Passer au playerPasser au contenu principal
#Yugioh #anime #Batailleville

Ouverture du tournoi de Bataille-ville et si j'ai modifié le titre, c'est parce que je trouve ça plus logique de mettre en avant le pharaon étant donné que c'est lui qui livre les duels et non Yugi.

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:01Précédemment dans Yu-Gi-Oh
00:31N'oubliez pas de vous inscrire et de venir chercher votre disque de duel
00:35Car dans exactement une semaine, mon grand tournoi commencera
00:38Je dois prendre part à ce tournoi et remporter la victoire afin que mon destin s'accomplisse
00:44Voilà qui est commande, réunir en un seul et même endroit tous les objets de notre convoitise, on ne peut
00:49rêver mieux
00:49Je veux que tous mes pilleurs de l'ombre se mettent en route pour Dominoville immédiatement
00:54Chaud devant
00:55Il faut croire que tu n'as jamais vu de pilleurs de l'ombre
00:58Que le duel commence, j'appelle Itsutia le vaudier
01:04A présent ton précieux dragon noir aux yeux rouges m'appartient
01:08Oh non, mon dragon noir
01:10A toi de jouer
01:28Yu-Gi-Oh, à nous deux
01:50C'est l'heure du duel
02:16Quel triste jour que celui ou un vieil homme se voit contraint d'effectuer les corvettes de son petit-fils
02:25Désolé, grand-père, mais il faut que je me prépare pour le tournoi, m'a-t-il dit
02:28Je suis toujours partant pour un bon duel, moi aussi, mais à mon âge, le travail passe avant
02:33Qu'est-ce que je raconte ? Le tournoi organisé par Kaiba commence aujourd'hui
02:37Je ne manquerai ça pour rien au monde
02:40Je fermerai ma boutique un peu plus tôt
02:42Ça y est, on ferme
02:47Tu as un jeu très puissant aujourd'hui
02:49Et s'il ne suffisait pas pour gagner ?
02:51Tu n'as rien d'autre à faire désormais que de croire en la force du jeu que tu as
02:55entre les mains
02:57Yugi
03:00Ce tournoi n'a rien à voir avec les tournois que nous avons disputés jusqu'ici
03:03Tu as raison
03:05C'est l'avenir du monde qui dépend de nous
03:07Alors il faut que tu sois fort et que tu fasses confiance à tes cartes
03:10Mais il y a tant de choses que nous ignorons encore
03:12Le voile se lèvera sur notre destin quand le moment sera venu
03:17Shih Tzu m'a dit qu'une puissance maléfique allait ressurgir du passé et menacer le monde
03:21Et que toi et moi devions la vaincre
03:23Et pour ça, nous devons remporter ce tournoi, Yugi
03:26Grâce à ce jeu, si tu crois en ces cartes, en leur cœur
03:28Nous percerons les mystères du passé et nous sauverons le monde
03:33Oui, je sens qu'on peut le faire
03:34On le peut, mais ce ne sera pas facile, Yugi
03:36Je suis prêt à affronter n'importe qui ou n'importe quoi
03:39J'ai toujours pu compter sur toi
03:41Tu m'as aidé à sauver mon grand-père
03:43Aujourd'hui, tu peux compter sur moi
03:45Je te promets qu'ensemble, on réussira à percer le mystère de tes origines
03:48Il y a 5000 ans de cela, tu as sauvé le monde d'une fin certaine
03:52Mais à l'époque, tu étais seul
03:54Aujourd'hui, c'est différent
03:55Je suis là pour t'aider à accomplir cette lourde tâche
03:58Je te remercie
04:02Allons-y !
04:12Il faut que je trouve le moyen de récupérer mon dragon noir aux yeux rouges
04:19Comment ai-je pu laisser ce pire de l'ombre s'enfuir avec ma meilleure carte
04:22A la veille de ce grand tournoi
04:24Et pourquoi a-t-il fallu que Serenity hérite de toute la matière grise de la famille
04:27Bon, je suis le plus beau mec, mais...
04:29Mais, Serenity !
04:30Je suis tellement obnubilé par ce duel que j'ai failli oublier de prendre des nouvelles de ma petite sœur
04:36Allô, chambre de Mademoiselle Wheeler, j'écoute
04:39Quoi ? Tristan, non mais je rêve, c'est bien toi
04:41Euh, Joey, quelle coïncidence, Serenity et moi parlions justement de toi
04:45Non ! Ah oui, c'est vrai, et je veux savoir ce que tu fais dans la chambre de ma
04:48sœur
04:48Je sais que tu es très occupé et que tu te prépares pour le grand tournoi
04:51Alors je me suis dit que j'allais tenir compagnie à Serenity, tu comprends ?
04:55Elle n'a pas besoin d'un type comme toi, Roméo !
04:58Bonjour, Joey, ça va ?
04:59Mais en fait, pourquoi tu ne m'as pas dit que Tristan t'avait tout appris sur les duels de
05:03monstres ?
05:03Quoi ?
05:03Et que tu avais fini deuxième au royaume des duelistes grâce à son entraînement de choc
05:07Quoi ?
05:08Et tu ne m'avais pas dit non plus que sans Tristan, tu n'aurais jamais gagné les 3 millions
05:11de dollars nécessaires à mon opération
05:13Tu as beaucoup de chance d'avoir un ami aussi généreux et attentionné
05:18Bonne chance pour le tournoi
05:20Et surtout n'oublie pas la super combinaison de trois cartes que je t'ai apprise
05:24Salut !
05:26Tristan !
05:27Je t'aurais espèce de sale menteur !
05:38Qu'est-ce qu'il porte ? C'est une nouvelle mode ?
05:41Oui, c'est ça
05:42Ce sont des bracelets, montres, géants, c'est très tendance par ici
05:45Ça s'appelle des disques de duel
05:47Des disques de duel ?
05:48C'est pour participer au tournoi de Batailleville
05:51La plus grande compétition de duels de monstres de tous les temps
05:55Alors dégagez le terrain, messieurs, car la ville appartient aux duelistes aujourd'hui
06:08Cette carte translucide était dans le même paquet que le disque de duel
06:11On dirait que ça vient d'un plan, mais où est le reste du plan ?
06:16C'est sans doute un des tours que Kaiba a inventé pour son tournoi
06:19Yogi !
06:22Bonjour Mai
06:23Beaucoup de gens ont fait le déplacement
06:25Regarde tous ces futurs perdants
06:26Il y a beaucoup de duelistes que je vois pour la première fois
06:29Tout c'est si excitant ! Je me demande à qui je vais bien pouvoir botter les fesses en premier
06:34Yogi, je pensais bien te voir dans les parages
06:36Rex Raptor et Asectoraga
06:38S'explique l'odeur qui plane ici
06:40Je ne suis pas prêt d'oublier la façon dont tu t'es fichu de moi au royaume de duelistes
06:44Mai
06:45Et aujourd'hui, tu vas me le payer
06:47Quant à toi Yogi, je doute que tu aies autant de chance à notre prochain duel
06:50Car aujourd'hui, mon jeu fourmi de puissants, de rarissimes insectes mon ami
06:58Tu fais bien de grandes phrases pour un si petit bonhomme
07:01Ma Kotsunami ?
07:02Si quelqu'un peut faire des vagues ici, ça ne peut être que moi
07:05Parce que tu t'imagines que tu vas gagner ?
07:07Bien sûr, rien ne saurait venir à bout de la puissance de mes habitants des profondeurs
07:11Tes sardines seront réduites en bouillie par ma horde de dinosaures
07:15A ta place, j'en douterai
07:17La baleine forteresse que je viens d'acquérir est bien plus puissante que ton King Rex Bicéphale
07:21Et moi, je possède une carte encore plus puissante que Gros Smith
07:25Mais ne compte pas sur moi pour te dire laquelle
07:27Peut-être que si je te secoue un peu, tu te décideras à me le dire
07:30Oh, certains duelistes ne changeront jamais
07:32Si je ne m'abuse, Asectoraga, c'est toi qui étais le premier éliminé du royaume de duelistes
07:36C'est vrai que t'as galéré
07:38J'espère que t'as pensé à prendre tes rames, cette fois
07:45Ces cartes rarissimes seront du meilleur effet dans le jeu de mon maître
07:50La seule question c'est, de quelles cartes dois-je m'en parier pour commencer ?
07:54On réglera sapin dans le tournoi, fais-moi confiance, Mako !
07:57Très bien, j'ai hâte de voir ça !
08:01Bon, Yogi, je vais te laisser à présent
08:03La prochaine fois qu'on se verra, ce sera en tant qu'adversaire
08:06Oui !
08:13Caïba devrait annoncer le début du tournoi d'une minute à l'autre, maintenant
08:17Je me demande où est passé Joey
08:19Je l'ai cherché partout, mais je ne l'ai pas trouvé
08:21J'espère qu'il sera là à temps pour le premier duel
08:25Bonjour à tous les duelistes, bienvenue à Batailleville
08:28Où dirait la voix de Caïba ?
08:31Mais où est-il ?
08:33Caïba ?
08:35D'où peut bien venir cette voix ?
08:55Regardez, c'est Caïba !
08:56C'est le moment de mettre vos talents de duelistes à l'épreuve
08:59J'espère que tous les concurrents ont bien compris que ce tournoi n'avait rien d'amical
09:03Ce qui vous attend à Batailleville, c'est une guerre totale
09:16Avant que mon tournoi ne commence, je tiens à ce que tous les duelistes sachent ce qui les attend
09:20Et peut-être que certains préfèreront renoncer
09:22Pour commencer, parlons de mon nouveau disque de duel
09:25Tous ceux que j'ai jugés assez compétents pour participer à mon tournoi en ont reçu un
09:29Grâce à lui, vous pourrez livrer vos duels où et quand vous le désirez
09:32Chaque disque est équipé d'un système de localisation qui me permet de suivre chacun de vos mouvements
09:37Ouah, tout ça pour un jeu de cartes
09:39A présent, parlons de la règle la plus importante dans ce tournoi
09:43Le perdant de chaque duel se verra dans l'obligation de remettre ses cartes les plus fortes aux vainqueurs
09:48Alors, si vous n'avez pas le cran de risquer vos cartes les plus précieuses
09:51Je vous suggère de déclarer forfait dès maintenant
09:54N'arrête pas trop, Caïba !
09:55Si je comprends bien, plus je gagnerai de duels, plus je remplirai mon jeu de cartes fortes
10:00Au nom des sept mers du globe, je relève le défi !
10:04Dépouiller ces ringards de leur meilleure carte, voilà qui t'entend
10:07A présent, si quelqu'un est assez fou pour oser me défier, qu'il n'hésite pas
10:10Car j'ai décidé de prendre part à la compétition
10:13Ça, je m'en doutais
10:14Et ne vous faites pas trop d'illusions, car je compte bien gagner ce tournoi
10:17D'ailleurs, il y a un dueliste parmi vous que j'ai particulièrement hâte de battre
10:21Compte sur moi, je t'attends
10:24En parlant de victoire, sachez que seuls les huit meilleurs duellistes accéderont à la grande finale
10:28Et cette finale se déroulera dans un endroit tenu secret
10:32Comment s'y rendre, si les secrets ?
10:34Pour disputer cette finale, il faut qu'on sache où ça se passe
10:36Pour vous rendre à cette finale, vous aurez besoin de ces cartes de localisation
10:40Chacun de vous en a reçu une avec son disque de duel
10:43Mais ne vous réjouissez pas trop vite
10:44Une carte ne suffit pas, il vous en faudra six pour accéder à la finale
10:48À l'issue de chaque duel, le gagnant repartira avec la carte de son adversaire
10:52En empilant six de ces cartes, un plan de bataille-ville apparaît
10:55Et un satellite de localisation globale est activé
10:58Ce satellite vous indiquera l'endroit où la finale se déroulera
11:01Mais on est encore très loin de la finale et la plupart d'entre vous seront éliminés bien avant
11:06Vous retrouverez toutes ces explications dans mon livre consacré au règlement de cette compétition
11:11Et n'oubliez pas, un seul dueliste sortira vainqueur et remportera le titre de numéro un mondial
11:16Oui, et ce sera moi
11:17Ce sera moi !
11:22Attention, cher dueliste
11:24Que le tournoi de bataille-ville commence !
11:30Eh bien, il est temps que j'affronte mon destin
11:32Non ! Dis-t'en es, mais c'est sale menteur !
11:39Mais qu'est-ce qu'il fabrique ?
11:43Eh bien, tant de proies et si peu de temps
11:46Par qui vais-je commencer ?
11:47Eh l'affreux !
11:48Je savais que je te trouverais ici
11:50Tu n'as pas retenu la leçon, on dirait
11:52Si, mais il ne faut jamais laisser un vieillard en cap se moquer de vous
11:56Tu as perdu la tête
11:57Écoute, tu as mon dragon noir aux yeux rouges et je veux le récupérer
12:01Alors prépare-toi à livrer un duel !
12:11Nous allons nous battre et je récupérerai mon dragon noir, tu es prêt ?
12:16Je n'ai pas envie de me battre contre toi
12:18Je t'ai déjà soutiré ta carte la plus rare puisque j'ai ton dragon noir aux yeux rouges
12:22Tout ce qui m'intéressait dans ton jeu c'était ce dragon noir et j'ai déjà capturé ma proie
12:26Ah, c'est vraiment dommage car je ne repartirai pas sans mon dragon noir aux yeux rouges !
12:31Joey, qu'est-ce qui se passe ?
12:33Qu'est-ce que tu as à crier comme ça ?
12:36Yogi Muto, c'est lui qui possède l'objet que mon maître convoite
12:39C'est cette espèce de malade qui m'a piqué mon dragon
12:42Cette robe, c'est la même que celle que Bandiken portait
12:45Est-ce que c'est lui qui cherche à s'emparer de mon puzzle du millenium ?
12:48Ils se font appeler les pilleurs de l'ombre
12:50Mais pour moi ce sont des types en cap voleur de cartes et psychopathes
12:53Et celui-là me doit toujours une revanche pour que j'ai une chance de récupérer mon dragon
12:58Je te l'ai déjà dit, tu ne possèdes rien qui soit susceptible de m'intéresser
13:01Mais peut-être que ton ami pourrait être ma prochaine victime
13:05Je serais ravi d'affronter le champion du royaume des duelistes et de rafler son magicien des ténèbres
13:10Aussi je défie Yogi Muto en duel
13:12Ça se passe entre toi et moi, je te signale
13:15Attends Joey, c'est d'accord, je relève le défi
13:18Mais Yogi, je...
13:19C'est la seule façon de récupérer ton dragon noir aux yeux rouges
13:22Je te promets de battre le pilleur de l'ombre Joey
13:31On va faire un marché pilleur de l'ombre
13:34Tu seras mon premier adversaire dans ce tournoi
13:36Si tu perds ce duel, tu devras rendre le dragon noir aux yeux rouges à mon ami Joey
13:40Mais si tu l'emportes, alors je te céderai mon magicien des ténèbres
13:45Non Yogi, je ne peux pas te laisser risquer ton magicien des ténèbres
13:49Je peux le battre
13:50Et puis si ce monument de l'aider te privait de ta plus précieuse carte, jamais je ne me le
13:54pardonnerai
13:54Je vais m'occuper de son casse...
13:57Je te remercie Joey, mais je dois affronter ce pilleur de l'ombre
14:01À un moment ou l'autre, je devrais risquer mon magicien des ténèbres
14:04Ce sera mon premier duel à Batailleville et la première étape vers l'accomplissement de mon destin
14:09La chasse est ouverte, qu'on en finisse, plus vite je gagnerai le prix, mieux ce sera
14:14Je suis prêt, pilleur de l'ombre, j'attends ton signal pour commencer
14:17Yogi, il faut que tu saches
14:19À ta place, je ne révélerai pas les détails de ma stratégie, Joey Wheeler
14:23Si tu dis un seul mot sur la façon dont je t'ai battu
14:26Je déchire ton dragon noir aux yeux rouges en mille morceaux
14:29Alors, je m'abstiendrai de tout commentaire si j'étais toi
14:32Et je laisserai ce duel commencer afin que j'en finisse avec le champion du royaume des duelistes
14:36Et que je m'empare de son précieux magicien des ténèbres
14:40Très bien, ça se passera donc entre toi et moi
14:45C'était vraiment pas le jour pour faire la grâce matinée
14:50Comment je vais faire pour retrouver Yogi et Joey maintenant ?
14:53Le tournoi s'étend dans toute la ville
14:54Activation des projecteurs d'hologramme
15:16Système de disques de duel en activité enregistré
15:20Compétiteur Yogi Muto contre Jack Hunter
15:22Transmission des données du duel à l'unité centrale de Kaiba Corp
15:25On ne pouvait rêver mieux, c'est Yogi qui va inaugurer le tournoi en livrant le premier duel
15:30Regarde Kaiba, les autres duels vont également commencer
15:33Toutes les cartes de localisation sont activées
15:36Si l'un des duelistes utilise une des deux cartes de dieu égyptien pour recherche
15:39On pourra immédiatement le localiser
15:42A nous deux !
15:45Je tire la première carte, alors prépare-toi Jack Hunter
15:50Excellent, j'ai déjà deux cartes d'Exodia le maudit
15:53Quand j'aurai rassemblé les cinq
15:55Je ferai appel à la toute puissance d'Exodia le maudit et jamais en tirer Yogi
16:00Yogi, fais gaffe surtout
16:01Silence, Wheeler
16:03Ou tu pourras dire adieu à ton dragon noir aux yeux rouges
16:05Pour commencer, je place deux cartes sans les retourner sur le terrain
16:11Ensuite, je fais appel au guerrier magnétique bêta, en mode attaque
16:18Pourras-tu rivaliser avec mon tout dernier monstre ?
16:20Qu'est-ce que c'est, Bob ?
16:22Apparemment, il s'agit d'un gros aimant jaune avec des yeux
16:25Bienvenue dans le monde de duels de monstres
16:26Le disque de duel reproduit le monstre de la carte en 3D, c'est un hologramme
16:31Ma première carte sera, voyons, c'est bien ce que je pensais
16:37Élégante Charité me permet de tirer trois cartes
16:41J'en retire deux autres de mon jeu
16:44Parfait, la troisième carte d'Exodia
16:46Il ne m'en manque plus que deux pour former Exodia le maudit
16:49Si tu avais la moindre idée du jeu que j'ai entre les mains
16:51Tu abandonnerais dès maintenant
16:53Et tu me cèderais le rarissime magicien des ténèbres que tu possèdes
16:56Ça, jamais
16:56J'ignore ce que tu as derrière la tête
16:58Mais ma carte piège, lumière d'intervention
17:01Me permet de connaître toutes les cartes que tu as sur le terrain
17:03Aucune de tes attaques ne pourra me surprendre à présent
17:08Aucune importance
17:10Statue de pierre des Aztèques
17:11En mode défense
17:17Tout ce qu'il a fait jusqu'à présent
17:18C'est tirer des cartes et les mettre en mode défense
17:20Je me demande ce qu'il attend
17:22Tu peux dire adieu à ta statue de pierre
17:25À présent
17:27Selon les règles de Batailleville
17:28Je sacrifie mon guerrier magnétique bétain pour faire appel à la toute-puissance
17:32De Berphomette
17:34Qui a le pouvoir de faire intervenir Gazelle
17:37Le roi des bêtes mythiques
17:38Et ce n'est pas tout
17:39Je vais également avoir recours à la polymérisation pour qu'il fusionne
17:50Et voici Chimère
17:52La bête volante mythique
17:57Au prochain tour
17:59Ma toute-puissante Chimère
18:00Réduira ta statue de pierre en cendres
18:02Il n'en restera rien
18:04Ensuite, selon les règles de Batailleville
18:06Comme tu n'auras plus de cartes sur le terrain
18:08J'attaquerai directement tes points de vie
18:10Oublie les cartes qu'il a sur le terrain
18:11Préoccupe-toi plutôt des cartes qu'il a en main
18:14Très impressionnant
18:15Mais il en faudra plus pour effrayer un pilleur de l'ombre
18:18Écoute Yugi
18:19Ce type a élaboré un plan pour te battre
18:21Regarde l'espèce de sourire marquois qu'il affiche
18:23Il m'a joué exactement le même tour
18:26Il a entre les mains quelque chose
18:28Silence Wheeler
18:29Un mot de plus
18:30Et tu peux dire adieu à ton dragon noir aux yeux rouges
18:32Pour conclure mon tour, je place cette carte sur le terrain
18:35Sans la retourner
18:37Je parie que c'est une autre élégante charité
18:41Tu t'en rends compte, j'avais vu juste
18:44Je tire trois cartes de plus
18:47Et j'en enlève deux
18:49Comment peut-il savoir quelle carte il va tirer ?
18:53Excellent
18:53A présent j'ai quatre des cartes qui forment Exodia le maudit
18:56Il ne me manque plus qu'une pour faire appel à la créature
18:58Qui anéantira Yugi d'une seule attaque
19:00Le jeune Yugi est sur le point de perdre son magicien des ténèbres à tout jamais
19:11Ce dueliste se défend bien face à Yugi
19:14Qui est cet homme ?
19:15Quelles sont les infos que nous avons sur lui ?
19:17On n'a pas grand chose
19:18Il n'apparaissait pas sur la base de demi du tournoi jusqu'il y a une semaine
19:22Quoi ? Mais comment est-ce possible ?
19:24Il a dû pirater le système informatique et s'y inscrire lui-même
19:26Il n'a pas le droit de faire ça
19:28Il se fait appeler Jack Hunter
19:29Il n'y a plus qu'à le disqualifier
19:31Pas vrai, c'est tôt ?
19:33Attends
19:35Jack Hunter, il a abatté ma proie
19:38Mais tout se déroule comme je l'avais prévu
19:44Yugi, ton magicien des ténèbres est pratiquement à moi
19:49Dès que j'aurai rassemblé les cinq cartes qui forment le tout-puissant Exodia le maudit
19:53La chasse sera terminée
19:55Et grâce à cet encre invisible
19:57Et à mes lentilles de contact à rayon X
19:59Je saurais exactement quelle carte je m'apprête à tirer
20:03C'est exactement ce qu'il me fallait
20:08La dernière pièce du puzzle
20:09Le bras gauche d'Exodia le maudit
20:11Au prochain tour je tirerai cette carte
20:14Et je ferai appel à la plus puissante de mes créatures pour anéantir Yugi
20:19A présent je vais renforcer mes défenses
20:23Et pour me protéger, voici Jir Golem, la forteresse mobile
20:29Même ta chimère ne peut pas venir à bout de Jir Golem
20:32Qu'est-ce que tu vas faire maintenant Yugi ?
20:35Tu ne peux pas me battre si tu ne peux pas m'atteindre
20:39Montège peut-être tes points de vie avec des forteresses et des murs de pierre, Jack Hunter
20:43Mais si tu veux gagner ce duel, il faut tout de même que tu m'attaques
20:46Alors qu'est-ce que tu attends ?
20:49Ça tu le découvriras et bien assez tôt Yugi
20:52Alors vas-y, à toi de jouer
20:54Le chasseur attaquera sa proie en temps voulu
20:59Yugi !
21:01Attends, je ne peux pas te laisser faire
21:03C'est hors de question, je ne peux pas te regarder perdre ton magicien sans rien faire
21:07Ça suffit Yugi
21:09Je ne veux pas que tu me dévoiles la stratégie de Jack Hunter
21:12Je réussirai à le battre
21:14Tu es mon ami, Joey, et c'est pour toi que je livre ce duel
21:17Je sais que tu aurais fait la même chose pour moi
21:20Oui, tu as raison
21:22Tu te souviens du jour où Insectoraga a jeté mes cartes d'Exodia à la mer ?
21:26Tu as risqué ta vie pour tenter de les récupérer
21:29Pas seulement parce que ce sont les cartes les plus puissantes du jeu
21:32Mais parce que ton ami avait besoin de toi
21:36Exodia ? Mais oui, bien sûr
21:37Jack Hunter tire des cartes pour assembler les cinq cartes qui forment Exodia le maudit
21:42Je vois clair à présent, je connais ta stratégie, Jack Hunter
21:47Tu comptes faire appel à Exodia le maudit ?
21:51Oh non, comment le sait-il ?
21:54Génial !
21:56Merci beaucoup Joey, tu m'as permis de comprendre sa stratégie sans pour autant me la dévoiler
22:00Ouais !
22:03Ce n'est pas parce que tu as découvert ma stratégie que je ne vais pas pouvoir l'appliquer avec
22:07succès
22:08Tout le monde sait qu'Exodia le maudit est la créature la plus puissante des duels de monstres
22:12Comment comptes-tu arrêter l'invincible Exodia ?
22:15C'est vrai, personne n'a jamais battu Exodia
22:18Mais comme je compte récupérer le dragon de Joey, je serai le premier
22:22Tu ferais mieux d'abandonner, Yugi, la chasse est terminée
22:37A toi de jouer !
22:43Yugi, à nous deux !
22:45Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires

Recommandations