería que tú fueras el primero en saberlo.
00:04:32Te juro que te sorprenderás al saber quién es.
00:04:36¿Por qué se va a sorprender?
00:04:40Pero que...
00:04:41Oye, Jambiol.
00:04:44Sabes que también es mi amigo.
00:04:46Y si planeas alguna sorpresa, es mejor que me avises.
00:04:51¿Eh?
00:04:52Estarás muerto si me lo dices después de que pase.
00:04:56Como si yo me metiera en problemas.
00:05:00Está bien.
00:05:11Amigo, feliz cumpleaños.
00:05:14Te está yendo bien, ¿verdad?
00:05:17Ay, el tiempo se pasa volando.
00:05:24Hace tiempo que no estábamos los tres juntos.
00:05:33¿Sabes algo? Te extraño.
00:05:38Descansa en paz, nuestra estrella brillante.
00:05:50Episodio 7.
00:05:51Sí, me declaro.
00:05:53Me gustas.
00:06:00Ju Song.
00:06:05Ju Song.
00:06:12Hola, Shi Dog.
00:06:13Hola, Ju Yong.
00:06:15¿Ya debería saber tu nombre a estas alturas, no?
00:06:18Aún no me acostumbro.
00:06:19Voy a intentarlo de nuevo
00:06:21Yu Song
00:06:22Si Hu Yong
00:06:23Kan Yu Song
00:06:24Si Hu Yong
00:06:25Yu Song
00:06:26Si Hu Yong
00:06:28Hola, buen día
00:06:30Vas a gastar mi nombre
00:06:32Puede ser un poco excesivo, pero esto no lo gastará
00:06:35Qué amable
00:06:36Yu Song, tienes que hacerlo muy bien
00:06:39Mis padres pagaron mucho por ese nombre
00:06:41Claro
00:06:49Ay, estoy nervioso
00:06:52No te preocupes por él, preocúpate por ti
00:06:55Oye, ¿por qué no vas a comprar un Hermes, edición limitada?
00:06:59Ah, compré uno ayer
00:07:00Pues podrías repasar el guión, hoy te equivocaste
00:07:03Oye, te recuerdo que te equivocaste doce veces
00:07:06Hasta donde sé, doce son menos que trece
00:07:09Ayer yo me equivoqué nueve veces y tú te equivocaste diez
00:07:12Yo solo aumenté dos, tú aumentaste cuatro
00:07:18Parece una competencia entre los dos peores alumnos de la escuela
00:07:32Estamos a punto de rodar
00:07:34Bien, tres, dos, uno, acción
00:07:40Eres como veneno, mocosa
00:07:43Corte y queda
00:07:44Wow, eso estuvo muy bien
00:07:48Nada mal
00:07:51Novato Kan Yu Song
00:07:52Triunfa en la pantalla con un encanto fatalmente venenoso
00:07:58Bravo
00:08:00Bien hecho, Parko Young
00:08:02Ya no es el chico de sopa y arroz
00:08:04El chico venenoso dio un golpe en la mesa
00:08:06Bueno, no es para tanto, apenas estamos comenzando
00:08:08No es fácil comenzar con tanto impacto
00:08:10A este paso, él podría ser el próximo tesón
00:08:13¿Alguna propuesta de patrocinio?
00:08:16Todavía estamos estudiando las opciones
00:08:18Causó impacto con lo del veneno
00:08:20¿Qué tal Zengua?
00:08:22Sí, claro señor
00:08:24Medicina oriental
00:08:25Eres como un tónico
00:08:27Eso es, Jambiol
00:08:29Pero qué inteligente
00:08:30Ay, ya sabes, estoy en el equipo de relaciones públicas y por eso soy la jefa
00:08:36Yo me voy a esforzar aún más
00:08:38Es decir, no tiene antecedentes criminales
00:08:41Es un chico tan dulce y ya terminó el servicio militar
00:08:44Lo adoro, él me encanta
00:08:46Él no bebe, ¿verdad?
00:08:49Ah, dice que no le gusta beber
00:09:08¿Por qué esta es la única foto que tengo de ella?
00:09:15Aunque es muy linda
00:09:19Linda
00:09:23¡Diablos!
00:09:30¿Qué puede verme desde ahí?
00:09:36¿Puedes ver algo?
00:09:38No, no veo nada
00:09:40Aunque sé que no se puede ver nada porque siempre miro
00:09:44Es la camioneta del señor Gong, ¿no?
00:09:46Sí
00:09:46Iba a pedirle que grabara un video para YouTube si estaba aquí
00:09:50No está
00:09:51Andando
00:09:52Bien
00:10:02Hola
00:10:03¡Hola!
00:10:04¡Gambiol!
00:10:05¿Qué?
00:10:06¿Se acaban de abrazar?
00:10:08¿Por qué esos dos?
00:10:09Oye, Jambiolai viene
00:10:11El rey del mundo en este momento es de ese
00:10:14¿Cuándo te unirás a nosotros?
00:10:16Te aseguro que en cuanto lo hagas te daré el puesto de directora
00:10:19Lo pensaré si es el de presidenta
00:10:21¡Qué chica!
00:10:23¿Por qué se están divirtiendo tanto?
00:10:26Oye, Handesu, no hables con la señorita Jambiolai
00:10:29¿Pero qué?
00:10:30¿Qué está haciendo?
00:10:31¿Por qué la abraza?
00:10:32¡Maldito traidor!
00:10:33¿Qué haces?
00:10:35Ahora mirás
00:10:37Sí, es cierto, no es gracioso
00:10:39Pues no quieres darme el puesto de presidenta
00:10:41¿El puesto de presidenta?
00:10:43Espera
00:10:44Oye
00:10:44¿Qué estás haciendo?
