- il y a 11 heures
- #yugioh
- #anime
- #batailleville
#Yugioh #anime #Batailleville
Catégorie
📺
TVTranscription
00:02Procédemment dans Yu-Gi-Oh !
00:30C'est lui ce qu'est la magie !
00:33Ce n'était que le premier acte, Yu-Gi !
00:35Avant la fin du spectacle, ton esprit sera prisonnier du royaume des ombres à tout jamais !
00:49A toi de jouer !
00:57Yu-Gi-Oh ! A nous deux !
01:20C'est l'heure du tu-tu tu-tu-, tu-tu-tu-tu tu-tu-tu-tu-tu-tu ral
01:24!
01:44Il est encore temps de nous libérer, Arcana, et de mettre un terme à cette folie.
01:48Sois raisonnable, mon magicien des ténèbres t'a déjà pris la moitié de tes points de vie.
01:52Tu risques gros, une attaque de plus, et le disque d'énergie maléfique enverra ton esprit au royaume des ondes.
01:59Mon esprit te dit, tu rêves, Yugi ?
02:03Écoute, je t'ai promis un spectacle digne de ce nom, et je tiens toujours mes promesses.
02:08Alors non seulement je vais gagner ce duel, mais je vais aussi te priver de ton précieux magicien, et te
02:13faire tomber dans l'oubli.
02:15De toute évidence, Yugi ne connaît pas la règle d'or des grands magiciens, qui consiste à garder le meilleur
02:19pour la fin.
02:21C'est gentil de t'inquiéter pour mes points de vie, Yugi, mais c'est toi qui es en difficulté.
02:26C'est mon numéro, ne l'oublie pas, je ne peux pas perdre.
02:29Je t'ai laissé une chance, tu aurais pu t'en sortir, mais tu ne me laisses pas le choix.
02:33Prépare-toi à perdre ce qui t'aurait, Arcana !
02:39Je ne comprends pas, où est passé Yugi ?
02:42Il a dû tomber dans un piège, j'en ai peur, Théa.
02:46Oui, mais quel que soit ce piège, il doit bien l'être quelque part, Monsieur Mouto.
02:50Nous devons absolument le retrouver.
02:52Oui, nous allons passer bataille-ville au peigne fin jusqu'à ce que nous l'ayons retrouvé.
02:57Personne ne viendra nous chercher ici, tu seras donc seul face à ta défaite.
03:02Il faut que je me prépare à repousser une autre attaque directe de son magicien des ténèbres,
03:06sinon je pourrais dire adieu à la victoire.
03:09Cette carte devrait faire l'affaire, la tomate mystique, je la place en mode défense.
03:17Ensuite je place une carte sans la retourner.
03:21À présent que le spectacle continue !
03:23La tomate mystique d'Arkana est une bien faible défense.
03:26Si je fais appel à un autre monstre et que je la détruis,
03:29je pourrais anéantir ses points de vie et remporter ce duel.
03:32Vas-tu mordre à la paille, Yugi ?
03:33Je sais que tu comptes faire appel à un autre monstre,
03:35alors vas-y et tu verras quelle surprise je te réserve.
03:38C'est la fin, Arcana.
03:42Je fais appel au guerrier magnétique Beta, attention !
03:47Attaque, Beta !
03:48Allons pas si vite, mon jeune ami !
03:50Qu'est-ce que tu as derrière la tête ?
03:52Tu es tombé dans mon piège !
03:54Le cercueil est maléfique !
04:02Il prend un monstre à chaque joueur et les envoie au cimetière.
04:06Mais en contrepartie, il restitue un monstre perdu à celui qu'il a mis en jeu.
04:11Autrement dit, à moi !
04:15Tu vas récupérer ton magicien des ténèbres.
04:18On ne peut rien te cacher.
04:19Grâce à lui, je vais avoir une deuxième chance de t'anéantir.
04:23Sois le bienvenu, magicien des ténèbres.
04:26Je suis ravi de te retrouver.
