- il y a 13 heures
- #lolirock
- #francetv
- #dessinanime
Iris est une jeune adolescente à la voix exceptionnelle qui désire en permanence aider son prochain. Sa vie change radicalement lorsqu’elle intègre le groupe de musique LoliRock, avec lequel elle découvre un monde nouveau et fantastique. En effet, les trois jeunes chanteuses du groupe sont en réalité des princesses dotées de pouvoirs magiques : leurs buts, combattre les injustices.
© 2014 Zagtoon / Method Animation. Tous droits réservés.
#lolirock #francetv #dessinanime
© 2014 Zagtoon / Method Animation. Tous droits réservés.
#lolirock #francetv #dessinanime
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Alright !
00:02On a un secret
00:03Trois lolly rockstar
00:05Trois princesses magiques
00:07Des filles de choc
00:08Héroïne magique au top
00:11Princesse de musique pop
00:13Avec nous les mains vers le ciel
00:17Votre coeur ouvrira cesser
00:20Partageons ce rêve idéal
00:25Réunis sous une bonne étoile
00:29Avec nous les mains vers le ciel
00:32Avec nous les Lolli Rock
00:41J'aime beaucoup faire partie de Lolli Rock
00:43Mais pas uniquement parce que je peux écrire des chansons ou jouer sur scène
00:46C'est surtout que ça me donne encore plus d'occasion de passer du temps avec Talia et Oriana
00:51Et ça fait de nous de meilleurs amis et aussi une meilleure équipe
00:58Ta main droite comme ça l'aise vient ta main gauche
01:00Tournant de ce coin la tête et danse
01:04Ta naissance à fond et pour toi
01:16Bonjour à toi aussi à Maru alors comment vas-tu ?
01:21Coucou les filles, Oriana n'est pas avec vous ?
01:23Elle révisse quelques sorts dans la salle d'entraînement
01:26Interdiction de la déranger, il faut qu'elle se concentre
01:28Mais c'est quoi ça ?
01:29Avis à tous les fans de football
01:31Ce soir les dauphins de Sunny Bay affrontent les lions de Riverdale
01:34Pour gagner la coupe de la ligue
01:36Ne ratez pas cette finale
01:38Du football ?
01:39Attendez c'est un vrai sport ça ?
01:41Où sont les combats, la magie, les potes de but explosifs ?
01:44Le foot c'est pas facile Carissa, c'est un sport technique
01:47Tu veux rire ?
01:48Le blitzball effet bien, ça c'est un sport technique
01:50Et si on allait voir les dauphins s'entraîner ?
01:52Tu te ferais une meilleure idée ?
01:53Trop bien !
02:07Seigneur Kramor, que pouvons-nous faire pour vous ?
02:10Essayez d'être attentif pour une fois, bande des cervelets
02:15Regardez
02:18Oh, c'est très impressionnant mais...
02:21Tu n'as rien compris
02:23Il faut être deux pour lancer le nouveau sort que j'ai mis au point
02:29A présent
02:32Observez
02:34Petrifus
02:41Mais c'est époustouflant !
02:45Utilisez ce sort pour figer les princesses
02:48Une statue d'Iris ferait un très joli cadeau pour ses parents, vous ne croyez pas ?
02:52Oui, sans l'ombre d'un doute, vos désirs sont des ordres
02:56Si vous échouez...
03:04Allez, allez, allez, allez !
03:06Allez, allez, allez !
03:06Ici, je suis démarquée, allez !
03:07Je suis démarquée, passe à la balle !
03:09Je suis démarquée !
03:10Ouais, allez !
03:11Allez !
03:11À droite, à droite !
03:13Oui, vas-y !
03:14Hé, je ne veux pas perso !
03:15Allez !
03:16Allez !
03:16Là, là !
03:17Je suis là, je suis là !
03:18Ok, j'ai une ouverture, là !
03:20Allez !
03:21Attention !
03:27Attendez !
03:28Vous m'avez dit tout à l'heure que les joueurs de ce divertissement ne pouvaient pas se servir de
03:31leurs mains
03:32Oui, mais elle, c'est la gardienne, donc elle a le droit, hein ?
03:35Quoi ?
03:35Les sports terriens sont vraiment compliqués
03:41Eh, attention !
03:55Je suis prête à relever ton défi !
03:58Euh...
03:59Mais attends, quel défi ? De quoi tu parles ?
04:01Non, elle ne t'a pas lancé de défi, c'était un accident, Carissa
04:03Désolée, il faut excuser notre amie
04:05Elle ne connaît pas les règles du football
04:08Vraiment ? Tu viens d'une autre planète ou quoi ?
04:10Eh bien, en fait, je...
04:11Carissa, et si on allait sur le terrain pour t'expliquer comment ça marche, le foot ?
04:27Bon, donc l'idée générale, c'est d'envoyer le ballon dans les filets de l'équipe adverse
04:31Ha ! Fastoche !
04:42La pause est terminée ! Venez, on reprend l'entraînement, les filles !
04:46Ah, super ! Au travail ! Vous pouvez rester au bord du terrain ?
04:51Allez, allez, allez, continuez !
04:52Allez, allez, allez !
04:56Waouh ! Tami est vraiment trop forte !
04:58Ça, c'est sûr !
05:05Pourquoi elle a fait une passe ? Elle aurait dû essayer de marquer !
05:08Le travail d'équipe, c'est très important en football, il faut faire participer tous les joueurs !
05:22J'espère qu'elle n'a rien de cassé !
05:24Ça va, ton genou ? Tu n'as pas trop mal ?
05:26Est-ce que ça va, Tami ?
05:27S'il te plaît, dis-moi que ce n'est rien de grave ! Ça va passer, hein !
05:33Désolée, coach ! Je crois que je ne vais pas pouvoir jouer ce soir !
05:37Ok, les filles ! Il lui faut un médecin ! Emmenez vite Tami à l'infirmerie !
05:43Hé, Jenny ! Viens voir !
05:48Tu peux la remplacer ?
05:49Aucun problème, coach ! Je ne demande que ça !
06:02Hé, Jenny ! Je suis démarquée !
06:06Vas-y, fais-lui la passe !
06:10Oh, c'est toujours pareil !
06:14Dans le mille !
06:15Super ! Merci beaucoup, Jenny !
06:22C'était un joli but, pas vrai, coach ?
06:24Non, parce que tu as encore joué perso au lieu de faire des passes, comme je te l'ai déjà
06:28dit 100 fois !
06:28Tu n'es pas toute seule dans l'équipe !
06:30J'ai mis un but, quand même !
06:32Jenny, si tu ne fais aucun effort pour jouer en équipe, tu resteras sur le banc de touche ce soir
06:37!
07:06C'est Jenny !
07:08Il faut l'aider !
07:11Très, très, très !
07:16Ce nouveau sort fonctionne parfaitement !
07:25Il fonctionne sur les arbres, oui, mais on devrait l'essayer sur cet humain !
07:29Une seconde !
07:30Jenny ! Attends un peu !
07:33T'es qui, toi ? Qu'est-ce que tu veux ?
07:35Je veux te parler, je suis une copine de ta amie !
07:39Non, mais t'as entendu le coach !
07:40Il passe son temps à sortir ses discours sur l'équipe ceci et l'équipe cela !
07:44Je sais ce que c'est, j'y ai souvent droit, moi aussi !
07:50Pétrifuge !
07:51C'est encore de ta faute !
08:12Tu es prête ?
08:14Elle est à terre ! Lançons le sort de pétrification !
08:17Je ne crois pas, non !
08:19Laissez notre amie tranquille !
08:20Bien sûr, puisque tu insistes, c'est sur vous que nous allons le lancer !
08:27Talia, princesse de Xeris !
08:56Iris, princesse d'Ephédia !
09:29Sous-titres par Jérémy Diaz
09:29Oh ! Vise un peu plus haut, princesse !
09:37Télanarque !
09:41Pétrifus !
09:52Oui, nous avons réussi ! Occupons-nous de la dernière !
09:56Non, c'est iris que Gramor voulait avant tout.
09:58Nous, expédions les deux princesses à notre Altesse ignoblissime, Alterodere !
10:06Porte ce statut pour nous.
10:12Nous avons gagné ! Nous pouvons enfin quitter cette horrible planète !
10:17Il était temps ! Je n'aurais pas pu supporter de rester ici une minute de plus.
10:29Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:35Oh, ça me revient ! On s'est fait attaquer !
10:38Revenez vos batteries immédiatement, sale lâche !
10:43Amaru ? Qu'est-ce qu'il y a ?
10:54Jenny !
10:58J'en connais deux qui méritent un éclair de cristal dans le derrière !
11:01Où est-ce qu'ils sont allés ?
11:07Des empreintes !
11:08Les jumeaux ne sont pas seuls, et leur mystérieux assistant a des pieds aussi grands que ceux d'un yéti
11:12de Calyx.
11:16Quoi ? Ils ont aussi iris et Talia, t'en es sûr ?
11:18Il faut que j'aille les sauver !
11:21Carissa, princesse de Calyx !
11:37Bon, on dirait que je pars en mission solo aujourd'hui.
11:42Non, Amaru, toi, tu restes ici. C'est beaucoup trop dangereux. Je m'occupe des jumeaux.
11:51Oh, tu ne me laisseras pas y aller toute seule, j'ai l'impression.
11:56Bon, d'accord, tu peux venir. Mais les combats, c'est moi qui m'en charge.
12:08Dépose les statues à cet endroit.
12:14Maintenant, ouvrons le vent...
12:15Deux princesses pétrifiées ?
12:19Parfait, voilà qui devrait faire plaisir à nos deux monarques déchus, n'est-ce pas ?
12:24Oui, Maître Grabor. Comme vous pouvez le constater, votre sort a fonctionné à merveille.
12:29Une fois que vous les aurez envoyés sous Effedia, je tiendrai enfin ma victoire.
12:51Comment je vais faire ? Ils sont trois et je suis toute seule.
12:56Bon, d'accord, on est deux.
13:02Je ne vois qu'une seule solution, les attaquer de plein fouet.
13:05Je saute d'un buisson et je me jette sur les jumeaux et leurs sous-vivres.
13:08Avec l'effet de surprise, ils seront KO avant même d'avoir compris ce qui se passe.
13:13Bah quoi ? Tu le trouves pas bien, mon plan ?
13:16Oda, est-ce que t'as pas ?
13:18Où est-ce que tu vas, Amaru ? On n'a vraiment pas le temps de jouer !
13:23Hé, fais attention, il risque de te voir !
13:31Amaru !
13:32Non ! Reviens !
13:40Ah, je vois, tu fais diversion.
13:54Il était grand, mais pas hyper résistant.
13:57Très beau boulot, on forme une bonne équipe.
14:03T'as une idée pour neutraliser les deux autres ?
14:13Le vortex est ouvert, il n'y a plus qu'à envoyer les statues.
14:17Serviteur !
14:22Où est passé notre monstre ?
14:27Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:33Ce qui reste de lui, visiblement.
14:35Comment cela a-t-il pu arriver ?
14:37Non ! La bonne question, c'est comment avez-vous pu oser changer mes amis en pierre ?
14:41Vous n'allez pas vous en tirer comme ça !
14:48Pour qui est-ce que tu te prends ?
14:50Passer quelques siècles en tant que statue va t'apprendre les bonnes manières !
14:53Si je peux me permettre, vous êtes les derniers à pouvoir enseigner les bonnes manières.
14:57Tu vas payer pour ton insolence !
14:59Maintenant !
15:05Non !
15:11Pétrifus !
15:14Baisse-toi, Praxina !
15:16Oh non !
15:21Pauvre imbécile !
15:23Regarde ce que tu as fait à ma sœur !
15:28Dis-moi comment inverser le sort, Mephisto !
15:32Pas question !
15:33Elles resteront des statues !
15:36C'est vrai que ça fait du bien de ne pas entendre Praxina pour une fois.
15:42Mais si tu tiens à ta sœur autant que tu le dis, toi aussi tu vas avoir besoin de lever
15:46le sort.
15:46Je ne peux pas !
15:47Tu mens, j'en suis certaine !
15:49Pas du tout ! Il faut être deux pour le faire !
15:51Alors montre-moi et on le fera ensemble !
15:56Bon, d'accord !
16:00Attrape !
16:08Suffice-tep !
16:11Suffice-tep !
16:23Exactement en même temps !
16:25Du travail d'équipe !
16:27Ouais, je commence à bien connaître le concept.
16:30Ok, on réessaye.
16:34Suffice-tep !
16:35Suffice-tep !
16:41À trois, on réessaye.
16:45Un, deux...
16:47Suffice-tep !
16:54C'est normal, ça, où tu m'as tendu un piège !
17:04Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:06Et où est-ce qu'on est ?
17:08On était en train d'affronter les jumeaux.
17:10C'est tout ce dont je me souviens.
17:11Oui, c'est ça.
17:12Et après, ils ont réussi à vous changer en statut.
17:15Qu'est-ce qu'il y a, Maru ?
17:19Nous nous reverrons, et vous aurez moins de chance la prochaine fois.
17:31Dépêchez-vous, il faut les rattraper !
17:33On n'a pas le temps.
17:34Ginny est toujours pétrifié, et son match va bientôt commencer.
17:40Tu as raison.
17:41Il faut qu'on l'aide.
17:49Suffice-tep !
17:55Qu'est-ce qui s'est passé, les filles ?
17:57Euh, tu viens de faire une petite sieste.
17:59Tu devais être épuisée, tu dormais comme une pierre.
18:02Je me suis endormie.
18:03Est-ce que j'ai raté le match ?
18:04Non.
18:05Mais c'est bientôt l'heure.
18:06N'oublie pas ce que l'entraîneur a dit.
18:08Tu fais partie d'une équipe.
18:10Oui.
18:11T'as raison, c'est la finale, et on va affronter les meilleures joueuses de la ligue.
18:14Je pourrais pas les battre à moi toute seule.
18:17Tu feras plus de passes ?
18:18Oui, comptez sur moi.
18:19Il faut filer au stade.
18:20Le match va commencer.
18:44Oui !
18:46Oui !
18:51C'était une super passe, Jenny !
18:53Bien joué !
18:54Jenny !
18:55Jenny !
18:57Jenny !
18:58Jenny !
18:58Jenny !
18:59Jenny !
18:59Jenny !
19:02Regardez !
19:03Un saphir d'Ephedia !
19:05On n'aurait jamais pu l'avoir sans toi, Carissa.
19:08C'était du travail d'équipe.
19:09J'étais pas toute seule.
19:11Pas vrai, Amaru ?
19:28Dire que j'étais si près du but !
19:36Cette chanson est dédiée aux dauphins de ce nivet !
19:39Vous êtes des champions, les filles !
19:43Il suffit d'à rien pour être au top.
19:46Po-po-po-positivé, de me mot motivé.
19:50Open zone de la lowly rock.
19:53Po-po-po-positivé, de me mot motivé.
19:58Ouvre ton cœur.
20:00Mon estime, c'est la New Star Generation.
20:15Nous sommes le soleil et la lune et les étoiles.
20:22Nous sommes le soleil et la lune et les étoiles.
20:46Nous sommes le soleil et la lune et les étoiles.
20:54Nous sommes le soleil et la lune et les étoiles.
21:14Le travail d'équipe, ça paye toujours.
21:17Pour battre Gramor, on ne sera pas trop de trois,
21:19ou plutôt cinq avec Carissa et Lina.
21:22Mais c'est sûr, la team Lelyrox finira par gagner !
21:26Sous-titrage Société Radio-Canada
21:29Sous-titrage Société Radio-Canada
21:30Sous-titrage Société Radio-Canada