- il y a 2 jours
- #yugioh
- #anime
- #royaumedesduellistes
#Yugioh #anime #Royaumedesduellistes
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Il y a bien longtemps, à l'époque des pyramides, les pharaons étaient passionnés par un jeu dont la puissance
00:08était terrible.
00:09Mais ce jeu des ombres se transforma en guerre, menaçant de détruire le monde entier.
00:15Jusqu'au jour où un courageux pharaon réussit à emprisonner cette puissance destructrice dans les objets mystiques du millenium.
00:24Maintenant, 5000 ans plus tard, un garçon du nom de Yugi libère le secret du puzzle du millenium.
00:30Il est imprégné des anciennes énergies magiques, car son destin est de défendre le monde contre le retour sur Terre
00:36du jeu des ombres,
00:37comme le fit en son temps le courageux pharaon, il y a 5000 ans.
00:49A toi de jouer !
01:17C'est l'heure du duel !
01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08Le souffle de lumière érode les monstres de pierre. Il les réduit à l'état de simples gravats.
02:15Voilà qui ramène tes points de vie à zéro, Joey. Une fois de plus, tu pierres et moi je gagne.
02:20T'es vraiment nul à ce jeu.
02:24Tristan a raison, Yugi. Je suis nul, je serais même pas capable de remporter une partie de duel de monstres
02:28pour sauver ma vie.
02:29Comment ça se fait que je ne gagne jamais, dis-moi ? Qu'est-ce que je fais de travers
02:33?
02:34Commençons par vérifier ton paquet de cartes.
02:37D'accord. Voilà.
02:39Merci.
02:41J'ai une équipe super, tu trouves pas ?
02:44Personne ne pourrait gagner avec ça. Ton jeu ne contient que des cartes monstres, Joey.
02:48Bien vu, Yugi. J'ai rassemblé tous les monstres les plus puissants que j'ai trouvés.
02:52Mais c'est pas comme ça que le jeu fonctionne.
02:54Duel de monstres consiste à combiner tes cartes de monstres avec des cartes magiques pour accroître la puissance de ton
02:59jeu.
03:00Sans aucune magie dans ton jeu, tes monstres se feront vaincre à tous les coups.
03:05Tu vois si ce genre de truc que je dois savoir, il faut que tu m'aides, Yugi.
03:11Le véritable expert de ce jeu dans la famille, c'est mon grand-père. Allons lui rendre visite.
03:16Hé, grand-père, je te ramène un nouvel élève.
03:19Un élève ?
03:20Comme vous en savez plus que quiconque concernant duels de monstres, je me demandais si vous pourriez m'apprendre à
03:25jouer.
03:25Apprendre ? Duel de monstres est un jeu très complexe.
03:28Moi, j'en sais quelque chose. Théa a réussi à me battre trois fois d'affilée.
03:31C'est cinq fois d'affilée qu'elle t'a battu, Joey, soyons précis.
03:34Cinq fois ? Quelle honte.
03:38Oui, je pourrais faire de toi un grand dueliste de tournoi.
03:41À condition que tu sois prêt à t'entraîner rigoureusement nuit et jour au mépris de tout repos et de
03:46toute distraction.
03:48Rien de plus simple.
03:48Avec une attitude pareille, je doute que tu vailles la peine, que je te consacre mon temps.
03:54Bravo, tu ne pouvais pas te faire pour une fois.
03:56Je t'en prie, aide-moi à le convaincre. Je travaillerai autant qu'il le faudra, c'est promis.
04:00Écoute, Joey, t'enseigner les règles de ce jeu est un bien trop grand défi. Même pour mon grand-père.
04:05Mais ce n'est pas impossible.
04:08Vous pensez vraiment ?
04:09Joey, il t'a déjà dit qu'il n'en était pas capable. Si c'est impossible, c'est impossible.
04:13Je n'ai jamais dit que j'en étais incapable. Mais si j'accepte de t'aider, tu devras travailler
04:17dur.
04:17Je ferai n'importe quoi, c'est promis, c'est promis.
04:21Parfait. Alors nous allons débuter ton instruction sur le champ, mon jeune ami. Et tu peux me croire.
04:25Avec moi comme professeur, tu vas apprendre. Bon, peux-tu me nommer le plus puissant de tous les monstres ?
04:31Euh... non.
04:31Veux-tu me nommer le plus faible ?
04:33Non.
04:33Tu sais ce que c'est qu'une carte piège, quand même ?
04:36Euh... plus ou moins. Euh... aucune idée.
04:38Bonsoir à tous les fans de Duel et à tous les millions de téléspectateurs.
04:41Bienvenue au Grand Dôme à Duel, où va se jouer ce soir le championnat régional de Duel de Monstres.
04:48Des 200 duelistes inscrits dans ce tournoi marathon ne restent que deux prétendants au titre de champion.
04:54Levez vos cartes pour...
04:57Insectoraga, le maître des insectes.
05:01Et son adversaire numéro un au classement, Rex Raptor.
05:07Insector contre Rex Raptor, c'est pas un match ça. C'est moi qui aurais dû être là.
05:12Je sais que tu t'entraînes depuis des semaines, mais ces gars-là sont d'un autre niveau. Tu es
05:15encore loin d'être prêt.
05:16Pas besoin d'insister.
05:17En plus, tu es tellement fatigué que tu ne tiens plus les yeux ouverts.
05:20Je crois que les leçons de grand-père l'ont complètement épuisé.
05:27Fatigué, Dodo.
05:29Tu n'as pas le temps de dormir.
05:32Es-tu venu ici pour te reposer ou pour apprendre comment jouer à Duel de Monstres, Joey ?
05:39Apparemment, c'est vrai. Ce qu'on dit. Qui ronfle, se dégonfle.
05:43Je dois être dingue pour avoir cru que je pourrais apprendre ce jeu stupide.
05:47Debout, c'est l'heure de ta leçon.
05:49C'est pas fini ?
05:50Pas avant mille ans, espèce de paresseux.
05:54Arrête de geindre, c'est pas le moment, Joey. Je sais que ça fait longtemps que tu travailles dur et
05:58je peux te dire que tu as fait de réels progrès en tant que dueliste.
06:01Je suis plutôt fier de toi.
06:02Merci.
06:03Grand-père ?
06:04Au fait, Yugi.
06:06Ce colis est arrivé pour toi.
06:08Un colis ? Qu'est-ce que c'est, grand-père ?
06:09Je n'en sais rien. Ça vient d'arriver dans le courrier.
06:13C'est envoyé par Illusion Industrielle.
06:16Illusion Industrielle ? C'est la société qui produit le jeu Duel de Monstres. Pourquoi voudrait-il t'envoyer un
06:21colis à toi, Yugi ?
06:22Je n'en ai pas la moindre idée. Peut-être ont-ils appris que j'ai réussi à vaincre le
06:25champion du monde ?
06:26Tu veux dire Kaiba ?
06:27Oui, c'est ça. Ce n'était absolument pas un match officiel, mais Kaiba a tout de même quitté le
06:32tournoi à cause de moi.
06:35Joue ta dernière carte impuissante, Yugi, pour que je puisse en finir avec toi.
06:39Le jeu de mon grand-père ne contient aucune carte impuissante, Kaiba.
06:43Cependant, il contient...
06:46Exodia le maudit !
06:49C'est impossible !
06:51Exodia ! Anéantis-le !
07:01Ça me donne mal au crâne rien que d'entendre le nom de Kaiba.
07:05Hé les gars, Raptor va écraser un secteur aga.
07:07Ah, Yugi, qu'est-ce que tu penses de ces deux-là ?
07:10Ce sont tous les deux de sérieux concurrents.
07:12Un secteur aga est spécialisé dans les cartes insectes et c'est surtout un extraordinaire stratège.
07:16Pour ce qui est de Rex Raptor et de ses cartes dinosaures,
07:19il se sert de leur puissance pour annihiler tous ses adversaires.
07:22De Rikiki petits insectes contre d'énormes dinosaures dualistes.
07:26Ça va être du gâteau pour Raptor, il va gagner.
07:28Je ne serai pas aussi catégorique.
07:30Tu n'as aucune chance, un secteur aga.
07:33Prépare-toi à servir de pâté à mes dinosaures.
07:38Oh, Raptor joue la carte la plus forte de son jeu,
07:40le terrifiant King Rex Pisséphal.
07:42Ce match pourrait bien prendre une tournure décisive plus vite que prévu.
07:53Nous voilà de retour, fans de monstres.
07:55Et avec ce King Rex Pisséphal dans la partie, on dirait que les jeux sont faits.
07:59A ton tour.
08:01Tout ce que je possède, c'est ce frêle petit insecte.
08:06Un secteur aga contre-attaque avec une carte base insecte.
08:10Ah, il joue un chétif petit insecte contre ce dinosaure géant.
08:13La reine va être couverte de tripes d'insectes.
08:15Peut-être, mais je ne sous-estimerai pas un secteur aga à ta place.