04:40Ton vœu est exaucé.
04:42Ce sera magicien des ténèbres contre magicien des ténèbres.
04:45Nous allons savoir qui est le maître ici.
04:47Nos monstres possèdent le même nombre de points.
04:50Par conséquent, une simple attaque ne suffira pas.
04:52Tu vas devoir penser en termes de stratégie.
04:54Mais seul un spécialiste de la magie tel que moi
04:56est capable de maîtriser les pouvoirs du magicien des ténèbres.
05:00Tu vas perdre ta précieuse carte, ainsi que ton esprit.
05:04C'est ce que tu crois.
05:05Je place ces deux cartes sans les retourner.
05:09Voilà.
05:10Et je passe mon tour, Arcana.
05:12Ce spectacle réserve encore bien des surprises, Yugi.
05:15Je vais jouer exactement comme toi.
05:19À moi de jouer à présent, et...
05:22À mon tour, je place deux cartes sans les retourner.
05:25Que vas-tu faire, Yugi ?
05:26Je vais te montrer.
05:30Je place une carte de plus sans la retourner.
05:33Bien joué, c'est brillant, Yugi.
05:36Et dans ce cas, je place moi aussi une autre carte sans la retourner.
05:39Et voici ma dernière carte.
05:42Et voici la mienne.
05:45Nous avons tous les deux quatre cartes non retournées
05:47et un magicien des ténèbres.
05:49À présent, nous allons savoir qui a choisi la meilleure stratégie.
05:52Je vais jouer une carte magique.
05:55Tragédie sur la guillotine.
06:00Dis adieu à ton magicien des ténèbres.
06:03Je ne te laisserai pas le détruire.
06:07Comme si tu avais le choix.
06:10Oh non, mon magicien !
06:14J'ai bien peur que ce soit la fin.
06:16Ton magicien des ténèbres s'apprête à quitter la scène
06:19et ton esprit va bientôt regagner le royaume des ombres.
06:31Attention, le grand final va commencer !
06:34Non, Arcana, pas encore !
06:36Désolé, mais le spectacle est terminé.
06:37Il est temps de baisser le rideau sur ton magicien des ténèbres.
06:41Tu vas d'abord devoir le trouver, Arcana.
06:44J'en ai peur.
06:44Car voici l'échappement magique.
06:48Non !
06:53Pour attaquer mon magicien des ténèbres, il va falloir deviner où il se trouve.
06:57À ta place, je n'en serai pas si sûr.
06:59Que penses-tu des mille couteaux ?
07:04Ces dagues magiques vont localiser puis anéantir ton magicien des ténèbres.
07:11Je te l'ai dit, tout est fini !
07:12Attends un peu, Arcana.
07:14Je vais faire intervenir le briseur de malédiction.
07:17Il annule l'effet de toutes les autres cartes magiques.
07:23Tu vas avoir du mal à anéantir mon magicien des ténèbres à présent.
07:26C'est ce qu'on va voir, Yugi Muto !
07:28Magicien des ténèbres, utilise ta magie noire et attaque maintenant !
07:31Ils vont se détruire mutuellement !
07:35À présent, que mon magicien des ténèbres revienne !
07:40Renaissance du monde !
07:46Nous voilà revenus au point de départ.
07:49Nous sommes dans une impasse.
07:51Pourquoi ne pas nous libérer de ces chaînes,
07:53pour qu'on puisse terminer ce duel de façon honorable ?
07:55De façon honorable ?
07:56Pour compromettre les chances de s'amuser, jamais.
07:58Comme tu voudras.
08:01Mais dis-moi la vérité.
08:03Pourquoi m'as-tu fait venir jusqu'ici, Arcana ?
08:05Et pourquoi m'as-tu forcé à livrer un duel,
08:07à l'issue duquel le perdant verrait son esprit expédié au royaume des ombres ?
08:11Je ne fais que suivre les instructions de mon maître.
08:15Assez de mystère, Arcana.
08:17Dis-moi ce qui se passe ici.
08:19Regarde-moi.
08:21À une époque, j'étais le plus grand illusionniste,
08:24un magicien de renommée, le nouveau Houdini.
08:28Mesdames et messieurs, le grand Arcana !
08:31Mon numéro faisait des envieux dans le monde de la magie,
08:34et je prenais un immense plaisir à le faire.
08:36J'avais tout.
08:37L'argent, la gloire,
08:39et le bien le plus précieux, elle.
08:41Ma douce Catherine.
08:43Nous étions sur le point de nous marier
08:45lorsque le destin frappa.
08:46C'était un numéro que je maîtrisais.
08:48Je l'avais exécuté des milliers de fois.
08:51Catherine me regardait quitter le sol
08:53quand quelque chose de terrible se produisit.
08:57Cela m'a mis un terme à ma carrière,
08:59et je venais aussi de perdre mon visage
09:01et l'amour de Catherine.
09:07Je l'ai repoussée, Yugi.
09:09J'étais un homme brisé.
09:10Je ne voulais pas qu'elle assiste à ma déchéance.
09:14Elle était restée à mes côtés,
09:15et moi, je l'ai blessée.
09:17Mais quand j'ai fini par réaliser ce que j'avais fait,
09:19il était trop tard.
09:20Elle était partie.
09:21Ma vie n'avait plus de sens
09:23jusqu'à ce que je rencontre
09:25Marek.
09:31Il me fit une offre.
09:33Il me demanda d'éliminer Yugi Muto
09:35une bonne fois pour toutes.
09:36En échange de quoi,
09:37il utiliserait sa baguette du millenium
09:38pour faire revenir Catherine.
09:41Travailler pour Marek
09:42ne t'apportera que plus de souffrance
09:44et de chagrin, Arcana.
09:46Marek ne se préoccupe que de lui-même,
09:48et il est prêt à dire ou à faire n'importe quoi
09:50pour arriver à ses fins.
09:52Que veux-tu ?
09:53Nous vivons dans un monde cruel.
09:54Tu vas bientôt t'en apercevoir, Yugi.
09:56On ne peut pas se fier à grand-chose
09:58ni à grand monde,
09:58je te l'accorde.
10:00Mais je sais que je peux compter sur Marek
10:02pour amener Catherine à mes côtés.
10:04Il me l'a promis.
10:05Ha !
10:08La voilà !
10:09Elle est là
10:10et elle m'attend
10:10comme Marek me l'a promis.
10:12C'est un homme d'honneur.
10:14Tu ne devrais pas porter
10:14le jugement hâtif sur les gens.
10:18Je te demande encore une minute, mon amour.
10:20Le temps d'éliminer, Yugi,
10:21et nous serons à nouveau réunis.
10:23Tu sais tout à présent.
10:25Et tu vois, ça n'a rien de personnel.
10:28C'est de la folie de se fier à Marek.
10:30Tu ferais mieux de te fier à toi-même, Arcana,
10:32et au pouvoir des cartes
10:33que tu as dans ton jeu.
10:36Tu comptes sur des tours de passe-passe
10:38et sur des illusions pour gagner,
10:40au lieu de te fier à ton jeu.
10:41C'est ça qui te perdra, crois-moi, Arcana.
10:43Ce ne sont que les cartes, Yugi,
10:45rien de plus.
10:45C'est là que tu te trompes.
10:47Ce ne sont pas de simples cartes.
10:49Mon cœur est dans le jeu que je tiens,
10:51mais tu ne peux pas comprendre,
10:52ça te dépasse.
10:53Tu parles de la foi que tu as en ces cartes,
10:55mais c'est ce qui te perdra, justement.
10:57Je savais que tu miserais
10:58sur ton magicien des ténèbres
10:59pour t'en sortir,
11:00alors j'ai construit mon jeu
11:01dans un seul et unique but,
11:02te priver de ton précieux magicien.
11:04Quant à ce disque d'énergie maléfique,
11:06il va te priver d'une chose
11:07plus précieuse encore,
11:09ton esprit.
11:26Yugi !
11:31Il doit être là, quelque part.
11:48Yugi n'a toujours pas réapparu
11:50sur nos écrans de contrôle.
11:51Il n'y a qu'une seule façon
11:52pour que son disque de duel
11:54puisse fonctionner.
11:55Il doit être connecté
11:56à l'ordinateur de Kaiba Corp
11:57ou à un système compatible.
11:59Ça veut dire que si Yugi livre un duel
12:01contre quelqu'un
12:01qui ne veut pas que j'y assiste,
12:03le duel doit se dérouler
12:04dans un endroit secret
12:05équipé d'un réseau informatique interne.
12:08Ça ne fait aucun doute.
12:09Je veux que vous localisiez
12:10tous les réseaux informatiques
12:11de Batailleville compatibles
12:13avec le système de duel
12:14de Kaiba Corp.
12:15Et je veux que vous le fassiez
12:16tout de suite !
12:16Bien reçu.
12:18Isolez tous les systèmes du réseau
12:19qui refusent de s'identifier.
12:26Je me mets en route.
12:29Contacte-moi par radio
12:30dès que tu le localises.
12:38Libère-nous, Arcana.
12:39Il est encore temps
12:40d'arrêter tout ça.
12:41Je n'arrêterai pas
12:42avant d'avoir ton magicien
12:43des ténèbres.
12:44Dans ce cas,
12:45à toi de jouer.
12:46Avec plaisir, mon jeune ami.
12:49Je place une carte
12:50sans la retourner.
12:51Tu es prêt à regagner
12:53le royaume des ombres ?
12:54Je n'ai pas l'intention
12:55de perdre.
12:57Je joue deux cartes
12:58sans les retourner.
12:59Et moi, je vais pimenter
13:01ce numéro.
13:02Tu es prêt, Yugi ?
13:04Je vais faire apparaître
13:05une carte magique.
13:07Invitation à l'obscurité.
13:15Oh non !
13:16Mon magicien !
13:18Je ne peux pas te reprocher
13:19d'avoir peur, Yugi.
13:20Grâce à ses redoutables griffes,
13:22cette carte magique
13:23s'empare de n'importe quel adversaire.
13:25Il envoie tout droit au cimetière.
13:26Autrement dit,
13:27tu peux dire adieu
13:28à ton magicien des ténèbres, Yugi !
13:33C'est ce que tu crois.
13:34Eh bien, tu te tronces.
13:36Tu n'avais pas prévu ça.
13:38Bref, Panel, le mystique.
13:39Cette carte piège
13:40va contrer le pouvoir
13:41obscur de ta carte magique
13:43et épargner mon monstre.
13:44Ah, pas pour longtemps.
13:46C'est ce qu'on verra.
13:47Je me suis servi
13:48d'invitation à l'obscurité
13:49pour t'obliger
13:50à jouer ta carte piège,
13:51mon pauvre Yugi.
13:54Je savais que tu tomberais
13:56dans le panneau.
13:57À présent,
13:58c'est à moi
13:58de jouer une carte piège.
13:59Attention !
14:01Les chaînes du cauchemar !
14:06Ces chaînes vont ligoter
14:07ton magicien des ténèbres.
14:09Il sera neutralisé
14:10et rien ne m'empêchera
14:11de t'attaquer directement.
14:13Mon magicien est pris au piège.
14:17Je dirais qu'il est momentanément
14:19indisponible
14:20et qu'il va assister
14:20à la défaite de son maître
14:22sans pouvoir intervenir.
14:26D'un autre côté,
14:27tu ne seras plus son maître
14:29très longtemps.
14:30Alors ça n'a pas
14:31beaucoup d'importance.
14:32Il appartiendra bientôt à Marek.
14:35Attention !
14:35L'heure est venue enfin !
14:38Que le spectacle commence !
14:40À toi de jouer magicien des ténèbres.
14:42Attaque les points de vie de Yugi !
14:56Voilà ce que j'appelle un numéro
14:57des plus réussis.
14:59À présent, admirez plutôt la suite !
15:02Le disque d'énergie va expédier
15:04l'esprit de Yugi au royaume des ombres !
15:18Plus qu'un tour avant
15:19que le disque d'énergie maléfique
15:20n'expédie ton esprit
15:21au royaume des ombres !
15:23Je suis pour assidir prêt
15:25pour le grand final, Yugi !
15:26Et je te garantis
15:27que ça va valoir le détour.
15:29Je tiens à aménager
15:30le suspense, bien sûr,
15:31mais je peux te dire
15:32que Marek va sauter de joie !
15:34Toi, en revanche,
15:35tu risques de ne pas
15:36beaucoup l'apprécier.
15:37Mais on ne va pas se priver !
15:39Et pour l'instant,
15:39c'est à toi de jouer Yugi
15:40une dernière fois !
15:47Si je ne parviens pas
15:48à libérer mon magicien,
15:50Arcana va m'éliminer.
16:01Nous avons passé
16:02bataille ville au peigne fin
16:03et nous n'avons pas trouvé
16:04la moindre trace de Yugi.
16:06Je n'y comprends rien.
16:07Nous devons continuer,
16:08c'est la seule solution.
16:13Regardez, monsieur Mouto,
16:14voilà Makuba !
16:17Makuba, nous avons besoin
16:18de ton aide.
16:19Yugi a disparu.
16:20Nous l'avons cherché partout
16:21et nous ne l'avons pas trouvé.
16:22Nous craignons
16:23qu'il ait été enlevé, Makuba.
16:24Oui, je sais,
16:25mais Kaiba vient de le localiser.
16:27Je me rends sur place, justement.
16:29Ça tombe bien.
16:29Dans ce cas, on te suit.
16:30En route, Makuba !
16:32Très bien, dépêchons-nous !
16:33Je fais appel à Gardna,
16:35le bouclier géant.
16:37Je le place en mode défense.
16:42Je dois protéger mes points de vie.
16:46Regarde-toi,
16:47tu te caches derrière ton monstre.
16:49Tu essaies désespérément
16:50de retarder ton inévitable défaite.
16:52Pourtant, tu sais
16:52que mon magicien va l'emporter.
16:55J'ai bien peur que ton système de défense
16:56ne suffise pas.
16:57Quand j'aurai joué ma prochaine carte,
16:59tes points de vie
17:00seront de l'histoire ancienne.
17:03Bon, tu as joué ta dernière carte.
17:05Alors, c'est à moi de jouer à présent.
17:08Et je vais moi aussi
17:09faire appel à un monstre.
17:11Dis bonjour
17:13à la poufée mortelle.
17:16Mais ce n'est pas tout,
17:18Yugi.
17:18Voici la carte magique
17:19qui causera ta perte.
17:22Je joue Ectoplasmer !
17:26Tu ne sais plus où tu en es,
17:28n'est-ce pas ?
17:28Eh bien, je vais t'éclairer,
17:30si tu veux bien.
17:31Ectoplasmer est une carte magique
17:32qui s'approprie l'âme
17:34d'un des monstres
17:34que je possède,
17:35créant ainsi une forme
17:36concentrée d'énergie pure
17:38que l'on appelle l'Ectoplasme.
17:39Et cette énergie,
17:40elle va se retourner contre toi
17:41et t'anéantir.
17:43Attends !
17:44Si tu vides tes propres monstres
17:45de leur substance,
17:46ils ne te seront plus
17:47d'aucune utilité, Arcana.
17:49Tu as sans doute raison.
17:51Mais quand je t'aurai anéanti,
17:52je n'aurai plus besoin d'eux,
17:53alors ça m'est égal !
17:55J'aurai accompli ma mission.
17:57J'irai retrouver
17:58ma douce Catherine.
18:01Tu as entendu, mon amour ?
18:03Tu te rends compte ?
18:04Plus que quelques minutes,
18:05et nous pourrons nous envoler
18:06pour Hawaï, Tahiti
18:08ou la destination de ton choix.
18:10Il est temps de faire
18:10tes adieux, Yugi.
18:11Je m'apprête à anéantir
18:13tes points de vie
18:14et ce grâce à l'esprit
18:15d'un de mes monstres.
18:16Attention !
18:18Extraction de l'Ectoplasme !
18:23Et attaque maintenant !
18:35Encore une attaque de ces gens
18:36et je n'aurai plus aucun point de vie.
18:39Tu es un excellent joueur, Yugi.
18:41Je dois le reconnaître,
18:42mais tu sais pourquoi
18:43toi et ton précieux magicien
18:44ne bouvaient rien contre moi ?
18:46Parce que tu es trop tendre avec lui.
18:48Au cours d'un duel,
18:49les monstres obéissent mieux
18:50s'ils ont peur.
18:51Tu dois faire en sorte
18:52que tes monstres te craignent, Yugi.
18:54Ils ne te respecteront jamais
18:56si tu te montres gentil
18:57et confiant avec eux.
18:59Regarde ce qui est arrivé
19:00à ta précieuse carte,
19:01ton magicien des ténèbres.
19:03Tu es le maître
19:04et eux, ils sont à ton service.
19:06Leur rôle est de t'assurer la victoire.
19:07Même si ça signifie
19:08qu'ils seront anéantis,
19:09ils doivent être prêts
19:10à tout pour leur maître.
19:12Tu es malade, Arcana !
19:14C'est mon numéro
19:15et mon magicien des ténèbres
19:16sait que je suis le seul maître à bord.
19:18C'est moi qui commande.
19:19Lui, ce n'est qu'un pion.
19:21Maintenant, place au grand final.
19:23Attention !
19:24J'active Ectoplasmeur !
19:27Tu vas extraire l'âme
19:28de vos magiciens des ténèbres !
19:32Ça suffit !
19:33Ce duel est allé trop loin.
19:35Il faut que ça s'arrête.
19:36Pas encore !
19:36Je suis trop près de la victoire.
19:38Lance l'Ectoplasme !
19:43Au revoir !
19:44Yugi !
19:48Qu'est-ce qui se passe ?
19:54Mais...
19:55C'est impossible !
19:56Non !
19:56Mon magicien !
19:57Mais que se passe-t-il ?
20:07Ectoplasmeur a aussi extrait
20:08l'âme de ton magicien, Yugi !
20:09Et on dirait que ça bloque
20:10mon processus d'attaque !
20:12Les deux magiciens
20:13vont être détruits !
20:19On dirait que ta stratégie
20:20visant à m'éliminer
20:21c'est retourner contre toi.
20:23Tu dépenses tellement
20:24d'énergie à bousculer tes cartes,
20:25à leur manquer de respect,
20:27que tu n'as pas appris
20:28à t'en servir convenablement.
20:29Tu savais qu'Ectoplasmeur
20:31pourrait extraire
20:32l'âme d'un de tes monstres
20:33pour retourner son énergie
20:34contre ton adversaire.
20:36Et de toute évidence,
20:37tu ignorais que si
20:38les deux monstres présents
20:39sur le terrain
20:39étaient de même nature,
20:41ils seraient tous les deux
20:42affectés de la même façon.
20:44Sans le vouloir,
20:45tu as donc extrait
20:45l'âme de mon magicien
20:47des ténèbres.
20:48C'est ce qui a fait échouer
20:49ton attaque, Arcana.
20:51Tu t'en es peut-être
20:52sorti cette fois,
20:53mais tu es toujours
20:53condamné à regagner
20:54le royaume des ombres,
20:56car le duel continue !
21:26Sous-titrage Société Radio-Canada
21:27Sous-titrage Société Radio-Canada
21:28Sous-titrage Société Radio-Canada
21:30Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires