- il y a 15 heures
- #lolirock
- #francetv
- #dessinanime
Iris est une jeune adolescente à la voix exceptionnelle qui désire en permanence aider son prochain. Sa vie change radicalement lorsqu’elle intègre le groupe de musique LoliRock, avec lequel elle découvre un monde nouveau et fantastique. En effet, les trois jeunes chanteuses du groupe sont en réalité des princesses dotées de pouvoirs magiques : leurs buts, combattre les injustices.
© 2014 Zagtoon / Method Animation. Tous droits réservés.
#lolirock #francetv #dessinanime
© 2014 Zagtoon / Method Animation. Tous droits réservés.
#lolirock #francetv #dessinanime
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Alright !
00:02On a un secret !
00:04Trois lolis rockstar,
00:05Trois princesses magiques,
00:07Des filles de choc,
00:09Héroïne magique au top,
00:11Princesse de musique pop !
00:14Avec nous les mains vers le ciel,
00:17Votre cœur ouvrira cesser,
00:21Partageons ce rêve idéal,
00:25Réunis sous une bonne étoile,
00:28Avec nous les mains vers le ciel,
00:31Avec nous les noms libres !
01:00Lève-toi grosse marmotte,
01:01Et tu auras un biscuit !
01:17Salut les filles ! Qu'est-ce que vous faites ?
01:19Talia est en train d'étudier l'éclipse effétienne,
01:21Ça l'obsède totalement !
01:22Chaque année, cette éclipse dérègle les pouvoirs magiques de tout le monde.
01:28De tout le monde ?
01:29Vérifie par toi-même.
01:32Chrysal Cactus !
01:38Waouh ! En effet, ça a complètement raté !
01:43Regardez-moi ce livre, il donne la chair de poule !
01:45Repose-le !
01:46C'est le grimoire magique de Zanavian.
01:52Euh... Qui ?
01:53Zanavian était un sorcier très puissant.
01:55Il a essayé de rassembler tous les sortilèges de l'univers.
01:58Et il les a consignés dans ce livre.
02:00De nouveaux sorts ? Super !
02:02Laisse-moi jeter un œil !
02:03Non !
02:04Sa soif de pouvoir a guidé Zanavian vers le côté obscur de la magie !
02:08Tu l'as dit !
02:09Ne touchez pas à ce livre, notre rôle est juste de le protéger.
02:12Ce serait terrible si Gramor s'en emparait.
02:15Un livre plein de sorts maléfiques !
02:17Je parie que Gramor serait prêt à tout pour mettre ses sales pattes dessus !
02:21Amaru, tu veux bien ouvrir la chambre forte ?
02:34Je ferai mieux de le mettre en sûreté.
02:43Tu vois ? À cause de l'éclipse, même la chambre forte est détraquée.
02:47Sois gentil ! S'il te plaît, ouvre-toi !
02:52Il faut attendre le bon moment.
03:01Mais si on peut pas se servir de nos pouvoirs aujourd'hui ?
03:04Ça veut dire pas d'entraînement ?
03:05On peut toujours en profiter pour réviser les...
03:07Yopi ! Pas d'entraînement ! Direction le smoothie bar !
03:17On révisera tout à l'heure. Allez, viens !
03:32Tu as vu ça ? Le bouclier de la maison avait l'air... bizarre.
03:37C'est toi qui est bizarre !
03:39Nous aurions la vie tellement plus facile si ce maudit bouclier de protection n'existait pas.
03:44Je suis bien d'accord.
03:46Nous n'aurions qu'à entrer pendant que les princesses dorment et BAM !
03:49Livraison express et Gramor !
03:51J'en ai plus qu'assez de cette planète ridicule !
03:54Par exemple, qu'est-ce que c'est que cette chose-là ?
04:00C'est dégoûtant !
04:03Meldisto, Praxina. J'ai une mission très...
04:08Pardonnez-moi maître, est-ce que vous pourriez répéter ?
04:10C'est encore cette vie chouée !
04:14Je crois qu'il a raccroché.
04:15Le temps presse !
04:17L'éclipse va neutraliser le bouclier qui protège la maison des princesses pendant quelques heures.
04:22Vous allez vous glisser à l'intérieur.
04:24Volez le grimoire de Salavian et me le...
04:27Vous le quoi ? Gramor ?
04:30Gramor ? Allô ?
04:32Regarde, le bouclier s'affaiblit déjà.
04:37Le dernier arrivé est un mi-marte baveux !
04:49Tu l'as fait exprès, Praxina !
04:57Tiens, comment ça se fait qu'il n'y ait personne ?
04:59D'habitude, c'est rempli à cette heure-ci.
05:01Je sais, c'est déprimant.
05:03J'ai pas eu un seul client toute la journée.
05:05Un nouveau smoothie bar a ouvert pas loin et tout le monde est allé l'essayer.
05:08Psst, Iris !
05:09Tu dis souvent que tu voudrais passer plus de temps avec Nathaniel, pas vrai ?
05:12C'est l'occasion, profites-en !
05:23Alors, pas de client aujourd'hui ? Tu t'ennuies pas trop ?
05:26Plus depuis que t'es là ? Tu vas rester un moment ?
05:29Ou t'as autre chose de prévu cet après-midi ?
05:31Eh ben non, on a annulé notre répétition.
05:34Alors j'ai du temps libre pour une fois.
05:36C'est dommage que tu travailles.
05:37On aurait pu faire quelque chose rien que tous les deux.
05:39Euh, loyer, électricité...
05:42Bouge pas, je reviens tout de suite.
05:44Monsieur Allen !
05:45Plus le salaire des employés...
05:47Monsieur Allen !
05:48Ah, oui Nathaniel, qu'est-ce qu'il y a ?
05:50Puisqu'il n'y a pas de client, je me demandais si je pouvais prendre le reste de ma journée.
05:55Bah...
05:56Je suppose que ce ne serait pas gênant.
05:58De toute façon, j'envisageais de fermer.
06:01Ah, génial !
06:17Je veux dire fermer le smoothie bar pour de bon.
06:20Hein ?
06:21Et oui, si les affaires ne reprennent pas, je serais obligé de mettre la clé sous la porte.
06:28Mais enfin, vous pouvez pas faire ça !
06:30Le smoothie bar pour nous, c'est un petit peu comme notre deuxième maison !
06:33Et puis j'adore vos smoothies !
06:34Eh bien, il reste au moins une personne qui les apprécie.
06:41Mon pendentif s'est mis à briller. Monsieur Allen a besoin d'aide.
06:44Oui, eh ben, nous aussi !
06:46Où est-ce qu'on ira si on perd notre endroit préféré au monde ?
06:48On peut pas laisser fermer le smoothie bar !
06:52Hmm...
06:52Il faudrait attirer des clients, mais comment ?
07:20Merci pour tout, les filles. Vous vous êtes donné beaucoup de mal.
07:23Mais malheureusement, on n'a pas réuni assez de clients.
07:26Je n'ai pas le choix. Je vais devoir fermer.
07:28Non, je vous en supplie ! On adore le smoothie bar, nous !
07:31Oui, il y a forcément quelque chose d'autre qu'on puisse faire.
07:34Oh, à moins d'un miracle, tout est fichu.
07:36On peut seulement attendre ce soir et compter les recettes une dernière fois.
07:44Hey, j'ai qu'à mettre un article sur mon blog.
07:46Je pourrais demander à mes lecteurs de venir ici tout de suite pour sauver le smoothie bar.
07:49Pourquoi pas ?
07:50Au point où on en est, faut tout essayer.
07:54Je veux bien un smoothie en attendant.
08:07Je suis désolée.
08:08Fais gaffe Nathaniel, je crois que j'ai fait tomber des fruits dans ton mixeur.
08:12Oh...
08:13C'est pas grave, je vais recommencer.
08:15Ah, c'est bon, t'embête pas.
08:16Un smoothie est un smoothie, après tout.
08:30Mais c'est vrai que c'est pas mal.
08:31Pas mal du tout.
08:32Vous devriez y goûter.
08:33Dites-moi ce que vous en pensez.
08:45Mais c'est super bon.
08:46Super méga bon.
08:47Il faut que j'en parle à tous mes lecteurs.
08:49Comment on va l'appeler ?
08:53Eh ben, en l'honneur des Lolly Rock qui travaillent très dur pour sauver le smoothie bar,
08:57on pourrait peut-être l'appeler le Lolly Smoothie.
09:00Oh mais j'attends !
09:01Génial, je suis fan.
09:02Aussi bien du nom que du smoothie lui-même.
09:14Vite, quelqu'un arrive !
09:25Je m'occupe de toi dans une minute.
09:30Nous l'avons échappé belle.
09:35Oh, ce doit être la bibliothèque.
09:44Viens, on peut traverser.
09:46Oh non, je ne tomberai pas dans le piège deux fois de suite.
09:49C'est toi qui passe la première.
09:55Bon, à mon tour.
09:59Oh, je déteste les éclipses.
10:05Un Lolly Smoothie, s'il vous plaît.
10:07La même chose.
10:08Qu'est-ce qu'on vous fait ?
10:09C'est délicieux.
10:15Wow, l'article que Doug a publié nous a ramené plein de clients.
10:19Et regarde, on dirait qu'Amaru est fan du Lolly Smoothie lui aussi.
10:29Si on continue comme ça, peut-être que le Smoothie bar pourra rester ouvert.
10:33Il me faut six Lolly Smoothie.
10:36Oh non, mais pourquoi je n'y ai pas pensé avant ?
10:39J'ai un chapeau qui est exactement de la même couleur que le Lolly Smoothie.
10:42Je reviens dans cinq minutes.
10:45Oriana, attends.
10:46On a besoin de ton aide.
10:47Et moi, j'ai besoin d'avoir un chapeau assorti.
10:56Bon.
10:57Alors, à quoi ressemble ce fameux grimoire de Zanavian ?
11:00Je l'ignore.
11:02Nous devons vérifier ses livres un par un.
11:04Quoi ? Tu plaisantes ?
11:05Ça prendra trop de temps.
11:06On ne doit pas s'éterniser.
11:07Après l'éclipse, le bouclier se réactivera et nous serons égyptés d'ici.
11:11Ou pire...
11:12Arrête de bavarder si nous sommes pressés.
11:14Et cherche le grimoire.
11:24Ça, ça fait mal !
11:31Bon, la porte est ouverte.
11:34Mais qu'est-ce que Tante Hélène fabrique dans notre salle de répétition ?
11:42Tante Hélène ?
11:49Mais qu'est-ce que vous faites là, tous les deux ?
11:53Un cristal laitouf !
11:56Tu n'es pas au courant pour l'éclipse effétienne, princesse ?
12:00Tu ne peux pas utiliser tes pouvoirs.
12:02Tu crois ça ? On va dériquer.
12:04Cristal laitouf !
12:05Sois prudente.
12:06Tu n'as aucun contrôle sur ta magie.
12:08Tu risquerais de réduire en poussière cette misérable bicoctérienne.
12:16C'est aussi bon que le didouf.
12:18Je peux goûter ?
12:20Et voilà.
12:22Eh ben dis donc, le smoothie bar est plein à craquer maintenant.
12:25C'est vrai, c'est génial.
12:27Ça fait deux heures qu'on enchaîne les commandes, tu te rends compte ?
12:29Quoi, déjà deux heures ?
12:31C'est pas normal qu'Oriana ne soit pas revenue.
12:34J'espère que tout va bien.
12:44Elle ne répond pas à son téléphone.
12:46Ça m'inquiète avec cette histoire d'éclipse.
12:48Allons voir si elle n'a rien.
12:49Oui, tu as accompli un miracle avec ton blog.
12:53On doit s'absenter un petit moment.
12:56Est-ce que ça vous embête de nous remplacer ?
12:58Merci.
12:59Attendez, je ne suis pas sûre de...
13:01Bonjour, une tournée de l'oly smoothie s'il vous plaît.
13:04Je vous prépare ça.
13:06Amaru, toi reste ici et ouvre l'oeil, d'accord ?
13:16Dis-nous où se trouve le grimoire de Zalavian ?
13:18Ou sinon...
13:19Ou sinon...
13:21Nous nous occuperons de votre chère Tante Hélène.
13:24Non, pas ça !
13:27Il est caché par là.
13:41Oriana ?
13:42Est-ce que t'es là ?
13:43Tante Hélène ? Tu m'entends ?
13:49Il y a de la lumière.
13:51Ça, c'est étrange.
13:52Allons voir.
13:55Oriana, est-ce que ça va ?
13:56Oui, mais...
13:57Faites attention !
13:58Trop tard.
13:59Nous avons obtenu ce que nous voulions.
14:02Vous devriez vraiment renforcer la sécurité.
14:06Ils ont volé le grimoire de Zalavian !
14:08Je ne suis pas très porté sur la lecture, mais ce sort a l'air particulièrement intéressant.
14:12Je ne vous laisserai pas faire.
14:14Cristal Collidium !
14:19Comme c'est amusant !
14:20À cause de l'éclipse, ta magie n'est plus bonne à rien.
14:23Mais je parie que les sorts de ce grimoire, eux, fonctionneront très bien.
14:27Evidemment, un sorcier aussi puissant que Zanavian ne laisserait pas une petite éclipse lui mettre des bâtons dans les roues.
14:34Essayons-en.
14:36Maléfieux Splatis !
14:38Ah !
14:42Cristal !
14:42Non, arrête !
14:43Mais on ne peut pas rester les bras croisés.
14:44Fais diversion, d'accord ? Moi, je libère Oriana.
14:48C'est ça ton super sort ? Super raté, oui ? Ou peut-être que tu l'as mal lu
14:52?
14:52Ah oui ? Alors qu'est-ce que tu dis de celui-là ?
14:56Sénistre ténèbre !
14:58Encore manqué ! Laisse-moi essayer !
15:00Non !
15:01Non !
15:03Il est un roi !
15:04Mais lâche-le !
15:05Jamais de la vie !
15:06Ah !
15:07Merci ! Il faut récupérer ce grimoire !
15:10Dévie au Luteus !
15:13Non !
15:14On devrait les faire sortir de la bibliothèque avant qu'ils détruisent tous les livres !
15:18Iris ! Prête à transformer ?
15:21Est-ce qu'on y arrivera ?
15:22À cause de l'éclipse, je n'ose plus lancer le moindre sort !
15:25Il faut essayer !
15:26Talia, princesse de Xeris !
15:56Oriana, princesse de Volta !
16:26Iris !
16:27Iris, princesse d'Ephédia !
16:29Oh ! Ça n'a pas marché !
16:34Vous croyez pouvoir nous échapper, peut-être ?
16:36Malevius Plotus !
16:38Attention !
16:42Cristal en pension !
16:47On a pu se transformer, mais nos pouvoirs sont toujours incontrôlables !
16:50Nous, nous n'avons pas ce problème !
16:54Malevius Plotus !
16:56Allez, il faut que je réessaie !
16:58Iris, princesse d'Ephédia !
17:01Non, rien du tout ! Comment on pourrait arrêter les jumeaux sans magie ?
17:06Euh...
17:07Quand le bouclier se remettra en place à la fin de l'éclipse, il devrait les immobiliser !
17:11Peut-être, mais dans combien de temps ?
17:13Si je ne me trompe pas dans mes calculs...
17:15Dans une minute !
17:16D'accord !
17:17Donc il suffit de les occuper pendant une minute et...
17:19Oh !
17:20Vas-y, Praxina !
17:21Montre-leur ta puissance !
17:23Malevius Plotus !
17:30Oh, ça alors !
17:31En plus d'avoir volé le grimoire !
17:33Nous avons capturé les princesses !
17:35Il est temps d'en finir une fois pour toutes !
17:39Iris, princesse d'Ephédia !
18:09Exha Lily !
18:11Star, Crystal, let's hit !
18:25Crystal, Solvenda !
18:28Nous aurions dû nous contenter de partir avec le grimoire !
18:32Bon alors, qu'est-ce que vous attendez pour filer ?
18:43On a eu beaucoup de chance sur ce coup-là !
18:47Qui sait quelles atrocités Gramor aurait commises s'il avait mis la main sur ce grimoire ?
18:51C'est clair, je préfère même pas y penser !
18:54On en a presque oublié le smoothie bar !
18:56Doug et Monsieur Allen doivent être débordés sans nous, les pauvres !
19:04Je trouve qu'on a plutôt bien travaillé !
19:07Ça oui, on n'a jamais enregistré de recettes aussi élevées qu'aujourd'hui !
19:11Et c'est grâce à Loli Rock et au Loli Smoothie, tout ça !
19:14Je ne pourrai jamais assez vous remercier !
19:16Vous venez de sauver le smoothie bar, les filles !
19:19On est ravis d'avoir pu vous aider !
19:20Parce que c'est impossible d'imaginer Sunny Bay sans le smoothie bar !
19:24Ah oui, vraiment ? Attends, je vais essayer !
19:31T'as raison, c'est impossible et ça donne la migraine !
19:45Génial !
19:47Maintenant que j'ai fini mon service, on pourrait faire quelque chose ce soir après ton concert, non ?
19:52Avec grand plaisir ! Tu as une idée de l'endroit où tu veux aller ?
19:55Ouhou ! Bah moi j'en ai une ! Vous pourriez peut-être aller boire un smoothie !
20:07T'as quelque chose ?
20:11Quelque chose en toi ?
20:15Dis Ristalia !
20:18Ou bien Doriana !
20:22Tu es comme elle, libre et fidèle, ça c'est une certitude !
20:29Tu es comme ça, tu vis dans la Loli Rock attitude !
20:36T'es comme une soeur, y'a pas d'erreur !
20:40Tu es comme une Loli Rock, tu as bien l'air !
20:44Et tous les airs de nos chansons, ils sont dans l'air que tu respires !
20:52T'es comme une Loli Rock, ça ne s'explique pas !
20:58Tu dois rester zen, sans peur et sans haine !
21:02Si on te provoque, tu es comme une Loli Rock !
21:06Escuver les coups, en restant debout, en plus c'est l'échoque !
21:13Même si ça se présentait très mal au début, on a réussi à sauver le smoothie bar !
21:18Et cerise sur le gâteau ? Après le concert, j'ai pu passer du temps avec Nathaniel !
21:22La journée a fini beaucoup mieux qu'elle n'avait commencé !