00:10:46¿Por qué no me has puesto atención?
00:10:49Hoy vine a verte al set
00:10:51Sí, espera, espera
00:10:52Ese pequeño
00:10:53También te vas a unir, ¿eh?
00:10:58Señor
00:10:59¡Será mejor que corras!
00:11:04Corrí, ¿qué pasa?
00:11:04Oye, amigo
00:11:06¿Por qué hay tantos hombres alrededor de Jambiol?
00:11:10Ah, por la señorita
00:11:12¿Tiene curiosidad?
00:11:14Sí
00:11:16Mucha curiosidad
00:11:18El artículo sobre el actor Yu Song fue increíble
00:11:21Es nuestro amuleto de la suerte
00:11:28Camila
00:11:29Si quieres abrazar a alguien
00:11:31Abrazándome a mí
00:11:34Sí
00:11:35Está bien
00:11:40Estábamos hablando
00:11:48Buenos días
00:11:50Buenos días
00:11:52¿Es tu representante?
00:11:54Ajá
00:11:54Es mi madre
00:11:56¿Qué tal?
00:11:58Ah, ya veo
00:12:00Siéntense
00:12:02¿Cómo fue que decidiste convertirte en actor?
00:12:05Ah, yo
00:12:06Mi hijo
00:12:06Ha sido muy tímido
00:12:08Lo fue desde que era joven
00:12:10Imaginé lo preocupada que estaba
00:12:12Así que investigué
00:12:13Y lo envié a todas las escuelas de actuación decentes que encontré
00:12:16Pero no va a creerlo
00:12:18Él en realidad era terrible
00:12:20Y el resultado fue algo así como un anhelo
00:12:23Ah, para ti, ¿verdad?
00:12:24No
00:12:24Para mí
00:12:26Ah, claro
00:12:28Así que también me inscribí en la escuela de actuación
00:12:30Y fui a clases
00:12:32Y resultó
00:12:33Una combinación hecha en el cielo
00:12:35Ah, para usted
00:12:36Claro
00:12:36Ah, señora
00:12:38Es usted muy graciosa
00:12:40No
00:12:40Me refiero a mi hijo, el actor
00:12:43Ah, eso es genial
00:12:45Estaba muy preocupada
00:12:47Pero cuando se para delante de una cámara
00:12:49Ha oído hablar de la actuación del método, ¿no?
00:12:51Sin mencionar, querido
00:12:53Mi voz tan dulce
00:12:55Tiene una cara y una voz
00:12:57Oye, ¿por qué estás tan callado?
00:12:59Tú ya estás haciendo un buen trabajo
00:13:00Tienes que saber venderse
00:13:01Señora, discúlpeme un momento, por favor
00:13:03Claro
00:13:03Oye, mamá
00:13:04Ahora estoy trabajando
00:13:05Pero acabo de conocer a alguien
00:13:07Con quien te llevarías muy bien
00:13:09Está justo frente a mí
00:13:10Espera
00:13:11¿Le molestaría hablar con ella?
00:13:13¿Ahora?
00:13:14Sí
00:13:16Hola, señora
00:13:17Háblaslo rápido
00:13:19Dime, ¿cómo llegaste a tu nueva agencia?
00:13:28¿Y ese paquete?
00:13:29¿Es un regalo?
00:13:30Tú no aceptas regalos de los fans
00:13:32Ah, este es un paquete especial
00:13:35Lo enviaron los niños de África
00:13:41¿No te parece que está bien hecho?
00:13:44Este niño debería ser pintor
00:13:47¿Papá?
00:13:48Ah, sí, se llama Luca
00:13:50Su padre murió cuando él era un bebé
00:13:52Y acepté ser su padre
00:13:54Ah
00:13:57Ay, no sé dónde tengo la cabeza
00:14:00Ya voy
00:14:10¡Qué lindo!
00:14:16Oye, Tensong
00:14:17Toma
00:14:19No era necesario que te molestaras tanto
00:14:21Ay, no es nada
00:14:22Es difícil comer bien en un set de filmación
00:14:25Gracias
00:14:25Ah, y dejaron esto fuera de tu puerta hace rato
00:14:29Ah, dame eso
00:14:33Regreso más tarde
00:14:34Bien
00:14:41¿Segura que no hay problema en que vayas sola?
00:14:43¿No quieres que te acompañe?
00:14:44¿Crees que no puedo hacer compra sola?
00:14:46Ya pasó mucho tiempo y nadie me ha reconocido
00:14:50Estoy muy tranquila
00:14:58Oh, Trogon, Tessong
00:15:01Ay, uno en cada piso
00:15:13¿Cómo declarar tu amor?
00:15:16¿Cómo lograr un 100% de éxito en tu declaración de amor?
00:15:24Solo tienes que verte así
00:15:34Me gustas mucho
00:15:40¿Está bien, señor?
00:15:42Sí
00:15:42Bien, amigo
00:15:43Siéntete ahí
00:15:45Bien
00:15:51¿Le has declarado tu amor a alguien?
00:15:54Ah
00:15:55¿Al fin le va a declarar su amor a Jambiol?
00:15:58Sí
00:16:03Tú
00:16:04No se lo contaste a nadie más, ¿verdad?
00:16:07Señor
00:16:07Los asistentes tenemos ética
00:16:09Ni siquiera se lo he dicho a mi novia
00:16:11Vaya
00:16:12Eso me puede ayudar
00:16:14Sí
00:16:14Cuando se trata de ética yo
00:16:16¿A mí qué me importa eso?
00:16:17Dime cómo te declaraste
00:16:19Ah
00:16:19Sobre
00:16:20La declaración
00:16:23Declararse
00:16:25¿Qué?
