00:01Alright !
00:02On a un secret
00:03Trois lolly rockstar
00:05Trois princesses magiques
00:07Les filles de choc
00:08Héroïne magique au top
00:11Princesse de musique pop
00:14Avec nous les mains vers le ciel
00:16Votre coeur ouvrira cesser
00:20Partageons ce rêve idéal
00:24Réunis sous une bonne étoile
00:29Avec nous les mains vers le ciel
00:32Avec nous les l'eau libres
00:41Il s'est passé tellement de choses ces derniers jours
00:44Nathaniel m'a enfin demandé de sortir avec lui
00:47Depuis le temps que j'attendais ça
00:48Le problème c'est qu'Izira nous a dit
00:50Qu'on avait presque fini de rassembler les saphirs de la couronne d'Ephedia
00:53Ce qui voulait dire qu'on allait bientôt quitter la terre
00:56Alors je ne savais pas quoi dire à Nathaniel
00:59Ni combien de temps il me restait avec lui
01:01Comme si ça ne suffisait pas
01:03Le garçon qu'on pensait avoir aidé était en fait Mephisto
01:05Qui nous avait tendu un piège
01:07Il en a profité pour voler le grimoire des sorts légendaires
01:10Et grâce au livre il a empêché le dernier saphir d'atteindre la couronne
01:14Maintenant c'est l'avenir d'Ephedia qui est en jeu
01:18Mephisto ! Praxina !
01:21Eh bien, j'attends votre rapport
01:24Nous poursuivons nos recherches
01:26Nous n'arrêterons pas avant d'avoir fouillé chaque centimètre de cette forêt
01:31Pourquoi me suis-je donné la peine de vous ramener sur Ephedia ?
01:35Bande d'incapables !
01:38Heureusement les princesses elles sont un peu plus efficaces
01:42Lorsqu'elles viendront sur Ephedia ce qu'elles ne manqueront pas de faire ne les perdez pas de vue
01:48J'ai un plan
01:57Oh bonjour Nathaniel, tu viens voir Iris ?
02:01Euh, oui, je pensais pas que vous seriez déjà dans les cartons
02:05Iris ne t'a pas dit qu'on déménageait ?
02:07Merci Tante Hélène, je vais lui expliquer les détails
02:11Oh, elles sont pour moi !
02:18Elles sont magnifiques !
02:20Tu dois vraiment partir ?
02:22Je...
02:23Oui, c'est pour ça que je n'étais pas sûre de pouvoir sortir avec toi
02:26Il n'y a rien qui me rendrait plus heureuse
02:28Mais, est-ce que ça marchera avec la distance ?
02:32Eh ben euh, c'est loin là où vous partez ?
02:35On pourra se voir peut-être, non ?
02:38Et si on profitait du temps qu'ils nous restent ensemble ?
02:41Iris, on a besoin de toi, c'est important
02:44Tu pars pas aujourd'hui quand même
02:47Iris, réponds-moi s'il te plaît
02:53Je vais revenir
02:55Je te le promets
03:06Bonjour Iris
03:08Thalia, nous avons suivi la trace du dernier saphir des Fédia jusqu'à ce qu'ils franchissent notre atmosphère
03:13Mais ensuite ils l'ont perdu ! Ouh, qui t'a offert ce joli fleur ?
03:16Euh, c'est Nathaniel, ce sont des Iris
03:18Ouh, j'aurais adoré qu'on m'offre des Oriana
03:21Restez concentrées les filles, les jumeaux n'ont pas retrouvé le saphir ?
03:24Il semblerait que non, mais vous devriez venir au plus vite
03:28Bien sûr, il faut qu'on le récupère avant Gramor
03:31A très bientôt sur Ephédia
03:36Alors, il est déjà temps de quitter la Terre, et si on ne revenait jamais ?
03:40On ne peut pas savoir
03:41Hein ?
03:43Seul l'avenir nous le dira
03:45En tout cas, il ne faut pas que Gramor s'empare du saphir, ça c'est sûr !
03:49Tu rentres avec nous ?
03:51J'arrive dès que j'aurai tout emballé
03:52Je ne peux pas laisser tous ces grimoires magiques sur Terre
03:56Soyez prudente
04:08Tout se joue maintenant, pas vrai Amaru ?
04:11L'Athriote !
04:37Comme je vous le disais
04:38On traquait les mouvements du saphir pour s'assurer qu'il rejoigne bien la couronne
04:42Mais tout à coup, on a perdu le signal
04:44Comment on va le retrouver ?
04:46Vous avez un plan, on ne peut pas fouiller toute la planète
04:48Ça prendrait des mois
04:52Je crois que je peux le localiser
04:54Ah bon, c'est vrai ?
04:55Mais comment ?
04:56C'est dur à expliquer, mais je crois que je ressens sa présence
04:59Il faudrait seulement trouver un moyen de décupler ce pouvoir
05:02J'ai le sort idéal
05:05Mets tes mains comme ça et répète après moi
05:08Cristal Oggio
05:15Cristal Oggio
05:19Bravo Iris ! Il est là, dans la forêt de Volta
05:22On n'a plus qu'à aller le chercher maintenant
05:24Il n'y a pas une minute à perdre
05:32Wow !
05:32J'avais oublié à quel point cette forêt était immense
05:40Là en bas, je vois le saphir !
05:57On y est arrivé ! Après tout ce temps, on a enfin réussi notre mission !
06:02Ta ta ta ta ta ! Ne crie pas victoire trop vite !
06:07Non ! Iris !
06:11Merci d'avoir retrouvé le saphir pour nous
06:19Rendez-vous à l'évidence ! Vous avez perdu cette bataille !
06:22Et quand nous aurons restauré la couronne, vous aurez aussi perdu la guerre !
06:33Cristal Solvenda !
06:36Iris !
06:39Est-ce que tout va bien ?
06:40Oui ! Mais quand Gras-Mort aura le saphir ?
06:44Ephédia sera anéantie !
06:47Votre maléficence, démoniaque ! Voici ce que vous attendiez tant !
06:54Le dernier saphir d'Ephédia !
06:59Grâce à lui, je peux enfin mettre mon plan à exécution !
07:07À propos de notre récompense...
07:10...
07:10...
07:10...
07:12...
07:13...
07:18...
07:19...
07:44C'est fantastique !
07:49Maître Gramor est plus puissant et plus redoutable que jamais !
07:53Et maintenant, rendons-nous au temple d'Andrake !
07:56Il est temps pour Effedia de découvrir l'étendue de mes pouvoirs !
08:13Mais qu'est-ce qu'on vient faire ici ?
08:16Du haut de cette montagne, je peux lancer un sort qui asservira la planète entière !
08:24Les Effediens ramperont devant nous désormais !
08:27Et le nom de Gramor les emplira de terreur pour les siècles à venir !
08:33Alors ça, ça m'étonnerait !
08:36Ce royaume en a assez de toi, Gramor !
08:40Pallia, princesse de Xeris !
08:42Oriana, princesse de Volta !
09:12Iris, princesse d'Essedia !
09:14En plus...
09:43Les Effediens ramperont ?
09:44Pensez-vous réellement que vos misérables sorts auront le moindre effet sur moi ?
09:49Misérables, c'est ce qu'on va voir.
09:52Par le pouvoir d'Izira !
09:54Salia !
10:01Même votre magie la plus puissante ne peut rien contre moi.
10:16Vous êtes prêtes à lui faire sa fête une bonne fois pour toutes, les filles ?
10:19Oh que oui !
10:31Crystal Quinta !
10:53Je vais essayer d'abrécher vos souffrances.
10:58Mais vous souffrirez quand même un peu.
11:37Quoi ?
11:41Elle invoque le pouvoir de son Chanila !
11:45Sa pitoyable magie ne fait pas le poids face à la mienne !
11:49Tu n'es qu'un mort !
12:10Iris ?
12:24Proxina !
12:26Elle lui résiste !
12:28C'est impossible !
12:34Rends-toi, princesse !
12:36Et j'épargnerai peut-être certaines d'entre vous !
12:43Jamais !
12:50Fraxina !
12:56C'est parti !
13:28Iris !
13:36Iris !
13:41Iris !
13:43Tiens mort !
13:51Iris !
13:51Iris !
13:52Iris !
13:52Iris !
13:53Iris !
13:54Iris !
13:55Iris !
13:56Iris !
14:07Iris !
14:23Iris !
14:32Iris !
14:33Iris !
14:33Iris !
14:33Iris !
14:54Iris !
14:55Usi contre le mal par le pouvoir du cristal !
15:01Aaaah !
15:05Iris !
15:19Iris !
15:22Iris !
15:22Iris !
15:22Iris !
15:23Iris !
15:32Ah !
16:02Regardez.
16:06Le château n'est plus sous l'emprise du mal.
16:08Ça veut dire que mes parents sont libres.
16:18Mephisto.
16:22Mephisto.
16:24Non, ça ne peut pas se terminer comme ça.
16:32Mephisto.
16:38Un masque de gramore.
16:54Oh, ma petite ruse.
16:57Bien jouée serait.
17:11Iris, ma fille adorée.
17:14Tu es enfin de retour.
17:16Papa ? Maman ?
17:26Tu ne peux pas savoir combien de temps j'ai attendu ce moment.
17:30Nous te serons éternellement reconnaissants, Elira.
17:34Merci d'avoir veillé sur Iris pendant toutes ces années.
17:37C'était un honneur, votre Altesse.
17:51Proxina ?
17:52Est-ce que c'est toi ?
18:02En personne.
18:04Et je suis venue te prévenir que tu m'as payé pour ce que tu as fait à mon frère,
18:08princesse.
18:10Proxina, je suis vraiment désolée pour Mephisto, mais sa disparition n'est pas ma faute.
18:14Bien sûr que si !
18:15Et si tu penses t'en sortir en toute impunité, tu te trompes lourdement.
18:21Je compte bien me bancher.
18:23Nous t'en empêcherons, maudite sorcière.
18:26Vous n'avez pas compris ?
18:28Non, non, non !
18:52Elle va s'en prendre à nos amis sur Terre ?
19:02Ton destin est on ne peut plus clair, mon enfant.
19:17Ah, j'y crois pas.
19:19Elle a déménagé pour de bon.
19:22Tu me manqueras, Iris.
19:23Toute ma vie.
19:26Nathaniel ?
19:27Hein ?
19:29Iris ?
19:29Je croyais que t'étais partie sans rien dire.
19:32Bien sûr que non.
19:33Et finalement, je n'ai plus besoin de déménager.
19:42J'ai... j'ai quelque chose pour toi.
19:50Est-ce qu'elle te plaît ?
19:54Elle est trop belle !
20:16Ça me fait plaisir d'être de retour sur Terre.
20:18Surtout parce que comme ça, j'ai pu retrouver Nathaniel.
20:21Et puis, Oriana et Talia sont contentes de pouvoir remonter sur scène.
20:27J'ai le sentiment que c'est le début d'une autre aventure passionnante.
20:31Même si elle s'accompagne d'une nouvelle menace.
20:36Tu dois rester zen, sans peur et sans haine.
20:40Si on te provoque, tout comme une lolly rock.
20:44Esquiver les coups, en restant debout.
20:48Encusser les chocs, tout comme une lolly rock.
20:51Entre tes amis, musique et magie.
20:55Tu seras dans la lolly rock attitude.
20:59Face à tes problèmes, souris à toi-même.
21:02Dis-toi, je m'en moque.
21:04C'est comme une lolly rock.
21:19Nous verrons bien comment Iris réagira quand elle perdra un être cher à son tour.
21:26Sous-titrage Société Radio-Canada
