- il y a 2 jours
- #yugioh
- #anime
- #royaumedesduellistes
#Yugioh #anime #Royaumedesduellistes
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Precédemment dans Yu-Gi-Oh !
00:05Tire la dernière carte de ton pauvre jeu qu'on en finisse, Yu-Gi-Oh !
00:09Il n'y a pas de pauvre jeu avec les cartes de mon grand-père, Kaiba !
00:13Mais on peut y trouver !
00:17Exodia, le maudit !
00:18J'ai assemblé les cinq cartes spéciales !
00:21Les cinq pièces du puzzle !
00:28Cetokaiba, notre champion incontesté, a été vaincu par un certain Yu-Gi !
00:33Je me demande ce que c'est !
00:36On dirait un gant !
00:37Et des étoiles !
00:38On trouvera peut-être l'explication dans la vidéo !
00:44Bonjour petit Yu-Gi, je suis Maximilien Pegasus !
00:48Ta victoire face à cetokaiba m'impressionne et m'intrigue !
00:52C'est pourquoi je vais me charger de mettre cet étonnant don de dueliste à l'épreuve, Yu-Gi !
00:56Je n'entre plus dans ton jeu !
00:58Tu crois certainement que je te laisse le choix !
01:01Mais tu te trompes !
01:03Car tu vois, j'ai appris à inciter quiconque à aller dans mon sens !
01:06Et à ce jeu-là, je suis très fort !
01:11Yu-Gi !
01:12Si tu n'acceptais pas, comment ferais-tu pour récupérer l'âme de ton grand-père ?
01:16Grand-père ! Grand-père !
01:17Grand-père !
01:22…
01:23…
01:25..
01:26…
01:27…
01:28A toi de jouer !
01:51A toi de jouer !
01:58C'est l'heure du duel !
02:02C'est l'heure du duel !
02:31Mais l'instant d'après, Pegasus apparaît et par l'un de ses tours de magie dont il a le
02:35secret s'empare de son âme.
02:37Pourquoi fait-il ça ? Qu'est-ce qu'il attend de moi ? Je ne comprends pas.
02:41C'est peut-être mon puzzle du millenium qui l'intéresse.
02:45En tout cas, je retrouverai l'âme de grand-père. Je battrai Pegasus à son propre jeu, quel qu'il
02:49soit.
02:52De qui ça peut bien être ?
02:57Salut grand-frère, comment ça va ? Tu me manques beaucoup.
03:01Serenity ?
03:02Je n'arrive pas à croire que ça fait plus de six ans qu'on ne s'est pas vu.
03:06Je n'oublierai jamais le jour où maman m'a emmené avec elle.
03:09Joey !
03:11Serenity, reviens ! Attends !
03:16Joey !
03:17Je t'envoie cette cassette car je ne veux pas que tu oublies le visage de ta petite sœur.
03:21J'ai bien l'impression que le temps m'est compté.
03:24J'espérais te revoir une dernière fois avant de...
03:26Tu sais, enfin, tu comprends. Au revoir grand-frère.
03:30Le temps t'est compté ? C'est impossible.
03:34Au revoir, et prends soin de toi.
03:41Serenity.
03:47Une lettre ?
03:52Ça vient de Pegasus.
03:57C'est une invitation au tournoi du Royaume des Duelistes.
04:00Un tournoi au Royaume des Duelistes ? C'est bien une île, non ?
04:03Ça doit être là-bas que Pegasus cache ton grand-père.
04:06Peut-être. Le seul moyen de le savoir est de participer au tournoi.
04:10Le bateau pour l'île part dans deux jours.
04:15Mais tu ne peux pas y aller, c'est beaucoup trop risqué.
04:17Il faut que j'y aille. C'est le seul moyen que j'ai de récupérer mon grand-père.
04:21J'ai du mal à le croire. Pegasus est servi d'un tour de magie
04:25afin de pouvoir s'emparer de l'âme de ton grand-père.