00:16:27¿Tú tampoco lo has hecho?
00:16:30No
00:16:32Mi apariencia es muy exitosa aunque no lo crea
00:16:35¿Exitosa?
00:16:36La verdad
00:16:37Me está sorprendiendo demasiado
00:16:39Muchas gracias
00:16:41¿Pero usted tampoco lo ha hecho nunca en su vida?
00:16:44Bueno
00:16:44Mi apariencia también es muy exitosa
00:16:47Ah
00:16:48Claro
00:16:54Bien
00:17:01Se ve delicioso, señor
00:17:03Muero de hambre
00:17:11Adelante
00:17:12No
00:17:13Tú puedes comenzar
00:17:14Muchas gracias
00:17:23Ay
00:17:23¿Qué está pasando?
00:17:25Qué asco
00:17:27¿Verdad que sí?
00:17:29¿También estás al lado para ti?
00:17:34Buen día, señora
00:17:43Me lo llevo
00:17:45Sí, señora
00:17:51Yo también
00:17:52Me llevo ese
00:17:55Discúlpeme
00:17:56Señora
00:17:56Se trata de una pieza de edición limitada
00:17:59Y solo tenemos una en stock
00:18:00Una disculpa
00:18:06Si solo hay una pieza de edición limitada
00:18:09¿No sabes que me pertenece?
00:18:11Lo lamento, señora
00:18:28Le até las agujetas de los zapatos
00:18:30Ese fue nuestro primer día como pareja
00:18:34Y va así
00:18:36Y sale
00:18:38Por aquí
00:18:39Señor
00:18:41La señorita Jambiol
00:18:42Hola, señorita Jambiol
00:18:57Hola
00:18:58¿Cómo están?
00:19:05Cielos
00:19:07Esta cama
00:19:09Es tan suave
00:19:12Haremos esto
00:19:29¿Quién te dijo que hicieras un streaming en vivo, borracho?
00:19:32¿Quieres hacer una disculpa escrita a mano?
00:19:35Ay, sabes, yo también quiero dejar de hacer eso
00:19:37¿En serio?
00:19:40Que no tiene
00:19:42Ni un par de zapatos con agujetas
00:19:47Señor, señor
00:19:48Ahí viene Jambiol
00:19:49Ahí viene
00:19:59Bien, manténla calma
00:20:02Calma
00:20:03Está bien
00:20:03Tranquilio
00:20:08¿Qué pasa?
00:20:10¿Hay una disculpa?
00:20:39¡Gracias!
00:21:05¡Gracias!
00:21:11¡Gracias!
00:21:15¡Gracias!
00:21:16¡Gracias!
00:21:20¡Gracias!
00:21:21¡Gracias!
00:21:21¡Gracias!
00:21:21¿Qué?
00:21:22Oye, ¿vas a atarme las agujetas de los zapatos?
00:21:24¿Crees que caería dos veces?
00:21:26¡Por ti es que no puedo usar zapatos con agujetas!
00:21:28¡Ay, maldito bastardo!
00:21:30¡Cielos!
00:21:32¡Ay, tú no prendas cosas malas!
00:21:33¡Lo siento!
00:21:39¿Está caliente?
00:21:40Sí.
00:21:42Señora, ahí viene, cambiola, ahí viene.
00:21:48Le di una taza de café caliente.
00:21:51Supongo que la conmovió.
00:21:53Fue nuestro primer día como pareja.
00:21:59¡Ay, por poco me tomo esto!
00:22:01¿Tiene extracto de anguila?
00:22:03¿Qué?
00:22:04Casi bajo la guardia.
00:22:09¿Qué?
00:22:15Dame las gotas.
00:22:20¿Están húmedos?
00:22:22Bien.
00:22:33No hubo necesidad de hablar.
00:22:35Solo la miré a los ojos con sinceridad.
00:22:38Ese fue nuestro primer día como pareja.
00:22:44¿Qué estás mirando?
00:22:46¿Se te perdió algo?
00:22:48¿Crees que no tengo nada que hacer?
00:22:51¡Muévete!
00:22:51¡La rumba está caliente!
00:23:00¿Qué clase de relación tuvieron antes?
00:23:13Yusong.
00:23:13¿No es tarde para seguir trabajando?
00:23:16Ah, estoy un poco atrasada con el trabajo.
00:23:19Guau, Hu-Yong.
00:23:20Realmente has mejorado
00:23:21Recuerdo cuando decías
00:23:23¡Enséñeme, por favor!
00:23:24Parece que fue ayer
00:23:25Oye, por favor, todavía me falta mucho para ser como tú
00:23:29Qué amable
00:23:30No trabajes demasiado
00:23:32Ok
00:23:46Kang Yu Song
00:23:49Es representado por Pak Hu Jong
00:23:51Y tú, ¿por qué todavía estás aquí?
00:24:01Bueno, tengo mucho trabajo que hacer
00:24:03Ya tuvimos dos incidentes esta semana
00:24:05La fiesta de la disculpa escrita a mano
00:24:08¡Oh!
00:24:09Kang Yu Song
00:24:12Nuestra Pak Hu Jong es tan amable
00:24:14Le puso al actor el nombre del hombre del que está enamorada
00:24:18¡Ah, no!
00:24:18Eso no es verdad
00:24:19No, no es verdad
00:24:21Puede que no sea buena con los chicos
00:24:23Pero tengo un sexo sentido para estas cosas
00:24:25No puedes engañarme
00:24:30Sí
00:24:31Es verdad
00:24:34Kang Yu Song
00:24:35No es capaz de darse cuenta de esto
00:24:39¿Te vas a declarar?
00:24:41No, nada de eso
00:24:42Estoy bien como están las cosas ahora
00:24:45Kang Yu Song
00:24:46¿Cómo no te das cuenta?
