00:28All right !
00:30All right !
01:01La musique, c'est notre espace
01:04Autre monde à nous, c'est ici et partout
01:08La musique, c'est notre espace
01:13Loli Rock
01:15C'est trop bien ! Vous devez être le groupe le plus célèbre de toute la Terre
01:20Vive Loli Rock ! Le meilleur groupe jamais créé !
01:25C'est insupportable ! Est-ce que quelqu'un pourrait trouver le bouton pour couper le son ?
01:31Oh, merci ! Mais en fait, on n'est pas le groupe le plus célèbre de toute la Terre
01:35Pour l'instant ! Cette vidéo, c'est juste un ami qui l'a filmé pour nous
01:39Ah ! Alors vive le groupe le plus célèbre de cette vidéo !
01:44Arrête de nous casser les oreilles !
01:45Hé ! Repose-moi tout de suite !
01:49Lina, repose-la, d'accord ?
01:51À condition qu'elles promettent de ne plus crier !
01:55Bonjour les filles !
01:58Je vous présente mon amie Lara
02:00Bonjour Lara !
02:01Bonjour Lara !
02:02Et voici ma nièce Iris !
02:04Bonjour Lara !
02:05J'ai beaucoup entendu parler de toi
02:06Enchantée de vous rencontrer !
02:08J'espère que vous avez vos places pour le Millenium Mega Jam
02:11Le concert-événement qui aura lieu demain au stade de Riverdale
02:14Tous les plus grands artistes seront présents
02:16Oh ! Vous imaginez si Loli Rock pouvait jouer dans un stade aussi grand ?
02:20Pas besoin d'imagination !
02:22Lara pourrait vous aider à signer un contrat
02:24Euh... Moi ?
02:25Oh non, non, je voudrais bien, crois-moi, mais je ne suis plus manager
02:29Je reviens, j'ai oublié quelque chose dans la voiture
02:33Lara était agent artistique avant, c'était la meilleure
02:36Mais elle a traversé une mauvaise passe
02:38Alors elle a perdu confiance en elle et elle a démissionné
02:41Oh ! C'est dommage !
02:43Il n'y aurait rien de plus cool que de chanter devant des milliers de spectateurs
02:47Je ne te le fais pas dire, ce serait un rêve devenu réalité
02:50Quoi donc ?
02:51Euh... On était en train de se dire qu'on adorait participer à un énorme concert comme le Mega Jam
02:55un jour
02:55Tu connais toutes les ficelles du métier, Lara
02:58Tu pourrais leur donner un petit coup de pouce
03:00Euh... Je ne suis pas sûre
03:01Je suis pas sûre d'en être encore capable
03:02Allez, ça les rendrait tellement heureuses
03:04Et en plus, on est super doués ! En toute modestie !
03:07Eh bien, euh... C'est vrai que ça ne coûte rien d'essayer
03:10Et puis je connais bien le producteur du Mega Jam, j'ai travaillé avec lui dans le passé
03:14Vous pensez réussir à nous décrocher un contrat pour le Millenium Mega Jam ?
03:18Je ne peux rien vous promettre, mais je ferai de mon mieux en tout cas
03:21Vous êtes sérieuse ?
03:22Oui, bien sûr, si je peux aider
03:24Bon, je passerai vous prendre en voiture demain, d'accord ?
03:28Merci !
03:29Et soyez prêtes à mettre le feu !
03:33On ne peut pas quitter ce Nibet
03:34On a des responsabilités ici
03:36Allez-y !
03:37Lina et moi, on veillera sur la ville pendant votre absence
03:40Non ! S'il te plaît, dis oui !
03:42Oui !
03:44Oh, bon, d'accord !
03:45Mais interdiction de vous servir de votre magie l'une sur l'autre
03:51D'accord, mais c'est elle qui a commencé...
03:53Non, c'est toi !
03:54Oh que si, c'était toi !
04:00Bon, alors tout est réglé !
04:02On peut y aller !
04:07Maître, nous venons de recevoir votre merveilleux cadeau
04:11Et nous sommes prêts à libérer toute sa puissance
04:13Et enfin, si seulement on savait ce que ce petit caillou permet de faire
04:17Idiot ! Ce caillou, c'est le saphir que nous avons volé aux princesses
04:20Le seul saphir que vous l'auriez volé
04:23Je lui ai lancé un sort pour qu'il décuple vos pouvoirs
04:29Waouh ! Ça c'est vraiment...
