#Yugioh #anime
Fin de la saison 2
Fin de la saison 2
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Precédemment dans Yu-Gi-Oh !
00:02Duke Devlin, cette plaisanterie cruelle a assez duré. Je te provoque en duel !
00:07Excellent, mais nous allons jouer à un jeu de mon choix.
00:10Il s'agit d'un nouveau jeu très intéressant qui s'appelle Duel des Monstres Dédé.
00:15Les monstres de Duke m'ont déjà pris un point cœur.
00:17Il faut que je fasse quelque chose avant qu'ils m'en prennent un deuxième.
00:21Attaque ninja frappeur !
00:23Saude dans le gouffre magique !
00:28Attaque ces points cœur.
00:32Mon cher Orgoth, fais voir à ce ninja pourquoi on t'appelle l'impitoyable.
00:37Tu as un avantage sur moi, Yu-Gi, mais moi j'ai Orgoth.
00:39Et pas un seul de tes monstres ne pourra l'empêcher de prendre tes points cœur.
00:50À toi de jouer !
01:12À toi de jouer !
01:19C'est l'heure du duel !
01:43Oh non ! Mon ninja frappeur a disparu et je dois me placer en mode défense.
01:47Il faut que je trouve un moyen pour protéger mes points cœur.
01:50Je lance les dés !
01:52Ça devrait marcher.
01:53Regarde ça, Duke.
01:54J'ai obtenu une armoire émouvante avec un double bonus.
01:57Pas mal, non ?
01:58Je vais m'en servir pour placer mon chevalier aux épées jumelles entre tes monstres et mes points cœur.
02:03Bien joué, Yu-Gi.
02:05Cependant, aucun de tes monstres ne peut défier Orgoth l'impitoyable.
02:09Le voici qui arrive !
02:14Orgoth, avance de quatre cases !
02:16Il se dirige droit vers le gouffre magique.
02:19S'il réussit à passer, Duke pourra pénétrer mes défenses sans problème.
02:22Un peu nerveux ?
02:23Tu te souviens, Yu-Gi, quand j'ai utilisé le gouffre magique pour me faufiler derrière mes propres lignes de
02:28défense ?
02:28Alors, regarde un peu ceci.
02:30Oh non !
02:31Orgoth, saute dans le gouffre magique !
02:39Avec le gouffre magique, mon monstre est directement transporté dans ton camp.
02:49Ta fin est proche, Yu-Gi.
02:51Pas si sûr. Tu l'as peut-être oublié, Duke.
02:53Mais je me permets de te rappeler que j'ai un point cœur de plus que toi.
02:57Maintenant, c'est à moi de jouer. Je lance les dés.
03:01Voilà. Grâce à l'armoire émouvante,
03:04je peux construire un mur autour de mes points cœur.
03:06D'abord, je place Boulle de Tonnerre en position.
03:09Ensuite, Mage puissant.
03:11Et enfin, Chevalier aux épées jumelles.
03:14Quelle tristesse.
03:15Assister à un tel spectacle, le soi-disant roi des jeux dans une position désespérée.
03:19Que c'est pathétique !
03:23Regarde-moi donc jouer et prends des notes.
03:25Je vais sortir deux armoiries mouvantes de ma réserve pour placer Orgoth en ligne d'attaque.
03:30Avec les armoiries magiques que j'ai obtenues,
03:32j'augmente la puissance d'Orgoth de dix points,
03:34ce qui lui fait un total de quarante.
03:36Je t'avais dit qu'Orgoth était impitoyable.
03:38Tu vas pouvoir t'en rendre compte par toi-même.
03:41Orgoth, très impitoyable !
03:42Attaque Boulle de Tonnerre !
03:43Fais voir ta puissance !
03:45Épée ou diamant !
03:53C'est dur d'assister à ça, pas vrai, Yugi ?
03:56Yugi est fort ! Yugi est fort !
03:59Yugi est fort !
04:00Bon ben, c'est pas gagné.
04:01Va falloir que je m'habitue à ce costume de chien.