00:24:49Es momento de concentrarme en Kang Yu Song, el actor
00:25:10¿Quieres una bolsa?
00:25:11Sí, por favor
00:25:20¿Señor Veneno?
00:25:22Hola
00:25:22¿Qué tal?
00:25:26¿Me puedes dar tu autógrafo?
00:25:30Todavía no tengo una firma
00:25:37Kang Yu Song
00:25:38Uno, dos, tres
00:25:46Tú eres el chico de la televisión
00:25:49¿Cómo está?
00:25:50¿Cómo está?
00:25:52No te recuerdo
00:25:54Pero toma algo con nosotras
00:25:56Ven, ven
00:25:57Lo siento, no puedo
00:25:58Pero que la pasen bien
00:26:00Me recuerdas mucho a mi hijo
00:26:03Está lejos, casi nunca lo veo
00:26:05¿A tu hijo?
00:26:06Su cara es completamente diferente
00:26:08Ah, por favor
00:26:09¿Pero qué tiene de malo mi hijo?
00:26:13Ten, toma un trago
00:26:14Lo siento, yo no puedo beber
00:26:16Por Dios, no vas a emborracharte por tomar un trago
00:26:19Vamos
00:26:37Americano
00:26:44Estacionamiento
00:26:46Estacionamiento
00:26:53Listo
00:27:01Casi en casa
00:27:07Actiona
00:27:18Fenados
00:27:19Actra
00:27:19Espera
00:27:20Espera
00:27:20Espera
00:27:20Espera
00:27:20Espera
00:27:22Espera
00:27:26Espera
00:27:31Espera
00:27:39No, no.
00:28:13Listo.
00:28:37¿Sí, Hu-Jong?
00:28:44Oye, ¿dónde estás?
00:28:46En mi cuarto.
00:28:50No, no estás ahí.
00:28:52¿A dónde fuiste?
00:28:53No estoy en mi cuarto.
00:28:57¿Qué?
00:28:58¿Qué pasa contigo?
00:29:00¿Estás ebrio?
00:29:03Oye, oye, Shidog.
00:29:05¿Qué ves a tu alrededor?
00:29:07Una resbaladilla.
00:29:09Una.
00:29:11¿Hola?
00:29:11¿Hola?
00:29:12¿Shidog?
00:29:12No.
00:29:15Oye, ¿hay algún parque cerca de aquí?
00:29:17Creo que está durmiendo ahí.
00:29:20Shidog duerme en ropa interior.
00:29:22¿En serio?
00:29:33¿En serio?
00:29:35¿Qué?
00:29:36¿Qué pasa?
00:29:38Una bomba.
00:29:40Video del joven actor Kanju Song.
00:29:42Durmiendo borracho en un parque infantil.
00:29:44Está demente.
00:29:46¿Qué actor?
00:29:46Ay, ¿en serio?
00:29:48¡Qué vergüenza!
00:29:50Increíble.
00:29:50¡Qué horrible!
00:29:51Ah, en serio.
00:29:52No lo puedo creer.
00:29:54¿Quién va a explicar esto?
00:29:56Lo siento mucho por su agente.
00:30:00¿Quién lo va a explicar?
00:30:02Voy a ser yo.
00:30:06¡Ay, carajo!
00:30:13Escribí en una carta todo lo que no podía decirle.
00:30:16Fue nuestro primer día como pareja.
00:30:21Ohan Viol.
00:30:41Señor, no se dé por vencido.
00:30:51Para Ohan Viol.
00:30:59Jambiol.
00:31:01Recuerdo la primera vez que te vi.
00:31:10Equipo de Relaciones Públicas.
00:31:12Gestión.
00:31:20El post ya está publicado.
00:31:23Kim, ¿qué comentan sobre el video?
00:31:25Bien.
00:31:26Hay más comentarios defendiéndolo que criticándolo.
00:31:29Unzu, ¿y contigo?
00:31:31Todos muy amables.
00:31:32Yo también quiero darle alcohol a Yusong.
00:31:35Ven a mi casa después de beber.
00:31:36Toda familia necesita un borracho.
00:31:38Necesito a Kan Yusong desesperadamente.
00:31:40Se volvieron locos porque anduvo limpiando todo.
00:31:43Los dueños de las tiendas siguen publicando fotos de eso.
00:31:46Ah, bien.
00:31:47Aquí también va todo bien.
00:31:48Al principio lo llamaron demente, pero ahora lo llaman el dios griego.
00:31:53Dicen que las tonterías de Ebrio son algo normal.
00:32:05Lo lamento.
00:32:08Lo lamento.
00:32:11¿Ya estás sobrio?
00:32:13Sí.
00:32:14Lo siento, Jambiol.
00:32:16Está bien.
00:32:17Tú también debes haberte asustado.
00:32:19Sí.
00:32:21Este será el último incidente por causa del alcohol.
00:32:24No habrá ninguna excusa para la segunda vez, ¿entendido?
00:32:28Sí, lo entiendo.
00:32:30Ahora, quiero que escribas una disculpa a mano.
00:32:41Uh.
00:32:46Uh.
00:32:51Uh.
00:32:52Uh.
00:32:53Uh.
00:32:56Uh.
00:32:59Uh.
00:33:21Caffeine
00:33:22Caffeine
00:33:27Caffeine
00:33:30Caffeine
00:33:31¿Sí?
00:33:32¿No dormiste?
00:33:35Ah, bien hecho. La disculpa escrita a mano es un éxito. Se vuelven locos con el ángel borracho.
00:33:41No hay nada que odie más en este mundo que una carta escrita a mano.
00:33:46Voy a buscar al tonto que escribió la primera y voy a destrozarlo.