04:35Impressionnant ! Vraiment impressionnant !
04:38Ah oui ! Extrêmement impressionnant, votre Altesse sinistrissime !
04:52J'en reviens pas de la chance qu'on a !
04:55Oui ! C'est trop de la folie !
04:56Vous vous rendez compte, les filles ?
04:57Ce concert va être retransmis en direct dans le monde entier !
05:01Bon, d'accord, je le reconnais
05:03Passez à la télévision dans le monde entier, c'est vrai que c'est cool
05:09Je suis tellement fière de vous
05:21En voiture, le concert nous attend !
05:30Oh non, non, non ! Toi, tu nous accompagnes !
05:42Surtout, s'il se passe quoi que ce soit d'anormal, contactez-nous
05:47Au revoir les filles !
05:49Au revoir ! Amusez-vous bien !
06:05Waouh ! Ce zaphir est fantastique ! Regarde la puissance qu'il me donne !
06:09Viens plutôt voir par ici, on dirait que les princesses s'en vont quelque part
06:14Peut-être qu'elles savent qu'on a un nouveau pouvoir et qu'elles prennent la fuite !
06:17Si c'est le cas, elles perdent leur temps, où qu'elles aillent, nous les retrouverons
06:21Et alors ?
06:27Elles verront que maintenant, nous sommes invincibles
06:39Ça y est, on y est !
06:46Oui, enfin ! J'ai bien cru qu'on allait mourir de cheux là-dedans
06:49Les minibus sans air conditionné, ça devrait être interdit par la loi
06:55Désolée les filles, je l'emmènerai chez le garagiste
06:57Allez, venez, je vais vous conduire au loge
07:05Oh non ! C'est le gardien du musée !
07:08Vos passes VIP !
07:10Oh non, encore vous !
07:12Bonjour, je suis Lara, leur manager
07:15Nous n'avons pas encore nos passes
07:17Alors vous ne pouvez pas entrer
07:20Demandez à l'ingéso
07:22Mais je connais le producteur qui gère le concert, Henry Vance
07:25Est-ce que vous pourriez lui dire...
07:25Si vous n'êtes pas sur la liste, vous n'êtes pas...
07:28Eh ? Remenez ici !
07:29Bonjour, Henry, ça va ?
07:31Lara ?
07:33Je suis désolé, monsieur Vance
07:34De rien, Jérôme, vous pouvez la lâcher
07:37Lara et moi sommes de vieux amis
07:39Ça me fait tellement plaisir de te revoir, Henry
07:42Je ne sais pas si tu as eu les messages que je t'ai laissés
07:44Tu es assez difficile à joindre
07:46J'ai eu tes messages, oui, tes 37 messages
07:49Écoute, Lara, je t'aime bien, mais je ne veux pas de toi ici
07:52Tu vas encore provoquer un désastre
07:55Non, Lara ne ferait jamais une chose pareille
07:57Ah, vraiment ?
07:58Est-ce qu'elle vous a raconté le grand fiasco des orans-outans de 2007 ?
08:02Ah oui, mais le comble de l'histoire, c'est qu'ils chantaient divinement bien ces orans-outans
08:06Pardon ? Ils ont complètement saccagé ma salle de concert
08:09J'ai mis des semaines à les faire descendre du plafond
08:11D'accord, je m'excuse
08:13Mais aujourd'hui, j'ai un groupe phénoménal que tu dois absolument ajouter à ton show
08:17Bonjour, je m'appelle Iris et on est les Lely Rock
08:20Bonjour
08:21Je vais vous donner un conseil
08:23Si vous tenez vraiment à votre carrière, changez de manager
08:29Lara n'attire que les ennuis, tous les gens du métier le savent maintenant
08:34Attends, Henri
08:35C'est vrai, j'ai fait quelques gaffes
08:37Mais je t'ai aussi présenté des artistes fantastiques
08:40Donne une chance à ces filles, s'il te plaît
08:42S'il vous plaît, dites oui
08:46Comment voulez-vous que je dise non après ça ?
08:48Je veux bien vous laisser une chance, mais une seule, il n'y en aura pas d'autre
08:59On est prête ?
09:00Parfait, je branche les enceintes et en avant la musique
09:05Tous les concerts ont besoin d'un petit feu d'artifice, n'est-ce pas ?
09:13C'est pour aujourd'hui ou pour demain ? J'ai un spectacle organisé, moi
09:16On est fin prêtes
09:17Tu vas voir, les filles vont t'en mettre plein la vue, Henri
09:20C'est parti, Lely Rock !
