- il y a 2 jours
- #yugioh
- #anime
- #royaumedesduellistes
Début de l'arc du royaume des duellistes formant la saison 1.
#Yugioh #anime #Royaumedesduellistes
#Yugioh #anime #Royaumedesduellistes
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Il y a bien longtemps, à l'époque des pyramides, les pharaons étaient passionnés par un jeu dont la puissance
00:08était terrible.
00:09Mais ce jeu des ombres se transforma en guerre, menaçant de détruire le monde entier.
00:15Jusqu'au jour où un courageux pharaon réussit à emprisonner cette puissance destructrice dans les objets mystiques du millenium.
00:24Maintenant, 5000 ans plus tard, un garçon du nom de Yugi libère le secret du puzzle du millenium.
00:30Il est imprégné des anciennes énergies magiques, car son destin est de défendre le monde contre le retour sur Terre
00:36du jeu des ombres,
00:37comme le fit en son temps le courageux pharaon, il y a 5000 ans.
00:49A toi de jouer !
01:18C'est l'heure du duel !
01:42Hey Joey ! Planète Terre à Joey !
01:46Hey ! Reviens parmi nous, c'est à toi de jouer !
01:52Oh ! Qu'est-ce qu'il est mignon quand il pense !
01:54Ah Tristan, arrête ! Yugi m'apprend comment on joue à duels de monstres !
01:57Ah ? Où est le monstre ?
01:59Non, à duels de monstres, espèce d'idiot !
02:02Ça fait des heures qu'il joue. Joey commence à saisir les principes du jeu, mais Yugi est un véritable
02:06expert.
02:07Allons-y, Yugi. Battons-nous en duel.
02:10Tu vois, chaque carte a un nombre de points d'attaque et de défense.
02:13Le premier joueur à venir à bout des points marqués par son adversaire emporte le duel.
02:17Pas mal comme mise en jeu, tu trouves pas, Yugi ?
02:19Oui, pas mal du tout, mais malheureusement insuffisante.
02:25Quoi ? Je te remercie de tout cœur, Yugi. Avec une seule carte, tu anéantis tous mes efforts.
02:30T'es complètement nul à ce jeu, Joey.
02:33Non, tu t'es plutôt bien débrouillé. J'ai simplement de meilleures cartes.
02:36Mon grand-père tient un magasin de jouets. C'est chez lui que j'ai eu mes cartes les plus
02:39fortes.
02:40T'as ton propre magasin ? Mais qu'est-ce qu'on attend pour y aller, alors ?
02:44D'accord. Peut-être même que mon grand-père acceptera de nous montrer la carte super rare qu'il possède.
02:49Une carte rare ? Aurait-il trouvé la carte que je cherche depuis si longtemps ?
02:56Grand-père ! Je suis rentré.
02:58Et tu as amené de la compagnie.
02:59Grand-père, pourrais-tu montrer à mes amis la carte rarissime que tu possèdes ?
03:03Une carte rarissime ? Mon trésor de cartes ?
03:08Oh, s'il te plaît, s'il te plaît.
03:09S'il vous plaît.
03:14Comment refuser ? Ouvrez grand les yeux, les enfants.
03:16C'est un privilège, je ne la sors presque jamais.
03:19Êtes-vous prêts ? Regardez.
03:21C'est le dragon blanc aux yeux bleus.
03:23Une carte tellement rare et puissante qu'elle ne quitte jamais mes mains.
03:28Cool.
03:30Je ne vois pas ce qu'elle a de particulier.
03:32Cette carte n'a pas de prix. Il n'y en a que quatre dans le monde entier.
03:36En parlant de prix, je suis prêt à faire un échange.
03:38Pas pour cette carte-ci.
03:40Hein ? Non, je ne pensais pas à cette carte.
03:43Pouvez-vous me montrer d'autres cartes sympas pour un débutant comme moi ?
03:48Bonjour, puis-je vous aider ?
03:50Ça m'étonnerait beaucoup que vous ne le puissiez pas.
03:55C'est tout, Caïba.
03:56Caïba ?
03:57Il n'a pas une grosse boîte à faire tourner, celui-là ? Qu'est-ce qu'il fait ici
04:00?
04:00Ça ne vous regarde pas, mais je suis venu voir sa précieuse carte.
04:03Ah, toi aussi, tu t'intéresses à duels de monstres. C'est parfait. On pourrait peut-être faire une petite
04:08partie ensemble.
04:09Moi, t'affronter. J'aurais plus de mal à gagner si je jouais en solitaire.
04:14Comment ?
04:15Je suis le dueliste classé numéro un dans ce pays et le grand favori du prochain championnat de duels de
04:20monstres.
04:21Tu ne tiendrais pas deux minutes dans un duel contre moi.
04:24Oh, tu me fais trembler. Peut-être préférerais-tu régler ça avec les points plutôt que les cartes ?
04:28Oh, tu calmes, Joey.
04:29Mais Yugi ! Caïba me cherche.
04:32Bon, assez perdu de temps. Ce magasin vend-il des cartes valables ?
04:39Est-ce possible ? Le dragon blanc aux yeux bleus dans un endroit pareil ?
04:44Oui, c'est elle. La carte que je recherche.
04:47Ça suffit comme ça maintenant. Puis-je faire autre chose pour vous être utile ?
04:59Écoutez-moi, vieil homme. Échangez-moi votre dragon blanc aux yeux bleus contre ceci.
05:08Intéressant, mais non merci.
05:12Puisque vous ne voulez pas échanger, peut-être voudrez-vous vendre.
05:14Donnez-moi votre prix, je peux payer n'importe quel montant.
05:18Oui, j'en suis convaincu.
05:19Mais cette carte a plus de valeur pour moi que tout ce que vous pourriez m'offrir.
05:23Pas parce qu'elle est extrêmement rare ou même puissante,
05:26mais à cause de ce qu'elle représente pour moi.
05:28Cette carte m'a été offerte par un ami.
05:31Alors je la chéris autant que je chéris l'ami qui me l'a donné.
05:35Il est donc hors de question que je puisse m'en séparer.
05:40Non !
05:41Tu réagirais de la même façon s'il s'agissait d'une carte commune, pas vrai, grand-père ?
05:45Tout à fait. Voyez-vous, cette précieuse carte tient une place particulière dans mon cœur.
05:50Ça suffit. J'ai assez écouté vos stupidités.
05:53Espèce de vieux fou sénile.
05:58Une place dans son cœur.
06:00C'est ridicule.
06:01Ces cartes sont un enjeu de pouvoir et rien d'autre.
06:03Peu importe les moyens, son dragon blanc aux yeux bleus m'appartiendra.
06:15Messieurs, j'aimerais que vous passiez prendre quelque chose pour moi au magasin de jouets.
06:19Avec plaisir, Maître Kaiba.
06:27Bonjour.
06:30Mon maître, c'est au Kaiba. Vous défie dans un duel de monstres.
06:34Suivez-nous immédiatement.
06:36Et si je souhaitais décliner son invitation ?
06:39Je me verrais obligé d'insister.
06:43Ce jeune Kaiba n'a rien compris.
06:45Je vais lui donner une bonne leçon sur l'âme des cartes.
06:48J'espère qu'il aura de bonnes cartes aujourd'hui.
06:50Moi aussi.
06:51Oui.
06:52Salut, grand-père. Me revoilà pour trouver d'autres cartes.
06:55Hé, grand-père.
06:56Grand-père, c'est moi.
06:58Peut-être qu'il est sorti.
07:00Pourquoi aurait-il laissé la porte ouverte ?
07:06Bonjour. Le magasin de jouets ?
07:08Ah, Yugi, c'est toi que je cherchais.
07:09Ah, Kaiba !
07:11Ton grand-père est venu me rendre visite, mais il ne se sent pas bien.
07:14Pourrais-tu passer à mon bureau pour venir le rechercher, Yugi ?
07:17Kaiba, qu'est-ce que tu as fait à mon grand-père ?
07:33Grand-père ! Grand-père ! Est-ce que ça va ?
07:37Yugi, j'ai échoué.
07:39Je voulais donner une leçon à ce gamin de Kaiba
07:41et lui montrer ce que c'est que l'âme des cartes, mais j'ai perdu.
07:45Grand-père !
07:47Comment se sent le vieil homme ?
07:50Kaiba ! Qu'est-ce que tu as fait, espèce de nul ?
07:52Nous avons juste combattu en duel en mettant chacun en jeu notre plus précieuse carte comme trophée.
07:57Mais je suppose qu'affronter un champion tel que moi a dû donner beaucoup trop d'émotion à un vieux
08:02fou comme lui.
08:04Kaiba ! Tu devras avoir honte de toi !
08:06C'était équitable.
08:08Et regardez le sympathique trophée que j'ai gagné.
08:13La carte la plus précieuse de grand-père !
08:15C'est exact. Le dragon blanc aux yeux bleus est une carte rare et puissante.
08:19Et celui-ci ne sera jamais utilisé contre moi.
08:23Oh ! Mon dragon blanc aux yeux bleus ! Mon trésor !
08:26Grand-père ! Courage !
08:29Comment as-tu pu faire une chose pareille ?
08:31Yugi, tiens, prends ça !
08:34Oh ! Grand-père !
08:35J'ai constitué ce paquet de cartes moi-même. J'y ai mis tout mon cœur et toute mon âme.
08:40Je t'ai appris tout ce que je savais, mon cher Yugi.
08:43Je t'en prie, prends-les, prends mes cartes et apprends-lui le respect.
08:46Apprends à Kaiba à respecter l'âme des cartes, Yugi.
08:50Mais grand-père, tu as besoin d'aide. Je dois t'emmener à l'hôpital.
08:53On dirait une excuse.
08:54Tes amis peuvent prendre soin de ton grand-père pendant que nous nous affrontons.
08:59À moins, bien sûr, que tu n'aies pas...
09:01Relève le défi, Yugi !
09:03Nous nous occuperons de ton grand-père pendant que toi, tu t'occupes de ce sinistre Kaiba.
09:08Apprends à ce gamin riche et pervers ce qu'est un vrai duel.
09:11Fais-le pour ton grand-père, Yugi.
09:12Je ne sais pas.
09:14Fais-moi confiance. Tu es le meilleur joueur que j'ai jamais eu l'occasion de voir.
09:17Et tu possèdes le puzzle du Millenium. Je sais que tu en es capable.
09:21Nous savons tous.
09:24D'accord, grand-père. Je vais le faire.
09:25Tu vas réussir, mon garçon, je le sais.
09:28Mettez tous vos mains les unes à côté des autres.
09:31Je vais nous marquer d'un signe spécial.
09:34Qu'est-ce que ça veut dire ?
09:35C'est le symbole de notre amitié.
09:37Comme ça, quand Yugi se battra, peu importe la difficulté de son combat, il ne sera pas seul.
09:41Il saura que nous sommes tous avec lui.
09:48Joey, Tristan et moi allons conduire le grand-père de Yugi à l'hôpital.
09:51Toi, retourne auprès de lui pour l'encourager, d'accord ?
09:54Oui, d'accord. Prends bien soin de lui, Théa.
09:56J'ai dessiné cette arène virtuelle moi-même. Impressionnant, n'est-ce pas ?
10:01Je pense que tu reconnaîtras qu'elle ajoute une autre dimension à ce jeu.
10:05Nous débuterons la partie avec 2000 points chacun. Le premier qui tombe à zéro perd le match.
10:10Es-tu prêt à commencer, avortant ?
10:12La récréation est terminée, Kaiba.
10:22Yugihooooooooh !
10:38Qu'est-ce que...
10:39Prépare-toi, Kaiba. Parce que maintenant, l'heure du combat est enfin arrivée.
10:49Les systèmes virtuels sont prêts.
10:52Débutons la partie.
10:55J'attaque avec le vaillant Hitotsu, le géant.
10:58Accroche-toi, Yugi. Tu n'as sûrement jamais combattu comme ceci auparavant.
11:04Il a donné vie au monstre qui est sur sa carte.
11:06C'est mon simulateur virtuel. Je crée des hologrammes grandeur nature de chacun des monstres du jeu.
11:11C'est donc comme ça que tu as battu mon grand-père.
11:14Eh bien, à moi de jouer maintenant.
11:17Je fais appel au dragon ailé, gardien de la forteresse.
11:26Des monstres ? De vrais monstres ?
11:31Attaque boule de feu !
11:38Eh, grand-frère ! Est-ce que ça va ?
11:41Ouais, trop cool ! Bravo, Yugi !
11:45Pas mal du tout, Yugi, pour un débutant.
11:48Mais comment réagiras-tu face à cette carte ?
11:52Sagi, le bouffon des ténèbres, je ne comprends pas.
11:54Cette carte n'a quasiment pas de force d'attaque.
11:57Exact. Ton dragon ailé a une attaque de 1400 points.
12:00Tandis que celle du bouffon des ténèbres ne vaut que 600 points.
12:03Mais si je la combine avec la carte que voici...
12:06Oh, une carte magique !
12:08Tout à fait.
12:10Le générateur d'énergie négative.
12:11Elle va multiplier l'attaque de mon monstre par trois.
12:17Bouffon des ténèbres, attaque avec la lumière noire !
12:27Comme tu peux le constater, la combinaison des cartes est très efficace.
12:31Il est très fort. Il connaît toutes les ficelles de ce jeu.
12:34Mais mon grand-père a mis son immense savoir et tout son cœur dans la constitution de ce paquet de
12:39cartes.
12:40Je suis certain qu'il renferme la clé d'une stratégie secrète.
12:44Cette carte est inutile. Je ne peux pas m'en servir pour vaincre son bouffon des ténèbres.
12:49Je vais devoir jouer un autre monstre, en mode défensif.
12:52Ce sera un sacrifice, mais mon total de points remontera.
12:56Attaque lumière noire !
13:03Courage, Yogi !
13:12Tu ne te défends pas mieux que ton grand-père.
13:16Ton jeu est tout aussi faible et timoré que celui du vieil homme, Yogi.
13:21Mon grand-père est un grand homme, Kaiba, et un meilleur dueliste que toi.
13:25Il m'a confié son jeu de cartes et je sens battre son cœur au plus profond de celle-ci.
13:29Je doute fort que tu ressentes une telle confiance émanant de tes cartes.
13:34Voilà, ma foi est récompensée, c'est au Kaiba.
13:42Je joue Gaïa, le chevalier féroce, dont le pouvoir destructeur s'élève à 2300 points.
14:01T'es un as, Yogi !
14:03Je t'en prie, c'est à ton tour, Kaiba.
14:06Ça va se terminer plus vite que tu ne le penses.
14:11J'en appelle au dragon blanc aux yeux bleus.
14:17Mais comment ?
14:18C'est impossible ! Nous avons tous vu Kaiba déchirer cette carte !
14:22Surpris ?
14:23Pensais-tu que ton grand-père était le seul à posséder un dragon blanc aux yeux bleus ?
14:36Ah, ton chevalier féroce est anéanti.
14:40Que tu aies la foi ou non, tu succomberas face à mes monstres supérieurs, Yogi.
14:45Le duel des monstres n'est qu'une question de pouvoir, pauvre pomme.
14:48La foi, c'est bon pour les perdants, comme ton pathétique grand-père.
14:53Tu n'as pas une seule carte dans ton jeu tout entier qui puisse tenir tête à un dragon blanc
14:57aux yeux bleus.
14:58Alors que pourrais-tu faire contre deux d'entre eux ?
15:04Pourquoi ne reconnais-tu pas ta défaite, Yogi ?
15:11N'abandonne pas, Yogi.
15:14Je n'abandonnerai pas. Grand-père compte sur moi.
15:18Oh ! Une carte magique !
15:21Les épées de lumière révélatrices !
15:24Elles arrêtent tous les monstres en jeu durant trois tours.
15:28Pourquoi t'acharner ?
15:30À quoi pourrait bien te servir un sursis de trois tours, Yogi ?
15:33Il a raison. Que faire ?
15:36Comment utiliser ces cartes ?
15:38On dirait les pièces d'un puzzle.
15:40Quelle est la solution pour combattre un expert comme Kaiba ?
15:44Pour quelqu'un qui prétend avoir la foi, tu te décourages trop facilement, Yogi.
15:48Tu as raison. Les cartes ressemblent parfois aux pièces d'un puzzle.
15:52Tu dois essayer de remettre toutes ces pièces dans l'ordre, à leur place.
15:57Comme le puzzle du Millenium ?
15:58Exactement. Chaque pièce t'aide à créer une entité plus importante.
16:03Grand-père !
16:05Pense aux pièces d'un puzzle, Yogi.
16:07Garde cette notion en mémoire.
16:09Un puzzle ? Quand les cartes sont-elles un puzzle ?
16:12Une minute. Grand-père m'a dit un jour...
16:14Le jeu du duel de monstres ne contient qu'un seul monstre invincible.
16:17Exodia le maudit.
16:18Mais il ne peut être invoqué qu'en tirant les cinq cartes spéciales.
16:22Un exploit qui, jusqu'à ce jour, n'a encore jamais été accompli par qui que ce soit.
16:28Cesse de gagner du temps, Yogi, ou tu perdras le match par forfait.
16:31Je ne déclare jamais forfait.
16:35Oh ! Encore une pièce du puzzle.
16:37Tire toutes les cartes que tu veux, ça ne changera strictement rien.
16:41Mes dragons sont peut-être figés pour les deux tours suivants,
16:43mais mon nouveau monstre n'est soumis à aucun sortilège.
16:46Le juge, puissance d'attaque, 2200.
16:54Je peux riposter avec le magicien des ténèbres,
16:57mais il n'aura aucune chance une fois que les dragons de Kaïba seront libres.
17:01Magicien des ténèbres, à l'attaque !
17:09Ton juge est tombé.
17:13C'est un sacrifice qui ne me touche même pas.
17:17Mes dragons ne peuvent bouger avant le tour suivant.
17:21Mais ma prochaine carte sera le troisième dragon blanc aux yeux bleus.
17:28Vas-y, mon cher dragon, attaque !
17:38Alors dis-moi, Yogi, comment se porte ta foi maintenant ?
17:41Au tour suivant, mes trois dragons blancs aux yeux bleus seront libres d'attaquer.
17:45Peu importe la carte que tu tireras, la partie est terminée.
17:54Tu ne peux pas affronter mes trois dragons blancs aux yeux bleus.
17:58C'est fini, Yogi.
18:00Tu n'as jamais été à ma hauteur.
18:02Ne l'écoute pas, Yogi !
18:04Kaïba a toujours eu les trois dragons en main.
18:06Il voulait s'emparer de celui de grand-père uniquement pour qu'il ne puisse pas être utilisé contre lui.
18:11Mon unique chance, c'est d'assembler les cinq morceaux d'Exodia, ce qui est improbable.
18:15Je ne crois pas que je peux y arriver.
18:21Le jeu, il perçoit mes doutes.
18:24Ne sois pas distrait, Yogi.
18:26Garde la foi, concentre-toi.
18:29Le symbole de notre amitié.
18:34Nous sommes tous à tes côtés, Yogi.
18:37Tu dois croire en toi-même, Yogi.
18:39Tu peux y arriver.
18:40Fais mordre la poussière à ce Kaïba.
18:41Ils ont raison.
18:42Je dois avoir foi en les cartes comme mes amis ont foi en moi.
18:46Joue ta dernière carte impuissante pour que je puisse en finir avec toi, Yogi.
18:49Le jeu de mon grand-père ne contient aucune carte impuissante, Kaïba.
18:54Cependant, il contient...
18:57Exodia, le maudit !
18:59C'est impossible !
19:01J'ai assemblé les cinq cartes spéciales.
19:03Les cinq pièces du puzzle.
19:15Exodia !
19:16C'est pas possible !
19:17Personne n'a jamais réussi à l'invoquer.
19:21Exodia !
19:22Anéantis-les !
19:34Tu as réussi !
19:36Tu as gagné, Yogi !
19:37C'est pas possible !
19:39Mon frère ne perd jamais !
19:40Tu joues uniquement pour le pouvoir, Kaïba.
19:43Et c'est pour ça que tu as perdu la partie.
19:45Quand on met tout son cœur dans le jeu, alors rien n'est impossible.
19:50Mais comment ai-je pu perdre contre lui ?
19:53Kaïba, si tu veux trouver une réponse,
19:57ouvre ton esprit !
20:02Comme ça, Kaïba, peut-être commenceras-tu à comprendre.
20:09Grand-père s'est réveillé !
20:11Yogi a gagné.
20:14Monsieur Pegasus,
20:16c'est Okaïba, notre champion incontesté,
20:18vient d'être battu en duel
20:19par quelqu'un portant le nom de Yogi.
20:22C'est parti !
20:26C'est parti !
20:32C'est parti !
20:35C'est parti !
Commentaires