00:01Alright!
00:02On a un secret
00:03Trois lolis rockstar
00:05Trois princesses magiques
00:07Des filles de choc
00:08Héroïne magique au top
00:11Princesse de musique pop
00:14Avec nous les mains vers le ciel
00:17Votre coeur ouvrira cesser
00:20Partageons ce rêve idéal
00:24Réunis sous une bonne étoile
00:28Avec nous les mains vers le ciel
00:32Avec nous les Lollirocs
00:41Précédemment dans Lolliroc
00:43Talia, Oriana et moi avons été piégés par les jumeaux maléfiques et envoyés sur Ephédia
00:49Gramor a exigé que je lui remette la couronne d'Ephédia, mais j'ai refusé
00:53Alors il a mis à exécution un plan funeste pour détruire la terre et m'a emprisonné dans la tour
00:58du château
00:59Et même si j'ai réussi à m'échapper de cette prison avec l'aide d'un nouvel ami
01:03C'est loin d'être fini
01:15Lève, nous devons atteindre la salle du trône pour que je récupère la couronne
01:18Pour être honnête, je suis pas souvent invité aux festivités royales, alors euh...
01:22Je connais le chemin, suis moi
01:25Non, attends !
01:30Merci
01:33Très bien, maintenant on y va
01:41Wouah !
01:42Donc c'est ici que t'as grandi ?
01:43Ton enfance a vraiment dû être extraordinaire !
01:46Elle l'a été, oui
01:48Avant Gramor
01:59Oh ! Mais tu vas arrêter ! Espèce de truc ! Volant ! Violet !
02:05Elle sert une !
02:07Non !
02:08Oh !
02:10Mais qu'est-ce que tu fais ?
02:11Je nous sauve la vie, imbécile !
02:34Allez, princesse, dépêche-toi un peu avant que...
02:55Merci.
02:56Y a pas de problème. Maintenant, attrape cette couronne pour qu'on puisse vite s'en aller.
03:06Allez, prends-la !
03:28Je vous en prie, asseyez-vous.
03:34Isira ! Talia m'a tellement souvent parlé de toi, j'ai presque l'impression que t'es une de
03:38mes soeurs, enfin, beaucoup plus gentille.
03:41Mais alors, tu étais en prison, qu'est-ce qui s'est passé ?
03:44Je me suis évadée, avec l'aide de Carissa et de Lina. Ensuite, j'ai fondé la Résistance.
03:50J'en ai été la première membre. Nous en avons été les premières membres.
03:54Maintenant, aide-moi pour la cérémonie du thé afin d'accueillir Talia et Oriana.
03:58Merci, Lina.
04:04Ah !
04:05Tu sais, Talia, tu m'as vraiment beaucoup impressionnée.
04:09Euh, c'est vrai ?
04:10Grâce à l'aide de Lina et Carissa, j'ai réussi à lancer le sort Cristal-Répostus.
04:15Je t'ai vu affronter Mephisto et Praxina.
04:18Et voir le courage dont tu fais preuve m'a rendu tellement fière.
04:26J'aurais vraiment voulu pouvoir vous offrir du thé aux fleurs de Cristal.
04:30C'est celui qu'on prépare dans mon royaume, Borealis.
04:33Mais Carissa, qui a ramassé les failles, préfère les fleurs de Belden.
04:37Alors le thé a une petite odeur de pied.
04:40Pas du tout ! Il sent le courage et l'honneur et la victoire.
04:44Tout comme mon peuple à Calyx.
04:46Alors, tout ton peuple sent les pieds ?
04:49Je t'interdis de parler de Calyx de cette façon.
04:53Cristal-Lévitus !
04:57Vous voyez ? Et là, je ne me suis même pas fatiguée.
04:59Izira nous a appris à utiliser le moins d'énergie possible pour vaincre nos ennemis.
05:03Lina, Carissa ! Vous n'êtes pas ennemis. Arrêtez de vous battre.
05:13Commander les forces de la résistance ne doit pas être facile tous les jours.
05:16Tu n'en as même pas idée.
05:34Elle est si magnifique !
05:37J'ai passé tellement de temps à récupérer les aphires d'Ephédia.
05:41Tenir la couronne dans mes mains, c'est...
05:43Exquis.
05:49Cela fait si longtemps que je regarde cette couronne, princesse, sans pouvoir la toucher.
05:55Jusqu'à aujourd'hui, tu as bien travaillé.
05:58Tu auras ta récompense.
06:00Lev ? Alors tu étais...