09:23Un sourire sous les étoiles
09:26Toute la vie devant nous
09:30Tu connais tous mes secrets
09:33Et je sais aussi ce...
09:38Mon appareil auditif !
09:40Alors, Henri, c'était chouette, non ?
09:42Enfin, je veux dire, avant que l'enceinte explose, c'était génial, n'est-ce pas ?
09:45Non, Lara, c'était dangereux
09:48Monsieur Vance, avec du meilleur matériel, nous pourrions...
09:50Il vous faut du meilleur matériel, ça oui, mais avant tout, un meilleur manager
09:54Mais Lara n'est pour rien si l'enceinte a explosé
09:57Oh, que s'y crois-moi !
09:58Cette femme est une catastrophe ambulante
10:01Visiblement, elle n'a pas changé
10:02Et il est hors de question qu'un de ses clients participe à l'un de mes concerts
10:09Il a raison
10:11Je porte malheur à tout le monde
10:13Vous n'aviez qu'une chance et je l'ai gâché, tout est ma faute
10:31Lara a besoin de notre aide, venez
10:36Ouvre l'œil, les princesses devraient être dans les parages
10:39Là !
10:40Lara, attendez ! On veut vous parler
10:44Le dernier en bas est aussi lent qu'une limace des marais de palouf !
10:50Il faut que je me rende à l'évidence
10:52J'ai jamais été douée pour ce boulot
10:54Non, je regrette, mais vous feriez mieux de vous trouver un vrai manager
10:57Mais non, voyons, une enceinte qui explose, ça arrive tout le temps
11:01C'est pas une raison pour abandonner
11:02S'il n'y avait que ça
11:03Mais la malchance me poursuit
11:05Et comme Henry l'a dit tout à l'heure, j'attire les ennuis
11:07Il raconte n'importe quoi
11:09Ne l'écoutez pas, nous on croit en vous et on ne veut personne d'autre comme manager
11:13Alors vous restez ?
11:16Oh, ça me touche que vous me fassiez confiance
11:19Eh ben, vous savez quoi ? Je vais convaincre Henry de vous prendre par tous les moyens
11:23Vous êtes partant ?
11:24Oui !
11:29Vite, profitons-en pour les attaquer maintenant
11:31Elles sont totalement sans défense
11:33Grâce aux saphirs, nous les neutraliserons une fois pour toutes
11:36Ça semble presque trop facile
11:38C'est peut-être un piège
11:42Tu n'as pas tort ?
11:43Attendons plutôt qu'elles soient distraites
11:53Très bien les filles, plan B
11:55J'ai emprunté une enceinte à l'un des autres groupes
11:58On va organiser un petit concert juste ici
12:00Ah, ici ? Sur le parking ?
12:02Oui, c'est l'idéal
12:03Les gens qui attendent seront votre public
12:05Et dès qu'ils vous entendront chanter
12:07Ils assisteront pour que vous soyez au méga jam
12:09Mais comment ils nous verront dans cette foule ?
12:11On n'a pas de scène
12:12J'ai pensé à tout
12:13Vous allez vous installer sur le toit du minibus
12:15Il ne paye pas de mine, mais il est solide comme un roc
12:26Allez, à vous de jouer !
12:31Un sourire sous les étoiles
12:35Toute la vie devant nous
12:39Tu connais tous mes secrets
12:42Et je sais aussi ce que tu sais
12:46Qu'est-ce que c'était ?
12:52C'était une démonstration de nos pouvoirs décuplés
12:55Grâce à eux, Terrienne, nous allons neutraliser les princesses pour de bon
12:58Terrienne ?
13:00Les princesses ?
13:06Henry a engagé des comédiens pour faire la publicité de son show
13:09Bravo pour les effets spéciaux
13:15La classe ! La méga jam est cool !
13:19Oh non, les spectateurs sont en danger !
13:22Il faut lancer un sort pour les protéger !
13:23Faisons-le ensemble !
13:25Tristan, Modus, Mora
13:30Vous avez peut-être figé les Terriens
13:33Mais nous, vous ne pourrez pas nous arrêter
13:35Il est temps de passer aux choses sérieuses
13:37Thalia, princesse de Xeris !
14:07Iris, princesse d'Ephédia !
14:37Oriana, princesse de Volta !
15:13Vitamaru, la reine de Cristal !
15:26Vous n'auriez jamais dû interrompre notre concert !
15:30Cristal Collidium !