00:33:54¿Tú qué quieres tan temprano?
00:33:56No. ¿Vas a escribir una carta a mano?
00:34:03¡Quítate!
00:34:16¡Ay, señorita!
00:34:23¿Y Tesong tiene tiempo libre?
00:34:26No, está ocupado con la filmación.
00:34:28Es que pasó por la oficina.
00:34:30Ay, y yo no sé ni dónde estoy. Me fue a molestar y fue muy incómodo.
00:34:39¿Por qué esa mirada? ¿Sucede algo?
00:34:42No, no es nada.
00:34:52Todo el mundo está muy entusiasmado con Tesong y Daje.
00:34:56¿Y cómo está, Chehyun?
00:34:57Bien. Ha habido muy buena respuesta. Tiene un club de fans oficial.
00:35:01¿Y anuncios?
00:35:01Sobre todo haciendo equipo con Yuna.
00:35:03¿Y si se enamoran?
00:35:05Bueno, se ponen furiosos cada que se miran a los ojos. Hasta a mí me da vergüenza.
00:35:14¿El ángel borracho, Kang Yu Song, al que me dijiste que no sabía beber?
00:35:19Lo siento, señor.
00:35:22Por suerte, el público está a nuestro favor.
00:35:25Bien hecho, Jambiol.
00:35:27Miren esa cara. Se está cayendo a pedazos.
00:35:31De cualquier forma, ¿creen que termine perdiendo los contratos de patrocinio?
00:35:42Disculpen.
00:35:46Sí, hola.
00:35:49¿Qué?
00:35:53Ah, bien.
00:35:55Sí, bien. Muchas gracias. Muchas gracias.
00:36:01¿Era Kang Yu Song?
00:36:04¡Le ofrecieron un anuncio a ropa interior!
00:36:09¿En serio?
00:36:11Así es.
00:36:12¿Un anuncio?
00:36:13¡Un anuncio!
00:36:18¡Un anuncio!
00:36:20¡Un anuncio!
00:36:33Señorita.
00:36:37¿En qué puedo ayudarlos, señor Do?
00:36:40Estoy organizando la inauguración. Ya la había comentado.
00:36:44Supongo que le gustan las inauguraciones. No alteres sus planes por nosotros.
00:36:48Organizar fiestas en mi casa es mi hobby.
00:36:50Tanto que estoy dispuesta a mudarme solo para hacerlo.
00:36:57Creo que exageré.
00:36:59¿Cuándo estaría bien? Llevaré a todo mi equipo.
00:37:02Yo le avisaré.
00:37:04Prepararé una variedad de manjares.
00:37:08Debes actuar y ya. Es lo que...
00:37:11hacen los actores.
00:37:15Los actores también tienen sentimientos.
00:37:21Yo también siento, ¿no lo entiendes?
00:37:26Mis sentimientos no te dicen nada en este momento.
00:37:35Lo puedes sentir.
00:37:38Está acelerado por ti.
00:37:47Corte, ¿qué estás haciendo?
00:37:49¿Te está haciendo vibrar o algo así?
00:37:52Lo siento. Disculpen.
00:37:54Lo siento mucho.
00:37:56Lo siento.
00:37:57No, no hay problema.
00:37:59Vamos a hacerlo de nuevo.
00:38:02Está bien.
00:38:09Pero...
00:38:09¿Esta inauguración no es muy extraña?
00:38:12Han Biel dijo que el señor Do está obsesionado con las inauguraciones.
00:38:17¿Eso es posible?
00:38:18No sé.
00:38:19Solo vine porque él es guapo.
00:38:21Sí, pero este es un edificio exclusivo.
00:38:24Noticias.
00:38:25El abogado, joven y rico, alto y guapo.
00:38:28Escuche que Gong es su vecino.
00:38:31Es tierra fértil.
00:38:33Está llena de hombres guapos y sagrados.
00:39:00Un regalo de bienvenida.
00:39:05Muchas gracias.
00:39:07De nada.
00:39:07Adelante.
00:39:08Gracias.
00:39:12¡Ay, qué lindo!
00:39:15Bajaría de peso viviendo aquí.
00:39:17¡Mire, mire!
00:39:18¡No!
00:39:20Nunca había visto algo así en mi vida, güey.
00:39:22Está bien.
00:39:28Diálogos profesionales de declaración de amor.
00:39:37¿Casada?
00:39:38No.
00:39:39¿Tienes novio?
00:39:40No.
00:39:40Pues ya lo tienes.
00:39:42¿Casada? ¿Novio?
00:39:43Entonces ya lo tienes.
00:39:44Espera un momento.
00:39:45Pero todos saben que Han Biel no es casada.
00:39:48¿Y si tiene novio?
00:39:49No lo creo.
00:39:52Entonces déjame ser...
00:39:54Jambiol.
00:39:55Tu bombero honorario.
00:39:58Jambiol sobre flores.
00:39:59Déjame ser tu bombero honorario.
00:40:01¿Qué?
00:40:02¿Iré a apagar un incendio?
00:40:04Equipo de relaciones públicas.
00:40:07Entonces tal vez novio no.
00:40:09Porque es un reto.
00:40:12Descendientes de Jambiol.
00:40:13¿No soy uno de esos desafíos?
00:40:15Creo que sí.
00:40:16¿Qué te pasa?
00:40:19Enamorarse no es un crimen.
00:40:22El mundo de Jambiol.
00:40:24Enamorarse no es un crimen.
00:40:26Yo también...
00:40:27Estoy declarando mi amor, pero solo soy un villano.
00:40:44Gracias.
00:40:47Señor, enviaron el nuevo modelo.
00:40:51Oye, no lo abras.
00:40:53¿Qué?