04:27Et maintenant, il joue avec toi et te contraint à un duel.
04:30Ouais, et sans invitation, on ne peut pas y aller avec toi, Yugi.
04:34Si seulement on pouvait t'aider.
04:37J'aime pas ça.
04:39Oh, hé, Yugi !
04:42Tu as vu ça ?
04:44Le vainqueur du tournoi empochera 3 millions de dollars.
04:483 millions de dollars ?
04:503 millions ?
04:52Et alors, Tristan ? L'argent est bien le dernier de mes soucis en ce moment.
04:56Hé, donne-moi ça !
04:583 millions.
05:00Mais ça compte pour Joey.
05:023 millions en liquide.
05:10Joey ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
05:13Ça ne va pas ?
05:15Si, ça va.
05:16Je me rappelle des choses, voilà tout.
05:20Yugi, tu sais que ton grand-père compte beaucoup pour moi.
05:23C'est lui qui m'a fait connaître le cœur des cartes.
05:26Oui, je sais, Joey.
05:28Je suis sincère. D'une manière ou d'une autre, je t'aiderai à battre Pegasus.
05:34Ça me touche beaucoup, tu sais. Je suis content qu'on soit amis.
05:37Tu te rappelles la première fois qu'on s'est vus ?
05:39Oh, je n'oublierai jamais. C'était à cause du puzzle du Millenium.
05:45Grand-père m'a expliqué que le puzzle avait été trouvé en Egypte, à l'intérieur d'une ruine.
05:50Mon grand-père me l'a donné et m'a mis au défi de le résoudre.
05:54Je n'avais jamais rien vu d'aussi incroyable que ce puzzle.
05:57Dès l'instant où je l'ai touché, j'ai su qu'il était spécial.
05:59Je lui ai demandé d'exaucer un vœu.
06:01Je voulais qu'il me trouve un ami, un vrai.
06:04Et je ne pense pas avoir été déçu, car c'est là que je suis tombé sur Tristan et toi.
06:08C'est vrai que notre relation n'a pas été amicale tout de suite.
06:13Je me souviens, on t'avait pris le puzzle et tu nous poursuivais.
06:16C'était pour ton bien.
06:18On voulait t'endurcir pour que tu sois capable de faire face au vrai dur.
06:22On ne faisait que te taquiner.
06:25Me taquiner ?
06:26Tu as pris une pièce du puzzle et tu l'as jeté par la fenêtre.
06:32Et c'est moi qui ai essayé de vous aider lorsqu'un vrai dur vous est tombé dessus.
06:37Ah, lui, c'était un mollusse et impitoyable.
06:40Qu'est-ce qu'on fait ?
06:43Oh, le petit Yugi, tu viens voir le spectacle.
06:46Tu vas pouvoir admirer comment je vais m'amuser avec ces gars.
06:49Va-t'en ! Laisse-les tranquilles !
06:50Qui va se mettre sur mon chemin ? Un petit minus comme toi ?
06:54Ça m'étonnerait beaucoup, alors dégage !
06:56Je ne te laisserai pas faire. Ces gars sont mes amis.
07:00D'accord, tu veux jouer les gros bras ? Tu vas passer en première ligne.
07:13Dis tes prières, avortons.
07:20Tu n'as pas hésité à nous défendre, Yugi. Je ne l'oublierai jamais.
07:24Grâce à toi, on a pu se débarrasser de ce crétin.
07:27Et Tristan et moi, nous avons appris ce que c'était d'avoir un véritable ami.
07:32En tout cas, tu es allé repêcher la pièce du puzzle.
07:35Si tu ne l'avais pas fait, je n'aurais pas pu résoudre l'énigme.
07:41Je te présente mes excuses, Yugi. J'ai vraiment joué au petit malin avec toi.
07:45Oh, tu ne faisais que jouer ?
07:48Je crois que je l'ai bien mérité. Et pour être franc, il faut avouer que nous t'avons peut
07:53-être un peu sous-estimé.