06:02Quoi ? Prêt à vendre mes services aux plus offrants ?
06:04Eh oui, j'en ai bien peur, princesse.
06:11J'en étais sûre.
06:13Vous ne pourrez rien en faire tant que tous les saphirs d'Ephédia ne sauront pas dessus.
06:17Je ne me réjouirais pas aussi vite si j'étais à ta place.
06:20La couronne est certes entre tes mains, mais tu es toujours ma prisonnière et la terre est à ma merci.
06:27Mephisto ! Pratsila !
06:30Eh, super seigneur des super ténèbres !
06:32On a eu un tout petit contre-temps, mais tout est rentré dans l'ordre.
06:35Le plan se déroule exactement comme convenu, maître.
06:39Excellent.
06:42Voleur ! Traître ! Menteur !
06:44Est-ce que j'ai oublié quelque chose d'autre te concernant ?
06:47Franchement, je me vois plutôt comme un homme d'affaires.
06:50Tout ce qui m'intéresse, moi, c'est d'être bien payé, et celui qui paie le mieux, c'est
06:53Gramor.
06:53Maintenant, donne-moi ton collier, princesse.
06:56Pourquoi ? Tu vas le vendre plus offrant, lui aussi ?
06:58Arrête. Je m'en fiche de ce collier. C'est lui qui le veut.
07:01Tu veux savoir pourquoi ce n'est pas lui qui vient le chercher ?
07:03C'est parce qu'il s'entoure de l'âge dans ton genre pour faire ses sales besognes.
07:08Je dois reconnaître que c'est un petit peu douloureux à entendre, mais juste un petit peu.
07:13Allez, donne-moi ce collier.
07:15Tu n'as qu'à venir le prendre, à moins que tu aies peur que je te...
07:19Pourquoi faut-il toujours que tu compliques les choses ?
07:25Désolée.
07:29Hé ! Attends que je sorte d'ici !
07:32Franchement, princesse, pour le moment, je suis le cadet de tes soucis.
07:45J'ai un citron zestique et un...
07:56Tu...
07:57...
07:57...
08:05C'est parti !
08:38A Calyx, Carissa s'est entraînée pour devenir une grande princesse guerrière.
08:42Chaque jour, elle se rapproche un peu plus de son but.
08:54Merci. C'était formidable, Carissa.
08:57Oh, je t'en prie. Et pour la deuxième partie, que je vous montrerai une autre fois.
09:05Je suis sortie et j'ai enfin trouvé quelques fleurs de cristal.
09:07Ose me dire que ce thé n'est pas divin.
09:13Dis-moi ton royaume.
09:15Borealis, c'est sur une île, c'est bien ça ?
09:17Oui. Oh, notre palais a été élu plus beau château six ans d'affilée.
09:23Mais tu sais ce que c'est ?
09:24Un jour, tu cherches la plus belle tenue pour le bal royal et le lendemain, tu es dans un trou
09:28boueux à te battre pour la résistance.
09:30Même si en vrai, j'aime assez me jeter dans la bataille.
09:34Lina, ton sort de lévitation est vraiment impressionnant.
09:37Les sorts sont tellement plus civilisés que les combats à main nue.
09:41Tu ne trouves pas ? La lévitation, c'est ma spécialité.
09:48Qu'est-ce que c'est ?
09:50C'est un message d'Amaru.
09:57La terre est en danger.
09:59Nous devons aller récupérer Iris, maintenant.
10:02Tout au château !
10:07Désolée.
10:08Nous allons entrer au château à notre façon.
10:10Que tout le monde se tienne la main.
10:18Cristal Lévitus.
10:29Toi seul peux y mettre un terme.
10:32Tout ce que tu as à faire, c'est m'aider à utiliser le pouvoir de la couronne.
10:36Un sort pourra transmérer son pouvoir de toi à moi.
10:40Si tu refuses, tous ceux que tu aimes sur terre seront détruits et tu seras aux premières loges pour le
10:46voir.
10:55Tout ceci se produit par ta faute.
10:59Fais ton choix, princesse.
11:07Je vais le faire !
11:09Je vais le faire !
11:11Enfin, te voilà raisonnable.
11:15Prends la couronne.
11:19Et n'essaie pas de faire quoi que ce soit d'héroïque, où Mephisto et Praxina feront en sorte que
11:26toute la terre soit recouverte de cristal noir.
11:31Dites-moi ce que je dois faire.
11:33Avec joie.
11:35Répète précisément ce que je dis.
11:37Ti hab norenu klipta.
11:40Ti hab norenu klipta.
11:47Benzolu ben falia.
11:51Benzolu ben falia.
11:55Parthelina kolemnus shenig.
11:58Parthelina kolemnus shenig.
12:17Adieu, princesse.
12:31Quoi ?
12:36Il s'ira.
12:44Oui, Gramor.
12:45Tu n'aurais pas dû venir me défier.
12:48Ne t'en fais pas, on sera vite partis.
12:50Cristal oblitero !
12:56C'est tout ce dont tu es capable ?
13:03Cristal, fais une liste !
13:11Bravo !
13:13Altyruina !
13:15Cristal armura !
13:23Cristal, l'évite-tu !
13:27Cristal, l'évite-t-il !
13:30Assez !
13:32T'es l'annonce !
13:45Talia !
13:47Je peux savoir où tu vas ?
13:51Mais dis donc, t'es mignon toi !
13:53Tu voudrais pas m'aider à m'enfuir ?
13:54J'adorerais ma belle, mais mon patron n'apprécierait pas et vu que c'est un psychopathe en colère avec
13:59des super pouvoirs...
14:03Iris ! Attrape !
14:05...
14:06...
14:07...
14:13...
14:39Impossible !
14:42Iris, princesse d'Ephédia !
15:12Talia, princesse de Xerix !
15:42Oriana, princesse de Voltaire !
15:44Ja !
15:45Ja !
15:49Ja !
15:50Ja !
16:03Ja !
16:15Ja !
16:23Ja !
16:36Tranquillus !
16:45Elle ?
16:47Crystal !
16:49Arrête !
16:51N'oublie pas ce petit détail, princesse !
16:57Tu ne peux pas à la fois me combattre et sauver la Terre !
17:01Nous devons repartir tout de suite !
17:03Quoi ? Mais on pourrait le vaincre !
17:05Non, Iris ! Il est trop puissant !
17:07Nous avons besoin de tous les Saphirs d'Ephédia !
17:13Très bien ! Allons-y ! Mais nous reviendrons !
17:21C'était pas mal ! Pas mal du tout, même !
17:34Vous êtes prête à rentrer chez nous ? Je veux dire sur Terre ?
17:37Chez nous, ce n'est pas qu'à un seul endroit, Iris !
17:40Oui, c'est partout où nous sommes réunis !
17:43C'est tellement... Oh ! Adorable !
17:46Parfait ! Il faut ouvrir un portail !
17:49Crystal volo !
18:04Isira, j'ai tant de choses à te montrer !
18:07Attends de voir notre salle d'entraînement sur Terre !
18:09Talia, je ne peux pas t'accompagner !
18:11Quoi ? Et pourquoi ?
18:12Je dois rester ici et diriger la Résistance !
18:15Gramor est encore loin d'être vaincu !
18:17Lina, Karissa, je vous envoie sur Terre !
18:20Vous ferez tout ce que Talia vous ordonnera !
18:23Elles vous seront d'une aide précieuse !
18:26Tu vas me manquer !
18:28Nous serons bientôt réunis, dès que Gramor aura disparu !
18:48Mais regarde qui revient nous voir !
18:50Et avec des nouvelles copines en plus !
18:53Lina, Karissa, aidez-nous à lancer notre nouveau sort !
19:06Crystal Quinta !
19:18Ça, c'est un truc qu'on ne voit pas tous les jours !
19:22Oh ! Oh, ma roue !
19:24Mais oui, toi aussi, tu nous as manqué !
19:25Maintenant, vous voulez bien nous aider à libérer les gens du cristal noir, s'il vous plaît ?
19:53C'est si magnifique !
19:59On dirait un rêve !
20:00Est-ce que je suis en train de rêver ?
20:03Oh ! Mais pourquoi ?
20:05Ça a toujours l'air d'être un rêve !
20:06T'as de la chance que je puisse pas faire de magie en public !
20:09Bonsoir à tous !
20:11On est le miracle !
20:13On est le miracle !
20:40On a explosé tous les records !
20:45On bouge plus vite, plus vite qu'un éclair !
20:49Plus vite que la lumière !
20:53Entourée d'une fuite étincelle !
20:57Dans un monde qui nous émerveille !
21:00C'est fantastique !
21:04Toi et moi, on est magique !
21:08Rien ne l'explique !
21:14Eh bien, princesse, tu es vraiment pleine de surprises !
21:25Sous-titrage Société Radio-Canada