00:40:54Lo llevaré a relaciones públicas mañana.
00:40:56Para que Jambiol pueda respirar aire limpio.
00:41:10Estás aquí dentro.
00:41:12No te alejes de mí.
00:41:15Señor, creo que tengo que irme.
00:41:18¿Por qué?
00:41:19¿Tienes planes?
00:41:20Surgió algo de repente.
00:41:22El señor Do está inaugurando su casa e invitó a relaciones públicas.
00:41:25Acaban de invitarme.
00:41:29¿Inauguración?
00:41:30¿Están todas...
00:41:31¿Aquí?
00:41:32Sí.
00:41:34¿Y tú por qué vas?
00:41:38Soy honorario.
00:41:41Disculpe.
00:41:43Me voy.
00:41:45Cuídese.
00:41:50¿Soy miembro honorario?
00:41:52Qué estupidez.
00:42:03¿Pero qué esta gente no tiene que ir a trabajar mañana?
00:42:06Oigan, tienen que trabajar, ¿eh?
00:42:18¿Cómo puede inaugurar su casa y no invitarme si vivo en la puerta de al lado?
00:42:23Pero yo no iría aunque me invitara.
00:42:25Podría rogarme, suplicarme y yo no iría porque la verdad estoy muy ocupado.
00:42:36Estoy sorprendente.
00:42:38No se escucha nada.
00:42:41Estos departamentos están bien hechos.
00:42:47Purificador de aire.
00:43:16No se escucha nada.
00:43:20Señor Do, la comida está deliciosa
00:43:26Muchas gracias
00:43:35¿Por qué tardará tanto en llegar Jan Viol?
00:43:38Supongo que su reunión con el director se prolongó
00:43:40Sí
00:43:42Ya veo
00:43:56Eh, traeremos ensalada, con permiso
00:44:04Creí que le gustaban las inauguraciones de las casas
00:44:06¿Para qué me invitaron?
00:44:08Pensamos que más gente ayudaría
00:44:10Pero resulta que tu llegada no sirvió de nada
00:44:12Creo que me estoy ahogando
00:44:15Bebe un poco de agua
00:44:16Anda
00:44:29Purificador de aire
00:44:34¿Qué es esto?
00:44:36Un regalo de bienvenida
00:44:37Creo que no le agradecí adecuadamente cuando me dio el pastel de arroz
00:44:41Ah, un regalo de agradecimiento
00:44:44Un poco excesivo
00:44:45Ah, no se preocupe
00:44:46Parece que está en medio de algo
00:44:49Tal vez la inauguración de su casa
00:44:50No tenía ni la menor idea
00:44:56¡Señor!
00:44:57Veo muchas caras conocidas aquí
00:44:59Y me piden que pase
00:45:10Muy bien
00:45:12Estoy
00:45:43Rayos, ¿me equivoqué de departamento?
00:45:47No se equivocó, está en el correcto. Pase.
00:45:51Ay, lamento el retraso, pero traje una botella de vino.
00:45:56Muchas gracias.
00:45:58Sus pantuflas.
00:46:00¿Tú qué estás haciendo aquí?
00:46:02Yo traje un regalo. Es una bienvenida a los vecinos.
00:46:08¿Atención de tu parte? ¡Guau!
00:46:11¡Guau!
00:46:12Cierre la puerta.
00:46:14Yo cierro la... puerta.
00:46:21¡Salud!
00:46:29¡Listo, listo, listo! ¡Es hora de...
00:46:31Juegos de relaciones públicas!
00:46:33Juguemos la versión mejorada del juego de Song Byung-ho.
00:46:36Dices algo y si ya lo viviste, bajas un dedo. El primero con los cinco dedos abajo gana.
00:46:40Comencemos.
00:46:41Baja un dedo si tuviste más de diez relaciones.
00:46:45Ay, pero diez son muchas.
00:46:47¿Quién las ha tenido?
00:46:51¡Guau, chung-jol! ¡Guau, chung-jol! ¡No lo esperaba de ti! ¡Eres una caja de sorpresas!
00:46:55¿Y eso lo sucedió?
00:46:56Mi turno.
00:46:58Baja un dedo si besaste a alguien esta semana.
00:47:07¿Qué? Pero si dicen que tienen mucho trabajo.
00:47:11Voy a hacerlos trabajar más.
00:47:13¡Nos ocuparemos de nuestros asuntos!
00:47:17Mi turno.
00:47:22Si tienes un departamento aquí, baja un dedo.
00:47:32En realidad es de mi madre.
00:47:36Baja un dedo si tienes un yate.
00:47:42Yo odio el océano.
00:47:45Baja un dedo si ganaste un premio al mejor actor.
00:47:49Baja un dedo si te graduaste como abogado.
00:47:54Baja un dedo si eres el soltero más codiciado y tus hombros son muy anchos.
00:47:59Baja un dedo si fuiste el más popular en la escuela.
00:48:02Ah, y bajo otro porque mis hombros son bastante anchos.
00:48:05¿Estás seguro de que son anchos?
00:48:07No lo parecen. Se ven bastante... angostos.
00:48:10Bien, ya es suficiente.
00:48:12¿Nunca habían jugado un juego en sus vidas?
00:48:14No siguen las reglas. Están alardeando.
00:48:17Juguemos otra ronda, pero de algo diferente.
00:48:21¿Qué es eso?
00:48:22Un juego de mesa.
00:48:26Sí, sigo en la inauguración. No creo ir esta noche.
00:48:29Ustedes pásenla bien.
00:48:31No, Tesson también está aquí.
00:48:33No sé, supongo que estaba aburrido.
00:48:37Son básicamente almas gemelas.
00:48:40No sabía que el señor Do fue esa clase de hombre.
00:48:44Sí.
00:48:45Adiós.
00:48:55Me disculpan un momento.
00:48:59Wow.
00:49:03Señorita.
00:49:04Ah, sí.
00:49:05Vino a distraerse un poco.
00:49:06Vi que le apasionan los juegos.
00:49:09Bueno, a veces puedo ser apasionado.
00:49:12Eso parece.
00:49:12Esta noche descubrí un nuevo al lado suyo.
00:49:17Wow.
00:49:18La vista nocturna es tan bonita.
00:49:21Debe ser lindo tener esta vista todos los días.
00:49:25No es muy inspiradora si la ve todos los días.
00:49:29Pero verla hoy a su lado, señorita,
00:49:33la hace más hermosa.
00:49:43Oh, su casa es un lugar muy agradable.
00:49:48No organizo esto para presumir, ¿verdad?
00:49:54Para ser honesto, no me gusta hacer esto.
00:49:56¿Qué?
00:49:58Nunca había organizado algo así.
00:50:01Y como ya lo sabe,
00:50:03aborrezco por completo trabajar después de las seis de la tarde.
00:50:08Entonces, ¿por qué estoy haciendo esto con colegas a esta hora?
00:50:16¿Acaso le gusta a alguien de mi equipo?
00:50:30¿Soy yo?
00:50:32¿Acaso le gusta a alguien de mi equipo?
00:50:38Lo acaba de descifrar.
00:50:41Así que espero su respuesta.
00:50:44¿Acaso le gusta a alguien de mi equipo?
00:50:48¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Gané!
00:50:51¡Bien! ¡Así se hace!
00:50:53¡Deprisa! ¡Deprisa!
00:50:59¿Qué tal, señora?
00:51:00Ah, sí, hola. ¿Dónde están las señoras Zonguie?
00:51:04Ella llegará pronto.
00:51:05Ah, bien.
00:51:06Pero, oiga, ella no se siente muy bien el día de hoy, ¿sabe?
00:51:12Ah, ah.
00:51:33¿Qué tal? Soy Kibung, del diario Star On. Gracias por venir hasta acá.
00:51:38Voy a recostarme.
00:51:44Puedes continuar. Mi boca funciona muy bien.
00:51:49Ay, puedo continuar. Mis oídos funcionan muy bien.
00:52:03Entonces ya terminó el restaurante de la bruja.
00:52:06¿Y cómo se siente ahora?
00:52:11Ah, espera. ¿Te sucedió algo otra vez?
00:52:15Ah.
00:52:17¿El director hizo otra tontería contigo?
00:52:19No. Me enojé después de la entrevista.
00:52:21Ah. Estoy segura de que ella se enojó más.
00:52:24Escuché que te acostaste en el sofá.
00:52:26¿Cómo te enteraste?
00:52:27Chat grupal de relaciones públicas.
00:52:29Las noticias viajan muy rápido.
00:52:31Pusiste a la madre de Jokseok a hablar por teléfono con tu madre.
00:52:34Te aseguro que esa será una historia legendaria.
00:52:36A mi mamá le encanta presumir a los niños. Estuvieron hablando durante horas.
00:52:40¡Guau!
00:52:42¿Sabes que siempre lo he pensado? Es un gran alivio que seas mi amiga.
00:52:46Porque estás muy loca.
00:52:47Gracias.
00:52:48Pero ¿sabes qué entrevista fue aún peor?
00:52:50¿Hubo algo peor?
00:52:51Sí.
00:52:52Entonces, ¿tienes algún modelo a seguir?
00:52:57Mmm...
00:52:57No creo.
00:52:59¿No lo crees?
00:53:00Porque...
00:53:01¿Por qué tener a una persona como un modelo a seguir cuando estás rodeada por un universo de colegas impresionantes,
00:53:07no?
00:53:07Terminas aprendiendo de todos ellos.
00:53:10Puedes interpretarlo así.
00:53:12Entonces, ¿cuál es tu objetivo como actriz?
00:53:14No tengo uno.
00:53:16No tiene.
00:53:17No tiene...
00:53:18No tiene uno, ¿eh?
00:53:20Es decir, no hay límite, ¿no?
00:53:22Tiene un potencial infinito.
00:53:25Puedes interpretarlo así.
00:53:27¡Binyu no es tan dulce!
00:53:30Solo que es increíblemente tímida.
00:53:36¡Guau!
00:53:38Honestamente, respeto mucho a Han de eso.
00:53:40Solo me contuve por respeto al señor Han.
00:53:42¿Cómo puedes decir que una celebridad como ella es tímida?
00:53:48¿Y...
00:53:49¿Qué vas a hacer con su Hyo?
00:53:52Sí.
00:53:53Es bueno en su trabajo.
00:53:54Guapo.
00:53:54Tiene dinero.
00:53:55Tiene todos los requisitos.
00:53:56Sí.
00:53:57Es cierto.
00:54:02Ay, qué frustrante.
00:54:03Yo habría aceptado en un segundo.
00:54:05¿Que no se aceleró tu corazón?
00:54:07¿Lateó con fuerza?
00:54:08Sí, así fue.
00:54:10Sería una locura no aceptar después de que se me declaró.
00:54:13¿Y entonces cuál es el problema?
00:54:15Bueno, es que no sé si se aceleró porque me tomó por sorpresa.
00:54:18O si fue porque realmente él me gusta.
00:54:21La verdad no estoy muy segura.
00:54:22¡Ay, yo tampoco lo sé!
00:54:24¡Ay!
00:54:27Oye, Jambiol.
00:54:28¿Hablas de un hombre?
00:54:30Nunca te había escuchado hablar de un hombre.
00:54:33Así que hay que celebrar.
00:54:35Las bebidas van por mi cuenta.
00:54:40¡Gracias!
00:54:42¡Come!
00:54:56Amigo, parece que tienes algo que decirme, ¿no?
00:55:00¿Y tú no me estás ocultando nada?
00:55:06¿Qué?
00:55:11Yo...
00:55:12Hay alguien...
00:55:15que me gusta y no quiero ocultártelo.
00:55:26Es Jambiol, ¿no?
00:55:28¿Qué, qué?
00:55:29¿Cómo lo sabes?
00:55:30Lo raro sería que no lo supiera.
00:55:32Hace cuántos años te conozco.
00:55:37Pero...
00:55:37¿Sería bueno para mí salir con alguien?
00:55:39Claro que sí.
00:55:40¿Hablas como mi representante o como mi amigo?
00:55:43¡Ajá!
00:55:43¡Las dos!
00:55:47Trataré de cubrirte.
00:55:51Traté...
00:55:52de expresarle mis sentimientos.
00:55:54Y no he tenido éxito.
00:55:57Jambiol está ciega.
00:55:58Solo lo entenderás si se lo explicas.
00:56:01Sí, ella está ciega.
00:56:06Llamada entrante.
00:56:08¿Pero qué crees que le guste?
00:56:11Ah, Taesong.
00:56:12Lo siento.
00:56:13Tengo que irme.
00:56:15Gracias por la cena.
00:56:19Y escucha.
00:56:20Habla con ella pronto.
00:56:22Escuché que el abogado
00:56:23ya se le declaró.
00:56:28Buena suerte.
00:56:32¿En serio?
00:56:33¿En serio?
00:56:36¿En serio?
00:56:54Jambiol.
00:56:58Jambiol.
00:57:00Jambiol.
00:57:19¿Qué estás haciendo aquí?
00:57:23Sí, ya lo sé.
00:57:24Tengo que venir hasta acá después de mi horario de trabajo.
00:57:27Yu-Song me pidió que te trajera esto.
00:57:29Dijo que era muy importante.
00:57:31Se estaba volviendo loco, diciendo que tenía que hacerlo.
00:57:34Nos volveremos a encontrar.
00:57:35Ah.
00:57:38Gracias.
00:57:39Guau.
00:57:40Creo que he vivido demasiado.
00:57:42Escuché a Taesong dándome las gracias.
00:57:46Oh, ya me voy.
00:57:47Espera.
00:57:47Jambiol.
00:57:51¿Qué?
00:57:55¿Te pasa algo?
00:57:58¿A mí?
00:58:00Sí.
00:58:01A mí sí.
00:58:04Yo...
00:58:12Tú...
00:58:22Me gustas.
00:58:37¿Qué fue eso?
00:58:41Ah, ¿qué?
00:58:44Oh, se fue.
00:58:45Sí.
00:58:47Oh.
00:58:49Cielos.
00:58:50¿Qué hago ahora?
00:58:56¿Qué te pasa?
00:58:57¿En serio hiciste eso?
00:58:59Debiste haberle dado flores o comprar un anillo.
00:59:02Espera.
00:59:03¿Por qué salió corriendo así?
00:59:06Oh.
00:59:08¿Qué está pasando?
00:59:14Jambiol, Jambiol.
00:59:16Jambiol.
00:59:23Jambiol.
00:59:36Epílogo.
00:59:37Jambiol, recuerdo la primera vez que te vi.
00:59:41Espera, por favor.
00:59:44Hijo.
00:59:46Hay tantas cosas que todavía no he hecho por ti.
00:59:51Mi pobre.
00:59:53Ay, mi pobre bebé.
00:59:57Lamento que hayas nacido enfermo.
00:59:59La próxima vez.
01:00:01Ay, nos vamos a ver.
01:00:04Ay, no.
01:00:06Vas a estar enfermo.
01:00:10Gracias por...
01:00:12Por ser mi hijo.
01:00:20Pensé que estaba solo.
01:00:22Que veía una película en un cine vacío.
01:00:24Pero tú también estabas ahí.
01:00:33¿Recuerdas cómo estabas llorando?
01:00:35¿Por qué creías que estabas sola?
01:00:44Disculpa.
01:00:48¿En serio fue triste para llorar de esa forma?
01:00:52Lo siento, pensé que estaba sola
01:00:55No, no, te pregunto qué fue lo que te pareció tan triste
01:00:58¿Fue tan buena la actuación? ¿Te conmovió tanto?
01:01:02Perdón por llorar tan fuerte
01:01:05Pero no lloraba por la película
01:01:10Estaba llorando porque me siento triste
01:01:14Ni siquiera le puse atención a la película
01:01:17Mis calificaciones bajaron y es posible que no entre a la universidad
01:01:20Sea humano y deje en paso a una estudiante fracasada
01:01:35Te veías muy salvaje
01:01:39Salvaje
01:01:46Te veías muy...
01:01:49Linda
01:01:50Linda
01:02:20¡Gracias!
01:02:33Me gustaría salir a comer contigo
01:02:35¿Vas a tener una cita?
01:02:36¿Es una cita?
01:02:37Si la estrella más taquillera te llama, ¿no es tu deber devolver la llamada?
01:02:40Yo lo escucho bien
01:02:41¿Por qué se ven tan bien juntos?
01:02:43¿Qué se siente ver a alguien que conoces besarse?
01:02:46Es todo un profesional
01:02:48¿Jambiol se volvió loca?
01:02:49Una cita no es gran cosa, a menos que sea de una pareja
01:02:52¿Tú crees?
01:02:54Fue extraño
01:02:55¿Por qué?
01:02:56¿Algo salió mal?
01:02:58Le dije a Jambiol que me gustaba
Comentarios