04:04Yugi n'a plus que deux monstres.
04:06Duke et Evelyn est en train de les éliminer l'un après l'autre.
04:09C'est vrai.
04:10Mais ce n'est pas la première fois que Yugi fait face à une situation difficile.
04:13Et jusqu'à présent, il s'est toujours tiré d'affaires.
04:18Courage, Yugi ! Tiens bon !
04:20Ne t'avoue pas vaincu tant que le dernier coup n'a pas été joué.
04:23Tu peux gagner !
04:24Pauvre Yugi.
04:26Tu as perdu.
04:27Tu ne peux plus faire appel à d'autres monstres
04:29vu qu'il n'y a plus de place de libre dans ton territoire.
04:32Cela dit, j'avoue que pour une première fois, tu ne t'es pas mal défendu.
04:35Je t'accorde ce point.
04:37Mais je ne peux pas croire un seul instant
04:39qu'un minus comme toi ait pu battre le grand Pegasus.
04:42Tu es un tricheur et je tiens à ce que ça sache.
04:47Garde tes beaux discours pour tes pom-pom-girls, Duke Devlin !
04:51Le match n'est pas fini.
04:52Je lance les dés.
04:57J'ai vérifié sur mon écran d'aide
04:59et j'ai fait une découverte intéressante.
05:01Le mage puissant a la faculté de reculer de deux cases pour attaquer.
05:05Mage puissant !
05:06Attaque l'âme et l'âme !
05:07Pas de panique, je peux affaiblir ton attaque
05:09grâce à une armoirie de défense.
05:12Orgote l'impitoyable !
05:13Activation de la défense !
05:17Oh non, c'est pas vrai.
05:18Orgote résiste à l'attaque du mage puissant.
05:22C'est exact, Yugi.
05:23Cette contre-attaque ne lui a fait perdre que dix points
05:25et il lui reste toujours vingt points d'attaque.
05:28Mais puisqu'Orgote a une puissance d'attaque de quarante points en tout,
05:31mon mage puissant a perdu vingt points d'attaque.
05:34Mais il lui en reste quand même vingt.
05:36Pas vrai, Duke ?
05:37Il n'est pas encore hors course.
05:38Peut-être pas, mais ça ne va pas tarder.
05:41En avant, je lance les dés !
05:46Orgote l'impitoyable avance d'une case.
05:49À présent, Orgote possède une puissance d'attaque de quarante.
05:52Mais grâce à ses caractéristiques spéciales,
05:54je peux utiliser six armoiries magiques
05:56pour augmenter sa puissance de trente points
05:58de voir rayer ton mage de la carte.
06:01Tu devrais pourtant bien savoir que la seule force ne suffit pas pour vaincre, Duke.
06:06Si tu n'as pas encore compris cela, il est temps de te donner une leçon.
06:09Oh, vraiment !
06:10Orgote, attaque mage puissant !
06:12Super épée au diamant !
06:14Oh non !
06:20Il ne me reste plus qu'un seul monstre pour protéger mes points-cœurs.
06:24Comment vais-je me sortir de cette situation ?
06:34On dirait que la chance du débutant vient juste de te lâcher, mon pauvre Yugi.
06:40Et s'il avait raison ?
06:42Le duel des monstres des dés est un jeu différent du duel de monstres.
06:45Je ne suis peut-être pas en mesure de battre Duke d'Evelyn.
06:48Pauvre Joey, dire que je lui ai promis de le sortir de son costume de chien,
06:52je ne peux pas me permettre de le laisser tomber.
06:54Abandonne, Yugi.
06:55Arrête de me faire perdre mon temps et rends-toi.
07:00Non, Yugi !
07:02Tu ne peux pas renoncer face à ce guignol prétentieux !
07:05Couche chez le chien et silence.
07:07À l'année, je vis d'un chien !
07:08Quelqu'un a une mauselière ?
07:10Oh, de petites pestes ! Vous ne perdez rien pour attendre !
