#Yugioh #anime
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Précédemment dans Yu-Gi-Oh !
00:07S'il vous plaît, s'il vous plaît, aidez-moi !
00:10Les associés de Seto faisaient semblant d'être loyaux.
00:12Ils ont terminé la mise au point de son module virtuel, son plus grand projet.
00:16Mais en fait, tout ce qu'ils voulaient, c'était se débarrasser de mon frère.
00:20Alors ils ont reprogrammé le module dans le but d'y enfermer Seto.
00:24Calme-toi, mon enfant, et dis-nous tout ce que tu sais à propos de ce jeu d'aventure virtuel.
00:29Je me souviens que Seto travaillait nuit et jour sur les prototypes.
00:32Nous allons utiliser ces prototypes pour nous rendre dans ce monde virtuel pour sauver Kaiba.
00:37Et surtout, soyez très prudents, d'accord ?
00:39T'inquiète pas, Athea.
00:40Oui, tu verras, tout ira bien.
00:42Allez Tristan, mets toute la gomme !
00:45Émetteur de réalité, chargez !
00:47Vous voyez, Makuba est revenu comme je l'avais prévu.
00:51Dès que Kemu aura débranché les modules, nous serons débarrassés de ces gamins pour toujours.
00:55Ça y est, je crois que j'ai trouvé.
00:57Joey, vous voyez cette montagne là-bas ?
00:59J'ai parlé avec une vieille femme qui m'a dit qu'elle avait vu un homme ce matin.
01:03Il s'y rendait avec un prisonnier.
01:04Et le seul moyen d'y accéder, c'est de traverser ce désert.
01:07Oui, mais pour ça, il nous faudrait une carte Niwatori.
01:10Un prix fabuleux !
01:11La carte Niwatori sera remise au valeureux guerrier qui osera affronter et vaincre le champion antique.
01:15Je vous présente le seigneur Horky !
01:19Allez Joey, tu vas gagner, j'en suis sûr !
01:21Et maintenant, mesdames et messieurs, l'invincible Madame Butterfly !
01:27Wow ! Elle est prête à en découdre.
01:37À toi de jouer !
02:06C'est l'heure !
02:08C'est l'heure !
02:08C'est l'heure !
02:09C'est l'heure !
02:09T-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-tuel !
02:11T-t-t-t-t-t-t-t-t-t-tuel !
02:30N'essayez pas de nous résister.
02:32Nous vous aurons.
02:35Jamais de la vie vous n'entrerez pas.
02:39Yogi, j'espère qu'ils ne vont pas tarder à trouver Kaiba
02:41Parce que je ne sais pas combien de temps on pourra résister
02:44Et empêcher Kemo et ses sbires de débrancher les modules
02:50Je savais que les garçons avaient des habitudes de cochon
02:53Mais jamais je n'aurais imaginé ça
02:55J'espère que ton jeu est plus raffiné que ton odeur cochonnait
02:57Tu sais ce que j'aime chez les papillons ?
03:00Ils ne parlent pas
03:03A nous deux !
03:04Cette carte va lui clouer le bec et me faire gagner la carte Niwato
03:10Chevalier, plan voyant !
03:12Et moi je vais te présenter une copine
03:14Dame Harpy
03:17Dame Harpy ? Je crois qu'on s'est déjà rencontrées, elle et moi
03:20Mon chevalier n'en fera qu'une bouchée
03:23Je le savais, les cochons ne connaissent pas les cartes de piège
03:27Mur-miroir !
03:28Ah non ! Le mur-miroir renvoie l'attaque vers le chevalier
03:32Mais mais, j'ai déjà vu cette stratégie quelque part
03:35Mai utilise souvent cette combinaison
03:36Est-ce possible ?
03:40Méfie-toi, j'ai dans l'idée que Dame Harpy s'y connaît mieux que toi en tour de cochon
03:43Bon, ça va, j'ai compris
03:45Il n'y a qu'une personne au monde qui soit aussi agaçante
03:48Prêt à subir l'assaut final ?
03:51Attaque fouet d'épines !
03:53Attends !
03:55Attaque annulée !
03:57Joey, c'est bien toi ?
03:59Qu'est-ce que tu fais ici, Mai ?
04:01Yugi, Makuba, ici !
04:03Je teste ce jeu pour les dirigeants de la Kaiba Core
04:06Écoute, tu es peut-être en danger
04:08Ouais, ces hommes ont kidnappé mon frère
04:10Kaiba est dans un temple dans la montagne
04:12Ils ont piégé son esprit dans ce monde virtuel
04:15Kaiba est ici ?
04:16Et il nous faut la carte Niwatori pour traverser le désert et aller le sauver
04:20Cette carte, c'est l'enjeu de ce match, non ?
04:25Je sais que ces gens sont virtuels mais ils ont quand même l'air d'être réellement en colère
04:30A mon avis, on ne sortira pas d'ici sans avoir terminé ce duel
04:34Et de toute façon, sans la carte Niwatori, nous ne pourrons pas aller à la rescousse de Kaiba
04:38Je ne sais pas trop si j'ai envie de visiter le désert
04:41Mais j'ai assez vu cet endroit
04:43Alors si ça vous dit, je prends la carte Niwatori et on s'en va
04:46Dame Harpy, utilise ton fouet d'épines !
04:50Le Niwatori !
04:53Ils sont vraiment fâchés là
04:55Ne te retourne pas !
04:56Rattrapez-les !
04:58Vite, courons vers le désert
05:00C'est encore mieux qu'un duel
05:04Bon, ça suffit la foule en délire
05:07Roux du piège !
05:09Le temps qu'ils sortent de ce trou, nous aurons traversé le désert
05:14Viens, à présent, voyons si cette carte nous permet de traverser le désert comme l'a dit le vieil homme
05:18A toi l'honneur, Mai, n'est-ce pas ?
05:22Allez, en selle
05:24Tu disais, Mai, que la Kaiba Corp te paye pour être ici ?
05:27C'est exact !
05:28Je me demande pourquoi
05:29Ils voulaient probablement tester leur nouvelle programmation pour voir si ça fonctionnerait selon leur plan avec mon frère
05:34Mais ils n'avaient sans doute pas prévu que nous serions si nombreux
05:39Oh, regardez !
05:41Un tremblement de terre !
05:43Non, c'est pire que ça
05:44C'est un nouvel obstacle programmé pour le jeu
05:47Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:48Oh non, c'est un monstre de sable
05:51Bon, Rocha, dépassez !
06:03Bon, très bien
06:04Je vais écraser ce château de sable avec mon dragon aux yeux rouges
06:10Dragon aux yeux rouges !
06:12Explosion du feu de l'enfer !
06:17Et adios !
06:19Regardez !
06:20A travers la poussière, vous voyez ce que je vois ?
06:23Une sorte d'ancien temple qui ressemble très fort à celui que nous cherchons
06:26Et c'est là qu'ils retiennent Kaiba ?
06:28Une vieille femme nous a parlé d'un temple dans la montagne et d'un prisonnier qu'on y emmenait
06:33Je suis sûre que Kaiba est là
06:35Allez, Poupoule !
06:36Joe, et quand donc seras-tu sérieux ?
06:39Quand les poules auront des dents en maille
06:40Bien sûr
06:43Wow !
06:44Ce machin est gigantesque !
06:49Enfin nous y sommes
06:52Makuba !
06:52J'arrive, c'est tôt, tiens bon !
06:55Allons-y aussi, si on ne veut pas passer notre vie à sauver les frères Kaiba
07:01Je préfère ce temple à la lumière du jour
07:02En effet, ce n'est pas très rassurant
07:04Oui, il vaut mieux rester groupé
07:05Bon, d'accord
07:09Par ici, monsieur et dame
07:14Un labyrinthe géant !
07:16Comme celui dans lequel nous avons affronté les frères paradoxes
07:19Tu te souviens, Yugi ?
07:23Bon ben, c'est verrouillé
07:25Ça me fiche la trouille
07:26Pas de panique
07:28N'oubliez pas qu'il s'agit d'un jeu
07:29Et comme dans les jeux vidéo, on n'atteint jamais la fin en revenant sur ses pas
07:33En d'autres termes, on doit passer par ce labyrinthe si on veut retrouver Kaiba
07:39Il y a quelqu'un là-bas ?
07:41Quelqu'un qui a besoin d'aide ?
07:42Fais attention, ne te perds pas, Joey
07:45Ce bourricot est prêt à n'importe quoi pour rencontrer une fille
07:48Je suppose qu'il a compris que j'étais trop bien pour lui
07:53Quoi encore ?
07:54Le tank du labyrinthe !
07:56Fuyons !
07:58Il nous rattrape !
08:00Joey, attention !
08:01Euh, gauche, enfin non, plutôt droite
08:03Tomme-toi, Joey, vite !
08:06Attends !
08:07C'est la fin, non ?
08:09Impossible d'échapper à ces engins de malheur
08:11Il en arrive de partout !
08:12On est cerné !
08:15Ok, est-ce que quelqu'un a un plan ?
08:17Ouais, se débarrasser de ses temps
08:19Quelqu'un a un autre plan ?
08:20Et vite, sinon, on finira tous transformés en gruyère
08:24Je vais essayer les chapeaux magiques
08:30J'adore ces chapeaux
08:32Bien joué, Yogi, il était moins une
08:33Bon, il faut continuer, en avant
08:36Ça c'était mon pied
08:37Ah, pardon
08:38Donc, plus de tank en vue
08:40Excellent ce tour de passe-passe, Yogi
08:44Les tanks reviennent vers nous
08:46Par où allons-nous ?
08:48Une petite fée ?
08:50Comme celle du cimetière
08:52On dirait une de ces petites fées
08:54qui apparaissent dans les jeux vidéo
08:55pour guider les joueurs
08:58Peut-être va-t-elle nous aider ?
08:59Ouais, on dirait qu'elle attend que nous la suivions
09:02Allons-y
09:03Vous croyez qu'elle va nous mener à Caïba ?
09:05Hiro, te voilà !
09:07Qu'est-ce que c'est ?
09:09Regarde, Makuba
09:10On dirait que cette petite fée t'a transformé en fille
09:13Ouais, et tu trouves ça marrant ?
09:15On dirait presque
09:15Des jumeaux
09:17Absolument
09:18On a entendu quelqu'un qui criait là-bas
09:20C'était moi, j'avais perdu Hiro
09:22Bon, ben voilà, alors tout va bien
09:24Est-ce que vous savez comment sortir d'ici ?
09:27Je suis perdue aussi
09:30Mais Hiro, mon guide, va nous montrer la sortie
09:34Ça y est, la fin du labyrinthe
09:35Génial !
09:36Nous sommes libres
09:37Hein ?
09:38Quoi ?
09:38Je disais donc, nous sommes presque libres
09:41Je ne vois pas trop comment battre un monstre aussi puissant
09:44Il pourrait nous écraser d'un coup sec
09:51Encore un tour de ces sinistres bandits de la Kaiba Corp
09:54Qu'allons-nous faire ?
09:56Nous pouvons affronter n'importe quoi si nous unissons nos forces
09:58T'as raison, Yogi
10:00Unissons-nous
10:01Ok
10:01On commence avec le dragon aux yeux rouges
10:04Puis le squelette malfaisant
10:05Et on les combine avec la carte de polymérisation
10:08Pour former le dragon squelette noir
10:15Bien essayé, mais il nous faut davantage de puissance d'attaque
10:18C'est vraiment insupportable
10:20On dirait que tout est contre nous
10:21Attends un peu
10:23J'ajoute la griffe de dragon
10:25Ce qui augmente notre puissance d'attaque de 700 points
10:28Attaque, boule de feu en fusion
10:30C'est incroyable
10:33Vous êtes aussi courageux
10:35Comme les héros de la légende
10:37Ah, c'était pas grand-chose
10:39Les héros de la légende ?
10:40Votre Altesse !
10:43Grand-mère !
10:45Votre Altesse, vous m'avez fait une telle peur
10:49Je vois que vous avez de nouveaux amis
10:51Ils m'ont sauvée
10:52Ce sont de valeureux guerriers, grand-mère
10:56En remerciement, je voudrais vous inviter à séjourner dans mon palais
11:10Où suis-je ?
11:12Tu es avec moi, c'est Okaïba
11:15Le fantôme spirituel ?
11:16Je suis ton prisonnier dans mon propre jeu ?
11:18Oui
11:19Alors libère-moi, je te l'ordonne
11:21Soublier ne t'appartient plus, hélas
11:23Le jeu a été reprogrammé
11:25On dirait que tu arrives un peu tard à la fête
11:27Sache que j'ai toujours détesté les fêtes
11:30Dommage, tu es l'invité d'honneur
11:31En tout cas, tu le seras très bientôt
11:34Vois-tu, Okaïba ?
11:35Tu vas avoir le grand privilège d'être livré en offrande
11:38Aux magnifiant dragons mythiques
11:40Et d'ici là, tu es entre de bonnes mains, crois-moi
11:43Ça suffit !
11:44Annulation du protocole !
11:46Fin de simulation !
11:49Je te l'ai dit, les choses ont changé
11:51Ton programme a été modifié
11:53Tout est ridicule, mesure de précaution appartienne au passé
11:56Maintenant, si tu veux bien m'excuser
11:58Il me reste tant à faire avant l'arrivée de l'autre offrande
12:00Une autre offrande ?
12:02Oui, je sais que tu aimes être le centre d'intérêt
12:04Mais cette fois, tu vas devoir partager
12:07Reviens !
12:09Eh bien, je ne sais toujours pas que penser de ce monde virtuel
12:12Mais en tout cas, je préfère être ici que dans ce labyrinthe sinistre
12:16J'aime bien, Adéna
12:16Au moins, cette fille-là, elle sait comment voyager avec classe
12:19Ça, c'est vrai
12:21Makuba, tu devrais être flattée de voir que Kaiba s'est inspirée de toi pour Adéna
12:24De moi ?
12:27Ouais, de toi, votre Altesse
12:30Oh, regardez ça !
12:34Wow !
12:35Excellent !
12:36Eh, j'espère qu'on peut manger dans ce jeu
12:38Et moi, j'espère qu'ils pourront nous aider
12:41Nous devons retrouver cette eau
12:49Wow ! Le tapis rouge
12:53On dirait que Hiru s'est prise d'affection pour vous, Yugi
12:56Est-ce que c'est votre palais ?
12:58Oui, en effet
12:59Je suis la princesse de ce pays
13:01Le pays de Simlo
13:02La princesse Adéna
13:05Princesse ?
13:09Faites attention !
13:10Gardez vos pieds et vos mains hors de portée de la bouche du Joey
13:15Ça va, Joey ?
13:18C'est pas grave, ça m'arrive tout le temps
13:19C'est dégoûtant
13:21Princesse Adéna, avez-vous des nouvelles de mon grand frère Seto ?
13:25Eh bien, je ne voulais pas en parler tout à l'heure
13:27Mais il arrive souvent que des gens disparaissent quand vient le temps des offrandes
13:31Des offrandes ?
13:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:34Chaque année à cette époque, le royaume qui est voisin d'une autre est contraint d'apporter une offrande au
13:39dragon mythique afin de le ressusciter
13:42Le dragon mythique ?
13:43Il paraît que le royaume voisin a déjà trouvé son offrande
13:46Il s'agirait d'un étranger venu d'un pays lointain
13:49C'est mon grand frère Seto, je veux savoir où il est
13:51Il est dans le château des ténèbres qui flotte dans les cieux
13:54Le château des ténèbres ?
13:56C'est bizarre, ça me dit quelque chose
13:58Le château des illusions des ténèbres ?
13:59Cette peinture en retrace la légende
14:01Une légende que nous transmettons de génération en génération
14:05Il y a très longtemps, un héros s'enfuit de ce redoutable château sur une machine volante
14:09On raconte qu'il cacha son vaisseau à Simlo il y a de ça mille ans
14:13Personne n'a jamais pu le retrouver, or c'est le seul moyen pour atteindre le château
14:16Et si nous utilisions le dragon de Joey ? Il s'est volé
14:18Une barrière magique protège le château
14:20Aucun monstre de duel n'est capable de la franchir
14:24Oh non !
14:25Ne t'inquiète pas et n'oublie pas qu'il s'agit d'un jeu, nous trouverons la solution
14:29Tu verras, Makuba
14:31Je veux dire, la vie est un jeu !
14:33Mais alors, qu'allez-vous faire pour l'offrande de votre royaume ?
14:37Je... je me suis portée volontaire
14:41Mais ne vous inquiétez pas pour moi, car la légende contient aussi une prophétie
14:45Selon cette prophétie, de nobles héros venus de par-delà les montagnes arriveront à Simlo
14:53Et ces nobles héros s'uniront pour créer une force extraordinaire
14:57qui leur permettra de détruire à jamais le dragon mythique
15:00Et tu penses que nous sommes ces héros ?
15:02Tu crois que nous sommes les nobles héros de la prophétie ?
15:05C'est ça ! Le destin de notre royaume repose sur vos nobles épaules, mes amis
15:10Oh ! C'est parfait, ça !
15:12Super, Joey est là et tout va s'arranger
15:15Super, Bourrico, tu veux dire !
15:17Ce n'est pas un tournoi de pétanque, Joey, c'est très dangereux
15:20Et alors ?
15:21De toute façon, il faudra que nous affrontions ce dragon pour sauver Kaiba, pas vrai ?
15:26Je ne crois pas que nous ayons le choix
15:29Afin que vous soyez fin prêts, nous allons vous vêtir dans la tradition de nos plus grands héros
15:37Moi, je crois que je pourrais vite m'habituer à ces trucs-là
15:40Et toi, fais voir, Yugi ?
15:42En fait, je me sens un peu ridicule
15:44Ridicule ? Pas du tout, tu es très élégant
15:47Si c'est toi qui le dis
15:49Tu sais, Mai, ces escrocs de la Kaiba Corp ont reprogrammé ce jeu
15:52Tu es peut-être en danger avec nous
15:54Yugi, tu m'as déjà bien regardée ? Je suis une bien trop belle fille pour rester chez moi
15:59T'as raison, Mai
16:00Mais où est passé Joey ?
16:02Je suis là, et comptez pas sur moi pour que je mette autre chose que le nez dehors
16:05Joey, tu n'es qu'une moviette
16:09Est-ce que je dois vraiment porter ce tapis de salle de bain ?
16:12Mais Joey, il s'agit du costume traditionnel de notre héros national le plus courageux
16:17Un éclair
16:19Cet orage est arrivé de nulle part
16:22Il y a quelque chose de pas net ici
16:23J'ai un mauvais pressentiment, les amis
16:26Princesse, c'est beaucoup trop dangereux pour vous ici
16:29Regardez, un château dans le ciel
16:31Oh, que les héros nous protègent
16:34Le château des illusions, des ténèbres
16:36Laissez tomber le château
16:37Regardez plutôt ces monstres de duel
16:39On dirait qu'ils sont venus chercher leur offrande
16:42La princesse...
16:49Préparez-vous
16:52Je n'ai jamais vu autant de monstres de duel à la fois
16:54Comment allons-nous les arrêter tous ?
16:57Joey, attention, le ninja guerrier !
17:00Pas question qu'il touche à un cheveu de la princesse
17:02Nous devons l'arrêter
17:04Laissez-le-moi !
17:05Sorcière des ténèbres, attaque !
17:08Ça ne marchera pas
17:10Ils sont trop nombreux pour les battre un par un
17:12Mai, il faut rappeler ta sorcière des ténèbres
17:14Et après ?
17:16Il faut trouver une autre stratégie
17:18Sorcière des ténèbres, reviens !
17:20Voici mon plan
17:20Je vais activer la carte magique du trou noir
17:23Et ils seront aspirés par le vortex
17:27Oh non !
17:29Là, Yugi, sur la tour, le ninja guerrier !
17:31Ouais, regarde
17:32Ce satané ninja guerrier a détruit ta carte magique du trou noir, Yugi
17:39Ne le laissez pas partir !
17:41Axe Raider !
17:42Utilise le Kunai Shen pour attaquer !
17:49Maudit corbeau !
17:50Il a emmené la princesse !
17:51Princesse !
17:52Princesse Adéna !
17:55Qu'ai-je fait ?
17:56Ils ont pris Makuba
17:57Il est parti
17:58À ma place
18:00Makuba ?
18:01Quoi ?
18:01Vous n'êtes pas Makuba ?
18:03Adéna ?
18:04Princesse !
18:05Mais alors ?
18:06Alors c'est Makuba qu'ils ont pris
18:08Oui, c'était lui
18:09Il voulait partir
18:13Échangeons nos vêtements
18:14Et j'irai à votre place rejoindre mon grand frère Seto
18:18Tout est de ma faute
18:19Il est si courageux
18:21Et moi j'avais peur
18:22Vous comprenez ?
18:23C'était moi qui devais partir
18:25Pas Makuba
18:27Je vous en supplie
18:28Il faut le sauver
18:29Mais comment atteindre ce château ?
18:33Je n'en sais rien
18:36Eh là, en bas
18:37Il y a des anciennes ruines
18:39Qu'est-ce que tu as vu Yugi ?
18:40C'est sans doute l'orage qui les a révélées
18:42Le symbole de la machine à voler légendaire
18:44Alors c'est là que votre ancien héros l'a cachée ?
18:47Mais à supposer qu'elle soit enterrée là
18:49Elle doit être fossilisée après tout ce temps
18:52Nous ne pourrons jamais l'utiliser
18:53Peut-être mais c'est quand même notre seul espoir de sauver nos amis
18:57Alors descendons, nous verrons bien
18:59Yugi, c'est sans espoir
19:01Cet avion ne pourra jamais voler
19:02Il est bien trop vieux
19:03En effet, il ne volera pas
19:05C'est la raison pour laquelle nous allons le restaurer tel qu'il était il y a mille ans
19:09Le restaurer ?
19:10Mais comment ?
19:12Bien sûr
19:12Tu ne comprends pas, Joey ?
19:15Écoute, puisque le passage du temps a fait rouiller la machine à remonter le temps
19:19Alors si on inverse le processus
19:21Ça devrait rendre cet avion comme neuf
19:23Et quelle carte permet de revenir en arrière, Joey ?
19:26Oh !
19:28Celle que tu m'as donnée avant le tournoi de Pegasus
19:31Le magicien du temps
19:32Il peut ramener les choses mille ans plus tôt
19:35Oui, mais si on n'a pas de chance, il prendra nos points de vie
19:38Il faut prendre le risque
19:39C'est le sort de Seto et de Makuba qui est en jeu, Joey
19:44Qui ne risque rien n'a rien
19:45Allez, magicien du temps
19:46Que ces ruines redeviennent comme il y a mille ans
19:50Magie du temps
19:53Il se passe quelque chose
19:58Oui, on dirait que ça marche
20:02Les ruines, elles se reconstruisent
20:04Non, Joey
20:04C'est le temps qui s'en charge
20:10Je ne comprends pas, que se passe-t-il ?
20:16L'ancien Simlow
20:18C'est magnifique
20:20Bah, t'en as pas marché
20:26Je crois que tu as parlé trop vite, Joey
20:28Là, regarde
20:31Quoi ?
20:36Je n'en peux plus
20:38Téa, je crois qu'on a un problème
20:41Nous devons encore tenir
20:42Courage
20:44Yogi reviens vite
20:46Ou tu risques de ne plus revenir du tout
20:56Je crois que tu as parlé de la mort
20:59Je crois que tu as parlé de la mort
21:00Je crois que tu as parlé de la mort
21:20Sous-titrage FR ?
Commentaires