00:00Alright !
00:02On a un secret !
00:04Trois lolly rockstar,
00:06Trois princesses magiques,
00:07Des filles de choc,
00:09Héroïne magique au top,
00:11Princesse de musique pop !
00:14Avec nous les mains vers le ciel,
00:17Votre cœur ouvrira cesser,
00:21Partageons ce rêve idéal,
00:25Réunis sous une bonne étoile,
00:29Avec nous les mains vers le ciel,
00:32Avec nous les éloignements !
00:38J'ai toujours su qu'un jour,
00:45je devrais quitter la Terre.
00:47Mais je ne pensais pas que ce jour arriverait si vite,
00:50ni que ce serait aussi dur de faire mes adieux.
01:05Cristal oblitero !
01:24Vous êtes toutes là, super ! Je ne pouvais pas tomber mieux !
01:28Izira, contente de te voir.
01:30Quoi de neuf ?
01:30J'ai une très grande nouvelle.
01:33Vous avez retrouvé presque tous les saphirs de la couronne d'Ephédia.
01:36Il n'en manque plus qu'un.
01:38On a réussi !
01:44Iris ?
01:48Mais...
01:49Alors notre mission sur Terre est bientôt terminée ?
01:52Exactement !
01:53Vous allez bientôt pouvoir rentrer chez vous !
01:55J'ai déjà donné le feu vert à Carissa et Lina.
01:57Coucou les filles !
01:58On le verra à votre arrivée !
02:00Bonne chance pour trouver le dernier saphir !
02:02J'ai hâte de vous revoir !
02:04À très vite !
02:05À très vite !
02:07Wouhou !
02:08Moi la première chose que je vais faire quand je serai sur Ephédia,
02:10c'est manger une énorme glace à la framboline !
02:13Oh c'est tellement beau !
02:14J'ai du mal à croire que l'aventure touche à sa fin.
02:18Tante Hélène ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
02:20Vous devez vous poser des questions mais on a une explication tout à fait rationnelle !
02:23Et c'est pas comme si on venait d'une autre planète !
02:26Ne vous en faites pas !
02:27Tante Hélène est au courant de tout !
02:28Parce que... en fait... c'est une Ephédienne !
02:32Comment ?
02:32Non ! C'est vrai ?
02:34Eh oui !
02:35Mon vrai nom est Elira.
02:37Comme je l'ai expliqué à Iris,
02:38la reine nous a envoyés sur Terre afin de la protéger de gras mort.
02:41J'avais juré de garder le secret.
02:43Mais puisque nous allons bientôt rentrer chez nous,
02:46je n'ai plus de raison de vous le cacher.
02:48Bah dis donc !
02:49Ça a dû être super dur de cacher un truc pareil !
02:52Vous venez aussi d'Ephédia !
02:54Ça c'est incroyable !
02:58Ça va être formidable de rentrer sur Ephédia !
03:01Tu crois pas Iris ?
03:05Iris ?
03:06Excuse-moi, qu'est-ce que tu disais ?
03:08Ça va ? J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui te tracasse.
03:12Ben c'est-à-dire que moi aussi j'ai très envie d'y aller,
03:15mais... je ne verrai plus Nathaniel.
03:21Ça va pas être drôle quand tu vas devoir lui dire adieu.
03:24Mais t'as encore du temps à passer avec lui !
03:36Écoutez-moi très attentivement.
03:39Vous ne devez sous aucun prétexte
03:41laisser les princesses obtenir le dernier saphir d'Ephédia.
03:45Non, euh, pas d'inquiétude, ô mal incarné ! Nous sommes sur le coup !
03:49Et c'est justement ce qui m'inquiète, vu que vous échouez à chaque fois !
03:56Maître, je vous l'assure, cette fois nous réussirons !
04:01Vous avez intérêt !
04:03Car si Iris trouve le dernier saphir et s'empare de la couronne,
04:07elle pourra me vaincre !
04:09Auquel cas je vous ferai subir un sort bien pire que le mien !
04:29Ça y est, je peux ouvrir les yeux ?
04:30Dans quelques secondes, on est presque arrivés.
04:32Ok, mais essaye d'éviter de me cogner encore dans un arbre.
04:35Oui désolée, je vais faire attention.
04:42C'est bon, tu peux regarder.
04:48Wow, c'est quoi tout ça ?
04:52Je me disais que ce serait sympa de se voir en tête à tête.
04:55Non, c'était pas du tout un reproche, c'est juste que...
04:58Je suis surpris, c'est tout.
05:02Alors, tu veux des fraises ?
05:03Merci.
05:07Les voix recoulées comme ça commencent à me donner la nausée.
05:10Oh, l'amour humain est tellement humain !
05:14Bon, tu te souviens bien du plan.
05:17Tu ne vas pas tout faire rater, une fois de plus !
05:19Je t'en prie, cette mission serait à la portée d'un enfant de 5 ans.
05:24Ce sera ridiculement facile.
05:25Je l'espère bien, pauvre idiot !
05:27Maintenant, chut !
05:42Iris, il y a quelque chose que je veux te demander depuis longtemps.
05:45Oui Nathaniel ?
05:47Eh ben, tu peux prendre ton temps pour réfléchir et t'as le droit de dire non.
05:51Mais, tu veux bien sortir avec moi ?
05:54Euh, je...
06:12Je... je ne peux pas.
06:14Hein ? Pourquoi ?
06:19Je pensais qu'il y avait quelque chose entre toi et moi.
06:21Eh bien, oui, mais c'est un peu compliqué.
06:26Son port dentif s'est activé.
06:28À toi de jouer.
06:32Nathaniel ?
06:32Je ferais mieux de rentrer.
06:36Nathaniel, attends, non !
06:39Nathaniel !
06:54Euh, est-ce que ça va ?
07:00C'est ma maison, elle vient me brûler.
07:03Oh non !
07:04Je sais pas ce que je vais devenir, j'ai nulle part où aller.
07:08Tu sais quoi ?
07:10Peut-être que je peux te donner un coup de main ?
07:12Oh oh !
07:13T'es sérieuse ?
07:14Mais attends, t'es Iris du groupe Lolly Rock ?
07:17Oh !
07:18Euh oui, mais ce n'est pas le plus important.
07:20Il faut qu'on te trouve un toit.
07:22En attendant, je suis sûre que ma tante Hélène sera d'accord pour qu'on t'héberge.
07:26Oh ! Je sais pas comment te remercier.
07:48T'es sûre que ça dérangera pas ta tante ?
07:50Fais-moi confiance.
07:51Tante Hélène est super gentille.
07:53Elle sera ravie de t'accueillir.
07:59Ha ha ! Formidable !
08:01Comme il tenait Iris, le bouclier l'a laissé passer.
08:04Notre plan pourrait bien réussir.
08:21Coucou !
08:22Ah Iris ! Je vous présente Alan.
08:25Ça veut dire...
08:27Euh...
08:28Oui !
08:29Sa maison a brûlé dans un incendie.
08:33Oh ! Pauvre chéri.
08:37Waouh ! Ça doit être horrible.
08:38Je ne m'aime pas imaginer.
08:40T'as qu'à rester chez nous quelques jours, si tu veux.
08:42Enfin, euh...
08:42Si vous n'y voyez pas d'inconvénients, bien sûr, tante Hélène.
08:46Comme si j'allais le laisser à la rue.
08:48Suis-moi Alan.
08:48Je vais te montrer la chambre d'amis.
08:50Merci.
08:51C'est très gentil de votre part.
08:55Iris !
09:19Allons faire un tour dans leur bibliothèque magique.
09:21Ah, tu es là.
09:22Je venais t'apporter un petit encas.
09:24J'espère que tu aimes les crocs, monsieur.
09:26Euh...
09:27Oui.
09:27Excusez-moi.
09:28Je cherchais la salle de bain.
09:30À l'étage.
09:31Première porte à gauche.
09:32Je vais poser ça dans ta chambre.
09:34Merci.
09:42Si on ne peut plus fouiner tranquille.
09:47Alan ?
09:49Qu'est-ce que tu fais ?
09:50Oh, euh...
09:51J'étais en train de te chercher et...
09:53Et te voilà.
09:55Tu...
09:55Tu me cherchais.
09:58Oui, en fait, je me demandais...
10:00Vu que Lolly Rock est hyper méga célèbre, peut-être...
10:02Peut-être que vous pourriez donner un concert de charité
10:05et les bénéfices m'aideraient à trouver une nouvelle maison.
10:08T'as raison.
10:09C'est une super idée.
10:10Oh...
10:11Oh, je ne sais pas ce que je ferais sans moi.
10:12C'est qu'à se laisser parler...
10:13Oh, j'ai pas...
10:29C'est qu'en fait, j'ai pas...
10:33C'est qu'à se laisser parler...
10:33C'est qu'un coup...
10:40C'est qu'à se laisser...
10:42Oh...
10:42C'est qu'on fait.
10:48Hé, salut !
11:07Nathaniel !
11:14Il faut qu'on parle
11:16Ok, je t'écoute
11:18Nathaniel, je t'adore, vraiment
11:20J'ai comme l'impression qu'il va y avoir un mais
11:22Mais je ne sais pas si on peut sortir ensemble
11:25Parce que je vais peut-être devoir déménager
11:28Hein ? Déménager ?
11:30Je...
11:30Iris, tu viens ? Tout le monde t'attend
11:32Wow, ça c'est une grosse nouvelle
11:37Iris, ils ont besoin de toi pour faire la balance
11:39Oui, cinq minutes
11:47On pourra discuter après le show ?
11:50D'accord
12:17Laisse-toi, vas-y
12:19Bouge-toi, mais oui
12:21Suis-moi, viens dans la pep Revolution Party
12:24Lance-toi, ah, allez, yeah
12:28Debout, dans un la pep Revolution Party
12:31Tous tes amis, rappliques
12:33Tous tes amis, t'invites
12:47Chut !
12:57Comment je vais traverser ce maudit bouclier ?
13:04Je me sens pas bien d'un coup
13:07Qu'est-ce qui ne va pas ?
13:08Je sais pas, j'ai le tournis
13:14Pauvre trésor
13:16Je tiens à peine debout
13:17Vous pourriez m'accompagner jusqu'à ma chambre ?
13:20Oui, appuie-toi sur moi
13:22Voilà
13:56Presque trop facile.
13:59Il y a tellement de livres !
14:01Comment trouver celui que je cherche ?
14:05Locamas Libro !
14:20Tout se déroule comme prévu.
14:23Maintenant, passons à la phase 2 du plan.
14:36Tu seras dans la Lolly Rock attitude.
14:40Face à tes problèmes, souris à toi même.
14:44Dis-toi, je m'envoque, t'es comme une Lolly Rock.
15:05Sous-titrage Société Radio-Canada
15:29Je voudrais dédier notre prochaine chanson à quelqu'un qui compte beaucoup pour moi.
15:34Oh !
15:40Je parle sans oublier
15:47Qui vous étiez pour moi ?
15:54Je pense à tous ces moments passés
16:35Sous-titrage Société Radio-Canada
16:49Sous-titrage Société Radio-Canada
16:50La Lolly Rock !
16:56La Lolly Rock !
16:58La Lolly Rock !
17:02La Lolly Rock !
17:26Iris ?
17:37Iris ?
17:50Ta chanson, elle était magnifique.
17:54Tu vas beaucoup me manquer.
17:55Tu vas beaucoup me manquer, Nathaniel.
17:58On s'en fiche de la distance.
18:00Même si tu pars loin de Sunny Bay, je veux quand même que tu sois ma petite amie.
18:04Mais tu sais, je pars très très loin.
18:06Je ne sais pas si ça peut marcher.
18:09Dis oui, s'il te plaît.
18:11Désolée, Nat.
18:15Iris !
18:17Iris, reviens !
18:19Tu peux pas t'en aller comme ça !
18:21Je... je...
18:22Je... je t'aime.
18:30Tu veux bien sortir avec moi ?
18:38T'as raison, on s'en fiche de la distance.
18:41Moi aussi, je vais être avec toi.
18:43Oh...
18:44...
18:47...
18:49...
19:16Ah non !
19:25Alan ?
19:26Non, je t'ai bien eu, princesse. C'est moi, ton meilleur copain !
19:33Mephisto !
19:41Tu n'es vraiment pas douée pour démasquer les supercheries ?
19:46Qu'est-ce que tu leur trouves à ces humains, franchement ?
19:49Tu ne pourrais pas comprendre.
19:58Crystal Collidium !
20:01Si vous cherchez la bagarre, vous allez la voir.
20:05Non !
20:07Crystal Oblitero !
20:18Iris, tu es prête ?
20:31On a réussi, les filles !
20:33C'est ce que vous croyez.
20:36Le Grimoire des sorts légendaires.
20:38Crystal du Vertimus !
20:45Qu'est-ce que tu as fait ?
21:03Crystal Solvenda !
21:05Crystal Solvenda !
21:09Aucune de nous ne savait ce qui était arrivé au Saphir.
21:11Et j'avais le pressentiment que les choses allaient mal tourner si on ne le retrouvait pas rapidement.
21:16Mais j'étais loin d'imaginer toutes les épreuves qui nous attendaient.
21:20Ant 나만 Saphir !
21:25Libra !
21:26Et pour livrer !
21:27type...
21:28des histos !
21:30Plus c'est bien la manière !