07:13Ne te laisse pas faire, Yugi ! Courage !
07:16Tu t'es déjà retrouvé face à des duelistes d'une autre trempe que ce Minus en dimanché
07:20et tu t'en es toujours sorti.
07:22Tu as même battu Pegasus, alors tu ne peux pas laisser tomber.
07:26Tu as remporté le tournoi du royaume des duelistes, Yugi !
07:29Oui, mais cette fois-ci, c'est différent.
07:31Allez ! C'est pas le moment de jouer les modestes, voyons !
07:34Tu es devenu le maître des jeux parce que tu étais le meilleur dueliste de l'île !
07:38Meilleur qu'Insectoraga, meilleur que Mako Tsunami et même meilleur que Mai et moi !
07:42Parce que tu as toujours eu foi en l'âme des cartes !
07:45N'oublie pas que tu as aussi battu l'inventeur du duel de monstres !
07:48Tu as vaincu Pegasus à son propre jeu !
07:50Il n'y a pas de raison que tu ne puisses pas battre Monsieur Boucle d'oreille à son petit
07:53jeu de dés !
07:54Tu ne vas quand même pas te laisser impressionner !
07:56Tu es le maître des jeux, Yugi !
07:58Bon d'accord, c'est un jeu un peu différent, il y a des nouvelles règles !
08:01Mais si tu as confiance en toi, tu peux encore gagner !
08:03C'est toi qui m'as appris ça !
08:06Viens, dis Joey !
08:07Joey a raison !
08:08Yugi, il faut garder la foi !
08:11Remarquable discours, Joey !
08:12On ne pourra pas dire que tu n'étais pas motivé, hein mon petit toto ?
08:20Oui, tu as parfaitement raison, Joey !
08:22Je ne dois jamais oublier que c'est ma foi invincible en l'âme des cartes qui a fait de
08:26moi le champion du duel de monstres !
08:28Le duel du monstre des dés, c'est pareil !
08:31Aussi longtemps que je conserverai ma foi dans les dés, comme pour le duel de monstres, je peux encore gagner
08:35!
08:36Et donc je te conseille de garder un oeil sur ton dernier point cœur, Duke, parce qu'il est en
08:40péril !
08:42C'est cela, Yugi ! Aie confiance en ton cœur et dans les dés, et tu ne perdras jamais !
08:47Allez, il faut jouer ! On va gagner !
08:52Secoue-toi les puces, Yugi ! Je n'ai pas que ça à faire !
08:56Et moi, j'ai un match à gagner !
08:58Je lance les dés !
09:05Eh bien, je vais utiliser l'armoire émouvante pour déplacer mon chevalier !
09:09Avance de deux places !
09:14Ensuite, je prélève deux armoiries d'attaque dans ma réserve d'armoiries, et je les ajoute aux deux premières !
09:20Ainsi, mon chevalier dispose de six armoiries d'attaque !
09:23Orgoth n'a que cinq armoiries d'attaque !
09:25Avec cet avantage, je dois pouvoir battre Orgoth et passer à l'assaut !
09:29J'appelle le chevalier aux épées jumelles !
09:40Attaque double lame tranchante !
09:43Tu n'es qu'un amateur ! Tu as six armoiries, mais moi, j'ai la protection de Yaranzo !
09:48Il est en effet capable de transformer mes armoiries d'attaque en armoiries de défense, ce qui lui permet de
09:53protéger Orgoth de tes attaques !
10:05C'est impossible ! Orgoth a réussi à stopper les six attaques du chevalier aux épées jumelles !
10:11J'ai bien peur que ce soit la fin du jeu pour toi, Yugi. Encore quelques coups de dé, et
10:15tu pourras dire adieu à tes points-cœurs et à la dignité de Joey.
10:20Et maintenant, tu vas enfin comprendre pourquoi Orgoth s'appelle l'impitoyable.
10:25Tu as perdu ! Il ne t'en reste rien, Yugi.
10:29Orgoth, l'impitoyable ! Attaque le chevalier aux épées jumelles !
10:35Face à une telle puissance d'attaque, mon chevalier n'a aucune chance !
10:39Je ne peux plus rien faire pour le protéger à présent.
10:43Épée aux diamants !
10:44C'est pas possible !
10:52Ton dernier monstre est parti en fumée, Yugi, et maintenant plus rien ne s'oppose à moi. Je vais t
10:57'écrabouiller.
10:58Duke Devlin a raison. Il ne me reste rien pour protéger mes points-cœurs de son assaut final.
11:09Pauvre Yugi, dire que je ne suis plus qu'à un coup de dé de ta défaite !
11:13C'est facile d'abandonner, de renoncer quand les choses deviennent difficiles, mais ce n'est pas comme ça qu
11:18'on gagne.
11:19Je n'abandonnerai pas ! Je vais me battre jusqu'au bout, Duke !
11:22Quand on abandonne, on a toujours tort, que ce soit dans un jeu ou dans la vie.
11:26Tu connais bien ton jeu, Duke Devlin, mais tu ne sais rien des gens contre qui tu joues.
11:32Peut-être que d'ici la fin du jeu, tu auras appris une chose bien plus importante qu'une nouvelle
11:36règle.
11:38Alors, tu as quoi, Nanjardin à lunettes ?
11:40Rien du tout. Je ne peux rien faire pour ce tour-ci.
11:45Tu es très fort pour les discours, Yugi, mais je crois que c'est toi qui va prendre une leçon.
11:49Observe bien comment un expert lance les dés.
11:54Parfait ! Encore deux armoiries mouvantes.
11:56Je t'ai place, Orgoth, l'impitoyable de deux cases. Il est donc maintenant en position d'attaque. Accroche-toi,
12:01Yugi !
12:04Orgoth, l'impitoyable, attaque Yugi et c'est point-cœur !
12:10Non ! Yugi !
12:17T'inquiète pas, Yugi ! Il te reste encore un point-cœur !
12:21Il ne te reste plus qu'une chance de lancer les dés avant qu'Orgoth ne mette un terme à
12:24ce match.
12:25Finalement, j'aurai vengé Pegasus de sa défaite et le monde entier saura que tu n'es qu'impitoyable, petit
12:30tricheur !
12:30Si j'étais toi, je ne m'avancerais pas si vite.
12:33Tout ce que j'ai à faire, c'est convoquer un monstre et je peux encore te battre, Duke Devlin
12:37!
12:37Bien sûr !
12:40Ça a l'air si simple, n'est-ce pas ?
12:42Mais c'est moi qui contrôle tout le territoire, Yugi !
12:44Tu n'as plus de place pour placer un seul monstre !
12:52C'est la mort !
12:53Et confiance, Yugi !
12:55Il est beau ! Il est fort ! Il est costaud ! Notre héros !
13:00Il y a des millions de fans de par le monde qui sont collés à leur poste de télé pour
13:03découvrir que Yugi est un imposteur.
13:06C'est donc l'heure de la vérité à présent, en es-tu conscient ?
13:09Il a raison, c'est l'heure de vérité.
13:11Et je sais qu'il y a un monstre qui peut m'aider à gagner.
13:14Il faut juste que j'y crois et que j'en appelle à lui.
13:18Je lance les dés !
13:22Allez, Yugi !
13:25Un coup de niveau 4 ! Pas mal !
13:29Joli coup de dé ! Dommage que tu n'aies plus de territoire libre pour faire appel à un monstre
13:33!
13:33N'en sois pas si sûr !
13:35Qu'est-ce que tu veux dire ?
13:36Il n'y a plus d'une manière pour faire appel à un monstre, Duke Devlin.
13:40Tu as encore beaucoup à apprendre.
13:41Tu t'imagines que tu vas m'apprendre à jouer à mon propre jeu ?
13:44Non, je laisse ce soin aux dés.
13:47Dimension des dés !
13:51Il n'a aucune chance.
13:54Oh non ! Les dés ont provoqué un alignement parfait !