08:18King Rex, à nous le championnat.
08:21Écrase-les.
08:24Ton attaque t'a fait tomber droit dans mon piège.
08:27Mais comment ton minuscule cerveau de dinosaure aurait-il pu le prévoir ?
08:30Quand un ennemi attaque, ça déclenche mon vortex.
08:33Oh non, c'est un autre piège.
08:35Oui, et l'emprisonne complètement, ton King Rex, dans son inévitable emprise.
08:42Non, mon King Rex !
08:44Pendant qu'il se débat, je vais renforcer mon bas insecte en lui donnant une armure anti-laser.
08:54Pas si frêle que ça, ma petite bestiole, finalement.
08:57À l'attaque !
09:04Ton King Rex est anéanti.
09:08Battu par un insecte.
09:10Quel incroyable retournement de situation par notre nouveau champion, Insectoraga.
09:20Oh, ça alors ! King Rex, écrasé par un insecte.
09:23Et maintenant, un grand honneur attend notre nouveau champion.
09:25Pour lui remettre le trophée du championnat de duel de monstres,
09:29mesdames et messieurs, amis duelistes, nous recevons le grand créateur de duel de monstres,
09:34président de la société Illusions Industrielles.
09:36Veuillez accueillir M. Maximilien Pegasus !
09:51Toutes mes félicitations.
09:55Merci.
09:56En tant que champion régional, je vous invite à participer à un nouveau tournoi
10:00que j'organise dans le royaume des duelistes.
10:12M. Pegasus, l'annonce que vous venez de faire va attirer des millions de duelistes dans le royaume.
10:17Oui, un tel événement devrait, je l'espère, attirer ceux qui possèdent les objets mystiques du millenium que je recherche.
10:23Ça me fait penser à...
10:24Le colis a été livré à ce jeune garçon comme vous me l'aviez ordonné.
10:29Excellent.
10:31Ah, avec toute l'excitation provoquée par le championnat, tu as oublié d'ouvrir ton paquet, Yugi.
10:36Qu'est-ce que ça peut être ?
10:38Oh, une sorte de gant.
10:40Des étoiles.
10:41Peut-être trouvons-nous une explication dans la vidéo.
10:44Vas-y, mets-la pour voir.
10:47D'accord.
10:54Bonjour, jeune Yugi. Je m'appelle Maximilien Pegasus.
10:58Pegasus ?
10:59On vient de le voir à la télévision.
11:01Le célèbre Maximilien Pegasus envoie son bonjour à mon petit-fils, Yugi.
11:05J'ai entendu des choses très intéressantes à ton sujet, mon cher Yugi.
11:10Ton incroyable victoire sur cet Okaiba m'a tellement intrigué que j'ai décidé d'enquêter personnellement sur tes fantastiques
11:17dons de duelistes.
11:18Ici même, et tout de suite, je te propose un duel spécial d'une durée strictement limitée à 15 minutes,
11:23pas plus.
11:24Une fois le temps imparti écoulé, celui à qui il restera le plus de points de vie sera déclaré vainqueur.
11:28Es-tu prêt ?
11:29Quoi ?
11:29Ils n'espèrent pas sérieusement que tu vas te battre en duel avec une cassée de vidéos ?
11:33C'est tout à fait dingue.
11:37Non, c'est magique.
11:40Ah, tout s'assombrit et se refroidit. Les autres ne bougent plus.
11:44Qu'est-ce que vous leur avez fait ? Où nous emmenez-vous ?
11:47Nous ne sommes plus dans le monde que tu connais, mais je te ramènerai chez toi après notre partie.
11:52Alors passons à notre duel.
12:10Mets le chrono en marche et à toi la main, Pégasus.
12:13Avec plaisir. Commençons.
12:16Pas trop nerveux, mon petit Yugi, car tu devrais l'être.
12:19Tu n'as encore jamais eu affaire à un dueliste comme moi auparavant.
12:23Tu es peut-être très fort.
12:25Effectivement, je te le certifie.
12:26Mais je te vaincrai pour sauver mes amis.
12:28Tu ne sauveras personne avec cette carte dragon.
12:31Comment ?
12:32Je t'ai prévenu que tu n'avais jamais affronté un adversaire comme moi.
12:36Je connais tes moindres pensées avant même qu'elles ne te viennent à l'esprit.
12:46Connaître à l'avance toutes les mises en jeu que tu feras me donne un net avantage, non ?
12:50Quoi ?
12:51Je peux par exemple anticiper ta prochaine carte et la contrer sans problème avec ce dragon Capturofox.
12:56Regarde.
12:59Il va attirer le dragon Kumori de ta carte et l'emprisonner.
13:06Pris au piège, il ne pourra jamais être joué contre moi.
13:10D'abord il lit dans mes pensées et ensuite il donne vie aux monstres sur ma carte.
13:14Cette sombre dimension dans laquelle nous nous trouvons s'appelle le Royaume des Ombres.
13:18Il s'agit d'un endroit mystique où l'on peut invoquer d'impensables monstres et où l'impossible devient
13:22possible.
13:23Ce que vous me dites ne peut pas être vrai.
13:25Dis-moi, Yugi, crois-tu qu'il y ait de la magie dans ces cartes ?
13:29Vous devriez le savoir, vous avez inventé ce jeu.
13:31Et si je te disais que ce n'est pas le cas ?
13:33Dans l'ancien temps, les égyptiens appelaient ce jeu le jeu des ombres.
13:37De puissants, pharaons s'affrontaient dans des duels mystiques dans d'autres dimensions, comme nous sommes en train de le
13:42faire.
13:43Mais pas avec des cartes.
13:45Ils se battaient avec de vrais monstres et de la magie bien réelle.
13:48Des forces magiques tellement puissantes en fait, que les égyptiens perdirent tout contrôle sur elles et faillirent détruire le monde
13:54dans son entièreté.
13:55C'est une superbe histoire, Pegasus, mais ces monstres ne peuvent pas être réels.
14:00Dis ça à mon charmeur de dragon, pendant qu'il libère ton dragon Kumori avec sa flûte de résurrection et
14:05le met sous mon emprise.
14:08Il faut que je contre-attaque.
14:11Tranchet d'argent !
14:15Oh, quelle chaleur !
14:21Comme tu peux le constater, Yugi, ces monstres sont plus que réels.
14:26Et assez dangereux aussi.
14:30Ah, mon petit Yugi, tu es vraiment très drôle.
14:33À la fois consciencieux et renfrogné, défiant et pourtant sans défense,
14:37et totalement ignorant de la puissance fabuleuse du puzzle du millenium que tu portes à ton cou.
14:41Quoi ?
14:42Il y a 5000 ans, un puissant pharaon a enfermé la magie du jeu des ombres pour mettre le monde
14:47à l'abri de sa puissance.
14:48Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
14:50Le pharaon a capturé ses vastes énergies magiques dans cet objet mystique du millenium, Yugi.
14:56Cet objet ? Essayez-vous de me dire que mon puzzle est l'un d'entre eux ?
15:01Oui, il renferme des énergies mystiques en son sein.
15:04Une magie qui pourrait changer ta vie à jamais, si seulement tu savais comment faire pour la libérer.
15:09Mais pourquoi me dites-vous tout ceci ?
15:11Pourquoi ? Simplement parce que j'ai besoin que tu le saches.
15:14Mais j'en ai peut-être déjà trop dit, puisque le chronomètre continue à tourner,
15:18je te propose de reprendre notre petit duel.
15:21Il a raison. Il ne reste plus beaucoup de temps,
15:24et je ne sais toujours pas s'il peut réellement lire dans mes pensées ou non.
15:33Il faut que je tente quelque chose. Pourquoi pas mon guerrier zombie ?
15:38Une minute. Il sait ce que je m'apprête à faire.
15:41Mais comment ? Je suis certain que ça a quelque chose à voir avec son étrange œil gauche.
15:50Oui, c'est ça.
15:52Cet œil bizarre doit d'une manière ou d'une autre lui laisser voir les cartes que j'ai dans
15:55mon jeu.
15:56Donc quoi qu'il arrive, il a un coup d'avance sur moi.
15:59Mais ça me donne une idée.
16:01Allons, dépêche-toi, mon garçon. Le temps file pour toi et... pour tes amis.
16:07Pegasus s'attend à ce que je joue une des cartes que j'ai en main.
16:11Et si je jouais une carte que moi-même je n'ai pas encore vue ?
16:15Que se passerait-il si je tirais une nouvelle carte directement du paquet sans même la regarder ?
16:19Je sais déjà que tu as l'intention de jouer le guerrier zombie.
16:23Et je suis prêt à te contrer avec une carte piège,
16:26qui obligerait même un zombie à se coucher et à faire le mort, mon cher Yugi.
16:31Pas cette fois. J'ai découvert ton petit jeu, Pegasus.
16:33Tu es peut-être capable de voir les cartes que j'ai en main,
16:36mais tu es incapable de voir les cartes que je tire du paquet.
16:40Ma prochaine carte sera le magicien des ténèbres.
16:45Oh, le grand méchant magicien des ténèbres.
16:48Bonne-toi de moi tant que tu veux, Pegasus.
16:50Mais mon magicien des ténèbres va détruire ce dragon.
16:54N'hésite surtout pas si tu crois qu'il peut t'aider.
16:56Il fera mieux que m'aider, monsieur Pegasus.
16:58Il va vous rapprocher de la défaite et me permettre de sauver tous mes amis.
17:03S'il a tous ses pouvoirs, qu'est-ce que tu attends pour jouer ?
17:06Magicien des ténèbres !
17:11Attaque magie des ténèbres !
17:22Joliment joué !
17:23Mais en utilisant ton magicien des ténèbres, tu m'as à nouveau laissé te manipuler.
17:27En jouant cette carte-là, tu as assuré ma victoire, mon petit Yugi.
17:31C'est faux !
17:32C'est ce qu'on va voir tout de suite.
17:36Une carte extrêmement rare.
17:39Voici le maquiavélique mage sans visage.
17:42Je ne connaissais pas l'existence de cette carte.
17:44Mais mon magicien des ténèbres est une des cartes les plus fortes que le jeu comporte.
17:48Et comment réagira-t-il une fois que j'aurai combiné mon mage sans visage
17:52avec le tout aussi rare œil de l'illusion ?
17:54Magicien des ténèbres !
17:56Attaque magie des ténèbres !
18:06Magicien des ténèbres !
18:08Mon attaque n'a eu aucun effet.
18:11Son image sans visage aurait dû être anéantie.
18:14Pourtant, il est toujours debout et je suis à court de temps.
18:21J'ai 300 points de vie de plus.
18:22Et uniquement parce que Pegasus veut encore se distraire avec moi.
18:26Il faut que je trouve un moyen pour le battre à son propre jeu des ombres.
18:36Pegasus connaît toutes les sortes de stratagèmes.
18:39Il faut que je parvienne à le vaincre.
18:40Je n'ai qu'à faire confiance aux cartes de mon grand-père.
18:45J'affronte ta combinaison avec mon gardien celtique !
18:49Ce courageux guerrier va découper ton mage sans visage en rondelles.
18:53Exact, ton guerrier est courageux.
18:55Mais une fois de plus, tu as sous-estimé la puissance incroyable et illimité de l'œil de l'illusion.
19:07C'est tout à fait impossible.
19:10Le magicien sans visage n'a pas d'attaque magie des ténèbres.
19:13Oh non !
19:14Je me suis fait attaquer par mon propre magicien des ténèbres.
19:18Pegasus le contrôle grâce à l'œil de l'illusion.
19:22S'il utilise la magie de l'œil pour contrôler mon magicien,
19:25qu'est-ce qui protège son mage ?
19:27Eh bien, Yogi, notre rencontre touche à sa fin et j'ai plus de points de vie que toi.
19:32Il me semble donc que je suis le vainqueur.
19:35La partie n'est pas encore terminée, Pegasus.
19:38Et tu as laissé ton mage sans visage vulnérable à une attaque physique.
19:43Squelette malfaisant !
19:44À la tête !
19:51Le temps imparti s'est écoulé, mais il s'en est fallu de peu.
19:54Si tu avais eu l'occasion de finir cette attaque, j'aurais perdu la partie.
19:58Mais j'ai gagné, n'est-ce pas ?
20:00J'ai aussi pu mesurer l'étendue de tes talents à ce jour, cher Yogi.
20:04Lors de notre prochaine confrontation, les enjeux seront d'un niveau nettement plus élevé.
20:08J'en ai assez de tes petits jeux.
20:12Tu présumes que je te laisse le choix en la matière, mais ce n'est pas le cas.
20:16Car moi aussi je possède un des sept objets du Millenium.
20:19Le tout-puissant œil du Millenium.
20:21Un œil du Millenium ?
20:23Tout à fait, mon petit Yogi.
20:25Et maintenant je vais te montrer la véritable étendue de sa magie.
20:30Comme tu le vois, j'ai découvert qu'en utilisant la bonne méthode, je peux forcer n'importe qui à
20:35jouer mon jeu.
20:43Yogi !
20:45Grand-père !
20:46Oui, nous nous reverrons, Yogi.
20:48Comment feras-tu sinon pour récupérer l'âme de ton grand-père ?
20:52Grand-père !
20:54Grand-père !
20:55Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
20:58non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
21:01non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
21:03non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
21:04non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
21:09non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
21:22Sous-titrage FR ?
Commentaires