07:55Hein ?
07:55Tu sais, Yugi, tu es bien plus coriace que je ne l'aurais imaginé. Et peut-être qu'on devrait
07:59faire plus de choses ensemble. Qu'est-ce que tu en dis ?
08:03Et en fin de compte, tu es le meilleur ami que j'ai jamais eu.
08:06Ouais. Dommage que tu ne puisses pas venir avec moi pour sauver grand-père.
08:11Je trouverai un moyen d'y aller. Ne t'inquiète pas. Nous accomplirons cette mission ensemble.
08:16Ah, ensemble ?
08:18En Paris. On forme une équipe, non ?
08:21Mais comment veux-tu y aller si tu n'as pas d'invitation ?
08:28Hmm...
08:29Les illusions industrielles qui paraissent ce grand événement souhaitent la bienvenue à tous les duellistes.
08:35Vous avez tous reçu avec votre invitation les étoiles qui vous permettront de prendre part à la compétition.
08:40Vous faites tous partie de l'élite et nous vous avons invités après avoir examiné minutieusement les matchs de duels
08:45de monstres que vous avez livrés.
08:47Vous avez tous une chance de gagner. Tout dépend des cartes que vous choisissez et de la façon dont vous
08:51jouez.
08:52Maintenant, duelliste, traversez l'océan et entrez dans le royaume des duellistes.
09:01Présentez vos étoiles avant de monter à bord.
09:04Merci. Prochain.
09:05Et vous là-bas, sortez ! Seuls les participants officiels sont admis à bord.
09:09Et comment savez-vous, je n'en suis pas un ?
09:11Parce que eux n'essaient pas de passer par les écoutis.
09:16Joey, qu'est-ce que...
09:17Inutile de résister. Nous devons t'expulser.
09:20Pas question, je suis venu ici pour participer au duel, un point c'est tout.
09:24Lâchez-le !
09:25Hé, Yogi !
09:26Joey ? Qu'est-ce que tu fais ici, Joey ?
09:30Tu croyais vraiment que j'allais te laisser partir seul ?
09:33Allez, fais quelque chose.
09:35Ouais, continue, soulève !
09:36Ils sont tous occupés. Allons-y.
09:38D'accord.
09:39Il est venu avec moi, laissez-le monter.
09:42Seuls les personnes en possession d'une étoile sont admises à bord, on ne fait aucune exception, compris ?
09:47Mais Joey a une étoile, il ne vous l'a pas dit ?
09:49J'en ai eu.
09:51Regardez.
09:54Qu'est-ce que tu fais ?
09:56Selon ce qui est écrit sur cette carte, une étoile est la preuve qu'on est un dueliste.
10:00C'est possible, mais tous les participants ont eu deux étoiles. Tu seras désavantagé.
10:05Peut-être, mais je préfère prendre ce risque plutôt que de me retrouver sans mon ami au royaume des duelistes.
10:11J'ai besoin de lui.
10:12Yogi, qu'est-ce qu'on fait ?
10:17Monsieur Pegasus, nous avons un problème ici.
10:22Oh ! Chut ! Ne me donne pas d'ordre, Tristan !
10:26Mais t'es toi !
10:32Je suis content qu'il t'ait laissé monter à bord.
10:35Seulement parce que tu as sacrifié une de tes étoiles pour moi.
10:38Mais si jamais d'autres joueurs découvrent que nous n'avons qu'une seule étoile chacun, ils ne se gêneront
10:43pas pour profiter de la situation.
10:45Alors évite d'en parler, Joey.
10:59Ce tournoi s'annonce passionnant.
11:01Oui.
11:01Mais oui, c'est bien lui.
11:04Hein ?
11:06Le petit Yogi, ce gosse dont tout le monde parle, c'est bien toi, n'est-ce pas ?
11:12Regardez ça !
11:13Mais je suis surprise qu'un minus comme toi ait pu battre Kaima. Tu es célèbre, tu sais.
11:19Merci beaucoup, oui merci.
11:21Et moi, je suis un très bon ami du célèbre Yogi, le champion des duelistes. Et en fait...
11:25Écoute.
11:27Certains d'entre nous ne sont champions de rien du tout.
11:29Débarrasse-toi de ce type. Il ne sait même pas s'habiller. Il mérite d'être écrasé au tournoi.
11:35Ah oui, écrase-moi.
11:38Je vous écraserai tous en fin de compte. Au fait, je m'appelle Mai.
11:42Quelle arrogance. Personne ne joue aussi bien au duel de monstres que Yogi.
11:47Pssst, ils vont t'entendre.
11:49Ça m'est égal. C'est lui le meilleur.
11:51Hé, vous plaisantez, j'espère ?
11:53Nous sommes sur un paquebot de luxe. Je sais qu'il y a des chambres plus confortables.
11:58Encore toi ? On t'a fait une fleur et tu fais toujours parler de toi.
12:02Tu viens te faire renvoyer chez toi ?
12:04Hein ? Tu ne serais pas le fameux Yogi par hasard, hein ?
12:07Et toi, tu es ?
12:09Insector, Aga et Rex Raptor, les duellistes.
12:12Tu perds ton temps avec ces types.
12:13Les chambres privées sont réservées aux finalistes des derniers championnats.
12:16C'est nous.
12:18Félicitations, je suis content que tu aies remporté les régionaux.
12:21C'était de la rigolade.
12:22Ouais, j'avais décidé de le ménager.
12:26Ouais, cette fois, Yogi et moi allons tout remporter. D'accord, Yogi ?
12:29Pour vous dire la vérité, le fait de remporter les derniers championnats n'était pas une fin en soi.
12:33Il n'y a pas de quoi être fier. Je ne me considérerais pas comme un champion tant que je
12:37n'aurais pas battu celui qui a vaincu Kaiba.
12:39Hein ?
12:39Mais je suis certain que je te retrouverais en face de moi lors du tournoi. Franchement, j'attends ça avec
12:44impatience.
12:46Moi aussi, je brûle d'impatience.
12:47Oh, et moi, je suis impatient d'utiliser mes dinos démolitions.
12:50Laisse-moi te dire un petit secret à propos des jeux. Aucun des autres joueurs n'est au courant pour
12:55l'instant.
12:56Oh, mais ce serait tricher.
12:57Les autres duelistes le sauront en temps voulu. Il y a des nouvelles règles sur l'île qui font appel
13:02à plus de stratégies.
13:04Oh, les règles, ça ne sert à rien. Dans un duel, si on n'écrase pas notre adversaire, c'est
13:08lui qui nous bat. C'est l'un ou l'autre.
13:11La force joue un rôle, mais il faut aussi les combiner avec d'autres cartes.
13:15De quoi je me mêle ? T'approche pas de moi. Sinon, tu vas souffrir, comme tous les autres.
13:20Une fois arrivé sur l'île, nous verrons qui domine qui.
13:23Ignore-le. Évaluons la compétition.
13:26Évaluer ?
13:27Regarde-moi ces ahuris. Ils sont déjà en train de faire des échanges.
13:32Tous ces joueurs échangent leurs cartes afin d'améliorer leur jeu. C'est ainsi qu'ils se préparent pour le
13:36tournoi.
13:37C'est aussi un bon moyen d'avoir une idée du jeu de ses adversaires.
13:41Oh, je comprends maintenant pourquoi Insectoraga connaît si bien la stratégie de ses adversaires.
13:45Oh, de bonnes cartes. On fait un échange ? Et vous ? Quelqu'un d'autre ? Allez, faites un
13:49effort !
13:50Je crois qu'il veut échanger.
13:51Alors que le tournoi va commencer, ils cherchent encore à améliorer leur jeu.
13:54Moi, je me ferai du souci à leur place. Je ne tarderai pas à trouver des points faibles.
13:59Eh bien, laissez-moi vous dire que c'est tout simplement scandaleux !
14:02Vous croyez qu'une fille de ma classe va rester dans ce taudis sans même prendre une douche ?
14:05Mais je ne fais que respecter le règlement, madame.
14:08Je veux parler à votre supérieur. Appelez-le immédiatement !
14:11Continue comme ça, ils te jetteront à l'eau.
14:14Mais pour qui tu te prends ?
14:15Un champion avec une chambre trois étoiles.
14:18Oh ! Vous me faites visiter ?
14:21Visiter, mais avec plaisir !
14:27Théa, si tu te montres, ils vont te voir.
14:30Il fait trop froid. Il faut que je bouge.
14:33Encore quelques heures et le soleil va se lever.
14:36Je ne trouve pas ça drôle, Tristan.
14:40Cache-toi.
14:42Regarde ! On dirait Bakura.
14:45Bakura ? Le Bakura de notre école ?
14:47Qu'est-ce qu'il fait ici, d'après toi ?
14:50Euh... Je suppose qu'il va au tournoi.
14:53Alors, comment est-ce que tu la trouves, ma piôle ?
14:56Oh, elle est magnifique ! Tu dois être un excellent joueur de cartes.
15:01En effet.
15:04Vraiment ? J'adore jouer au duel de monstres.
15:07Ça te dit de faire une partie ?
15:09Tu sais à qui tu t'adresses ? Tu n'as aucune chance de me battre.
15:13S'il te plaît, laisse-moi essayer.
15:15N'y pense même pas.
15:16J'ai une idée, mon ange. Si tu gagnes, tu auras droit à un bisou.
15:22Yugi, j'ai réussi à avoir de très bonnes cartes.
15:24Hé, montre-les-moi.
15:26Salamandra et un kunai-shen.
15:29Bébé dragon et bouclier et épée. Génial !
15:31Avec ces nouvelles cartes magiques combinées à tes monstres, ton jeu sera vraiment très fort.
15:36En effet. Maintenant, je vais gagner au la main tous mes duels.
15:40Tu vas vite te rendre compte que ce n'est pas aussi facile que ça. Tiens.
15:44Ajoute cette carte à ton jeu. Elle pourra t'être utile dans une mauvaise passe.
15:49Merci. Je la prends. C'est dingue, t'es toujours prêt à me filer un coup de main.
15:53Ah, comme on se retrouve.
15:55Oh, Inceptoraga.
15:57À toi l'honneur, coupe le jeu.
16:00Oh, on joue avec ton jeu.
16:04Je vais régler ça vite fait.
16:09Et si c'est toi qui gagne ?
16:10C'est simple. Si c'est moi qui gagne, tu me laisses ta chambre jusqu'à ce qu'on arrive,
16:14d'accord ?
16:15Laisser ma chambre ? D'accord, de toute façon, je vais gagner.
16:19La première carte est l'ombre des yeux.
16:23Comment est-ce que tu as fait ça ?
16:25La deuxième carte est Damarpy.
16:28Ensuite, Dandy Egoïste.
16:30Suivi de Cyber Bouclier.
16:32Oh non, elle devine tout !
16:36J'ai une technique de jeu très personnelle.
16:38Je connais toutes mes cartes et je peux choisir celles que je veux à n'importe quel moment.
16:42Alors, tu distribues, Rex ?
16:47Oh, je me suis mis dans de beaux draps.
16:52J'aime beaucoup le vent du soir.
16:55Alors, tu es satisfait de tes échanges, Yugi ?
16:57Oh, je me contenterai de livrer des duels avec les cartes que j'ai apportées.
17:00Je m'en doutais, tu sais.
17:02Tu t'es servi de tes cartes Exodia dans ton duel avec Kaiba.
17:06Ce sont les cartes les plus puissantes qui existent.
17:08Et elles sont rares.
17:10Est-ce que je pourrais jeter un oeil sur ces fameuses cartes ?
17:13Je ne vois pas pourquoi tu ne pourrais pas un Sectoraga.
17:16Mais fais attention à ne pas les abîmer.
17:19Voilà.
17:22Voici donc les cartes avec lesquelles on invoque Exodia.
17:26Ça fait si longtemps que j'essaie de mettre au point une stratégie qui me permettrait enfin de battre ces
17:30cartes.
17:31Mais je n'ai rien trouvé d'efficace.
17:35Jusqu'à maintenant, du moins.
17:38Hein ?
17:39Adieu, Exodia !
17:41Non !
17:51Non !
17:53Maintenant, il n'y a plus personne pour me tenir tête.
17:56Pourquoi ?
17:57Mes cartes !
17:59C'était les cartes Exodia que mon grand-père m'avait données.
18:02T'en fais pas !
18:03Joey, non !
18:06Joey, où es-tu ?
18:09Je te promets que je les retrouverai !
18:11Joey, tu ne vas pas te noyer pour elles !
18:14T'inquiète pas pour moi !
18:16Regarde, j'en ai déjà retrouvé une !
18:17Joey !
18:18Elle nage jusqu'au bateau !
18:21Pas question !
18:22Pour une fois que j'ai l'occasion d'aider une personne à laquelle je tiens...
18:27Le courant est trop fort !
18:28Je n'y arriverai pas !
18:29Si je ne m'en sors pas vivant, qui est-ce qui va aider ma sœur Serenity ?
18:37Ah, plus que trois !
18:40J'en ai trop...
18:41Joey !
18:42Ah !
18:44Ah !
18:46Joey !
18:47Tiens bon !
18:50Yogi, encore trois !
18:52Joey !
19:01Yogi !
19:02Est-ce que ça va ?
19:06Accrochez-vous !
19:07Vite !
19:08Théa ! Tristan !
19:10T'as perdu !
19:11Et merci pour la chambre, Rex
19:15On l'a échappé, Belle !
19:17Je suis content de vous voir tous les deux, vous pouvez me croire
19:20On forme une équipe, on doit s'entraider
19:23On est venu pour te soutenir
19:24Merci, vous nous avez sauvés
19:26Je suis désolé, Yogi
19:27J'ai échoué, j'ai seulement repêché deux cartes
19:31Ce n'est pas grave, Joey
19:33Si, c'est grave, c'est toujours pareil
19:36Je n'ai jamais réussi à aider personne
19:39Pas même ma propre sœur, Serenity
19:42Serenity ?
19:43C'est vrai, Joey, tu as une sœur ?
19:45Nos parents ont divorcé il y a longtemps déjà, on était tout petit
19:47Elle habite loin d'ici, avec ma mère
19:51Ma sœur a toujours eu de très mauvais yeux
19:55C'est sérieux, elle va devenir aveugle
19:57Je suis désolé
19:59Vous savez, elle m'a envoyé un message
20:03J'espérais te voir une dernière fois, Joey
20:09Les médecins nous ont dit que l'heure était venue
20:11Bientôt, même les chirurgiens ne pourront plus rien faire pour soigner ses yeux
20:15Mais certains spécialistes peuvent encore l'opérer
20:17C'est maintenant ou jamais
20:19Elle pourrait recouvrir la vue
20:21Mais je n'ai pas les moyens de payer l'opération
20:24Je dois gagner pour elle
20:26Il faut que je remporte ce tournoi et que j'empoche la somme remise au vainqueur
20:30Sinon, je ne vois pas comment je pourrais aider Serenity
20:39Nous ferons de notre mieux, toi et moi
20:41Toi, tu le feras pour ta sœur et moi pour mon grand-père
20:46Et n'oubliez pas, on forme une équipe
20:48Regardez, on voit l'île
20:50C'est le royaume des duelistes
20:52Ça y est, on va enfin arriver
21:02Sous-titrage Société Radio-Canada
21:26C'est le royaume des
Commentaires