13:57Tu as réussi, Yugi, ça alors ?
14:00Oui, et maintenant, je convoque le magicien des ténèbres !
14:04Le magicien des ténèbres ?
14:06Oh non !
14:08Le magicien des ténèbres ne m'a jamais fait défaut.
14:11Il fallait juste que je fasse confiance au D.
14:13Et voilà, il est là !
14:15J'ai l'impression que j'ai sous-estimé ce gamin,
14:18et maintenant, il a réussi à convoquer son monstre préféré.
14:21Me serais-je trompé à propos de sa victoire sur Pegasus ?
14:24Oh non, je ne peux pas croire ça !
14:26J'avance, le magicien des ténèbres !
14:28Je vais utiliser ses 40 points pour abattre Orgoth l'impitoyable !
14:35Attaque magie noire !
14:41Avec seulement 20 points de défense,
14:43Orgoth ne pouvait pas résister à mon magicien.
14:45Accroche-toi à ta boucle d'oreille, Duke !
14:48Ouais !
14:49Super !
14:50Parfait ! Yugi est en train de retourner la situation !
14:53Il bat Duke à son propre jeu !
14:58Garde le sourire, Yugi !
14:59Tu vas en avoir besoin pour quand j'aurai éliminé ton dernier point-cœur,
15:03et je saurai exactement comment faire.
15:05Prépare-toi à plonger, Yugi !
15:11Je déplace la saillante noire !
15:20Qu'est-ce que ce crâne d'œuf mijote encore ?
15:23Tu te souviens, Yugi, quand je t'ai parlé des éléments d'appel ?
15:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:30J'espère que tu aimes les surprises, chère Yugi,
15:33car tu vas en avoir une très bientôt.
15:35Ton heure est proche.
15:38Assaillant noir !
15:39Ouvre le coffre trésor !
15:42Il a commencé l'appel. Qu'est-ce que c'est ?
15:45Dis bonjour, Yugi, au monstre canon !
15:48Monstre canon ?
15:49Qu'est-ce que c'est que ce machin ?
15:55Ce machin, c'est le monstre qui va emporter le magicien des ténèbres au paradis des monstres.
16:06Tu n'as jamais entendu parler du monstre canon, Yugi ?
16:12Ah, quel dommage, car si c'était le cas,
16:14tu saurais que monstre canon est une arme qui tire,
16:17non pas des boulets à la face de l'ennemi,
16:18mais des monstres !
16:21Et la cible d'aujourd'hui ?
16:22Ton magicien des ténèbres.
16:25Monstre canon, prêt ?
16:28Vise !
16:30Magicien des ténèbres, active ton pouvoir spécial, maintenant !
16:34Sans quoi ?
16:35Que les chapeaux magiques te fassent disparaître !
16:38Tu crois que c'est ton jour, Duke ?
16:40Tu ne disposes que d'une chance pour trouver sous quel chapeau se trouve mon magicien.
16:44Tes petits tours de passe-passe ne m'impressionnent pas, Yugi.
16:48Monstre canon, attaque le magicien des ténèbres sous le deuxième chapeau magique à ta gauche !
16:53Fait !
16:55Je dois avoir réussi !
16:59Et non, ce n'est pas ton jour de chance !
17:03Oh non ! Pas possible ! Il est toujours là !
17:06Il faut que je te remercie, Duke, pour avoir octroyé au magicien des ténèbres de ton jeu
17:10les mêmes pouvoirs spéciaux que dans le duel de monstres !
17:13Un Garanzo ! Retour à la case départ !
17:18Le magicien des ténèbres possède d'autres pouvoirs spéciaux.
17:21J'ai intérêt à renforcer mes défenses si je ne veux pas perdre l'avantage.
17:23Tu peux te défiler, Duke ! Mais pas m'échapper !
17:29Je vais utiliser ces deux armoiries magiques pour activer un autre de ses pouvoirs spéciaux.
17:34La boîte mystique du magicien des ténèbres !