15:32Ah, il va falloir faire mieux que ce sort rédigé !
15:35Explodium !
15:37Hein ? C'est pas normal ?
15:39Comment il a pu le repousser aussi facilement ?
15:41Oui, ça cache quelque chose de louche
15:42Qu'est-ce qu'ils ont encore fait, ces deux-là ?
15:44Je... je sais pas...
15:46Ah, une minute !
15:47Regardez !
15:48Un saphir d'Ephédia !
15:50Quelle perspicacité !
15:51Félicitations !
15:53Vous méritez une récompense !
15:55Ah, c'est ruinant !
16:02Le saphir d'Ephédia a dû renforcer leur pouvoir !
16:05On a besoin d'aide !
16:07J'appelle la cavalerie !
16:13Repose-moi, c'est pas marrant !
16:15Tu te rappelles ce qu'a dit Talia ?
16:18Elles ont besoin de renfort !
16:23Mon petit cadeau vous a plu ?
16:25Vous en voulez encore ?
16:27Alterus !
16:28Carissa, princesse de Calyx !
16:42Lina, princesse de Borealis !
17:01On est venus vous prêter main-forte !
17:03Lina ! Carissa !
17:05Oh, louez-sois les Melsa !
17:07Comme c'est aimable de vous joindre à nous,
17:09nous allons pouvoir commencer les festivités !
17:12Alterus ! Notre aimant réussite !
17:22Je n'avais jamais vu de sortilèges aussi puissants !
17:30Il ne nous reste qu'une solution !
17:32Le cristal Quinta !
17:34Tu es sûr ?
17:34Nous ne l'avons lancé qu'une seule fois !
17:36A la moindre erreur, ce sort nous réduira en poussière !
17:39Mais si nous ne faisons rien,
17:41c'est eux qui s'en chargeront !
17:58Crystal Quinta !
18:00Crystal Quinta !
18:12Impossible !
18:12Elles sont trop puissantes !
18:39Bon, t'es capable !
18:42Oh, wow !
18:43Vous aussi, vous avez trouvé ça génial, les filles !
18:46Wouhou !
18:47Carrément !
18:49Je suis la seule à me demander ce qui vient de se passer !
18:52On a gagné, voilà ce qui s'est passé !
18:54Lina, Carissa, nous n'aurions pas réussi sans vous, merci !
18:57Il n'y a pas de quoi !
18:58Nous serons toujours là pour vous tirer d'affaires !
19:00Dites, désolée d'interrompre ce grand moment d'amour,
19:03mais vous n'aviez pas un concert à donner à Riverdale ?
19:05Amaru, tu peux nous ramener ?
19:15Amaru, tu peux nous ramener ?
19:34Amaru, tu peux nous ramener ?
19:35Je ne veux pas rater ça !
19:36Je ne veux pas rater ça !
19:48Merci, merci à tous !
19:50Et pour écouter d'autres chansons de...
20:03Euh...
20:04Je ne peux rien refuser à mon manager préféré !
20:07Je l'encage, ton groupe !
20:08Oh !
20:09Oh !
20:10Très bien !
20:11Tu n'as plus qu'à signer en bas de la page !
20:18Lara, vous avez réussi !
20:19Merci infiniment pour votre aide !
20:21On va donner le meilleur concert de notre vie grâce à vous !
20:24C'est vous qui avez convaincu, Henry !
20:26Votre talent à parler !
20:28Mais, en tout cas, merci de m'avoir soutenu, les filles !
20:30Vous m'avez redonné confiance en moi !
20:37Tu dois rester zen, sans peur et sans haine !
20:41Si on te provoque, tout comme une Lonely Rock !
20:45Esquiver les coups, en restant debout !
20:49Enfisser les chocs, tout comme une Lonely Rock !
20:53Entre tes amis, musique et magie !
20:56Tu seras dans la...
20:58Lonely Rock Attitude !
21:00Passer tes problèmes, souris à toi même !
21:03Dis-toi, je m'envoque !
21:05T'es comme une Lonely Rock !
21:14Lorsque rien ne va, il ne faut pas désespérer !
21:16Il suffit de reprendre confiance en soi,
21:19ou d'avoir des amis qui croient en nous dans nos moments de doute !
21:22Et alors, on se sent pousser des ailes !
21:30Et alors, on se sent pousser des ailes !
21:31Ça va bien !
21:31Il suffit de reprendre confiance en moi !
21:31Et puis on est en train de reprendre !