17:37Touffe magique m'a donné une idée.
17:39J'ai trouvé un moyen original pour pénétrer dans ton camp.
17:46Ah oui, je voudrais bien voir ça. C'est impossible, Yugi.
17:54Non ! Yamanso !
17:57Ton magicien a réussi à prendre la place de mon monstre !
18:02Et maintenant il se trouve en position d'attaque,
18:04et il n'y a rien entre lui et mes pointeurs qui sont à sa merci !
18:08Prépare-toi à l'assaut finale, Duke !
18:12Attaque magie noire !
18:26Adieu costume de toutou, ouais !
18:28Ouais !
18:39Yugi, je suis désolé de t'avoir traité de tricheur.
18:41Le meilleur joueur à gagner. Et c'est toi.
18:45Tu as prouvé que tu étais vraiment capable de battre Pegasus.
18:49Je me suis comporté comme un idiot.
18:51Et grâce à toutes ces caméras, le monde entier est au courant.
18:54Je suis ruiné, plus personne ne voudra m'acheter le duel des monstres d'aider.
18:58Ce n'est pas vrai du tout, Duke.
18:59Ton jeu possède un potentiel énorme, et je suis sûr qu'il peut faire un carton.
19:03Oui, c'est au moins aussi bon que le duel de monstres.
19:06Tu ne peux pas fermer ton magasin, Duke Devlin.
19:08Il y a certainement la place pour deux magasins de jeux dans cette ville.
19:11J'ai dans l'idée que si le duel des monstres d'aider trouvent leur public,
19:15vous aurez tous les deux une énorme clientèle.
19:17Je ne sais pas, vous croyez que c'est possible ?
19:20Sûr et certain, c'est un jeu hors du commun.
19:22C'est toi qui est agaçant.
19:24Moi, j'aimerais franchement bien essayer un de ces jours.
19:27Alors là, c'est quand tu veux.
19:28Super.
19:29Maintenant que Joey n'est plus affublé de son costume de chien,
19:31les choses vont reprendre leur cours normal.
19:33Et donc, je vais pouvoir me remettre à jouer à mon jeu favori, le duel de monstres.
19:37Alors, c'est tout ?
19:38Tu vas me laisser partir comme ça sans rien dire ?
19:40Tu ne m'en veux même pas pour tout ce que je t'ai fait ?
19:42Le jeu est terminé, Duke.
19:44Et sincèrement, je ne crois pas que la vengeance puisse apporter quoi que ce soit de positif.
19:48Je crois que ça ne fait qu'aggraver les choses.
19:50Si tu es vraiment désolé, la meilleure chose à faire, c'est de devenir ami.
19:55Je suis vraiment désolé.
19:57Et tu viens de m'offrir une chose plus importante que la victoire.
20:01L'amitié vaut toutes les victoires.
20:08Eh, Duke, il y a un e-mail pour toi.
20:11Alors, bonne nouvelle.
20:16Waouh, les industries de l'illusion ont décidé d'acheter le duel des monstres d'aider
20:20et ils m'envoient un contrat d'exclusivité.
20:23Waouh, c'est super, Duke.
20:25Tu parlais pas désespéré ?
20:27Félicitations, Duke. C'est génial.
20:28Il faut que je te remercie, Yugi.
20:30Je ne crois pas que je serais arrivé si tu ne m'avais pas remis à ma place.
20:33Je crois que tu as inventé un grand jeu.
20:35Peut-être, mais tu m'as ouvert les yeux, Yugi.
20:38Ce n'est pas tout de maîtriser les règles à la perfection.
20:40Il faut aussi apprendre à connaître son adversaire.
20:42C'est juste, il ne s'agit pas que de règles de victoire.
20:45Il s'agit aussi de simplement passer du bon temps, se faire des amis.
20:49C'est toujours une surprise.
20:51On rencontre des inconnus.
20:52Au début, c'est parfois difficile.
20:54Mais si on dépasse ces difficultés, alors c'est une vraie victoire.
21:26Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires